Original subtitles

♪ Go!♪

♪ T-E-E-N ♪

♪ T-I-T-A-N-S ♪

♪ Teen Titans, let's go ♪

♪ Teen Titans, go ♪

Yo, Cy. You ready to watch some of that good TV?

Oh, yeah.

And you know,

I got some of those goods snacks, too.

These are for you.

Chocolate covered raisins.

My favorite!

- You want some? - No, thanks.

I have a hard time eating raisins.

They always get stuck in my gears.

So, what are we watching, yo?

For today's screening, I have chosen a classic tale,

filled with action, comedy

and a serious case of cat and mouse.

Oh, snaps. You're talking about Tom and Jerry?

Bingo!

Yeah, boy. I love me some Tom and Jerry.

And you know who the best character is...

Uh-huh.

- Jerry. - Tom.

What? You shouldn't be rooting for that no good dirty Tom.

Tom's not dirty. He's just trying to do his job

getting rid of that freeloading Jerry.

Jerry ain't no freeloader.

He's just trying to survive, yo.

What are you guys arguing about?

Certainly it must be the important

if you are doing all of the shouting.

Cyborg thinks Tom is better than Jerry.

That's right, he's better.

Tom's got that strong determination.

Just look at how much punishment he takes,

and he just keeps coming back for more.

Yeah, but Jerry is smarter and faster than Tom.

Just look at him. Anything Tom tries,

Jerry always gets away.

Now you tell this fool who's better.

Actually, I think they're both pretty great.

I do love the sadistic kitty

and the tormenting mouse as well.

Does it really matter who's better?

Cartoon rivalries are stupid and ultimately pointless.

Now, who's ready to T.P. Titans East?

Oh, I cannot wait to cover their home

in the paper of the toilets.

That'll shown them that we're the better titans.

So, are you guys in?

No way. I ain't skinning no car with this Tom-loving fool.

And I refuse to go anywhere with this Jerry-obsessed dummy.

Fine. Then you can both stay here... together.

Wait, you can't leave me alone

with this mouse-loving dum-dum.

Oh, yeah? Well, if I was a mouse like Jerry,

and yous was a cat like Tom,

you'd never catch me in a million years.

Are you challenging me, bro?

Maybe I am.

Then challenge accepted.

It's on!

Get away, get away, get away.

Huh?

Ah!

Woah.

Yeah! In your face!

Huh?

Huh? Uh-oh.

Oh! Ah! Oh!

Wait a minute--

Burrito!

What?

What's up with your body?

The toaster must have shorted out the logic circuits,

and now it's going haywire.

Let's get out of here!

How are we gonna stop that thing?

There's only one way. We need to work together.

Now grab that box of raisins.

I thought you hated raisins

'cause they get stuck in your gears.

Exactly.

Oh, yeah! We did it!

Howdy?

Nice teamwork, bro.

Hey, you just reminded me of something.

What's that?

The best episodes of Tom and Jerry

are the ones when they work together.

Yeah. It's like Tom and Jerry, both have their strong points,

but they work best as a team,

kind of like us.

Listen, man, I'm sorry

I let a stupid argument ruin our friendship.

Me too, yo.

So, you wanna go read some comic books?

I got a new issue of Superman.

No, thanks. I prefer Batman over Superman.

What? You can't pick Batman over Superman.

Superman is super strong.

And Batman is super weak.

Well, at least Batman ain't afraid of no stupid green rock.

You wanna talk stupid and green?

Let's talk about your face.

You did not just go there.

That is what the God's given me.