All language subtitles for Teen Titans Go! 2013 S07 E22

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪ Go! ♪

♪ T-E-E-N ♪

♪ T-I-T-A-N-S ♪

♪ Teen Titans, let's go ♪

♪ Teen Titans, go ♪

Man, give me that.

You'll never open it with them tiny baby hands.

I can open it.

I was just trying to be careful.

This could be a very valuable bag of chips.

But they're just chips, yo.

How can they be valuable?

Because of the sweepstakes.

Inside every bag, is a chance to win,

a kajillion dollars.

The suspense is overloading my circuits.

Open the bag! Open the bag!

Did we win?

Hold on.

I think I see something at the bottom.

Oh, my goodness! We won!

We are rich!

We're not just rich.

We're filthy, stinking rich!

Yeah, like them corporate Fat Cats.

Yes. We shall live like the cats who are the fat.

And no one shall ever, ever the stop us!

Who is that?

- It's the IRS. - The I-R-what now?

The IRS. As in the Internal Revenue Service?

It's the government agency

responsible for collecting taxes.

And the taxes are...

I'm so glad you've asked, Star.

Money we pay to the government to fund vital services

like road maintenance, the fire department,

health inspectors, sanitation and much, much more.

But I don't want no government agents taking my money.

Yeah, it was hard opening up that bag of chips

and eating our way to the bottom.

Relax.

The IRS isn't going to take all of our money.

They're only going to take half.

- What... - ...the heck, Robin?

How greedy can these government agents get?

Look, even after we pay our taxes,

the amount of money we get to keep

is still obscene.

Forget it! I don't want to pay no taxes.

These IRS agents are straight up evil, dude.

I say we get the rid of them.

Great idea, Star. Azarath Metrion Zinthos.

What did you do, Raven?

I created a world where the IRS doesn't exist.

But without the IRS, no one will pay their taxes.

and all of the government services will disappear.

Fine by me.

We do not need the services, Robin.

Yeah, we's gonna spend our money

way smarter than them, dumb governmentalists would.

Now who's up for a shopping spree?

Yo, check this one out.

Ooh, it's got solid gold rims.

Elegance!

The jet engine!

Horsepower!

It's even got a hot tub.

So relaxing.

Water!

But buying a sports car is a huge waste of money.

It's going to lose a third of its value

the minute we drive it off the lot.

Who cares?

We've got suitcases full of money.

Yeah. And living that Fat Cat lifestyle, baby.

Now let us enjoy our new purchase

by making it go the...

Vroom!

Oh, yeah, this is gonna be sick.

Oh, man, not our beautiful car!

Ugh. I think it's totaled, yo.

Who put the cavities in the middle of the road?

Those aren't cavities. There are potholes.

Well, why isn't anyone fixing them?

Because no one is paying their taxes anymore.

No taxes equals no money for road maintenance.

Quick, Titans, we have to put this fire out immediately!

Relax, dude. All we gotta do is call the fire department.

We're sorry. The number you have reached is not in service.

Huh. Considering it's funded by tax dollars,

the fire department no longer exists.

That's okay.

I'm sure the blaze will eventually burn itself out.

Ooh. All of this excitement

has worked up quite the appetites.

I know a great burger place nearby.

- That sounds good. - Indeed.

Then let's buy a helicopter and fly there, y'all.

Wow. What a great use of our money.

We'll take four hamburgers...

And one veggie burger, please.

How much of the cash money do we owe you?

How can they charge us so much for the meat patties?

Because there's no tax funded government

to stop them from price gouging.

Okay, I'll pay it.

But this better be one tasty burger.

Hey!

This is pretty good.

Mm-hmm?

But why does mine taste so crunchy?

Cockroaches!

Why are there so many bugs in our foods?

Because no taxes means

the city can't pay for a health inspector.

Ugh. I need to rinse my mouth out.

Here you go, mama.

Ew! What's wrong with the water?

The city's pipes are aging and fixing them requires...

Tax dollars.

I'm beginning to see how the lack of the taxes

can deteriorate our quality of the living.

So you're willing to start paying your taxes now?

No, man, are you crazy?

We do not have to worry about a crumbling society

as long as we have the money.

Speaking of money,

we're down to our last suitcase.

So we need to make sure we don't lose it.

Don't worry, mama.

Ain'ts nothing gonna separate me from this money.

Ow!

No!

Our monies.

What's with all these wild animals running around?

Without budget-saving tax dollars,

the zoo must have been forced to release them.

Quick! Someone call animal control.

There is no animal control.

Oh, man. So now we're broke?

I'm afraid so.

Living in a tax free world is horrible.

Unless you have tons of money to fix all of your problems.

Then we need to fix this world by bringing back the IRS.

But I can't bring them back.

They no longer exist.

Then, perhaps, we should become the IRS

and collect the tax money ourselves.

Great idea, Star.

Then it's settled.

Teen Tax-Mans, go, collect!

Give us half of your pay check!

Teen Tax-Mans,

convert tax dollars into public services!

Hi-yah!

Whoo-hoo!

Good work, Team Tax-mans.

We've made a lot of progress.

But we still need more tax dollars

to fix the rest of the city.

But where are we supposed to get that money?

We've collected taxes from everyone.

Not everyone.

Oh, no. There's one group that is yet to pay their taxes.

The corporate Fat Cats.

How do we find them, yo?

Well, Fat Cats love staying on top.

So all we have to do is look up.

Whoa. Those are some big Fat Cats.

Now let's go get 'em.

Mr. Fat Cats...

These Fat Cats are really good at evading taxes.

We got a big one.

But he's so heavy.

We can't shakes the monies out.

Argh!

These Cats have learned to become tax exempt.

Oh, mans. We never gonna get that money.

If only there was a way we could outsmart them.

Hmm. I've got it!

We'll use the one thing no Fat Cat can resist.

A loophole.

Quick! Close the loopholes!

Whoo-hoo! We did it!

Ooh, yeah!

With all the taxes collected,

we were able to restore Jump City,

to its former publicly-funded glory.

I think we all learned a valuable lesson today

about the importance of paying our taxes.

Oh.

Oh, yeah, I remember that.

Oh, the yes.

Mm-hmm. Mm-hmm.

You guys didn't learn anything, did you?

Uh, nope.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.