Original subtitles

[bird crowing]

[cat meowing, mouse squeaking]

[elephant trumpeting lion roaring]

♪ Go!

[opening theme playing]

♪ T-E-E-N

♪ T-I-T-A-N-S

♪ Teen Titans, let's go

♪ Teen Titans, go

Hey, gumshoes.

[gasps] My shoes have the gum upon them?

Gumshoe is another word for detective, Star.

Then why does he not say that?

Because I like to say gumshoes.

Gumshoes.

[lowered voice] Gumshoe.

[high-pitched voice] Gumshoe.

Gum...shoe.

Gumshoe.

[shouting] Stop saying gumshoe!

I am afraid, my fellow longshoreman,

Carl Sanpedro has struck again.

[all gasp]

Tell us where that filthy casual was spotted.

I hopes we get to follow him

to some place sweet like New York City.

No.

-Paris? -Nope.

The pyramids of the Egypt?

Nah.

Just give us the answer, 'Berto.

Carl has been spotted in Jamaica, gumshoes.

Gumshoe.

[in slow-motion] Gumshoe.

You mean we're going to Jamaica?

[upbeat music playing]

[all whooping]

Y'all, this is gonna be dope, yo!

You got that right.

This trip is going to be educational.

[music stops]

Hold up.

Did he say educational?

We ain't wants no edumacationals.

We're globetrotting gumshoes.

That means learning interesting facts

about other countries while tracking down Carl.

Are you sure that is what it means?

Of course! I once played an old computer game,

so I know exactly what's in store for us

as international detectives.

Here is your assignment, gumshoes.

According to this,

Carl Sanpedro and his henchmen

were seen in the city of Montego Bay

stealing Brian E. S. Jones's oxtail stew.

Yo, that's my man's favorite foods, yo!

The poor Brian E. S. Jones.

[cries]

Okay, Titans.

We have 36 hours

to catch Carl Sanpedro.

[watch beeps]

There is the time limit?

Seems arbitrary.

Sorry. But that is the way

of the gumshoe.

Gumshoe.

It's time to find out...

[Robin reading]

[vocalizing]

[beatboxing]

What's he doing?

[shudders] It is the unnatural.

[Robin continues beatboxing]

Globetrotting gumshoes always sing a cappella

as they travel from one location to the next.

Why? Why would they do that?

Because they do.

[shouts] So just do it!

[all singing a cappella]

♪ Gumshoe

[video game music playing]

[beeping]

[Robin] Montego Bay

is Jamaica's second largest city.

Ooh, and its major industry is...

-[Robin reading] -[dial tone sounding]

I hate telemarketers.

Look, it's one of Carl's henchmen.

[ominous music playing]

Let's get him!

[all yelling]

[roaring]

[both grunt]

Tell us where the Carl is

or be destroyed, man-hench.

Whoa, whoa, whoa! Stop that!

Sorry. [chuckles nervously]

My fellow gumshoes are new to this.

Why are you letting him go?

Because the henchman only serves one purpose:

To inform us that Carl is in the area.

Yo, that fool knows

where that dirty Carl be hidin'.

Yes, he probably does.

But, now that we know he's in the general area,

we can investigate further, at a local museum,

port or hotel.

Where are you getting those options from?

It's Gumshoe 101.

Now pick one. Shall we investigate...

the museum,

port

or hotel?

Fine, let's try the museum.

[video game music playing]

-This be a waste of time! -[statue shatters]

How can the museum curator have no idea where he went,

but somehow knows his favorite painter

is Vincent van Gogh?

[yelling] I don't care who his favorite painter is!

Man?

His personal interests have no bearing upon the investigation.

Oh, but they do.

How else will we get a warrant?

By establishing probable cause

and getting one from a judge?

[laughs] Oh-ho, Raven.

Every gumshoe knows that to get a warrant

you need to know the suspect's personal interests,

in order to properly identify them.

Otherwise, you could end up arresting the wrong person.

-[metal clanging] -[baby crying]

[buzzer dinging]

Oh, right, I'll be sure to keep detailed notes

about Carl's taste in art.

Good thinking. Where should we look next?

The port

or the hotel?

Does it even matter?

The port it is!

[video game music playing]

[beeping]

We're running out of time!

Why are we talking to a parrot?

[whispering] Because he has good intel.

[squawks]

Birds ain't gots no intel.

They's birds.

-[meows] -[squawks]

Were you not listening?

He told us mountain climbing is Carl's favorite hobby.

The Carl is the dangerous criminal,

[yelling] and you're asking the bird about the hobbies?

The hobbies?

Yes!

What a lead, right?

We'll need that info for the warrant.

You're writing this down right, Raven?

Oh, yeah. Got a big file going.

-Excellent! -[tires screeching]

Hey, gumshoes.

What up, 'Berto?

You here to help us with the case?

No, I just came here to call you gumshoes again.

Okay? Bye.

[in high-pitched voice] Gumshoes!

Perhaps we will have the better luck at the hotel.

[video game music playing]

The bellhop said he was going to the birthplace

of reggae music.

Where was the reggae born?

I'll look it up on the Internet.

-[electric crackling] -No, you will not.

Gumshoes don't use the...

[nasally voice] Internet.

[in normal voice] That is cheating.

We use this.

[metal creaking]

[grunting and panting]

-[panting] -What is the that?

It's an almanac.

Man, we ain'ts got no time to be flipping them pages!

I'm just going to check the Internet.

[menacingly] I dare you to try.

[reggae music playing]

Ah-ha!

The birthplace of reggae is Trench Town.

-[slams] -[Beast Boy shrieks]

The finally.

Let's go get Carl.

[clears throat]

Aren't you forgetting something?

[all sigh]

[all beatboxing]

[video game music playing]

Look!

Great, Carl is still in the area.

Where are you going? What about the henchman?

We'll leave him alone and learn about the city

while we question some birds and weirdos.

No more the learning.

The man-hench will speak the truth this day.

-Wait! -[Starfire grunts]

[groans]

[yelling]

[henchman yells]

[horse neighs]

-[buzz saw spinning] -Titans, this is not

the way of the gumshoe.

No, it's better!

-[man groans] -[dolphin chirps]

Now, tell us where Carl is.

-Dunn's River Falls. -[groans]

Let's move!

What are you waiting for?

I'm not going anywhere

without some a cappella beatboxing.

[all sigh]

[all a cappella beatboxing]

[video game music playing]

We need to learn some facts about Dunn's River Falls.

No, we are nearly out of the time.

There he is!

[growls] Let me at him!

[all scream]

[all grunting]

A dirty decoy!

[all gasp]

[laughing]

-[all yelling] -[Robin grunts]

-[metal clangs] -Ow!

-[metal clangs] -[screams]

Isn't this great?

No, it's not!

Carl done booby-trapped this entire area.

-[metal clangs] -[screams]

Exactly! Gumshoes always have to avoid

weapons and beartraps

before they're about to nab their suspect.

[screams]

I don't wanna be a gumshoe anymore.

We can't get past all these weapons and beartraps.

We will never retrieve the Brian E. S. Jones's stew.

There's one last thing

that might be crazy enough to work.

We chase him back and forth,

from left to right,

about three times.

That's it?

I promise you,

it's a lot more exciting than it sounds.

I bet it's not.

Titans, go!

[video game music playing]

[all grunting]

Booyah!

We got that stew!

Take him to jail, Officers.

[in Jamaican accent] You got the necessary warrant, man?

Better! We got evidence.

That won't be enough.

You need to put the suspect's personal interests

into this computer.

That's real?

Did you think I was making it up?

Luckily, Raven's been making a detailed file

concerning Carl's personal interests.

No, I haven't.

I was being sarcastic, you goon.

Argh! We need to get this right!

Maybe we can just guess the right answer. Let's see.

-Favorite artist? -Leonardo da Vinci?

[computer beeping]

Favorite hobby?

I bet my man plays a mean croquet.

Congratulations.

You've been issued a warrant for one, Mr. Jay Walking.

Which means

you're gonna have to let this suspect go.

-[laughs] -[all groaning]

I knew we should have listened

to that museum curator.

I cannot believe the Carl got away.

At least we retrieved the oxtail stew.

And we all learned how warrants work.

There you are.

I have important news.

Carl Sanpedro has struck again.

Sounds like we'll be doing some more globetrotting.

Maybe we're going to Machu Pichu.

No, no, no, nope!

The Greatest Wall of the China?

Nope!

The Leaning Tower of Pizza?

It is none of those places.

Gumshoe.

Gumshoe.

-[classical music playing] -Gumshoe.

Gumshoe.

Gumshoe.

Gumshoe.

[in high-pitched voice] Gumshoe.