Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,423 --> 00:00:07,340
♪ Go! ♪
2
00:00:14,889 --> 00:00:16,099
♪ T-E-E-N ♪
3
00:00:16,099 --> 00:00:17,350
♪ T-I-T-A-N-S ♪
4
00:00:17,434 --> 00:00:19,769
♪ Teen Titans, let's go ♪
5
00:00:19,853 --> 00:00:24,566
♪ Teen Titans, go ♪
6
00:00:28,570 --> 00:00:29,821
- Yeah.
- Woo-hoo!
7
00:00:29,821 --> 00:00:33,324
Ah, what a great day
for a beach day, Titans.
8
00:00:33,408 --> 00:00:34,951
The sun is so bright and warm
9
00:00:34,951 --> 00:00:36,911
that I don't care that
it's slowly damaging my skin.
10
00:00:36,995 --> 00:00:40,457
And this ice cold water
is so refreshing.
11
00:00:40,457 --> 00:00:42,333
Beach days are the best, yo.
12
00:00:42,417 --> 00:00:43,877
Friends, look,
13
00:00:43,877 --> 00:00:46,296
I have found
the sunken treasure.
14
00:00:46,296 --> 00:00:47,714
Uh, those are
bottle caps, Star.
15
00:00:49,424 --> 00:00:51,301
Whoa!
16
00:00:51,301 --> 00:00:54,137
I think
I've caught a big one.
17
00:00:57,474 --> 00:00:59,934
Yo, guys, check out
all these jellyfish.
18
00:01:00,018 --> 00:01:02,520
Ew, those aren't jelly fish.
19
00:01:02,604 --> 00:01:04,314
They're plastic bags.
20
00:01:06,816 --> 00:01:08,818
Ugh, this water is nasty, yo.
21
00:01:08,902 --> 00:01:10,487
There's only one thing
to do about it.
22
00:01:10,487 --> 00:01:13,573
Titans, commence
Operation Cleanup!
23
00:01:26,211 --> 00:01:28,046
Aw, man, we didn't even
make a dent.
24
00:01:28,046 --> 00:01:30,965
We need to figure out
what's going on
and put a stop to it.
25
00:01:32,550 --> 00:01:33,718
Whoa.
26
00:01:33,802 --> 00:01:35,678
Guys, there's a name
on this bottle.
27
00:01:35,762 --> 00:01:39,057
I bet you, this Pete person
knows something
about this garbage.
28
00:01:39,057 --> 00:01:40,642
Then we better track him down.
29
00:01:40,642 --> 00:01:41,893
Titans, go!
30
00:01:41,893 --> 00:01:42,811
Pete?
31
00:01:42,811 --> 00:01:44,521
- Yo, Pete!
- Pete?
32
00:01:44,521 --> 00:01:46,147
Here, the Petey, Petey,
Petey, Petey, Pete.
33
00:01:47,649 --> 00:01:48,566
Pete?
34
00:01:52,737 --> 00:01:53,947
Pete?
35
00:01:53,947 --> 00:01:55,740
Pete!
36
00:01:56,449 --> 00:01:58,076
Hey! Aah!
37
00:01:58,076 --> 00:02:00,370
Pete?
38
00:02:00,370 --> 00:02:01,871
- Pete!
- Pete!
39
00:02:01,955 --> 00:02:03,122
Pete!
40
00:02:03,206 --> 00:02:05,083
We're never going
to find this Pete-foo,
41
00:02:05,083 --> 00:02:06,751
Over here!
42
00:02:06,835 --> 00:02:08,086
Who said that?
43
00:02:08,086 --> 00:02:10,380
We did.
44
00:02:10,380 --> 00:02:12,090
Dude, those water bottles
are talking to you.
45
00:02:12,090 --> 00:02:14,801
Oh, we're not
just simple water bottles.
46
00:02:18,179 --> 00:02:20,390
We're also magical molecules.
47
00:02:20,390 --> 00:02:22,392
- What?
- No way.
48
00:02:22,392 --> 00:02:23,852
Who are you guys?
49
00:02:23,852 --> 00:02:25,979
I am Polyethylene.
50
00:02:25,979 --> 00:02:27,355
Polly for short.
51
00:02:27,355 --> 00:02:29,440
And I am Terephthalate.
52
00:02:29,524 --> 00:02:31,484
But you can call me Tara.
53
00:02:31,568 --> 00:02:34,529
And when we combine,
we become...
54
00:02:34,529 --> 00:02:35,822
Pete!
55
00:02:35,822 --> 00:02:37,907
But what exactly is "Pete"?
56
00:02:37,991 --> 00:02:40,910
It's the most versatile plastic
on the planet.
57
00:02:40,994 --> 00:02:43,955
Which means we can transform
from simple water bottles
58
00:02:43,955 --> 00:02:46,332
into a variety
of cool new products.
59
00:02:46,416 --> 00:02:47,709
Like this!
60
00:02:47,709 --> 00:02:50,879
By the power of Pete,
recycle into...
61
00:02:50,879 --> 00:02:52,505
A playground!
62
00:02:52,589 --> 00:02:53,756
Whoa!
63
00:02:53,840 --> 00:02:54,674
Or...
64
00:02:56,676 --> 00:02:58,887
Thermobond packaging!
65
00:02:58,887 --> 00:03:00,597
Or, best of all...
66
00:03:02,807 --> 00:03:05,727
Ugly holiday sweaters!
67
00:03:05,727 --> 00:03:07,729
But how is this the possible?
68
00:03:07,729 --> 00:03:10,148
Are you two some kind
of wizards or something?
69
00:03:10,148 --> 00:03:11,399
No, silly.
70
00:03:11,399 --> 00:03:12,483
It's only possible
71
00:03:12,567 --> 00:03:15,069
through the power of recycling.
72
00:03:15,153 --> 00:03:17,488
We'll show you how it works.
73
00:03:17,572 --> 00:03:19,449
The process starts right here
74
00:03:19,449 --> 00:03:22,619
where recycled bottles
are fed into this machine,
75
00:03:22,619 --> 00:03:24,120
which removes their waste.
76
00:03:24,120 --> 00:03:27,040
Uh, so this is where them
bottles go to take a poop?
77
00:03:27,040 --> 00:03:29,125
Oh, no, no,
not that kind of waste.
78
00:03:29,125 --> 00:03:31,878
This machine removes labels,
stray pieces of metal,
79
00:03:31,878 --> 00:03:34,172
and any form
of contaminated plastic.
80
00:03:34,172 --> 00:03:36,799
Can the plastic become
the contaminated?
81
00:03:36,883 --> 00:03:42,305
Yes, if it's been exposed
to dirt or toxic substances.
82
00:03:42,305 --> 00:03:45,350
Which is why you should
never mix your plastic
with your garbage.
83
00:03:45,350 --> 00:03:47,268
Because then
it cannot be recycled.
84
00:03:47,352 --> 00:03:48,728
Thanks for the tip, yo.
85
00:03:48,728 --> 00:03:50,980
Next the bottles are taken
over to this machine
86
00:03:51,064 --> 00:03:53,024
where they get washed
and dried.
87
00:03:53,024 --> 00:03:55,443
You think we could run Robin
through that machine?
88
00:03:55,443 --> 00:03:58,071
He is in desperate need
of the shower.
89
00:03:58,071 --> 00:03:59,238
I don't need a shower!
90
00:04:01,783 --> 00:04:05,828
Finally, the bottles
are chopped up
and melted into tiny pellets,
91
00:04:05,912 --> 00:04:07,830
which can be made
into new products
92
00:04:07,914 --> 00:04:11,459
like carpets, furniture,
or even tote bags.
93
00:04:11,459 --> 00:04:13,378
But you don't need
a fancy recycling center
94
00:04:13,378 --> 00:04:15,296
like this one to recycle.
95
00:04:15,380 --> 00:04:17,966
You can just as easily
recycle at home
96
00:04:17,966 --> 00:04:20,677
by finding new uses
for the things you own
97
00:04:20,677 --> 00:04:22,553
instead of throwing them away.
98
00:04:22,637 --> 00:04:26,224
Like turning this soda bottle
into a planter
for an urban garden.
99
00:04:26,224 --> 00:04:28,893
Wow. I never knew
a plastic bottle
was so valuable.
100
00:04:28,977 --> 00:04:31,187
Them bottles
be plastic gold, yo.
101
00:04:31,187 --> 00:04:33,898
But... if all of this
plastic can be recycled,
102
00:04:33,982 --> 00:04:36,109
then why is so much of it
ending up in the ocean?
103
00:04:36,109 --> 00:04:39,570
Because only 9%
of plastic waste
104
00:04:39,654 --> 00:04:41,281
ever gets recycled.
105
00:04:42,532 --> 00:04:44,534
Only the 9%?
106
00:04:44,534 --> 00:04:47,537
Ugh... That makes me so angry!
107
00:04:47,537 --> 00:04:49,664
Hmm, that is
a shockingly low number.
108
00:04:49,664 --> 00:04:50,999
Yes, it is.
109
00:04:50,999 --> 00:04:52,709
Which means
the rest of the plastic
110
00:04:52,709 --> 00:04:54,210
ends up in the ocean,
111
00:04:54,210 --> 00:04:56,379
where it gets sucked
into the great garbage patch.
112
00:04:56,379 --> 00:04:59,340
That must be what's attracting
all of the garbage
near our home.
113
00:04:59,424 --> 00:05:00,591
Can you take us there?
114
00:05:00,675 --> 00:05:02,677
Of course,
but you'll never get in
115
00:05:02,677 --> 00:05:03,678
looking like that.
116
00:05:03,678 --> 00:05:05,054
How come?
117
00:05:05,138 --> 00:05:06,973
Because the patch is ruled
by an evil warlord
118
00:05:06,973 --> 00:05:09,308
who only allows garbage
onto his island.
119
00:05:09,392 --> 00:05:11,102
Well, that won't be
a problem for us.
120
00:05:11,102 --> 00:05:14,147
Yeah, people been
calling us garbage
since the reboot.
121
00:05:17,775 --> 00:05:19,318
That's pretty funny.
122
00:05:19,402 --> 00:05:20,361
Titans, go!
123
00:05:20,445 --> 00:05:21,946
To the great garbage patch!
124
00:05:34,000 --> 00:05:36,753
Whoa, look at the size
of this place.
125
00:05:41,591 --> 00:05:45,136
I told you, only garbage
is allowed passage.
126
00:05:50,600 --> 00:05:51,726
Garbage verified.
127
00:05:55,313 --> 00:05:57,565
See, I told you
people think we're trash.
128
00:06:01,736 --> 00:06:03,654
Whoa, check it out.
129
00:06:05,615 --> 00:06:08,618
I've never seen so much trash
in all my days.
130
00:06:08,618 --> 00:06:10,203
This place is depressing.
131
00:06:14,332 --> 00:06:16,167
What is the happening?
132
00:06:16,167 --> 00:06:17,376
This doesn't look good.
133
00:06:19,712 --> 00:06:21,380
Hyah!
134
00:06:21,464 --> 00:06:25,426
Major
Alcuranitro Butane Styrene!
135
00:06:25,510 --> 00:06:27,804
That's Major ABS
to you, civilians.
136
00:06:29,806 --> 00:06:31,432
Just check out this six-pack.
137
00:06:31,516 --> 00:06:33,142
Hoorah! Hoorah! Hoorah!
138
00:06:33,226 --> 00:06:36,229
Now, tell me, what are you kids
doing on my island?
139
00:06:36,229 --> 00:06:38,606
We came here to make you
clean up your act.
140
00:06:38,606 --> 00:06:40,149
You can forget it, mini-boy.
141
00:06:40,233 --> 00:06:43,361
Why do you insist upon living
on this island of trash?
142
00:06:43,361 --> 00:06:44,737
I'll tell you why, miss.
143
00:06:44,821 --> 00:06:47,031
I was once a simple toy, hoorah,
144
00:06:47,115 --> 00:06:49,242
who dreamed of being recycled
into something new
145
00:06:49,242 --> 00:06:51,661
like one of those delightful
little garden gnomes.
146
00:06:51,661 --> 00:06:54,413
But when it came time
for me to be recycled,
147
00:06:54,497 --> 00:06:55,706
I was rejected
148
00:06:55,790 --> 00:06:57,875
because my local
recycling center
149
00:06:57,959 --> 00:07:00,837
wouldn't recycle
my ABS plastic body.
150
00:07:00,837 --> 00:07:04,173
And, instead, I was dumped
into the ocean. Hoorah...
151
00:07:04,257 --> 00:07:06,676
Where I came up
with a new dream.
152
00:07:06,676 --> 00:07:09,220
I would build a mighty weapon
out of garbage
153
00:07:09,220 --> 00:07:13,474
to exact my revenge
on the cruel business
of recycling.
154
00:07:13,558 --> 00:07:16,769
So you're going to get revenge
with this garbage patch?
155
00:07:16,853 --> 00:07:18,020
No. Hoorah.
156
00:07:18,104 --> 00:07:20,523
This is only the surface
of my weapon
157
00:07:27,572 --> 00:07:29,949
This is my full weapon.
158
00:07:29,949 --> 00:07:33,494
I call it the Contaminator!
Hoorah!
159
00:07:33,578 --> 00:07:36,205
And, with this machine,
I shall contaminate
160
00:07:36,289 --> 00:07:39,917
exactly 9% of the world's
recyclable plastic.
161
00:07:40,001 --> 00:07:43,671
But if you do that, then
nothing will get the recycled.
162
00:07:43,671 --> 00:07:46,215
And all of our recycling
centers will be destroyed.
163
00:07:46,299 --> 00:07:47,967
Hoorah! That's the plan!
164
00:07:47,967 --> 00:07:50,011
Well, your plan ends here.
165
00:07:50,011 --> 00:07:53,556
You don't have the power
to stop me. Hoorah!
166
00:07:55,558 --> 00:07:56,851
Yes, we do,
167
00:07:56,851 --> 00:07:59,562
because we've got
the power of recycling.
168
00:07:59,562 --> 00:08:00,855
Right!
169
00:08:00,855 --> 00:08:03,858
By the power of Pete,
recycling to...
170
00:08:03,858 --> 00:08:05,776
Furniture!
171
00:08:05,860 --> 00:08:07,320
Incoming!
172
00:08:08,738 --> 00:08:10,156
Recycling to...
173
00:08:10,156 --> 00:08:11,449
tote bag!
174
00:08:16,454 --> 00:08:18,581
I'm gonna squash
you ninnies flat.
175
00:08:18,581 --> 00:08:20,082
Hoorah!
176
00:08:20,166 --> 00:08:21,751
Recycling to...
177
00:08:21,751 --> 00:08:23,669
carpet!
178
00:08:28,758 --> 00:08:30,134
Face it, Major,
179
00:08:30,218 --> 00:08:33,095
you're no match
for the power of recycling!
180
00:08:33,179 --> 00:08:35,723
Then let's see how you
handle some toxic waste.
181
00:08:41,979 --> 00:08:43,189
Recycling to...
182
00:08:45,900 --> 00:08:48,402
Oh, no!
We've been contaminated!
183
00:08:48,486 --> 00:08:51,030
So transform into something
to clean yourselves up.
184
00:08:51,030 --> 00:08:52,281
It doesn't work like that.
185
00:08:52,365 --> 00:08:53,491
Now that we've been contaminated,
186
00:08:53,491 --> 00:08:55,117
we can't transform.
187
00:08:55,201 --> 00:08:58,329
Hoorah! You recyclers
are pathetic!
188
00:08:58,329 --> 00:09:01,123
If anyone's a big recycler,
it's you.
189
00:09:01,207 --> 00:09:02,875
Me? A recycler?
190
00:09:02,959 --> 00:09:05,253
Never! Ooh... No!
191
00:09:05,253 --> 00:09:07,755
By creating your super weapon
out of trash,
192
00:09:07,755 --> 00:09:10,258
you gave new purpose
to all of this waste.
193
00:09:10,258 --> 00:09:13,219
Which is another way
you can recycle.
194
00:09:16,222 --> 00:09:18,099
Hoorah. You're right.
195
00:09:21,727 --> 00:09:25,439
You know, perhaps there's more
to this recycling business
than I thought.
196
00:09:25,523 --> 00:09:28,317
But what's going to happen
to all of this garbage?
197
00:09:28,401 --> 00:09:30,194
Don't worry, we have a plan.
198
00:09:47,086 --> 00:09:48,254
Hoorah!
199
00:09:48,254 --> 00:09:50,548
You turned all that garbage
into this?
200
00:09:50,548 --> 00:09:51,841
Indeed.
201
00:09:51,841 --> 00:09:54,552
We used the plastic bags
for the flower beds.
202
00:09:54,552 --> 00:09:56,137
Water bottles for fledgers.
203
00:09:56,137 --> 00:09:58,597
And turned these milk jugs
into bird feeders.
204
00:09:59,807 --> 00:10:01,517
We didn't forget
about you, bro.
205
00:10:01,517 --> 00:10:03,561
Which is why we made you this.
206
00:10:04,645 --> 00:10:06,856
A garden gnome outfit?
207
00:10:06,856 --> 00:10:08,858
Hoorah!
208
00:10:08,858 --> 00:10:10,318
This is amazing!
209
00:10:10,318 --> 00:10:13,279
Thanks for making my dream
come true, Titans.
210
00:10:13,279 --> 00:10:15,740
I love recycling
211
00:10:15,740 --> 00:10:18,826
Hoorah!
We saved the world!
14931
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof