Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,548 --> 00:00:07,549
♪ Go!
2
00:00:14,931 --> 00:00:16,141
♪ T-E-E-N
3
00:00:16,141 --> 00:00:17,434
♪ T-I-T-A-N-S
4
00:00:17,434 --> 00:00:19,936
♪ Teen Titans, let's go
5
00:00:22,772 --> 00:00:24,816
♪ Teen Titans, go ♪
6
00:00:46,296 --> 00:00:47,422
Stop right there!
7
00:00:49,132 --> 00:00:51,259
No one robs a museum
in our city.
8
00:00:51,259 --> 00:00:52,969
Now put that back.
9
00:00:52,969 --> 00:00:54,888
I'm afraid I can't do that.
10
00:00:54,888 --> 00:00:58,016
It's essential
to my evil plan.
11
00:00:58,016 --> 00:00:59,058
What plan?
12
00:00:59,142 --> 00:01:01,269
Well, I don't want to spoil it,
13
00:01:01,269 --> 00:01:04,564
so I'll just say
it's super evil
14
00:01:04,564 --> 00:01:06,191
and super deadly.
15
00:01:07,066 --> 00:01:08,234
Oh, come on, bruh.
16
00:01:08,318 --> 00:01:09,736
You gots to tell us
your plan now.
17
00:01:09,736 --> 00:01:11,946
Yeah. You can't drop
a bomb on us like that,
18
00:01:12,030 --> 00:01:13,114
and not tell us what it is.
19
00:01:13,198 --> 00:01:14,324
Plus, knowing
what you're up to
20
00:01:14,324 --> 00:01:16,034
makes our job
so much easier.
21
00:01:16,034 --> 00:01:17,911
Forget it.
I'm not telling you.
22
00:01:17,911 --> 00:01:20,288
Then can you
at least give us the hint?
23
00:01:20,288 --> 00:01:21,831
No.
24
00:01:21,915 --> 00:01:23,875
But you bad guys typically
love sharing your evil plans.
25
00:01:23,875 --> 00:01:25,835
But I'm not
your typical bad guy.
26
00:01:25,919 --> 00:01:28,713
I'm your worst nightmare
brought to life.
27
00:01:28,797 --> 00:01:31,508
The living definition of evil.
28
00:01:31,508 --> 00:01:34,719
I am the PP Goblin!
29
00:01:36,346 --> 00:01:39,390
Why do people always laugh
when I tell them my name?
30
00:01:39,474 --> 00:01:41,351
Because it's ridiculous, man.
31
00:01:41,351 --> 00:01:43,978
Hey, PP Goblin,
what's your superpower,
32
00:01:44,062 --> 00:01:45,522
going pee pee in the potty?
33
00:01:47,023 --> 00:01:49,192
No, no, no, no, no!
I am not that Pee Pee Goblin.
34
00:01:49,192 --> 00:01:50,735
I'm the PP Goblin,
35
00:01:50,819 --> 00:01:53,988
as in the goblin of Pet Peeves.
36
00:02:01,996 --> 00:02:03,706
What are those things?
37
00:02:08,670 --> 00:02:10,463
Oh, it is adorable!
38
00:02:10,547 --> 00:02:11,589
Ah!
39
00:02:13,424 --> 00:02:14,467
Hey.
40
00:02:16,553 --> 00:02:17,929
What are these things?
41
00:02:17,929 --> 00:02:21,224
They are pet peeves
come to life!
42
00:02:21,224 --> 00:02:23,351
These pet peeves are the worst.
43
00:02:23,351 --> 00:02:24,811
Duh!
44
00:02:29,232 --> 00:02:30,733
So long, Titans!
45
00:02:30,817 --> 00:02:33,027
I hope you enjoy
your new pets.
46
00:02:35,405 --> 00:02:37,031
The PP Goblin
is getting away!
47
00:02:37,115 --> 00:02:38,700
Yeah, we'll deal
with him later.
48
00:02:38,700 --> 00:02:40,243
Right now, we need
to come up with a plan
49
00:02:40,243 --> 00:02:42,203
for getting rid
of these pet peeves.
50
00:02:42,287 --> 00:02:45,540
No! Down! Stop!
Bad... Bad peeve!
51
00:02:47,834 --> 00:02:50,336
Oh, man, these pet peeves
are so annoying.
52
00:02:50,420 --> 00:02:51,629
Down! Down!
53
00:02:51,713 --> 00:02:53,631
Don't make me-- Gah!
54
00:02:53,715 --> 00:02:55,925
What are we going to do?
Stop it.
55
00:02:56,009 --> 00:02:58,761
Give me that! Let go!
56
00:02:58,845 --> 00:03:02,181
How come the friend Beast Boy
does not have the pet peeve?
57
00:03:02,265 --> 00:03:05,184
'Cause I knows how to master
my pet peeves, mama.
58
00:03:05,268 --> 00:03:06,686
Ain't nothing bothers me.
59
00:03:06,686 --> 00:03:09,355
Well, maybe if we ignore them,
they'll go away.
60
00:03:09,439 --> 00:03:12,567
Hey, come on,
not on the rug. Ah!
61
00:03:12,567 --> 00:03:14,611
Nah, you can't just ignore 'em.
62
00:03:14,611 --> 00:03:16,154
And you fools better
watch out
63
00:03:16,154 --> 00:03:19,032
because these pet peeves
is about to get way worse, yo.
64
00:03:22,952 --> 00:03:26,372
Did you just do the absorbing
of my pet peeve?
65
00:03:27,749 --> 00:03:31,127
Robin, must you do
the exercises now?
66
00:03:31,127 --> 00:03:32,337
I can't control it.
67
00:03:32,337 --> 00:03:34,255
Your pet peeve
is making me do it.
68
00:03:34,339 --> 00:03:36,799
I find it the very annoying.
69
00:03:36,883 --> 00:03:38,259
You think I'm enjoying this?
70
00:03:38,343 --> 00:03:39,177
The yes.
71
00:03:39,177 --> 00:03:40,511
Okay, maybe a little.
72
00:03:40,595 --> 00:03:43,139
My buns are getting
quite a workout.
73
00:03:43,139 --> 00:03:45,600
One and two,
and one and two,
74
00:03:45,600 --> 00:03:46,809
and double time it now.
75
00:03:46,893 --> 00:03:48,102
One and two,
and one and two...
76
00:03:48,186 --> 00:03:49,520
I think I am
going to be the sick.
77
00:03:49,604 --> 00:03:51,648
Just ignore it, Star.
78
00:03:53,691 --> 00:03:55,526
♪ Raven is right
Don't worry your head
79
00:03:55,610 --> 00:03:58,112
♪ Now I'm gonna make a snack
Yeah, start with the bread
80
00:03:58,196 --> 00:04:00,239
♪ Add that turkey
Ham and cheese
81
00:04:00,323 --> 00:04:02,200
Enough with the singing,
Cyborg. I'm not in the mood.
82
00:04:02,200 --> 00:04:04,702
♪ I can't help myself
I'm being controlled
83
00:04:04,786 --> 00:04:06,955
♪ By your pet peeve
Your pet peeve ♪
84
00:04:09,958 --> 00:04:12,126
Oh!
85
00:04:12,210 --> 00:04:13,336
I all of the sudden
86
00:04:13,336 --> 00:04:15,213
have the urge
to trim the nails.
87
00:04:16,965 --> 00:04:19,092
♪ Do you mind, Starfire?
I'm trying to eat
88
00:04:19,092 --> 00:04:21,761
♪ Girl, you need to be
A little bit more discreet ♪
89
00:04:21,761 --> 00:04:23,888
My apologies, Cyborg.
90
00:04:23,972 --> 00:04:25,890
But your pet peeve
is forcing me
91
00:04:25,974 --> 00:04:28,017
to perform
the public grooming.
92
00:04:28,101 --> 00:04:29,269
Guys, relax.
93
00:04:29,269 --> 00:04:31,521
None of these pet peeves
are a big deal.
94
00:04:50,999 --> 00:04:52,208
You're almost done
with that, Raven?
95
00:04:52,208 --> 00:04:53,626
Why, is it bothering you?
96
00:04:53,710 --> 00:04:55,461
Yes. But it's fine.
97
00:04:55,545 --> 00:04:57,880
I'm not going to let a stupid
little peeve get to me.
98
00:04:57,964 --> 00:05:00,383
I am a master of self-control.
99
00:05:00,383 --> 00:05:02,719
Good, 'cause I like
to make sure I get every...
100
00:05:02,719 --> 00:05:03,845
last...
101
00:05:03,845 --> 00:05:04,929
drop.
102
00:05:09,183 --> 00:05:10,184
Yeah.
103
00:05:15,940 --> 00:05:17,108
Ah!
104
00:05:19,027 --> 00:05:21,612
See, it's not a problem.
105
00:05:23,823 --> 00:05:26,075
Enough with the drink, Raven!
106
00:05:26,159 --> 00:05:27,201
Don't scream at me.
107
00:05:27,285 --> 00:05:28,286
It's bad enough
I have to listen
108
00:05:28,286 --> 00:05:29,912
to Cyborg's terrible singing.
109
00:05:29,996 --> 00:05:33,916
♪ Oh, no, she didn't
Insult my singing ♪
110
00:05:36,169 --> 00:05:37,170
See what I mean?
111
00:05:37,170 --> 00:05:38,796
Well, I would gladly
take that
112
00:05:38,880 --> 00:05:42,050
over watching Robin flex
the flabby butt cheeks.
113
00:05:42,050 --> 00:05:44,177
Hey, my butt cheeks
aren't flabby.
114
00:05:46,054 --> 00:05:48,264
♪ You're upset
She's upset
We're all upset ♪
115
00:05:48,264 --> 00:05:50,141
Yo, yo, yo!
116
00:05:50,141 --> 00:05:51,642
Y'alls need to relax.
117
00:05:51,726 --> 00:05:54,645
You gots to learn
to master your pet peeves.
118
00:05:54,729 --> 00:05:56,773
And how do you expect us
to do that?
119
00:05:56,773 --> 00:06:00,443
First, you needs
to clear your minds.
120
00:06:00,443 --> 00:06:01,778
Clear our minds?
121
00:06:01,778 --> 00:06:04,739
It's simple, yo.
Just click the off switch.
122
00:06:11,871 --> 00:06:14,624
Nice. Nows all you gotta do
is train 'em with this.
123
00:06:16,584 --> 00:06:17,668
A pet clicker?
124
00:06:17,752 --> 00:06:19,045
Well, they're pets,
ain't they?
125
00:06:19,045 --> 00:06:20,797
Sorry, Beast Boy,
but I seriously doubt
126
00:06:20,797 --> 00:06:23,758
a pet clicker is
going to change
our pet peeves' behavior.
127
00:06:23,758 --> 00:06:24,967
Sure it can.
128
00:06:25,051 --> 00:06:26,177
It can change
anyone's behavior.
129
00:06:26,177 --> 00:06:27,804
Now, sit.
130
00:06:27,804 --> 00:06:28,679
What?
131
00:06:28,763 --> 00:06:30,389
Sit.
132
00:06:30,473 --> 00:06:32,350
Um, no.
I'm not your pet.
133
00:06:32,350 --> 00:06:33,935
Sit.
134
00:06:33,935 --> 00:06:36,020
Forget it, Beast Boy,
I'm not sitting.
135
00:06:36,104 --> 00:06:37,021
Sit.
136
00:06:37,105 --> 00:06:38,147
Knock it off.
137
00:06:38,231 --> 00:06:39,273
- Sit.
- No way.
138
00:06:39,357 --> 00:06:40,233
- Sit.
- No.
139
00:06:40,233 --> 00:06:41,442
- Sit. Sit.
- No. No.
140
00:06:41,526 --> 00:06:42,568
- Sit.
- No.
141
00:06:42,652 --> 00:06:43,736
- Sit.
- Okay, okay, I'm sitting.
142
00:06:43,820 --> 00:06:46,989
- Happy?
- Ha-ha, good boy!
143
00:06:47,073 --> 00:06:49,450
See, y'all,
it's just that simple.
144
00:06:49,534 --> 00:06:52,120
Now let's show these
pet peeves who's master?
145
00:06:52,120 --> 00:06:53,454
♪ Yeah ♪
146
00:06:53,538 --> 00:06:55,206
Fetch, girl.
147
00:07:00,336 --> 00:07:01,587
Roll over, boy.
148
00:07:01,671 --> 00:07:02,797
Ah!
149
00:07:02,797 --> 00:07:04,173
Play dead.
150
00:07:06,050 --> 00:07:07,927
Ah!
151
00:07:07,927 --> 00:07:09,178
Fetch.
152
00:07:11,973 --> 00:07:13,808
Who's a good girl?
153
00:07:14,851 --> 00:07:16,144
Roll over.
154
00:07:16,978 --> 00:07:19,272
Boo-ya! Good boy!
155
00:07:19,272 --> 00:07:20,815
Play dead.
156
00:07:20,815 --> 00:07:22,859
Attaboy, attaboy!
157
00:07:22,859 --> 00:07:24,610
Go get him, girl!
158
00:07:24,694 --> 00:07:26,445
Ah!
159
00:07:26,529 --> 00:07:29,157
Ooh, that's the good girl.
160
00:07:30,158 --> 00:07:31,951
Congrats, y'all!
161
00:07:31,951 --> 00:07:33,536
You mastered
your pet peeves.
162
00:07:33,536 --> 00:07:35,037
And I even trained mine
163
00:07:35,121 --> 00:07:37,373
to help us track down
the PP Goblin.
164
00:07:39,959 --> 00:07:41,127
He's picked up a scent.
165
00:07:41,127 --> 00:07:43,254
Quickly, Titans,
follow his lead.
166
00:07:50,303 --> 00:07:52,388
Well, this is it.
167
00:07:52,388 --> 00:07:55,183
Are you sure
the PP Goblin is down there?
168
00:08:05,359 --> 00:08:08,154
Put down the book
and put your hands up.
169
00:08:08,154 --> 00:08:11,073
So, you've discovered
my underground lair.
170
00:08:11,157 --> 00:08:14,702
Too bad you'll never discover
my plan as it's too late.
171
00:08:14,702 --> 00:08:17,079
What is this plan
you keep teasing us about?
172
00:08:17,163 --> 00:08:18,080
You'll see.
173
00:08:18,164 --> 00:08:19,498
- When?
- Soon.
174
00:08:19,582 --> 00:08:21,334
- How soon?
- Soon enough.
175
00:08:21,334 --> 00:08:23,586
Come on, dude.
Just tell us what your plan is.
176
00:08:23,586 --> 00:08:26,505
No! It took me years
to come up with this plan,
177
00:08:26,589 --> 00:08:28,424
and I'm not about
to spoil it now.
178
00:08:28,424 --> 00:08:31,761
That's okay. We have ways
of making you talk.
179
00:08:31,761 --> 00:08:33,471
I dare you to try it.
180
00:08:33,471 --> 00:08:34,680
For you see,
181
00:08:34,764 --> 00:08:37,225
this is no ordinary hole
in the ground.
182
00:08:37,225 --> 00:08:39,936
This is my Pit of Peeves!
183
00:08:43,731 --> 00:08:45,983
Wow. This guy must have
some serious issues
184
00:08:46,067 --> 00:08:47,526
to have this many pet peeves.
185
00:08:47,610 --> 00:08:49,654
Serious issues is right.
186
00:08:49,654 --> 00:08:53,449
But I have mastered
all of my pet peeves.
187
00:08:53,533 --> 00:08:56,369
We too have mastered
our pet peeves.
188
00:08:56,369 --> 00:08:58,204
We'll see about that.
189
00:08:58,204 --> 00:09:00,665
Pet peeves, attack!
190
00:09:02,583 --> 00:09:03,876
Fetch!
191
00:09:07,505 --> 00:09:08,756
Up!
192
00:09:08,756 --> 00:09:09,799
Down!
193
00:09:09,799 --> 00:09:10,800
Roll over!
194
00:09:13,761 --> 00:09:14,929
Play dead!
195
00:09:21,394 --> 00:09:23,521
The go get him, girl!
196
00:09:28,442 --> 00:09:30,278
You may have defeated
my army,
197
00:09:30,278 --> 00:09:33,239
but you'll never stop
my evil plan!
198
00:09:47,545 --> 00:09:50,339
My plan is finally complete.
199
00:09:50,423 --> 00:09:56,178
Behold, the Ultimate Cheesy
Hash Brown Breakfast Casserole!
200
00:10:02,727 --> 00:10:05,354
Cheesy Hash Brown
Breakfast Casserole?
201
00:10:05,438 --> 00:10:06,981
That was your evil plan?
202
00:10:06,981 --> 00:10:08,190
Yes!
203
00:10:08,274 --> 00:10:10,234
This ancient casserole dish
204
00:10:10,318 --> 00:10:12,737
is the only thing
that can withstand the heat
205
00:10:12,737 --> 00:10:16,866
needed to achieve
perfectly crispy hash browns.
206
00:10:16,866 --> 00:10:19,285
And what's so evil about that?
207
00:10:19,285 --> 00:10:21,996
It's evilly exquisite.
208
00:10:21,996 --> 00:10:23,998
And you said it was deadly.
209
00:10:23,998 --> 00:10:26,292
As in deadly delicious.
210
00:10:28,878 --> 00:10:30,338
This is delicious.
14195
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof