Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,013 --> 00:00:17,058
♪ Hey, look what just arrived
In the mail ♪
2
00:00:17,142 --> 00:00:18,059
♪ Ooh! ♪
3
00:00:18,143 --> 00:00:19,978
♪ It's an invitation ♪
4
00:00:19,978 --> 00:00:21,771
♪ For a free vacation ♪
5
00:00:21,855 --> 00:00:24,107
-♪ To the Space House ♪
- ♪ Space House ♪
6
00:00:24,107 --> 00:00:26,276
♪ We gon' blast right off
And kick it at the... ♪
7
00:00:26,276 --> 00:00:28,361
♪ Space House
Space House ♪
8
00:00:28,445 --> 00:00:30,196
♪ Exactly what it sounds like ♪
9
00:00:30,280 --> 00:00:32,115
♪ A big old house
In outer space ♪
10
00:00:32,115 --> 00:00:34,492
♪ With no
Particular destination ♪
11
00:00:34,576 --> 00:00:36,536
♪ Who cares?
It's a free vacation! ♪
12
00:00:36,536 --> 00:00:38,246
♪ New friends!
It's a celebration ♪
13
00:00:38,246 --> 00:00:39,998
♪ Space House
Space House ♪
14
00:00:39,998 --> 00:00:42,167
♪ Exactly what it sounds like ♪
15
00:00:42,167 --> 00:00:44,002
♪ Space House
Space House ♪
16
00:00:44,002 --> 00:00:46,296
♪ We're gonna blast right off
And kick it at the... ♪
17
00:00:46,296 --> 00:00:47,756
♪ Space House! ♪
18
00:00:53,386 --> 00:00:55,513
[Robin whistles, chuckles] Wow!
19
00:00:55,597 --> 00:00:57,474
Look at that view.
20
00:00:57,474 --> 00:00:58,808
Out of this world!
21
00:00:58,892 --> 00:01:00,351
Just like the invitation
said it would be.
22
00:01:00,435 --> 00:01:02,562
Speaking of which,
we still have no idea
23
00:01:02,562 --> 00:01:03,980
who invited us
on this free vacation
24
00:01:03,980 --> 00:01:05,356
or where we're even going.
25
00:01:05,440 --> 00:01:07,567
Do not look
into the mouth of the horse
26
00:01:07,567 --> 00:01:09,027
that gives you the gifts.
27
00:01:09,027 --> 00:01:10,820
Got it. We'll just
throw caution to the wind
28
00:01:10,904 --> 00:01:12,489
as usual.
29
00:01:12,489 --> 00:01:14,491
This house is so high-tech.
30
00:01:14,491 --> 00:01:16,993
- it's got a 3
- D printer snack machine.
31
00:01:16,993 --> 00:01:18,578
Don't be playing with me, Cy!
32
00:01:18,578 --> 00:01:20,497
I'm not playing with you.
Check it!
33
00:01:20,497 --> 00:01:26,628
- Burger.
- Burrito.
34
00:01:26,628 --> 00:01:28,379
- Burger!
- Burrito!
35
00:01:29,756 --> 00:01:31,090
Burgerrito!
36
00:01:33,176 --> 00:01:35,303
Thank you, Space House!
37
00:01:35,303 --> 00:01:36,513
You're welcome.
38
00:01:36,513 --> 00:01:37,889
Whoa! Who said that?
39
00:01:37,889 --> 00:01:40,141
The House. I'm talking.
40
00:01:40,225 --> 00:01:41,726
Space House is alive?
41
00:01:41,810 --> 00:01:43,394
Space House, identify yourself!
42
00:01:43,478 --> 00:01:44,979
Of course.
43
00:01:45,063 --> 00:01:47,315
I am Space House
Artificial Domestic Intelligence.
44
00:01:47,315 --> 00:01:49,400
Or S.H.A.D.I. for short.
45
00:01:49,484 --> 00:01:50,693
I am voice activated
46
00:01:50,777 --> 00:01:52,695
and I control
everything in this house.
47
00:01:52,779 --> 00:01:54,572
Space House. Open cabinet.
48
00:01:54,656 --> 00:01:56,241
Sweet.
49
00:01:56,241 --> 00:01:57,534
Attention, Titans,
50
00:01:57,534 --> 00:02:00,036
the other guests
have just arrived.
51
00:02:00,036 --> 00:02:00,954
The other what now?
52
00:02:00,954 --> 00:02:02,372
You weren't the only ones
53
00:02:02,372 --> 00:02:04,874
from the only universe
to get an invitation.
54
00:02:04,958 --> 00:02:07,126
Other guests
from another universe?
55
00:02:08,795 --> 00:02:10,630
Titans, ready yourselves.
56
00:02:10,630 --> 00:02:11,923
We have no idea
57
00:02:11,923 --> 00:02:13,383
what's about to walk
through that space door.
58
00:02:18,847 --> 00:02:20,974
The DC Superhero Girls!
59
00:02:20,974 --> 00:02:22,225
What's up?
60
00:02:24,936 --> 00:02:26,563
Ah! The sigh of relief.
61
00:02:26,563 --> 00:02:28,439
We do not have to destroy them.
62
00:02:28,523 --> 00:02:30,316
And we need not destroy you.
63
00:02:31,943 --> 00:02:33,236
Which we totally could
64
00:02:33,236 --> 00:02:34,821
because there's just
more of us.
65
00:02:34,821 --> 00:02:36,573
No. We would still win
in a fight.
66
00:02:36,573 --> 00:02:39,409
You, for instance,
are definitely no match for me.
67
00:02:39,409 --> 00:02:41,953
Oh, is that right?
You don't say.
68
00:02:41,953 --> 00:02:43,288
Um, yes.
69
00:02:43,288 --> 00:02:44,622
I'm better than you
at probably everything.
70
00:02:44,706 --> 00:02:45,790
Oh, yeah?
71
00:02:45,874 --> 00:02:47,500
- Back flip.
- Triple back flip.
72
00:02:49,878 --> 00:02:52,213
A 3-D printer snack machine!
73
00:02:52,297 --> 00:02:53,256
I know, right!
74
00:02:53,256 --> 00:02:54,632
Does it have a Non-GMO setting?
75
00:02:54,716 --> 00:02:56,885
Oh, yeah. Nows you speaking
my language.
76
00:02:56,885 --> 00:02:58,720
- Totally better.
- Totally not.
77
00:03:00,597 --> 00:03:02,140
We will have
a great time together
78
00:03:02,140 --> 00:03:03,433
on our space-cation.
79
00:03:03,433 --> 00:03:05,351
Nothing is going to ruin it
for us.
80
00:03:05,435 --> 00:03:07,937
Isn't that right,
Batgirl and Robin?
81
00:03:08,021 --> 00:03:09,856
Fine. Yeah, Okay.
82
00:03:09,856 --> 00:03:12,108
Actually,
even a small meteorite
83
00:03:12,108 --> 00:03:13,234
could ruin it for us.
84
00:03:13,318 --> 00:03:14,736
Uh, here we go.
85
00:03:14,736 --> 00:03:17,280
That's all it would take
to shatter that glass dome
86
00:03:17,280 --> 00:03:19,449
and suck all of us
out into that
87
00:03:19,449 --> 00:03:21,326
cold dark void of space.
88
00:03:24,537 --> 00:03:25,663
Don't listen to Bumblebee.
89
00:03:25,747 --> 00:03:27,957
She has lots
of irrational fears.
90
00:03:29,918 --> 00:03:31,669
What foul bewitchery is this?
91
00:03:31,753 --> 00:03:32,879
There is no bewitchery.
92
00:03:32,879 --> 00:03:34,380
That is the S.H.A.D.I.
93
00:03:34,464 --> 00:03:37,342
The house is
the artificially intelligent.
94
00:03:37,342 --> 00:03:38,635
I am happy to inform you
95
00:03:38,635 --> 00:03:40,595
that it is time
to pick your bedrooms.
96
00:03:40,595 --> 00:03:43,806
There's only one way
to do this fairly.
97
00:03:43,890 --> 00:03:45,224
Everyone for themselves!
98
00:03:46,476 --> 00:03:47,810
I get the room with the view!
99
00:03:48,436 --> 00:03:49,812
Wow!
100
00:03:49,896 --> 00:03:52,982
I get the room with no gravity!
101
00:03:53,066 --> 00:03:54,400
We get the room
with toilet beds
102
00:03:54,484 --> 00:03:55,985
'cause we eats too many
printer foods.
103
00:03:56,069 --> 00:03:57,946
Yeah.
We don't need our privacy.
104
00:04:00,365 --> 00:04:02,992
Mmm-hmm. That'll do just fine.
105
00:04:03,076 --> 00:04:04,744
Cool! Water bed!
106
00:04:06,663 --> 00:04:08,331
Whoa. Seasick.
107
00:04:11,209 --> 00:04:12,585
Yeah. Thick walls.
108
00:04:12,669 --> 00:04:14,253
Good. Won't be able
to sleep-fly through these.
109
00:04:18,174 --> 00:04:20,551
The entertainment system
of this room
110
00:04:20,635 --> 00:04:22,136
features the holograms.
111
00:04:22,220 --> 00:04:24,430
Let us see a projection
from my home,
112
00:04:24,514 --> 00:04:25,431
Themyscira.
113
00:04:31,187 --> 00:04:33,356
I take it you like cats.
114
00:04:33,356 --> 00:04:36,567
Well, I guess that leaves me
with the only room left.
115
00:04:40,947 --> 00:04:42,782
Not exactly cozy.
116
00:04:42,782 --> 00:04:44,325
Actually, exposed ceilings
117
00:04:44,409 --> 00:04:46,577
and metallic finishes
are all the rage right now.
118
00:04:46,661 --> 00:04:48,997
But, there's actual
smoke in here.
119
00:04:48,997 --> 00:04:51,207
It's probably just
a therapeutic humidifier.
120
00:04:52,709 --> 00:04:54,627
Well, I don't like it one bit!
121
00:04:54,711 --> 00:04:56,337
Oh, here we go again.
122
00:04:56,421 --> 00:04:57,547
What?
123
00:04:57,547 --> 00:04:59,215
Another one
of your irrational fears.
124
00:04:59,215 --> 00:05:00,383
What...
125
00:05:00,383 --> 00:05:01,843
This fear is totally rational!
126
00:05:01,843 --> 00:05:03,553
I mean, look at this room.
127
00:05:03,553 --> 00:05:05,471
That is a legit cryotube.
128
00:05:05,555 --> 00:05:07,223
Ah. That's just
a space lava lamp.
129
00:05:07,223 --> 00:05:10,476
Bumblebee, you have to learn
to master your fears.
130
00:05:10,560 --> 00:05:12,603
A certain caped crusader
taught me that.
131
00:05:12,687 --> 00:05:14,856
Who was it? Batman?
It was Batman, wasn't it?
132
00:05:14,856 --> 00:05:16,357
He taught me that, too.
133
00:05:16,441 --> 00:05:17,567
He taught me first.
134
00:05:17,567 --> 00:05:18,651
I smelled his cowl once.
135
00:05:18,735 --> 00:05:20,319
Well, I do his taxes.
136
00:05:20,403 --> 00:05:22,071
- I polished his Bat forks.
- He lets me...
137
00:05:22,155 --> 00:05:24,782
I think
there's something in there.
138
00:05:27,410 --> 00:05:29,412
Did you see that?
139
00:05:29,412 --> 00:05:31,164
One, two, three, four.
140
00:05:31,164 --> 00:05:32,749
I declare a thumb war.
141
00:05:33,750 --> 00:05:34,792
Good night.
142
00:05:45,428 --> 00:05:47,263
Ah... All this smoke
143
00:05:47,263 --> 00:05:49,223
is making my throat dry.
144
00:06:02,570 --> 00:06:05,156
Danger alert! Danger alert!
Danger alert!
145
00:06:05,156 --> 00:06:06,783
Bumblebee! What's wrong?
146
00:06:06,783 --> 00:06:07,867
There's an alien in the house.
147
00:06:07,867 --> 00:06:09,118
He's big and purple and blue,
148
00:06:09,202 --> 00:06:10,620
and like I said,
it's in the house!
149
00:06:10,620 --> 00:06:12,163
Oh, Bumblebee.
150
00:06:12,163 --> 00:06:14,082
There you go
with your irrational fears, again.
151
00:06:14,082 --> 00:06:15,792
There are no aliens
in the house.
152
00:06:15,792 --> 00:06:18,211
Oh, yeah! Then what about that?
153
00:06:19,420 --> 00:06:21,005
Whoa. A slime trail.
154
00:06:21,089 --> 00:06:23,299
Huh. I guess
there is an alien in the house.
155
00:06:23,299 --> 00:06:25,259
- Perfect!
- Perfect?
156
00:06:25,343 --> 00:06:26,511
It's the perfect opportunity
157
00:06:26,511 --> 00:06:27,970
to master your fears.
158
00:06:28,054 --> 00:06:28,971
That's true.
159
00:06:29,055 --> 00:06:30,348
If you can master your fear
160
00:06:30,348 --> 00:06:32,308
of a terrifying alien
from space,
161
00:06:32,308 --> 00:06:33,643
you can master any fear.
162
00:06:33,643 --> 00:06:35,728
But some fears
don't need to be mastered.
163
00:06:35,812 --> 00:06:37,146
Some fears keep you alive.
164
00:06:37,230 --> 00:06:38,564
We should hide.
165
00:06:38,648 --> 00:06:40,775
No. We'll track it down
and face it head on.
166
00:06:40,775 --> 00:06:42,318
You can do this, Bumblebee.
167
00:06:42,318 --> 00:06:44,529
I bee-lieve in you.
168
00:06:44,529 --> 00:06:45,905
Then it's settled.
169
00:06:45,905 --> 00:06:47,323
We'll track down the alien
and we'll do it
170
00:06:47,323 --> 00:06:49,659
using my superior
detective skills.
171
00:06:49,659 --> 00:06:51,828
- I found a clue!
- What?
172
00:06:51,828 --> 00:06:53,579
According to my scanner,
173
00:06:53,663 --> 00:06:55,414
the slime is
derived from a creature
of asterozilic nature.
174
00:06:55,498 --> 00:06:56,666
Good work, Batgirl.
175
00:06:58,084 --> 00:07:00,169
That's nothing. Watch this.
176
00:07:01,295 --> 00:07:03,381
A detective's greatest tool
177
00:07:03,381 --> 00:07:05,049
is the tongue.
178
00:07:07,093 --> 00:07:08,386
It's fresh.
179
00:07:08,386 --> 00:07:10,638
It's definitely fresh!
180
00:07:10,638 --> 00:07:13,766
I don't think
you should be licking
alien slime.
181
00:07:13,850 --> 00:07:15,143
Found another clue
182
00:07:15,143 --> 00:07:16,811
'cause I'm the greatest
detective ever!
183
00:07:16,811 --> 00:07:19,438
What? Wait. I'll taste it.
184
00:07:19,522 --> 00:07:22,191
I think we're getting closer.
185
00:07:25,153 --> 00:07:27,405
Hey. What's going on?
186
00:07:27,405 --> 00:07:28,948
And why is Robin eating slime?
187
00:07:30,366 --> 00:07:32,535
He's trying to prove
he's the better detective.
188
00:07:32,535 --> 00:07:34,078
Also, interesting side note...
189
00:07:34,162 --> 00:07:35,746
There's an alien in the house!
190
00:07:35,830 --> 00:07:36,914
I found it!
191
00:07:45,381 --> 00:07:47,592
That thing looks like
it could do some damage.
192
00:07:47,592 --> 00:07:49,177
We're gonna need some armor.
193
00:07:54,682 --> 00:07:55,516
Ah, yes.
194
00:07:55,600 --> 00:07:57,435
Check this thing out!
195
00:07:59,562 --> 00:08:00,897
I can't fit.
196
00:08:00,897 --> 00:08:02,273
It's way too small.
197
00:08:02,273 --> 00:08:04,817
There's only one person
that could get in there.
198
00:08:04,901 --> 00:08:06,819
Oh, no, no, no, no way!
199
00:08:06,903 --> 00:08:08,779
The powerlifter suit is tiny.
200
00:08:08,863 --> 00:08:10,114
You're the only one
who could fit.
201
00:08:10,198 --> 00:08:11,949
Plus,
it's the perfect opportunity
202
00:08:12,033 --> 00:08:13,743
for you to master your fears.
203
00:08:13,743 --> 00:08:15,203
Ugh. Fine.
204
00:08:42,438 --> 00:08:44,815
You got this, Bumblebee!
205
00:08:44,899 --> 00:08:46,192
I hope she's safe in there.
206
00:08:50,321 --> 00:08:51,781
Uh... Robin...
207
00:08:51,781 --> 00:08:53,491
Are you all right?
208
00:08:53,491 --> 00:08:55,618
No!
209
00:08:55,618 --> 00:08:57,119
I don't think he's all right.
210
00:08:59,956 --> 00:09:02,291
Master my...
211
00:09:02,375 --> 00:09:03,584
fears.
212
00:09:08,089 --> 00:09:09,298
Excuse me, roomie.
213
00:09:29,151 --> 00:09:30,820
Uh, what's happening?
214
00:09:30,820 --> 00:09:32,655
I was coughing,
so I went to get
a drink of water
215
00:09:32,655 --> 00:09:34,657
and then there was an alien
in the house,
216
00:09:34,657 --> 00:09:36,409
so I got in the powerlifter
because I was the only one
small enough
217
00:09:36,409 --> 00:09:37,994
and then Robin mutated
and they both attacked me,
218
00:09:37,994 --> 00:09:39,537
so now I'm going to throw
one of them into space.
219
00:09:40,579 --> 00:09:42,164
Okay.
220
00:09:42,248 --> 00:09:44,834
How do I know which one
to hurl into space?
221
00:09:44,834 --> 00:09:46,168
I'm Robin.
222
00:09:47,128 --> 00:09:48,170
Hmm.
223
00:09:48,254 --> 00:09:49,630
Oh, come on.
224
00:09:53,926 --> 00:09:55,428
Curse that invitation
225
00:09:55,428 --> 00:09:57,471
for a free vacation!
226
00:10:00,641 --> 00:10:02,518
Wow.
This is way more comfortable
227
00:10:02,518 --> 00:10:03,853
than that water bed.
228
00:10:03,853 --> 00:10:06,022
And I can even breathe
underwater now.
229
00:10:06,022 --> 00:10:07,732
I finally have a superpower.
230
00:10:07,732 --> 00:10:09,817
Batgirl must be so jealous.
231
00:10:09,817 --> 00:10:12,153
Hey, Bumblebee.
How jealous do you think
she's gonna be, huh?
232
00:10:12,153 --> 00:10:14,697
Maybe Starro wasn't so bad
after all.
233
00:10:14,697 --> 00:10:17,158
...Yeah,
but you have no superpowers.
234
00:10:20,161 --> 00:10:22,538
Ah! The incomprehensible
235
00:10:22,538 --> 00:10:24,915
majesty of the Orion Nebula.
236
00:10:24,999 --> 00:10:26,375
Just look at that stunning--
237
00:10:26,459 --> 00:10:28,002
No, thanks. We busy.
238
00:10:30,046 --> 00:10:31,505
It's time to announce
239
00:10:31,589 --> 00:10:33,716
the baker with the best
blueberry muffins.
240
00:10:33,716 --> 00:10:35,259
And the winner is...
241
00:10:35,343 --> 00:10:36,635
Robert.
242
00:10:36,719 --> 00:10:38,888
All right. The hurray!
243
00:10:38,888 --> 00:10:40,222
Anti-gravity rooms,
244
00:10:40,306 --> 00:10:41,474
hologram machines,
245
00:10:41,474 --> 00:10:43,309
incredible views of the galaxy
246
00:10:43,309 --> 00:10:46,354
and all you wanna do
on your once-in-a-lifetime
spacecation
247
00:10:46,354 --> 00:10:47,897
is watch Muffin Wars?
248
00:10:47,897 --> 00:10:49,273
Space House, off.
249
00:10:51,484 --> 00:10:53,569
Ugh. Someone click
next episode.
250
00:10:53,569 --> 00:10:55,237
I don't want to watch
the credits.
251
00:10:55,321 --> 00:10:56,906
Yeah. Who cares
about acknowledging
252
00:10:56,906 --> 00:10:59,241
other people's accomplishments?
Give me the remote.
253
00:10:59,325 --> 00:11:01,327
But it's so far away.
254
00:11:01,327 --> 00:11:02,244
I got it.
255
00:11:06,332 --> 00:11:08,250
Thanks, Green Lantern.
That was a close one.
256
00:11:08,334 --> 00:11:10,169
That's one powerful ring
you got there.
257
00:11:10,169 --> 00:11:13,506
I know, right?
I can create anything
I can imagine with it.
258
00:11:13,506 --> 00:11:15,216
Power. Ooh.
259
00:11:15,216 --> 00:11:16,133
Can I try it on?
260
00:11:16,217 --> 00:11:17,551
Beast Boy, don't be rude.
261
00:11:17,635 --> 00:11:19,678
Yeah. You don't ask somebody
you barely know
262
00:11:19,762 --> 00:11:21,389
to try on
their personal effects.
263
00:11:21,389 --> 00:11:22,765
What's wrong with you?
264
00:11:22,765 --> 00:11:24,183
Sorry, Beast Boy,
265
00:11:24,183 --> 00:11:25,976
but Power Rings
are only to be worn by members
266
00:11:26,060 --> 00:11:27,395
of the Green Lantern Corps.
267
00:11:27,395 --> 00:11:28,771
But Beastie wants it.
268
00:11:28,771 --> 00:11:30,940
He wants the shiny green
Power Ring.
269
00:11:30,940 --> 00:11:33,150
He needs it. Lets him have it.
270
00:11:33,234 --> 00:11:34,693
What has gotten into you, man?
271
00:11:34,777 --> 00:11:37,363
And why are you talking
in the third person?
272
00:11:37,363 --> 00:11:38,614
I don't know.
273
00:11:38,614 --> 00:11:40,783
It's the ring.
It's making me crazy.
274
00:11:40,783 --> 00:11:43,786
It's okay. Power can have
that sort of effect on people.
275
00:11:43,786 --> 00:11:46,414
Especially people
with limited brain capacity.
276
00:11:47,540 --> 00:11:49,458
This ring
is actually so powerful,
277
00:11:49,542 --> 00:11:52,169
that I have
to recite an oath everyday
278
00:11:52,253 --> 00:11:54,380
just to remind myself
of how powerful it is.
279
00:11:54,380 --> 00:11:56,590
I love a good oath.
Let's hear it.
280
00:11:57,842 --> 00:12:00,553
I, Jessica Cruz,
of the Green Lantern Corps,
281
00:12:00,553 --> 00:12:02,972
pledge to respect
the incredible power
282
00:12:02,972 --> 00:12:05,266
of this super powerful
Power Ring.
283
00:12:05,266 --> 00:12:06,767
The power...
284
00:12:06,851 --> 00:12:08,018
The power!
285
00:12:08,102 --> 00:12:10,146
Beastie must haves it.
286
00:12:10,146 --> 00:12:11,897
And because it is so powerful--
287
00:12:11,981 --> 00:12:13,315
Hey! My Power Ring!
288
00:12:13,399 --> 00:12:15,109
It's Beastie's power.
289
00:12:15,109 --> 00:12:17,194
The power is mine!
290
00:12:18,821 --> 00:12:20,448
Give me my Power Ring back!
291
00:12:20,448 --> 00:12:22,032
Never!
292
00:12:23,576 --> 00:12:24,785
My ring!
293
00:12:28,664 --> 00:12:29,707
Where did it go?
294
00:12:29,707 --> 00:12:31,500
Well, this is my magic hat,
295
00:12:31,584 --> 00:12:33,210
so it disappeared.
But never fear,
296
00:12:33,294 --> 00:12:35,463
I, Zatanna, will retrieve it.
297
00:12:36,922 --> 00:12:38,340
Sorry.
298
00:12:38,424 --> 00:12:40,593
Huh. This is embarrassing.
299
00:12:40,593 --> 00:12:43,179
You know what, sometimes
it's just rabbits all day long.
300
00:12:44,305 --> 00:12:45,931
- I'm going in.
- In the hat?
301
00:12:46,015 --> 00:12:48,559
Oh, no, no, no, no.
You do not want to do that.
302
00:12:48,559 --> 00:12:50,561
You've never gone
in your magic hat before?
303
00:12:50,561 --> 00:12:51,729
No way!
304
00:12:51,729 --> 00:12:53,772
My hat is very, very magical.
305
00:12:53,856 --> 00:12:55,566
Look.
There's even a warning label.
306
00:12:55,566 --> 00:12:56,901
The ring...
307
00:12:56,901 --> 00:12:58,861
I must haves the ring.
308
00:13:00,863 --> 00:13:03,282
Oh, no.
I'm definitely going in.
309
00:13:03,282 --> 00:13:05,075
Jess!
310
00:13:05,159 --> 00:13:06,702
I do not know
what is in this hat,
311
00:13:06,702 --> 00:13:08,537
but I know
I have to help my friend.
312
00:13:08,621 --> 00:13:10,581
- I'm going in.
- Me, too.
313
00:13:10,581 --> 00:13:12,458
I just want to see
what it looks like in there.
314
00:13:13,459 --> 00:13:15,211
Titans! Our help is needed.
315
00:13:15,211 --> 00:13:17,087
Superhero Girls, likewise!
316
00:13:19,215 --> 00:13:21,175
Eh. They can probably
handle it, right?
317
00:13:21,175 --> 00:13:24,053
I mean, we don't
all need to go in, do we?
318
00:13:24,053 --> 00:13:25,387
Nah. It'd be overkill
319
00:13:25,471 --> 00:13:27,014
and way too many characters
to keep track of.
320
00:13:27,014 --> 00:13:29,308
Then it's settled.
Due to production constraints,
321
00:13:29,308 --> 00:13:32,937
we'll stay here and watch more
Muffin Wars!
322
00:13:32,937 --> 00:13:34,313
Yay!
323
00:13:34,313 --> 00:13:36,899
Now back to Muffin Wars...
324
00:13:46,492 --> 00:13:48,327
Look at this place.
325
00:13:48,327 --> 00:13:49,995
Everything
is very magical here,
326
00:13:50,079 --> 00:13:51,705
so be careful what you touch.
327
00:13:51,789 --> 00:13:53,457
Whoa!
328
00:13:53,541 --> 00:13:54,667
Ooh!
329
00:13:54,667 --> 00:13:56,752
Okay. Stop messing around.
330
00:13:56,752 --> 00:13:58,087
Does anyone see my ring?
331
00:13:58,087 --> 00:14:00,297
It's gotta be here somewhere.
332
00:14:00,381 --> 00:14:02,591
Look! On top
of that house of cards.
333
00:14:02,675 --> 00:14:05,135
Or, more like
mountain of cards.
334
00:14:08,138 --> 00:14:08,973
My ring!
335
00:14:10,057 --> 00:14:11,600
My ring.
336
00:14:11,684 --> 00:14:13,435
Beastie must haves it.
337
00:14:14,937 --> 00:14:16,981
Beast Boy! Get back here!
338
00:14:16,981 --> 00:14:18,774
Let us make haste.
339
00:14:18,774 --> 00:14:20,943
We cannot let
your bestial friend
get to the mountain first.
340
00:14:20,943 --> 00:14:22,820
Okay. But keep your eyes open.
341
00:14:22,820 --> 00:14:24,905
It could be dangerous in here.
342
00:14:28,450 --> 00:14:30,035
I feel so vulnerable.
343
00:14:30,119 --> 00:14:33,247
Without my ring,
I'm completely useless
as a hero.
344
00:14:33,247 --> 00:14:35,207
Hey! Sounds like someone's
345
00:14:35,291 --> 00:14:37,167
in need of an uplifting speech.
346
00:14:37,251 --> 00:14:39,128
Uh, what now?
347
00:14:39,128 --> 00:14:42,047
True power isn't found
in magic rings.
348
00:14:42,131 --> 00:14:43,465
Take me, for example.
349
00:14:43,549 --> 00:14:46,594
I have no powers whatsoever.
350
00:14:46,594 --> 00:14:47,803
You might even say
351
00:14:47,803 --> 00:14:49,513
I'm a useless lump
of dead weight.
352
00:14:49,597 --> 00:14:50,639
Yeah, you might say that.
353
00:14:50,723 --> 00:14:51,682
But you'd be wrong!
354
00:14:51,682 --> 00:14:53,309
True power comes--
355
00:14:54,852 --> 00:14:55,811
Help me!
356
00:15:17,708 --> 00:15:19,126
Sorry.
357
00:15:19,126 --> 00:15:21,170
I wouldn't normally
require this much help.
358
00:15:22,004 --> 00:15:23,464
Just remember, Jess.
359
00:15:23,464 --> 00:15:25,341
True power comes--
360
00:15:25,341 --> 00:15:27,009
Look! It's Beast Boy!
361
00:15:28,761 --> 00:15:29,970
Must haves it.
362
00:15:30,054 --> 00:15:31,180
Beastie must haves it.
363
00:15:32,139 --> 00:15:33,140
After him!
364
00:15:47,946 --> 00:15:49,365
We're trapped
365
00:15:49,365 --> 00:15:51,950
inside a giant magic box!
366
00:15:52,034 --> 00:15:54,161
You mean the kind
that magicians stick swords--
367
00:15:54,161 --> 00:15:55,996
That would be a "yes."
368
00:15:59,458 --> 00:16:02,211
I really wish
I had my Power Ring right now.
369
00:16:02,211 --> 00:16:03,962
Whoa, whoa, whoa!
370
00:16:04,046 --> 00:16:05,714
Were you not listening before?
371
00:16:05,798 --> 00:16:07,591
I think someone needs a recap.
372
00:16:07,675 --> 00:16:09,385
All you need to be super
373
00:16:09,385 --> 00:16:11,428
is to reach deep within your--
374
00:16:30,864 --> 00:16:33,075
Thank you, all of you.
375
00:16:33,075 --> 00:16:36,453
Because it required
all of you to keep me safe.
376
00:16:36,537 --> 00:16:38,914
That's how helpless I am
without my Power Ring.
377
00:16:38,914 --> 00:16:40,708
Look! The mountain of cards.
378
00:16:40,708 --> 00:16:42,376
We've made it at last.
379
00:16:42,376 --> 00:16:45,754
The ring...
Beastie must haves the ring.
380
00:16:45,838 --> 00:16:47,673
We can't let him
beat us to my ring.
381
00:16:47,673 --> 00:16:48,966
We will never catch him.
382
00:16:48,966 --> 00:16:51,218
The little beast scurries
much too fast.
383
00:16:51,218 --> 00:16:52,886
Got any tricks
up your sleeves, Zatanna?
384
00:16:52,970 --> 00:16:55,055
Oh! Of course. I'm a magician.
385
00:17:02,146 --> 00:17:03,313
That'll do.
386
00:17:03,397 --> 00:17:05,649
To the top of that mountain!
387
00:17:05,733 --> 00:17:08,235
Whoa!
388
00:17:10,696 --> 00:17:12,448
Oh! There it is. My ring!
389
00:17:14,408 --> 00:17:17,411
Careful! This mountain of cards
is very unstable.
390
00:17:19,371 --> 00:17:20,622
My precious.
391
00:17:20,706 --> 00:17:22,833
- Beast Boy, no.
- Beastie, yes.
392
00:17:24,418 --> 00:17:26,420
Give me my Power Ring!
393
00:17:26,420 --> 00:17:27,963
Never!
394
00:17:31,592 --> 00:17:32,676
Be careful!
395
00:17:32,760 --> 00:17:35,387
A house of cards
always eventually...
396
00:17:35,471 --> 00:17:36,805
falls.
397
00:17:39,308 --> 00:17:41,477
Precious...
398
00:17:46,482 --> 00:17:48,525
My ring! Where's my ring?
399
00:17:50,152 --> 00:17:51,862
Beastie tries it on...
400
00:17:51,862 --> 00:17:53,489
just one time.
401
00:17:53,489 --> 00:17:55,073
No!
402
00:18:03,040 --> 00:18:05,834
The power of the Power Ring
is too powerful for him.
403
00:18:05,918 --> 00:18:08,003
It's really messing
with his own superpowers.
404
00:18:19,014 --> 00:18:20,682
I think he's trying to use
the ring to create a weapon.
405
00:18:20,766 --> 00:18:22,851
What kind of weapon
can he create with that thing?
406
00:18:22,935 --> 00:18:24,102
Anything!
407
00:18:24,186 --> 00:18:26,105
The only limit
is his own imagination.
408
00:18:29,233 --> 00:18:31,568
A tater tot.
That's the limit
of his imagination?
409
00:18:31,652 --> 00:18:32,653
Hmm. Pretty much.
410
00:18:32,653 --> 00:18:35,114
It is very effective.
411
00:18:35,114 --> 00:18:36,448
I will give him that.
412
00:18:39,576 --> 00:18:41,537
Run!
413
00:18:43,247 --> 00:18:44,790
Azarath Metrion...
414
00:18:46,250 --> 00:18:47,835
This is all my fault.
415
00:18:47,835 --> 00:18:49,336
And I can't even help
416
00:18:49,336 --> 00:18:51,672
because I'm nothing
without my Power Ring.
417
00:18:51,672 --> 00:18:53,173
Oh... Come on.
418
00:18:53,257 --> 00:18:55,008
Have you not learned a thing?
419
00:18:55,092 --> 00:18:56,426
Recap!
420
00:18:56,510 --> 00:18:58,387
Every superhero--
421
00:19:05,144 --> 00:19:07,980
"True power isn't found
in magic rings.
422
00:19:07,980 --> 00:19:09,356
"All you need to be super
423
00:19:09,356 --> 00:19:12,025
"is to reach
deep within your--"
424
00:19:12,109 --> 00:19:13,569
Reach in deep.
425
00:19:13,569 --> 00:19:15,279
That gives me an idea.
426
00:19:16,697 --> 00:19:17,948
Raven! Summon a portal,
427
00:19:17,948 --> 00:19:19,658
so that I can reach inside
the magic hat
428
00:19:19,658 --> 00:19:21,368
- from the outside.
- Got it.
429
00:19:25,831 --> 00:19:26,999
Gotcha!
430
00:19:26,999 --> 00:19:28,834
Wonder Woman, quick!
Use your lasso.
431
00:19:28,834 --> 00:19:29,751
On it.
432
00:19:30,919 --> 00:19:32,546
Pull harder!
433
00:19:34,173 --> 00:19:36,091
My precious!
434
00:19:36,091 --> 00:19:37,926
The ring is secure.
435
00:19:38,010 --> 00:19:40,429
All right.
436
00:19:42,931 --> 00:19:44,641
Is that you, Beastie?
437
00:19:49,563 --> 00:19:51,189
See, Jess? A true hero
438
00:19:51,273 --> 00:19:53,525
doesn't need powers after all.
439
00:19:53,609 --> 00:19:55,027
You were right, Robin.
440
00:19:55,027 --> 00:19:57,654
But having a Power Ring
certainly doesn't hurt.
441
00:19:57,738 --> 00:20:00,616
I, Jessica Cruz,
of the Green Lantern Corps,
442
00:20:00,616 --> 00:20:02,993
pledge to respect
the incredible power
443
00:20:02,993 --> 00:20:05,829
of this super powerful
Power Ring.
444
00:20:05,913 --> 00:20:08,040
And because it is so powerful,
445
00:20:08,040 --> 00:20:10,918
I will always
hold its power tight
446
00:20:10,918 --> 00:20:13,629
and never let anyone
take its powerful
447
00:20:13,629 --> 00:20:15,631
powerfulness away!
448
00:20:15,631 --> 00:20:17,633
Especially not Beast Boy.
449
00:20:17,633 --> 00:20:20,010
I don't think
that'll be a problem anymore.
450
00:20:20,010 --> 00:20:21,762
My precious.
451
00:20:28,393 --> 00:20:31,063
It's so relaxing.
452
00:20:31,063 --> 00:20:34,149
I, too, am feeling
the very relaxed.
453
00:20:35,817 --> 00:20:39,488
Ah, there's nothing like
sitting around,
watching TV
454
00:20:39,488 --> 00:20:41,198
while floating through space.
455
00:20:41,198 --> 00:20:42,991
It is certainly a relief
456
00:20:43,075 --> 00:20:45,535
to not be burdened with
unforeseen negative circumstances.
457
00:20:45,619 --> 00:20:47,162
- [S.H.A.D.
- I] Warning, warning!
458
00:20:47,162 --> 00:20:49,289
What is wrong, Space House?
459
00:20:49,373 --> 00:20:51,458
A giant meteor
is headed this way.
460
00:20:52,501 --> 00:20:54,169
That is the wonderful news.
461
00:20:54,169 --> 00:20:57,172
A giant meatyor sounds
the delicious.
462
00:20:57,172 --> 00:20:59,758
No, Starfire, he said meteor,
463
00:20:59,758 --> 00:21:02,135
not meat-yor.
464
00:21:02,219 --> 00:21:04,304
I do not understand
the difference.
465
00:21:04,388 --> 00:21:06,264
Meteors aren't
made out of meat.
466
00:21:06,348 --> 00:21:08,350
It's hard to believe,
but Starfire is right.
467
00:21:08,350 --> 00:21:11,019
This meteor is
totally made out of meat.
468
00:21:12,938 --> 00:21:15,357
We must do something about
that meteor
before it destroys us.
469
00:21:15,357 --> 00:21:17,317
I know exactly what to do.
470
00:21:17,401 --> 00:21:19,444
First, we need to become
rugged oil drillers.
471
00:21:19,528 --> 00:21:21,655
Then, we need to dress up
like astronauts
472
00:21:21,655 --> 00:21:24,491
and walk real slow
and dramatic, like,
towards our space shuttle.
473
00:21:24,491 --> 00:21:26,034
After some emotional goodbyes,
474
00:21:26,118 --> 00:21:27,452
we blast off into space,
475
00:21:27,536 --> 00:21:29,204
and plant a bomb
deep inside that meteor
476
00:21:29,288 --> 00:21:31,206
and blow it to pieces.
477
00:21:33,125 --> 00:21:36,420
Wait, isn't that just
the plot of that dumb
asteroid movie?
478
00:21:36,420 --> 00:21:38,046
You mean Armageddon?
479
00:21:38,130 --> 00:21:39,840
The greatest,
most implausible movie
of all time?
480
00:21:39,840 --> 00:21:41,967
The Armageddon with
all the sappy Aerosmith songs
481
00:21:41,967 --> 00:21:45,762
and starring America's favorite
apathetic action hero,
Bruce Willis?
482
00:21:45,846 --> 00:21:47,389
Yes. Yes, it is.
483
00:21:47,389 --> 00:21:49,975
Yeah, didn't that dude die
at the end of that movie?
484
00:21:49,975 --> 00:21:52,728
Yeah, but he got to ride
the bomb like a horsey.
485
00:21:54,646 --> 00:21:57,065
Ugh, that sounds like
a terrible idea, Cyborg.
486
00:21:57,149 --> 00:22:00,736
The three of us shall
come up with a better plan
using our heads.
487
00:22:00,736 --> 00:22:02,362
But we've only got
one shot at this.
488
00:22:02,446 --> 00:22:04,489
How can we be sure
your ideas are gonna work?
489
00:22:04,573 --> 00:22:07,034
- [S.H.A.D.
- I] You can test them out in the holographic chamber.
490
00:22:08,493 --> 00:22:11,705
That is the brilliant idea,
Space House.
491
00:22:14,124 --> 00:22:15,917
And I've got just the plan.
492
00:22:16,001 --> 00:22:18,545
Does it involve
slow-motion walking
and dramatic music?
493
00:22:18,545 --> 00:22:22,507
No, no, no, no.
It's much more sophisticated.
494
00:22:22,591 --> 00:22:25,761
I'm gonna fly over that meteor
and destroy it
with my fists.
495
00:22:25,761 --> 00:22:26,887
Ingenious!
496
00:22:28,889 --> 00:22:31,183
Take this!
497
00:22:32,642 --> 00:22:35,395
See, guys? I knew
my plan would work.
498
00:22:35,479 --> 00:22:36,938
No, it didn't.
499
00:22:37,022 --> 00:22:39,274
You just pounded that meteor
into a giant meat butt.
500
00:22:42,486 --> 00:22:44,071
Well, then, what about this?
501
00:22:46,615 --> 00:22:50,035
Now it is
the flame-broiled meat butt.
502
00:22:55,040 --> 00:22:58,668
No, you have
turned it into
the frozen meat butt.
503
00:23:04,132 --> 00:23:06,301
Space House, end simulation.
504
00:23:07,677 --> 00:23:09,638
I can't believe
that didn't work.
505
00:23:09,638 --> 00:23:11,139
It's okay, Kara,
506
00:23:11,223 --> 00:23:13,850
because I know how
we can solve our problem.
507
00:23:13,934 --> 00:23:16,937
No, Cyborg, we are not doing
your Armageddon plan.
508
00:23:16,937 --> 00:23:21,066
- Oh, man! Can we at least rock out to some Aerosmith?
- Never!
509
00:23:21,066 --> 00:23:24,194
Friends, what if instead of
destroying the meteor,
510
00:23:24,194 --> 00:23:25,695
we lived upon it instead?
511
00:23:25,779 --> 00:23:27,405
That's a great idea.
512
00:23:27,489 --> 00:23:29,699
Then, perhaps,
we should test it out.
513
00:23:33,245 --> 00:23:35,831
I don't know, Star.
This place looks pretty empty.
514
00:23:35,831 --> 00:23:37,874
Do you really think
we can live out here?
515
00:23:37,958 --> 00:23:41,419
Indeed. All this place needs
is the small amount
of the elbow grease.
516
00:23:54,432 --> 00:23:58,478
Check it out, guys.
I built these cozy little
meat cottages.
517
00:23:58,562 --> 00:24:01,356
And I have built
this relaxing meat gazebo.
518
00:24:01,356 --> 00:24:04,317
I built
this meat bowling alley.
519
00:24:04,401 --> 00:24:06,403
And I have built
the meat DMV,
520
00:24:06,403 --> 00:24:08,864
which shall only be open
from the 9:00 to 5:00,
521
00:24:08,864 --> 00:24:11,658
and closed on major holidays.
522
00:24:11,658 --> 00:24:15,328
Tell me, Cyborg,
is our new home
not the adorable?
523
00:24:15,412 --> 00:24:17,330
I think it stinks.
524
00:24:17,414 --> 00:24:19,416
Our new home
does not the stink.
525
00:24:22,169 --> 00:24:25,005
Yeah, it does.
I think the meat is starting to
go bad.
526
00:24:25,005 --> 00:24:29,050
Friends, I think
our smelly situation has
attracted some visitors.
527
00:24:29,134 --> 00:24:31,303
Oh, no! Are those...
528
00:24:31,303 --> 00:24:32,387
Meat bears?
529
00:24:35,432 --> 00:24:38,143
Space House,
cease this simulation.
530
00:24:40,270 --> 00:24:42,981
Terrific. That plan
didn't work either.
531
00:24:42,981 --> 00:24:47,027
It is obvious now that
there is only one person
who can save us.
532
00:24:47,027 --> 00:24:48,570
- Steve Trevor.
- What?
533
00:24:48,570 --> 00:24:50,864
You're seriously gonna
take advice from that dude?
534
00:24:50,864 --> 00:24:53,658
He doesn't know
the first thing about
drilling for oil.
535
00:24:53,742 --> 00:24:56,494
Correct. Steve Trevor
has a military background,
536
00:24:56,578 --> 00:24:58,747
and is one of the most
brilliant men I know.
537
00:24:58,747 --> 00:25:01,416
Plus, Diana has got
a huge crush on him.
538
00:25:01,500 --> 00:25:04,419
Kara, please.
We are dealing with
a major crisis here.
539
00:25:04,419 --> 00:25:06,588
I do not have time for romance.
540
00:25:06,588 --> 00:25:10,091
Steven.
541
00:25:13,053 --> 00:25:14,512
Snap out of it, Diana.
542
00:25:14,596 --> 00:25:16,139
You and Steve are supposed to
be coming up with a plan,
543
00:25:16,223 --> 00:25:17,933
not going on some virtual date.
544
00:25:17,933 --> 00:25:20,977
You are right, Kara.
Steve and I shall
come up with a plan...
545
00:25:21,061 --> 00:25:22,479
right after dessert.
546
00:25:28,610 --> 00:25:30,528
Yeah! Awesome!
547
00:25:32,072 --> 00:25:35,408
Congratulations.
I am the so very happy
for you.
548
00:25:35,492 --> 00:25:39,621
Me, too. I'm sorry.
I just get so emotional
at weddings.
549
00:25:41,039 --> 00:25:42,916
Now are you and Steve
gonna come up with a plan?
550
00:25:42,916 --> 00:25:44,459
We're running out of time.
551
00:25:44,459 --> 00:25:46,544
Yes, we shall come up
with a plan...
552
00:25:46,628 --> 00:25:49,548
after we cut the cake.
553
00:25:49,548 --> 00:25:52,634
Congratulations on purchasing
the new home.
554
00:25:52,634 --> 00:25:55,178
Thank you, and we apologize
that it took so long.
555
00:25:55,262 --> 00:25:58,431
Yeah, I was starting to think
you would never get out of
virtual escrow.
556
00:25:58,515 --> 00:26:00,725
Will you come up with
a plan already?
557
00:26:00,809 --> 00:26:03,311
Yes, Kara, we shall get started
on it right away.
558
00:26:07,023 --> 00:26:10,986
Space House, end simulation.
559
00:26:10,986 --> 00:26:14,114
Warning, warning!
Meteor impact imminent.
560
00:26:14,114 --> 00:26:16,574
Oh, no! We are almost
out of the time.
561
00:26:16,658 --> 00:26:19,035
Then can we please move forward
with my idea?
562
00:26:19,119 --> 00:26:21,121
I suppose we do not have
any other choice.
563
00:26:21,121 --> 00:26:23,081
There is no time to run
another simulation.
564
00:26:23,081 --> 00:26:25,417
Great! Let's do this.
565
00:26:37,846 --> 00:26:40,682
Argh! Why are we wasting
all this time drilling for oil?
566
00:26:40,682 --> 00:26:42,392
Because we have to get good
at drilling,
567
00:26:42,392 --> 00:26:43,560
so we can dig a hole
deep enough to
568
00:26:43,560 --> 00:26:45,020
plant a bomb inside that meteor
569
00:26:45,020 --> 00:26:46,771
and blow it up like they did
in the movie.
570
00:26:46,855 --> 00:26:48,982
Couldn't we just use
our superpowers
to dig that hole?
571
00:26:48,982 --> 00:26:52,444
No, silly.
They didn't use superpowers
in that movie.
572
00:26:52,444 --> 00:26:53,987
Now get back to work.
573
00:26:59,451 --> 00:27:02,370
Nice work, team.
I think we're ready to launch.
574
00:27:11,713 --> 00:27:14,132
It is a good thing
we decided to walk slowly.
575
00:27:14,132 --> 00:27:16,801
Yeah. Slipping on a wet floor
is dangerous.
576
00:27:18,053 --> 00:27:20,221
Not to mention
the embarrassing.
577
00:27:20,305 --> 00:27:24,059
Cyborg, wait.
I can't lets you go
without saying goodbye.
578
00:27:24,059 --> 00:27:25,268
I's gonna miss you.
579
00:27:25,352 --> 00:27:27,270
I'm gonna miss you too, Beasty.
580
00:27:27,354 --> 00:27:29,314
You be careful up there,
big guy.
581
00:27:29,314 --> 00:27:31,566
Don't worry. I'm only about to
fly through space
582
00:27:31,566 --> 00:27:34,069
with a nuclear bomb strapped to
forty tons of rocket fuel.
583
00:27:34,069 --> 00:27:35,862
What could possibly go wrong?
584
00:27:46,539 --> 00:27:47,999
Diana, status report.
585
00:27:48,083 --> 00:27:50,377
T-minus five minutes
until touchdown.
586
00:27:50,377 --> 00:27:54,422
Then there's just enough time
to do the most important thing
of all.
587
00:27:54,506 --> 00:27:56,299
Ride this bomb like a horsey.
588
00:27:56,383 --> 00:27:58,134
Cyborg, get off that
nuclear weapon
589
00:27:58,218 --> 00:28:00,178
before it blows us
to smithereens.
590
00:28:00,178 --> 00:28:02,472
It's fine.
They did it in the movie.
591
00:28:02,472 --> 00:28:04,808
But you were supposed to be
piloting the ship.
592
00:28:04,808 --> 00:28:06,101
Will you two calm down?
593
00:28:06,101 --> 00:28:08,353
It's called empty space
for a reason.
594
00:28:08,353 --> 00:28:09,813
It's not like we're gonna
hit anything.
595
00:28:11,064 --> 00:28:12,440
What was that?
596
00:28:12,524 --> 00:28:13,942
We're drifted into
a patch of space debris
597
00:28:13,942 --> 00:28:15,902
which has damaged
both of our engines.
598
00:28:15,902 --> 00:28:17,237
Oh, man!
599
00:28:17,237 --> 00:28:18,488
Somebody really should be
piloting this thing.
600
00:28:18,488 --> 00:28:20,031
Cyborg!
601
00:28:20,115 --> 00:28:23,368
Not now. I need to make
an emergency landing.
602
00:28:34,379 --> 00:28:36,172
We're alive. Damage report.
603
00:28:38,466 --> 00:28:40,635
The good news is,
the bomb is still intact.
604
00:28:40,635 --> 00:28:43,972
But the bad news is,
the remote detonator
has been destroyed.
605
00:28:43,972 --> 00:28:46,474
Which means somebody is
going to have to stay behind
606
00:28:46,558 --> 00:28:47,642
to trigger that weapon.
607
00:28:47,642 --> 00:28:49,310
- Not it.
- No, Kara.
608
00:28:49,394 --> 00:28:51,271
I believe
the honorable solution
609
00:28:51,271 --> 00:28:52,605
is to draw straws.
610
00:28:52,689 --> 00:28:53,898
That won't be necessary.
611
00:28:53,982 --> 00:28:56,151
I'll be the somebody
that stays behind.
612
00:28:56,151 --> 00:28:58,194
Are you sure
about that, Cyborg?
613
00:28:58,278 --> 00:28:59,654
Yes, I'm sure.
614
00:28:59,654 --> 00:29:01,573
It was my dumb idea
that got us into this mess.
615
00:29:01,573 --> 00:29:04,826
I realize now that I shouldn't
look to Hollywood for ideas.
616
00:29:04,826 --> 00:29:06,619
I should just use my head.
617
00:29:06,703 --> 00:29:08,872
No!
Not like this, bro.
618
00:29:08,872 --> 00:29:10,498
I so upset!
619
00:29:10,582 --> 00:29:12,667
I gots to listen to
some Aerosmith, yo.
620
00:29:13,668 --> 00:29:15,044
Ouch.
621
00:29:21,509 --> 00:29:23,470
Sing that song, Steven Tyler.
622
00:29:23,470 --> 00:29:25,388
You's my only friend now.
623
00:29:36,316 --> 00:29:38,735
We're sorry for the way
things turned out, Beast Boy.
624
00:29:38,735 --> 00:29:42,530
But we have brought you back
something that will
surely cheer you up.
625
00:29:42,614 --> 00:29:43,907
Whaddup, my man?
626
00:29:43,907 --> 00:29:45,742
Cyborg, you's alive!
627
00:29:45,742 --> 00:29:48,495
But I thought somebody had to
stay behind to
trigger that bomb.
628
00:29:48,495 --> 00:29:51,873
That's right,
and some body did stay behind.
629
00:29:52,457 --> 00:29:53,500
Mine.
630
00:29:58,463 --> 00:30:00,173
You know what, gang?
631
00:30:00,173 --> 00:30:03,551
I am so glad we all decided to
vacation at this Space House.
632
00:30:03,635 --> 00:30:05,094
And who cares
633
00:30:05,178 --> 00:30:07,889
that we were invited under
"suspicious circumstances"?
634
00:30:07,889 --> 00:30:09,349
This place is the best!
635
00:30:09,349 --> 00:30:12,101
Attention. Attention
636
00:30:12,185 --> 00:30:15,438
We will be arriving at
our destination
in just a few moments.
637
00:30:15,522 --> 00:30:17,065
No way!
638
00:30:17,065 --> 00:30:20,276
I didn't realize
our vacation home
was also a cruise ship.
639
00:30:20,360 --> 00:30:21,736
This is so cool!
640
00:30:21,736 --> 00:30:23,780
Can anybody guess
where we're headed?
641
00:30:23,780 --> 00:30:25,365
The Emerald Forest
of Oa.
642
00:30:25,365 --> 00:30:26,991
The Fire Springs
on Tamaran?
643
00:30:27,075 --> 00:30:29,202
I hope we're headed to
that good space beach.
644
00:30:29,202 --> 00:30:30,995
Wherever our destination
may lie,
645
00:30:31,079 --> 00:30:33,456
I am sure
it will be enjoyable.
646
00:30:53,518 --> 00:30:56,437
Ooh, check out
all those houses.
647
00:30:56,521 --> 00:30:59,440
And each one is filled with
heroes and villains.
648
00:31:00,817 --> 00:31:02,569
I could have shared a house
with Batman?
649
00:31:02,569 --> 00:31:03,945
Come on!
650
00:31:06,906 --> 00:31:09,784
Space House, can you please
tell us what is going on?
651
00:31:09,784 --> 00:31:13,454
Why don't you come outside
and I'll show you.
652
00:31:13,538 --> 00:31:16,791
Hello, Titans.
653
00:31:16,791 --> 00:31:18,459
You've actually already met me
654
00:31:18,543 --> 00:31:20,795
though my nifty AI unit, S.H.A.D.I.,
655
00:31:20,795 --> 00:31:24,674
but now allow me to
officially introduce myself.
656
00:31:24,674 --> 00:31:26,467
I am Brainiac.
657
00:31:26,551 --> 00:31:30,638
The multi-verse's
most brilliant mastermind!
658
00:31:30,722 --> 00:31:32,181
What's the meaning of this?
659
00:31:32,265 --> 00:31:34,976
For years, I have been
collecting heroes and villains
660
00:31:34,976 --> 00:31:36,477
from across the multi-verse
661
00:31:36,561 --> 00:31:39,731
by offering them the one thing
they want most.
662
00:31:39,731 --> 00:31:42,650
A free vacation!
663
00:31:42,734 --> 00:31:46,821
And now that you are here,
my collection is
finally complete.
664
00:31:46,821 --> 00:31:48,656
I am ordering you to let us go.
665
00:31:48,740 --> 00:31:52,785
Forget it.
The all-powerful Brainiac
listens to no one!
666
00:31:52,869 --> 00:31:56,831
Brainiac, you get over here
this instant, young man.
667
00:31:56,831 --> 00:31:57,874
Who's that?
668
00:31:57,874 --> 00:31:59,375
My mom.
669
00:31:59,459 --> 00:32:00,877
So act cool.
670
00:32:01,711 --> 00:32:03,046
What is it, Mother?
671
00:32:03,046 --> 00:32:05,006
You forgot to clean
your room again.
672
00:32:05,006 --> 00:32:07,592
I'm sorry, but I've been
really busy lately.
673
00:32:07,592 --> 00:32:11,095
With what? You're just
down there playing with
your little toys.
674
00:32:11,179 --> 00:32:13,681
These people
aren't toys, Mother.
675
00:32:13,765 --> 00:32:15,433
They're collectibles.
676
00:32:15,433 --> 00:32:18,227
Did you at least remember to
put on some clean underwear?
677
00:32:18,311 --> 00:32:21,314
You know, this is getting really awkward, Brainiac.
678
00:32:21,314 --> 00:32:23,232
Maybe we should wait inside.
679
00:32:23,316 --> 00:32:24,942
Stop embarrassing me, Mother.
680
00:32:25,026 --> 00:32:27,111
I'm an
inter-galactic super-villain.
681
00:32:27,195 --> 00:32:29,697
More like an
inter-galactic disappointment.
682
00:32:29,781 --> 00:32:31,866
Look at you. You're
a full-grown Android
683
00:32:31,866 --> 00:32:33,701
who still lives with
his mother.
684
00:32:33,785 --> 00:32:36,245
I told you I'm working on
moving out.
685
00:32:36,329 --> 00:32:40,208
How? You got no money,
no job, and no girlfriend.
686
00:32:40,208 --> 00:32:41,626
It's time for you to grow up.
687
00:32:41,626 --> 00:32:44,462
I think it's time
we ended this conversation.
688
00:32:45,922 --> 00:32:48,174
Wow, and I thought
I had family issues.
689
00:32:48,174 --> 00:32:49,717
My mother just doesn't get it.
690
00:32:49,801 --> 00:32:51,678
I've tried acting
more grown up,
691
00:32:51,678 --> 00:32:55,390
but being an adult
is really hard.
692
00:32:55,390 --> 00:32:56,808
Then maybe we can help you.
693
00:32:56,808 --> 00:32:58,059
I'm listening.
694
00:32:58,059 --> 00:32:59,727
We'll teach you
how to act grown up.
695
00:32:59,811 --> 00:33:02,188
In exchange,
you shall let us go.
696
00:33:02,188 --> 00:33:03,773
Deal. I'll do anything
697
00:33:03,773 --> 00:33:05,566
to get my mother off my back.
698
00:33:08,069 --> 00:33:09,320
Okay, Brainiac,
699
00:33:09,404 --> 00:33:11,322
we're going to help you find
a new career.
700
00:33:11,406 --> 00:33:13,741
And do you know what you need
to get a good job?
701
00:33:13,825 --> 00:33:16,369
Academic credentials,
letters of recommendation,
702
00:33:16,369 --> 00:33:17,745
and a polished resume?
703
00:33:17,829 --> 00:33:19,706
Nah, son. A handshake.
704
00:33:19,706 --> 00:33:23,418
Because a handshake
is the key to making
a good first impression.
705
00:33:23,418 --> 00:33:25,169
Now, when givin' a handshake,
706
00:33:25,253 --> 00:33:27,004
make sure the webbing
that connects your thumb
and forefinger
707
00:33:27,088 --> 00:33:29,590
connects with the webbing
of the other person.
708
00:33:29,674 --> 00:33:31,634
Don't you be giving nobody
no finger shake.
709
00:33:32,927 --> 00:33:35,388
You gots to commit to
that handshake, son.
710
00:33:35,388 --> 00:33:37,557
Also, make sure
your hand is dry.
711
00:33:39,559 --> 00:33:41,436
Don't nobody want
that swamp hand.
712
00:33:41,436 --> 00:33:42,895
Wipe that sweat off, boo.
713
00:33:42,979 --> 00:33:44,147
And under no circumstances
714
00:33:44,147 --> 00:33:45,940
should you ever give
a weak handshake.
715
00:33:48,192 --> 00:33:49,527
Nobody wants to
feel like they're
716
00:33:49,527 --> 00:33:51,779
shaking hands with a dead fish.
717
00:33:51,863 --> 00:33:53,448
And remember,
wash your hands thoroughly
718
00:33:53,448 --> 00:33:55,283
for at least 20 seconds,
719
00:33:55,283 --> 00:33:57,785
and then, after doing so,
do not touch your eyes,
nose or mouth.
720
00:33:59,036 --> 00:34:00,788
This is so confusing.
721
00:34:00,872 --> 00:34:02,457
I am not sure I can do this.
722
00:34:02,457 --> 00:34:04,208
Of course you can.
723
00:34:04,292 --> 00:34:06,711
Just remember to look
your employer
straight in the eye,
724
00:34:06,711 --> 00:34:07,837
maintain a strong grip
725
00:34:07,837 --> 00:34:10,173
and don't let go until they do.
726
00:34:10,173 --> 00:34:12,425
Okay, I think I've got it now.
727
00:34:12,425 --> 00:34:14,510
Great! Then why don't you
give it a try?
728
00:34:17,221 --> 00:34:18,890
Let go, let go!
729
00:34:18,890 --> 00:34:21,225
But shouldn't I wait for you to
let go first?
730
00:34:21,309 --> 00:34:22,185
No.
731
00:34:24,562 --> 00:34:26,731
It's time you got yourself
a girlfriend, Brainiac.
732
00:34:26,731 --> 00:34:28,483
But I don't know
the first thing about
733
00:34:28,483 --> 00:34:30,067
the dating habits of women.
734
00:34:30,151 --> 00:34:32,695
Oh, don't worry.
We'll walk you through
the process
735
00:34:32,779 --> 00:34:35,031
by setting you up on
a mock date with Kara.
736
00:34:40,411 --> 00:34:41,954
Now, the first thing
you wanna do
737
00:34:42,038 --> 00:34:43,706
is compliment your date
738
00:34:43,790 --> 00:34:45,708
and, you know,
give her a little gift.
739
00:34:45,792 --> 00:34:46,667
Got it.
740
00:34:46,751 --> 00:34:48,169
My, my.
741
00:34:48,169 --> 00:34:51,088
You're looking
very adequate today.
742
00:34:51,172 --> 00:34:52,131
This is for you.
743
00:34:52,215 --> 00:34:53,966
It's the Bottle City of Kandor.
744
00:34:54,050 --> 00:34:55,843
Just for fun,
I like to shake it up
745
00:34:55,927 --> 00:34:58,096
and watch all the tiny people
freak out.
746
00:35:00,056 --> 00:35:02,266
That is horrible.
747
00:35:02,350 --> 00:35:03,476
You don't like it?
748
00:35:05,061 --> 00:35:06,521
Then, perhaps, you'd like
a snapping space turtle.
749
00:35:06,521 --> 00:35:08,773
No, no, Brainiac, no.
750
00:35:08,773 --> 00:35:10,399
Uh, just give her these.
751
00:35:12,527 --> 00:35:14,862
Now get your date to talk about
her interests.
752
00:35:14,946 --> 00:35:17,657
So, tell me about yourself.
753
00:35:17,657 --> 00:35:19,742
- Well, I'm originally from Krypton...
- Uh-huh, uh-huh?
754
00:35:19,826 --> 00:35:22,787
Boring. Can we just get to
the goodnight kiss?
755
00:35:23,746 --> 00:35:24,831
Here you go.
756
00:35:30,837 --> 00:35:33,047
Brainiac, if you wanna become
an adult,
757
00:35:33,047 --> 00:35:34,590
you have to
start dressing like one.
758
00:35:34,674 --> 00:35:36,175
What are you talking about?
759
00:35:36,259 --> 00:35:39,220
Check out my slick pink
vinyl white collar shirt.
760
00:35:40,346 --> 00:35:43,015
My totally fly Go-go boots.
761
00:35:43,099 --> 00:35:47,061
And my hipper than hip
jet black short shorts.
762
00:35:47,061 --> 00:35:50,064
How can you claim this is not
acceptable adult attire?
763
00:35:50,064 --> 00:35:53,067
Um, well, how do I
put this politely?
764
00:35:53,067 --> 00:35:56,279
You look like the mixture of
the nerd and the dweeb.
765
00:35:56,279 --> 00:35:58,239
A nerweeb, if you will.
766
00:35:58,239 --> 00:36:00,908
It's true.
I'm a complete disaster.
767
00:36:00,992 --> 00:36:04,120
I can't shake hands,
I can't talk to the ladies,
768
00:36:04,120 --> 00:36:07,665
and on top of all that,
I look like a total nerweeb.
769
00:36:07,665 --> 00:36:08,958
I may as well face it.
770
00:36:08,958 --> 00:36:11,252
I'm not cut out to be an adult.
771
00:36:12,962 --> 00:36:16,507
Oh, there, there, Brainiac,
we know change is hard.
772
00:36:16,591 --> 00:36:17,884
But with
a little more patience,
773
00:36:17,884 --> 00:36:19,135
we're sure you'll get
the hang of it.
774
00:36:51,667 --> 00:36:53,377
Hello, Titans.
775
00:36:53,461 --> 00:36:55,129
Check out my man Brainiac.
776
00:36:55,129 --> 00:36:57,548
You're all grown up.
777
00:36:57,632 --> 00:36:58,799
Yup, thanks to you,
778
00:36:58,883 --> 00:37:00,343
I've got a sweet combover,
779
00:37:00,343 --> 00:37:03,554
a good job,
and a new girlfriend.
780
00:37:03,638 --> 00:37:06,265
And because you held up
your part of the bargain,
781
00:37:06,349 --> 00:37:07,808
it's time I held up mine.
782
00:37:09,226 --> 00:37:10,686
You're free to go.
783
00:37:10,770 --> 00:37:12,813
Wow, thanks, Brainiac.
784
00:37:12,897 --> 00:37:14,440
Oh, you don't need to thank me.
785
00:37:14,440 --> 00:37:16,150
Now that I'm an adult,
786
00:37:16,150 --> 00:37:18,402
I realized that
collecting superheroes
is kid stuff,
787
00:37:18,486 --> 00:37:22,156
which is why I've moved on to
a much more mature hobby.
788
00:37:22,156 --> 00:37:24,325
Destroying planets.
789
00:37:29,622 --> 00:37:31,874
Think of
all the innocent worlds
that will be lost.
790
00:37:31,958 --> 00:37:33,376
You must reconsider.
791
00:37:33,376 --> 00:37:36,963
You can't tell me what to do.
I'm an adult.
792
00:37:39,674 --> 00:37:41,342
He makes a real good point.
793
00:37:41,342 --> 00:37:43,177
Brainiac's mature enough to
make his own decisions now.
794
00:37:43,177 --> 00:37:45,429
But we have to do something.
795
00:37:45,513 --> 00:37:46,514
Like what, Mama?
796
00:37:46,514 --> 00:37:48,516
We can't take out
that giant laser.
797
00:37:48,516 --> 00:37:49,517
Yes, we can.
798
00:37:49,517 --> 00:37:50,977
As long as we work together.
799
00:37:50,977 --> 00:37:52,186
Wonder Woman is right.
800
00:37:52,186 --> 00:37:53,729
With all our powers combined,
801
00:37:53,813 --> 00:37:55,564
we turned that sniveling dweeb
into a full-grown adult.
802
00:37:55,648 --> 00:37:58,025
And if we could do that,
we could do anything.
803
00:37:58,109 --> 00:38:01,362
Cyborg, do you think you can
pilot the Space House?
804
00:38:01,362 --> 00:38:03,114
I can fly anything.
805
00:38:08,953 --> 00:38:09,954
Ready, team?
806
00:38:09,954 --> 00:38:11,664
Ready!
807
00:38:11,664 --> 00:38:12,623
Ready.
808
00:38:12,707 --> 00:38:14,291
Then it's time to blast off.
809
00:38:25,469 --> 00:38:27,555
His throat is closing.
We're not gonna make it.
810
00:38:27,555 --> 00:38:28,973
Aim for the uvula.
811
00:38:39,025 --> 00:38:39,984
Fire away!
812
00:38:47,241 --> 00:38:48,534
This isn't working!
813
00:38:48,534 --> 00:38:50,077
Our fire power isn't enough.
814
00:38:50,161 --> 00:38:53,914
That may be true,
but we are no longer alone
in this.
815
00:38:53,998 --> 00:38:55,124
Look around.
816
00:39:00,629 --> 00:39:01,922
She's right. Titans,
817
00:39:02,006 --> 00:39:04,008
and every superhero
and supervillain
818
00:39:04,008 --> 00:39:05,509
in the DC multiverse,
819
00:39:05,593 --> 00:39:06,427
go!
820
00:39:21,525 --> 00:39:24,278
Brainiac, look at
Mama's spaceship.
821
00:39:24,278 --> 00:39:26,238
You are such a disappointment.
822
00:39:26,322 --> 00:39:28,657
I'm sorry, Mommy.
823
00:39:28,741 --> 00:39:30,618
Nice team work, everybody.
824
00:39:30,618 --> 00:39:33,162
But how are we
gonna get all these people
back home?
825
00:39:33,162 --> 00:39:34,997
It's simple. We don't.
826
00:39:35,081 --> 00:39:36,582
This is where they live now.
827
00:39:37,375 --> 00:39:38,626
That works for me.
828
00:39:38,626 --> 00:39:40,920
Now let's go hit up
that space beach, yo.
829
00:39:42,797 --> 00:39:45,216
♪ We gonna blast right off
And kick it at the... ♪
830
00:39:45,216 --> 00:39:46,634
♪ Space House! ♪
59663
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.