Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,263 --> 00:00:03,307
[bird crowing]
2
00:00:03,351 --> 00:00:04,830
[cat meowing,
mouse squeaking]
3
00:00:04,874 --> 00:00:05,875
[elephant trumpeting,
lion roaring]
4
00:00:06,963 --> 00:00:08,660
♪ Go!
5
00:00:08,704 --> 00:00:09,879
[opening theme playing]
6
00:00:15,319 --> 00:00:16,451
♪ T-E-E-N
7
00:00:16,494 --> 00:00:17,887
♪ T-I-T-A-N-S
8
00:00:17,930 --> 00:00:20,020
♪ Teen Titans, let's go
9
00:00:23,327 --> 00:00:25,155
♪ Teen Titans, go
10
00:00:26,461 --> 00:00:28,245
[upbeat instrumental music]
11
00:00:41,389 --> 00:00:43,086
Welcome back
12
00:00:43,130 --> 00:00:45,306
to Justice League's
Next Top Talent Idol Star,
13
00:00:45,349 --> 00:00:47,264
Justice League edition.
14
00:00:47,308 --> 00:00:49,092
Heroes from across
the DC universe
15
00:00:49,136 --> 00:00:50,963
bailed out when
the Justice League
16
00:00:51,007 --> 00:00:52,095
joined the competition.
17
00:00:52,139 --> 00:00:53,879
The only ones
dumb enough
18
00:00:53,923 --> 00:00:56,143
to hang around
were the Teen Titans, y'all.
19
00:00:56,186 --> 00:00:57,753
Superman and Wonder Woman
20
00:00:57,796 --> 00:00:59,668
showed off their
super fresh, super skills.
21
00:00:59,711 --> 00:01:01,713
But Starfire and Cyborg's acts
22
00:01:01,757 --> 00:01:03,541
were wiggity wack, yo!
23
00:01:03,585 --> 00:01:04,716
-Putting the Titans...
-[buzzer sound]
24
00:01:04,760 --> 00:01:05,935
...in some serious jeopardy.
25
00:01:05,978 --> 00:01:07,241
Hoping to turn things around,
26
00:01:07,284 --> 00:01:08,764
Robin kicked
Beast Boy to the curve,
27
00:01:08,807 --> 00:01:10,548
and replaced him with Starfire.
28
00:01:10,592 --> 00:01:13,116
Now, let's chickety check in
with the Titans
29
00:01:13,160 --> 00:01:14,813
to see how they're
dealing with the fallout.
30
00:01:14,857 --> 00:01:16,293
[instrumental music plays]
31
00:01:16,337 --> 00:01:17,294
I'm just glad
Robin picked Starfire
32
00:01:17,338 --> 00:01:18,948
and not me, man.
33
00:01:18,991 --> 00:01:20,341
Robin is tearing apart
lifelong friendships
34
00:01:20,384 --> 00:01:21,342
over jazz.
35
00:01:21,385 --> 00:01:22,386
Jazz...
36
00:01:22,430 --> 00:01:24,040
Let that sink in.
37
00:01:24,084 --> 00:01:25,998
Do I feel sorry
that I replaced Beast Boy?
38
00:01:26,042 --> 00:01:27,609
Hmm... Let me think...
39
00:01:27,652 --> 00:01:29,132
No!
40
00:01:29,176 --> 00:01:31,134
The point of this
competition is to win.
41
00:01:31,178 --> 00:01:32,614
Plus, I think Starfire
42
00:01:32,657 --> 00:01:34,050
is going to be
the perfect partner.
43
00:01:34,094 --> 00:01:35,356
[instrumental music plays]
44
00:01:35,399 --> 00:01:36,922
Okay, Star...
45
00:01:36,966 --> 00:01:39,142
[dramatically] Are you
ready to give it your all?
46
00:01:39,664 --> 00:01:40,622
I am not.
47
00:01:40,665 --> 00:01:42,145
Will you devote
48
00:01:42,189 --> 00:01:44,626
every fiber
of your being
to greatness?
49
00:01:44,669 --> 00:01:46,149
No, thank you.
50
00:01:46,193 --> 00:01:49,239
Will you sacrifice
everything you hold dear
51
00:01:49,283 --> 00:01:51,589
in the pursuit
of perfection?
52
00:01:51,633 --> 00:01:53,243
I would rather the not.
53
00:01:53,287 --> 00:01:54,810
[loudly] I can't hear you.
54
00:01:54,853 --> 00:01:55,854
The no!
55
00:01:55,898 --> 00:01:57,378
Louder!
56
00:01:57,421 --> 00:01:59,336
Choose the someone else!
57
00:01:59,380 --> 00:02:00,946
I ain'ts giving up on my dream
58
00:02:00,990 --> 00:02:02,774
that I has for a
couple of hours, yo.
59
00:02:02,818 --> 00:02:03,993
Robin was right.
60
00:02:04,036 --> 00:02:05,603
I was not going hard enough,
61
00:02:05,647 --> 00:02:07,388
so I gots to break up
with my girlfriend
62
00:02:07,431 --> 00:02:08,432
that I don't have.
63
00:02:09,607 --> 00:02:11,348
Yo, mama Ray-Ray...
64
00:02:11,392 --> 00:02:12,828
you gots to be my girlfriend.
65
00:02:12,871 --> 00:02:13,785
[flat-tone] No.
66
00:02:13,829 --> 00:02:15,657
But... I need you more
67
00:02:15,700 --> 00:02:16,788
than I ever needed anything.
68
00:02:16,832 --> 00:02:18,050
No.
69
00:02:18,094 --> 00:02:19,400
You means
the world to me, Ray.
70
00:02:19,443 --> 00:02:20,270
No.
71
00:02:20,314 --> 00:02:21,445
You gots to know,
72
00:02:21,489 --> 00:02:23,360
I'll treat you like
the queen you is.
73
00:02:23,404 --> 00:02:24,622
No.
74
00:02:24,666 --> 00:02:26,581
You'll always be
the only one in my heart.
75
00:02:26,624 --> 00:02:27,669
No.
76
00:02:27,712 --> 00:02:28,844
Raven...
77
00:02:28,887 --> 00:02:30,237
will you be my girlfriend?
78
00:02:30,280 --> 00:02:31,238
No.
79
00:02:31,281 --> 00:02:32,630
-Please!
-No.
80
00:02:32,674 --> 00:02:34,197
Please...
81
00:02:34,241 --> 00:02:35,416
No.
82
00:02:35,459 --> 00:02:36,852
Please, please,
please, please, please...
83
00:02:36,895 --> 00:02:38,375
[sobs] Please!
84
00:02:38,419 --> 00:02:40,464
Ugh. If I say yes,
will you leave me alone?
85
00:02:40,508 --> 00:02:41,857
Mmm-hmm.
86
00:02:41,900 --> 00:02:44,599
Fine. Yes.
I'll be your girlfriend.
87
00:02:44,642 --> 00:02:45,904
[soft instrumental music plays]
88
00:02:49,952 --> 00:02:51,258
Girl, I ain't got
no time for you.
89
00:02:51,301 --> 00:02:52,650
Being a drummer be
the only thing
90
00:02:52,694 --> 00:02:54,391
I can focus on right now.
91
00:02:54,435 --> 00:02:56,132
It's over. Don't call me,
don't text me. Nothing.
92
00:02:57,481 --> 00:02:58,395
[Beast Boy] Ow.
93
00:02:58,439 --> 00:03:00,049
[sighs sadly]
94
00:03:00,092 --> 00:03:01,703
That was the hardest things
I ever had to do.
95
00:03:01,746 --> 00:03:04,009
But Robin said
being a drummer
is my dream,
96
00:03:04,053 --> 00:03:05,663
and I can't let
no imaginary girlfriend
97
00:03:05,707 --> 00:03:07,622
get in the way of my dream.
98
00:03:07,665 --> 00:03:09,885
We'll see if Beast Boy
can get his act together.
99
00:03:09,928 --> 00:03:11,321
But right now,
100
00:03:11,365 --> 00:03:12,888
let's throw it back
to center stage
101
00:03:12,931 --> 00:03:15,325
for a performance from the
King of Atlantis himself,
102
00:03:15,369 --> 00:03:16,283
Aquaman!
103
00:03:16,326 --> 00:03:17,371
[instrumental music plays]
104
00:03:24,552 --> 00:03:26,031
[device beeping]
105
00:03:26,075 --> 00:03:27,119
[cheerful music plays]
106
00:03:27,903 --> 00:03:28,860
What?
107
00:03:28,904 --> 00:03:30,471
Those fish are amazing.
108
00:03:30,514 --> 00:03:31,341
[music plays]
109
00:03:36,912 --> 00:03:37,869
[glass breaking]
110
00:03:39,480 --> 00:03:40,350
[music stops]
111
00:03:46,574 --> 00:03:47,444
[buzzer blares]
112
00:03:47,488 --> 00:03:48,706
[crowd booing]
113
00:03:48,750 --> 00:03:49,664
Dang, yo!
114
00:03:49,707 --> 00:03:51,448
We got a fish emergency.
115
00:03:51,492 --> 00:03:52,536
9-1-1.
116
00:03:52,580 --> 00:03:54,146
Someone get
a fishbowl out here.
117
00:03:54,190 --> 00:03:55,409
[instrumental music plays]
118
00:03:55,452 --> 00:03:57,715
That performance
literally flapped.
119
00:03:57,759 --> 00:03:59,282
Ha! Get it?
120
00:03:59,326 --> 00:04:01,502
Looks like the world's
greatest heroes
121
00:04:01,545 --> 00:04:03,199
-aren't so great after all.
-[blowing]
122
00:04:03,243 --> 00:04:04,287
We still have a shot.
123
00:04:04,331 --> 00:04:05,723
The Titans have a chance
124
00:04:05,767 --> 00:04:07,334
to get back
into this competition.
125
00:04:07,377 --> 00:04:09,510
But will Raven's act
be good enough
126
00:04:09,553 --> 00:04:10,859
to turn things around?
127
00:04:10,902 --> 00:04:11,773
[instrumental music plays]
128
00:04:13,165 --> 00:04:14,297
Sorry.
129
00:04:14,341 --> 00:04:16,343
I won't be
performing tonight.
130
00:04:16,386 --> 00:04:18,432
But Lady Legasus will!
131
00:04:19,824 --> 00:04:21,348
Oh, my quads!
132
00:04:21,391 --> 00:04:23,785
Who's ready
for some amazing feats?
133
00:04:23,828 --> 00:04:25,656
♪ Look at them legs
134
00:04:25,700 --> 00:04:27,702
♪ Look at them legs
They're amazing ♪
135
00:04:27,745 --> 00:04:29,312
♪ Look at them legs
136
00:04:29,356 --> 00:04:31,532
♪ Look at them legs
They're amazing ♪
137
00:04:31,575 --> 00:04:33,185
♪ Walk strong, kick hard
138
00:04:33,229 --> 00:04:35,013
♪ Let me see you lunge
139
00:04:35,057 --> 00:04:36,885
♪ Look at them legs
They're amazing ♪
140
00:04:36,928 --> 00:04:38,539
♪ Walk strong, kick hard
141
00:04:38,582 --> 00:04:40,497
♪ Let me see you lunge
142
00:04:40,541 --> 00:04:42,325
♪ Let me see you lunge
143
00:04:42,369 --> 00:04:44,371
♪ Let me see you lunge
144
00:04:44,414 --> 00:04:46,242
-♪ Look at them legs
-♪ Look at them legs
145
00:04:46,286 --> 00:04:47,722
♪ Look at them legs
They're amazing ♪
146
00:04:47,765 --> 00:04:49,376
[crowd cheering]
147
00:04:49,419 --> 00:04:50,899
Dang!
148
00:04:50,942 --> 00:04:52,422
It looks like Raven's
fancy footwork
149
00:04:52,466 --> 00:04:53,554
has just given the Titans
150
00:04:53,597 --> 00:04:56,034
a leg up in this competition.
151
00:04:56,078 --> 00:04:58,036
-The Legasus is back, baby!
-[cheering]
152
00:04:58,080 --> 00:04:59,908
-Yes, Raven!
-Oh, my goodness.
That was incredible.
153
00:04:59,951 --> 00:05:01,997
Lady Legasus rides again.
154
00:05:02,040 --> 00:05:02,954
[laughs]
155
00:05:02,998 --> 00:05:04,173
We are back in it.
156
00:05:04,216 --> 00:05:05,566
Nice job, Raven.
157
00:05:05,609 --> 00:05:06,480
Don't thank me.
158
00:05:06,523 --> 00:05:08,917
Thank my thighs.
159
00:05:08,960 --> 00:05:11,528
Next up, is the world's
greatest detective
160
00:05:11,572 --> 00:05:13,008
and magician.
161
00:05:13,051 --> 00:05:15,358
Give it up for Batman!
162
00:05:15,402 --> 00:05:16,838
[mysterious music plays]
163
00:05:26,108 --> 00:05:26,978
[gasps]
164
00:05:27,022 --> 00:05:28,632
[all gasp]
165
00:05:28,676 --> 00:05:31,505
[gasps] Great the commissioner
moustache man the back!
166
00:05:34,769 --> 00:05:37,380
That is some
straight up sorcery.
167
00:05:37,424 --> 00:05:38,425
[music plays]
168
00:05:42,603 --> 00:05:43,430
[all gasp]
169
00:05:48,870 --> 00:05:50,785
[gasps] Batman is a wizard?
170
00:05:50,828 --> 00:05:53,744
He is blowing my mind!
171
00:05:53,788 --> 00:05:54,789
[music continues]
172
00:05:57,922 --> 00:06:00,577
Do not cut that
nice man in the half.
173
00:06:00,621 --> 00:06:02,405
Do not do the it!
174
00:06:04,842 --> 00:06:06,235
[music intensifies]
175
00:06:07,062 --> 00:06:08,759
[all gasping]
176
00:06:08,803 --> 00:06:09,804
My mind!
177
00:06:11,632 --> 00:06:13,024
[both laugh]
178
00:06:13,068 --> 00:06:14,417
Oh, snap!
179
00:06:14,461 --> 00:06:16,419
The Titans will have to
top that performance
180
00:06:16,463 --> 00:06:19,422
if they're going to take home
this year's title.
181
00:06:19,466 --> 00:06:21,076
How are we
supposed to beat that?
182
00:06:21,119 --> 00:06:23,208
Batman just sawed
that dude in half!
183
00:06:23,252 --> 00:06:24,471
In half!
184
00:06:24,514 --> 00:06:25,776
If we lose this competition,
185
00:06:25,820 --> 00:06:27,604
we'll become the
butt of everyone's jokes.
186
00:06:27,648 --> 00:06:29,432
That is already the case.
187
00:06:29,476 --> 00:06:31,434
Yeah? But we'll be
even bigger butts.
188
00:06:31,478 --> 00:06:33,567
Then the time has come
for Starfire and I
189
00:06:33,610 --> 00:06:35,786
to unleash the
greatest musical performance
190
00:06:35,830 --> 00:06:38,485
the DC universe has ever seen.
191
00:06:38,528 --> 00:06:40,487
Are... you... ready?
192
00:06:40,530 --> 00:06:41,575
No. I am the nots.
193
00:06:41,618 --> 00:06:43,098
Excellent.
194
00:06:43,141 --> 00:06:44,708
All your hard work
is about to pay off.
195
00:06:44,752 --> 00:06:45,622
[fabric rips]
196
00:06:45,666 --> 00:06:47,145
No wait.
197
00:06:47,189 --> 00:06:48,625
You ain'ts going
on that stage without me.
198
00:06:48,669 --> 00:06:50,148
[tense music plays]
199
00:06:50,192 --> 00:06:51,280
Forget it, Beast Boy,
200
00:06:51,323 --> 00:06:52,803
you haven't earned it.
201
00:06:52,847 --> 00:06:54,283
Oh, yes, I have.
202
00:06:54,326 --> 00:06:55,893
Look at these hands, fool.
203
00:06:55,937 --> 00:06:57,025
[shrieks]
204
00:06:57,068 --> 00:06:58,461
Impressively gnarly.
205
00:06:58,505 --> 00:06:59,680
But, no!
206
00:06:59,723 --> 00:07:01,246
Starfire would be devastated.
207
00:07:01,290 --> 00:07:02,552
I would not care.
208
00:07:02,596 --> 00:07:04,293
Maybe if you had
the commitment she does,
209
00:07:04,336 --> 00:07:05,468
this wouldn't have happened.
210
00:07:05,512 --> 00:07:07,252
Let's go, Starfire.
211
00:07:07,296 --> 00:07:08,558
[dramatic music plays]
212
00:07:11,692 --> 00:07:12,823
Wait, Star...
213
00:07:12,867 --> 00:07:14,477
I just want to say...
214
00:07:14,521 --> 00:07:16,261
Good luck. Get in there!
215
00:07:16,305 --> 00:07:19,526
I ain'ts never going to let you
steal my jazz man dreams.
216
00:07:19,569 --> 00:07:20,918
[Starfire] Thank you.
217
00:07:20,962 --> 00:07:23,268
I will be safe
from the jazz music in here.
218
00:07:23,312 --> 00:07:24,531
This is it, ya'll.
219
00:07:24,574 --> 00:07:26,924
It all comes down
to this performance.
220
00:07:26,968 --> 00:07:29,144
So, what you got for us,
home slice?
221
00:07:29,187 --> 00:07:30,493
Jazz...
222
00:07:30,537 --> 00:07:31,494
Jazz?
223
00:07:31,538 --> 00:07:33,148
That's for dads, yo.
224
00:07:33,191 --> 00:07:34,758
I hope the judges
can stay awake
225
00:07:34,802 --> 00:07:36,368
through your performance.
226
00:07:36,412 --> 00:07:37,718
[floor screeching]
227
00:07:37,761 --> 00:07:39,546
[whispers] I told you,
you're finished.
228
00:07:39,589 --> 00:07:41,199
I ain'ts break up
with my fake girlfriend
229
00:07:41,243 --> 00:07:42,592
and bust my knuckles
for nothing.
230
00:07:42,636 --> 00:07:43,985
This be my dream.
231
00:07:44,028 --> 00:07:46,074
You expect me to let you
waltz onto this stage
232
00:07:46,117 --> 00:07:47,771
and ruin my performance?
233
00:07:47,815 --> 00:07:49,207
[shaky voice] Dang...
234
00:07:49,251 --> 00:07:50,513
You think they could
pull this off?
235
00:07:50,557 --> 00:07:52,646
No. It's jazz. Remember?
236
00:07:52,689 --> 00:07:54,212
If you ruin this,
237
00:07:54,256 --> 00:07:56,867
I will destroy you
in every way possible.
238
00:07:56,911 --> 00:07:58,565
Get out of my face, fool.
239
00:07:58,608 --> 00:07:59,653
I gots drums to play.
240
00:08:01,437 --> 00:08:02,917
Without further adozoo,
241
00:08:02,960 --> 00:08:05,136
here's Robin
and Beast Boy, ya'll.
242
00:08:06,616 --> 00:08:08,139
[drum roll]
243
00:08:10,620 --> 00:08:12,535
[instrumental music plays]
244
00:08:32,294 --> 00:08:33,817
[music intensifies]
245
00:08:37,299 --> 00:08:38,343
What are you doing?
246
00:08:38,387 --> 00:08:39,736
That performance was good.
247
00:08:39,780 --> 00:08:40,781
If we's going to win,
248
00:08:40,824 --> 00:08:41,912
it doesn't gots to be good,
249
00:08:41,956 --> 00:08:43,392
it's got to be... great!
250
00:08:45,786 --> 00:08:47,222
[squawks]
251
00:08:47,265 --> 00:08:48,266
[squawks]
252
00:08:51,966 --> 00:08:53,576
[roars]
253
00:08:53,620 --> 00:08:54,577
[drumming intensifies]
254
00:09:01,323 --> 00:09:02,846
[intense music plays]
255
00:09:06,633 --> 00:09:07,634
[music stops]
256
00:09:08,548 --> 00:09:09,592
[crowd cheering]
257
00:09:11,899 --> 00:09:13,291
Wow!
258
00:09:13,335 --> 00:09:15,772
Beast Boy's solo
was off the chain, yo!
259
00:09:15,816 --> 00:09:17,469
We just witnessed
the birth of a
260
00:09:17,513 --> 00:09:18,732
legendary jazz drummer
261
00:09:18,775 --> 00:09:20,037
up in here.
262
00:09:20,081 --> 00:09:21,952
[music plays]
263
00:09:21,996 --> 00:09:23,171
[excitedly] I can't believe it.
264
00:09:23,214 --> 00:09:24,651
That was good!
265
00:09:24,694 --> 00:09:26,000
[flat-tone] But I don't know
anything about jazz.
266
00:09:26,043 --> 00:09:27,044
Was it good?
267
00:09:27,088 --> 00:09:28,611
I knew my boy had it in him.
268
00:09:28,655 --> 00:09:29,612
That performance made me
269
00:09:29,656 --> 00:09:31,396
super sleepy,
270
00:09:31,440 --> 00:09:32,789
which I think is what
jazz is supposed to do.
271
00:09:32,833 --> 00:09:33,660
[snores]
272
00:09:33,703 --> 00:09:35,444
Hey... Beast Boy...
273
00:09:35,487 --> 00:09:37,881
I'm sorry
for acting like a jerk.
274
00:09:37,925 --> 00:09:39,404
I just wanted to push you
275
00:09:39,448 --> 00:09:41,406
so you could realize
your potential.
276
00:09:41,450 --> 00:09:42,886
I hope you understand.
277
00:09:42,930 --> 00:09:44,627
Totally, brah.
278
00:09:44,671 --> 00:09:46,281
Sometimes you just need
a crazy control freak
279
00:09:46,324 --> 00:09:47,630
to scream in your face
280
00:09:47,674 --> 00:09:49,806
and tell you
what your dreams is.
281
00:09:49,850 --> 00:09:50,851
I owe you everything.
282
00:09:50,894 --> 00:09:52,809
[music plays]
283
00:09:52,853 --> 00:09:55,029
The judges have made
their decision.
284
00:09:55,072 --> 00:09:56,857
And now... it's time...
285
00:09:56,900 --> 00:09:59,033
to find out who the winner is.
286
00:09:59,076 --> 00:10:01,513
Envelope please!
287
00:10:01,557 --> 00:10:03,037
-[growling]
-Bad dog. Drop it.
288
00:10:03,080 --> 00:10:04,516
Drop it! And...
289
00:10:04,560 --> 00:10:06,867
the winners are...
290
00:10:06,910 --> 00:10:08,259
the Teen Titans!
291
00:10:08,303 --> 00:10:09,304
Word!
292
00:10:09,347 --> 00:10:10,348
[upbeat instrumental music]
293
00:10:11,698 --> 00:10:12,524
[all gasp]
294
00:10:12,568 --> 00:10:13,656
What?
295
00:10:13,700 --> 00:10:15,527
Yes! We won!
296
00:10:15,571 --> 00:10:17,704
We finally won!
297
00:10:17,747 --> 00:10:18,792
We done did it, yo.
298
00:10:18,835 --> 00:10:20,445
We beat you, Justice League.
299
00:10:20,489 --> 00:10:21,446
[grunts]
300
00:10:21,490 --> 00:10:23,013
I can't believe those pets
301
00:10:23,057 --> 00:10:25,146
were stupid enough to pick us.
302
00:10:25,189 --> 00:10:27,104
Hey, man, no hard feelings.
303
00:10:27,148 --> 00:10:29,759
-Psych... In your face, Batman.
-Woo-hoo!
304
00:10:29,803 --> 00:10:32,544
How does it feel
to be a loser?
305
00:10:32,588 --> 00:10:34,590
You fools wish
you had talent like us.
306
00:10:34,634 --> 00:10:35,591
We're the best.
307
00:10:35,635 --> 00:10:36,897
The most talented heroes
308
00:10:36,940 --> 00:10:38,463
in all of DC.
309
00:10:38,507 --> 00:10:40,683
[all] Who's more talented?
Us! Us! Us!
310
00:10:40,727 --> 00:10:41,902
We're the best.
We're the best.
311
00:10:41,945 --> 00:10:42,990
Oh... yeah!
312
00:10:44,426 --> 00:10:46,776
It is I, Starro.
313
00:10:46,820 --> 00:10:48,822
I have traveled across
space and time
314
00:10:48,865 --> 00:10:50,780
so that I may destroy
the most talented
315
00:10:50,824 --> 00:10:53,174
super hero team
in the DC universe!
316
00:10:55,785 --> 00:10:57,047
[all] Uh...
317
00:10:57,091 --> 00:10:58,745
[all groaning]
318
00:10:58,788 --> 00:11:00,747
Friends, I have finally escaped
319
00:11:00,790 --> 00:11:01,878
from the magic box and...
320
00:11:01,922 --> 00:11:03,401
Oh, no! [screams]
321
00:11:03,445 --> 00:11:05,186
[all groaning]
322
00:11:07,971 --> 00:11:09,799
And that's it for this edition
323
00:11:09,843 --> 00:11:12,628
of Justice League's
Top Talent Idol Star.
324
00:11:12,672 --> 00:11:13,934
Peace out, ya'll.
325
00:11:13,977 --> 00:11:15,196
[groaning continues]
20910
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof