Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,631 --> 00:00:07,507
♪ Go!♪
2
00:00:14,889 --> 00:00:16,099
♪ T-E-E-N ♪
3
00:00:16,099 --> 00:00:17,350
♪ T-I-T-A-N-S ♪
4
00:00:17,434 --> 00:00:19,894
♪ Teen Titans, let's go ♪
5
00:00:22,856 --> 00:00:25,066
♪ Teen Titans, go ♪
6
00:00:28,695 --> 00:00:31,781
Yo, Cy. You ready to watch
some of that good TV?
7
00:00:31,865 --> 00:00:32,741
Oh, yeah.
8
00:00:32,741 --> 00:00:34,033
And you know,
9
00:00:34,117 --> 00:00:35,493
I got some of those
goods snacks, too.
10
00:00:38,371 --> 00:00:39,539
These are for you.
11
00:00:40,498 --> 00:00:42,125
Chocolate covered raisins.
12
00:00:42,125 --> 00:00:44,753
My favorite!
13
00:00:45,879 --> 00:00:47,422
- You want some?
- No, thanks.
14
00:00:47,422 --> 00:00:48,798
I have a hard time
eating raisins.
15
00:00:48,882 --> 00:00:50,925
They always get stuck
in my gears.
16
00:00:51,885 --> 00:00:53,386
So, what are we watching, yo?
17
00:00:53,470 --> 00:00:56,222
For today's screening,
I have chosen a classic tale,
18
00:00:56,306 --> 00:00:57,974
filled with action, comedy
19
00:00:57,974 --> 00:01:00,518
and a serious case
of cat and mouse.
20
00:01:00,602 --> 00:01:03,188
Oh, snaps. You're talking
about Tom and Jerry?
21
00:01:04,230 --> 00:01:05,398
Bingo!
22
00:01:29,339 --> 00:01:32,008
Yeah, boy. I love me
some Tom and Jerry.
23
00:01:32,008 --> 00:01:34,344
And you know
who the best character is...
24
00:01:34,344 --> 00:01:35,428
Uh-huh.
25
00:01:35,512 --> 00:01:37,138
- Jerry.
- Tom.
26
00:01:37,222 --> 00:01:39,516
What? You shouldn't be rooting
for that no good dirty Tom.
27
00:01:39,516 --> 00:01:41,851
Tom's not dirty.
He's just trying to do his job
28
00:01:41,935 --> 00:01:43,269
getting rid
of that freeloading Jerry.
29
00:01:43,353 --> 00:01:44,646
Jerry ain't no freeloader.
30
00:01:44,646 --> 00:01:46,439
He's just trying
to survive, yo.
31
00:01:46,523 --> 00:01:48,691
What are you guys
arguing about?
32
00:01:48,775 --> 00:01:50,610
Certainly it must be
the important
33
00:01:50,610 --> 00:01:52,529
if you are doing
all of the shouting.
34
00:01:52,529 --> 00:01:54,989
Cyborg thinks
Tom is better than Jerry.
35
00:01:55,073 --> 00:01:56,199
That's right, he's better.
36
00:01:56,199 --> 00:01:58,034
Tom's got
that strong determination.
37
00:01:58,034 --> 00:01:59,577
Just look at how much
punishment he takes,
38
00:01:59,661 --> 00:02:01,830
and he just keeps coming back
for more.
39
00:02:01,830 --> 00:02:04,582
Yeah, but Jerry is smarter
and faster than Tom.
40
00:02:04,666 --> 00:02:06,835
Just look at him.
Anything Tom tries,
41
00:02:06,835 --> 00:02:09,254
Jerry always gets away.
42
00:02:09,254 --> 00:02:11,214
Now you tell this fool
who's better.
43
00:02:11,214 --> 00:02:13,383
Actually, I think
they're both pretty great.
44
00:02:13,383 --> 00:02:16,386
I do love the sadistic kitty
45
00:02:16,386 --> 00:02:18,721
and the tormenting mouse
as well.
46
00:02:18,805 --> 00:02:20,849
Does it really matter
who's better?
47
00:02:20,849 --> 00:02:24,227
Cartoon rivalries are stupid
and ultimately pointless.
48
00:02:24,227 --> 00:02:26,771
Now, who's ready to T.P.
Titans East?
49
00:02:26,855 --> 00:02:29,023
Oh, I cannot wait
to cover their home
50
00:02:29,107 --> 00:02:30,650
in the paper of the toilets.
51
00:02:30,650 --> 00:02:32,902
That'll shown them that
we're the better titans.
52
00:02:32,986 --> 00:02:34,529
So, are you guys in?
53
00:02:34,529 --> 00:02:37,907
No way. I ain't skinning no car
with this Tom-loving fool.
54
00:02:37,991 --> 00:02:40,869
And I refuse to go anywhere
with this Jerry-obsessed dummy.
55
00:02:40,869 --> 00:02:44,414
Fine. Then you can both
stay here... together.
56
00:02:44,414 --> 00:02:45,874
Wait, you can't leave me alone
57
00:02:45,874 --> 00:02:47,750
with this mouse-loving dum-dum.
58
00:02:47,834 --> 00:02:50,420
Oh, yeah? Well, if I was
a mouse like Jerry,
59
00:02:50,420 --> 00:02:51,921
and yous was a cat like Tom,
60
00:02:52,005 --> 00:02:54,090
you'd never catch me
in a million years.
61
00:02:54,090 --> 00:02:55,842
Are you challenging me, bro?
62
00:02:55,842 --> 00:02:56,968
Maybe I am.
63
00:02:56,968 --> 00:02:58,678
Then challenge accepted.
64
00:02:58,678 --> 00:03:00,096
It's on!
65
00:03:50,313 --> 00:03:52,440
Get away, get away, get away.
66
00:05:19,986 --> 00:05:21,362
Huh?
67
00:05:35,043 --> 00:05:35,918
Ah!
68
00:05:47,263 --> 00:05:48,639
Woah.
69
00:06:35,520 --> 00:06:38,147
Yeah! In your face!
70
00:06:38,231 --> 00:06:39,190
Huh?
71
00:07:18,855 --> 00:07:20,523
Huh? Uh-oh.
72
00:07:20,523 --> 00:07:23,860
Oh! Ah! Oh!
73
00:07:23,860 --> 00:07:25,319
Wait a minute--
74
00:07:34,412 --> 00:07:35,913
Burrito!
75
00:07:41,711 --> 00:07:42,628
What?
76
00:08:07,403 --> 00:08:08,946
What's up with your body?
77
00:08:09,030 --> 00:08:11,073
The toaster must have
shorted out the logic circuits,
78
00:08:11,157 --> 00:08:12,575
and now it's going haywire.
79
00:08:16,579 --> 00:08:17,997
Let's get out of here!
80
00:08:47,026 --> 00:08:48,778
How are we gonna
stop that thing?
81
00:08:48,778 --> 00:08:51,781
There's only one way.
We need to work together.
82
00:08:51,781 --> 00:08:53,658
Now grab that box of raisins.
83
00:08:54,700 --> 00:08:55,910
I thought you hated raisins
84
00:08:55,910 --> 00:08:57,745
'cause they get stuck
in your gears.
85
00:08:57,745 --> 00:08:58,746
Exactly.
86
00:09:15,888 --> 00:09:17,181
Oh, yeah! We did it!
87
00:09:22,895 --> 00:09:23,854
Howdy?
88
00:09:26,399 --> 00:09:28,109
Nice teamwork, bro.
89
00:09:28,109 --> 00:09:30,319
Hey, you just reminded me
of something.
90
00:09:30,403 --> 00:09:31,487
What's that?
91
00:09:31,487 --> 00:09:33,531
The best episodes
of Tom and Jerry
92
00:09:33,531 --> 00:09:35,324
are the ones
when they work together.
93
00:09:35,408 --> 00:09:38,536
Yeah. It's like Tom and Jerry,
both have their strong points,
94
00:09:38,536 --> 00:09:40,204
but they work best as a team,
95
00:09:40,288 --> 00:09:41,580
kind of like us.
96
00:09:41,664 --> 00:09:42,999
Listen, man, I'm sorry
97
00:09:42,999 --> 00:09:44,792
I let a stupid argument
ruin our friendship.
98
00:09:44,792 --> 00:09:46,043
Me too, yo.
99
00:09:46,127 --> 00:09:47,920
So, you wanna go
read some comic books?
100
00:09:48,004 --> 00:09:49,338
I got a new issue of Superman.
101
00:09:49,422 --> 00:09:51,924
No, thanks. I prefer Batman
over Superman.
102
00:09:52,008 --> 00:09:55,011
What? You can't pick Batman
over Superman.
103
00:09:55,011 --> 00:09:56,429
Superman is super strong.
104
00:09:56,429 --> 00:09:58,389
And Batman is super weak.
105
00:09:58,389 --> 00:10:01,684
Well, at least Batman
ain't afraid of no
stupid green rock.
106
00:10:01,684 --> 00:10:03,644
You wanna talk
stupid and green?
107
00:10:03,728 --> 00:10:04,895
Let's talk about your face.
108
00:10:04,979 --> 00:10:06,522
You did not just go there.
109
00:10:06,522 --> 00:10:08,190
That is what
the God's given me.
7574
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof