Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,310 --> 00:00:08,182
♪ Go!
2
00:00:08,225 --> 00:00:10,488
[opening theme playing]
3
00:00:15,058 --> 00:00:16,277
♪ T-E-E-N
4
00:00:16,320 --> 00:00:17,321
♪ T-I-T-A-N-S
5
00:00:17,365 --> 00:00:20,020
♪ Teen Titans, let's go
6
00:00:22,718 --> 00:00:25,155
♪ Teen Titans, go
7
00:00:30,247 --> 00:00:31,205
[Robin] ThunderCats.
8
00:00:31,248 --> 00:00:33,294
[Cyborg] ThunderCats.
9
00:00:33,337 --> 00:00:34,773
[Beast Boy] ThunderCats.
10
00:00:36,775 --> 00:00:41,084
♪ Thunder, Thunder
Thunder, ThunderCats ho! ♪
11
00:00:41,128 --> 00:00:43,086
♪ ThunderCats are on the move
12
00:00:43,130 --> 00:00:45,523
♪ ThunderCats are loose
13
00:00:45,567 --> 00:00:47,830
♪ Feel the magic
Hear the roar ♪
14
00:00:47,873 --> 00:00:50,311
♪ ThunderCats are loose
15
00:00:50,354 --> 00:00:52,965
♪ Thunder, Thunder
Thunder, ThunderCats ♪
16
00:00:55,011 --> 00:00:58,058
♪ Thunder, Thunder
Thunder, ThunderCats ♪
17
00:00:58,101 --> 00:00:59,581
-♪ ThunderCats
-[all cheering]
18
00:00:59,624 --> 00:01:02,105
Oh, yeah. Thundering.
Thundering, baby.
19
00:01:02,149 --> 00:01:05,152
Can you believe it, Titans?
Our favorite cartoon is back.
20
00:01:05,195 --> 00:01:08,198
I can't wait to see
how this new version
will expand its mythos.
21
00:01:08,242 --> 00:01:11,114
I have never seen these
thunder and lightning cats.
22
00:01:11,158 --> 00:01:14,335
I do hope they're
as life-changing
as you all speak.
23
00:01:14,378 --> 00:01:16,598
ThunderCats was
a ground-breaking blend
24
00:01:16,641 --> 00:01:19,905
of sci-fi and fantasy
no one had ever seen before.
25
00:01:19,949 --> 00:01:23,561
It had cool action
and the craziest characters
you've ever seen.
26
00:01:23,605 --> 00:01:25,737
Without it, our childhoods
wouldn't have been the same.
27
00:01:25,781 --> 00:01:29,915
And wes can't waits for you
to finally feels the magics
and the roars with us!
28
00:01:29,959 --> 00:01:33,180
-[device beeping]
-Ooh! You know
what this means.
29
00:01:33,223 --> 00:01:35,965
It's time for the premiere
of the reboot.
30
00:01:36,008 --> 00:01:39,490
-ThunderCats Roar.
-[Cyborg] I'm so excited!
31
00:01:51,328 --> 00:01:53,983
-How the charming.
-[others gasp]
32
00:01:54,026 --> 00:01:56,203
Um, it's not supposed
to be charming,
33
00:01:56,246 --> 00:01:58,118
it's supposed to be cool!
34
00:01:58,161 --> 00:01:59,249
[voice on TV] ThunderCats!
35
00:01:59,293 --> 00:02:01,556
Oh! I think wes gots
the wrong channel.
36
00:02:01,599 --> 00:02:04,211
-Change it! Change it!
-I checked. This is it.
37
00:02:04,254 --> 00:02:07,344
This is the new
ThunderCatscartoon.
38
00:02:07,388 --> 00:02:09,346
Why's their mouth
shaped like beans?
39
00:02:09,390 --> 00:02:11,696
It's like they were drawn
by a bunch of vegans.
40
00:02:13,742 --> 00:02:17,093
They took one of the greatest
action cartoons of all time
41
00:02:17,137 --> 00:02:20,357
-and turned it into a comedy?
-I am outraged!
42
00:02:20,401 --> 00:02:22,925
Wes all outraged!
43
00:02:22,968 --> 00:02:24,927
[all grumbling]
44
00:02:24,970 --> 00:02:26,798
I could have sworn
Tygra was right here.
45
00:02:26,842 --> 00:02:29,584
-Come on, Snarf.
-Oh, how the delightful.
46
00:02:30,585 --> 00:02:32,239
[all chomping angrily]
47
00:02:35,851 --> 00:02:38,332
Friends, why are you
so the angry?
48
00:02:38,375 --> 00:02:40,334
-Why?
-She be asking why?
49
00:02:40,377 --> 00:02:44,599
-Really, Star?
-Why are we angry?
50
00:02:44,642 --> 00:02:49,299
-Yes. Why?
-Because someone
made a cartoon...
51
00:02:52,781 --> 00:02:55,392
That's why!
52
00:02:55,436 --> 00:02:59,048
Well, I thought the cartoon
was the wonderful.
53
00:02:59,091 --> 00:03:01,181
[all gasping]
54
00:03:01,224 --> 00:03:04,358
Friends, you have not even
watched the entire cartoon,
55
00:03:04,401 --> 00:03:06,360
and, yet, you do not like it.
56
00:03:06,403 --> 00:03:09,232
Perhaps you should
give it the try.
57
00:03:09,276 --> 00:03:10,625
[Robin grunts]
58
00:03:10,668 --> 00:03:13,454
-Starfire might be right.
-Maybe we over-reacted.
59
00:03:13,497 --> 00:03:16,021
I suppose we should
at least watch it.
60
00:03:16,065 --> 00:03:17,501
Joy!
61
00:03:17,545 --> 00:03:21,113
I believe you will all find it
as wonderful as I do.
62
00:03:23,246 --> 00:03:25,422
I've seen enough!
63
00:03:25,466 --> 00:03:28,599
What were we thinking,
giving this garbage
a second chance?
64
00:03:28,643 --> 00:03:30,775
It's even worse
than I thought!
65
00:03:31,733 --> 00:03:34,953
Every mouth is a dang bean!
66
00:03:34,997 --> 00:03:37,869
But, friends, you have
still not given it the chance.
67
00:03:37,913 --> 00:03:39,436
We don't have to
give it a chance
68
00:03:39,480 --> 00:03:40,481
to see what's
wrong with it.
69
00:03:40,524 --> 00:03:41,917
And what is that?
70
00:03:41,960 --> 00:03:44,224
Oh, I don't know.
Everything!
71
00:03:44,267 --> 00:03:46,878
Please, friends,
how can you get
this so worked up
72
00:03:46,922 --> 00:03:48,619
and down over
the children's show?
73
00:03:48,663 --> 00:03:50,795
Oh, so just because
it's for kids means
74
00:03:50,839 --> 00:03:52,493
it doesn't have to
be any good?
75
00:03:52,536 --> 00:03:55,235
Kids are a lot smarter
than you give them credit for.
76
00:03:58,325 --> 00:04:01,066
Raven's right, Titans.
For the sake of our youth,
77
00:04:01,110 --> 00:04:03,852
we must do
everything in our power
to save our childhoods
78
00:04:03,895 --> 00:04:06,158
and get ThunderCats Roar
off the air.
79
00:04:06,202 --> 00:04:08,378
[all agreeing]
80
00:04:10,337 --> 00:04:11,816
[baby coos]
81
00:04:13,427 --> 00:04:16,125
Okay, Titans, I've come up
with the perfect plan
82
00:04:16,168 --> 00:04:18,519
to get ThunderCats Roar
off the air
83
00:04:18,562 --> 00:04:20,129
and to bring back
the old show,
84
00:04:20,172 --> 00:04:22,653
just like every decent person
in the world wants.
85
00:04:22,697 --> 00:04:24,481
Well, what are you
waiting for? Tell us.
86
00:04:24,525 --> 00:04:27,049
An official petition!
87
00:04:27,092 --> 00:04:30,139
-[all exclaiming]
-What just came out
of your brain hole?
88
00:04:30,182 --> 00:04:33,534
What better way to get
a billion-dollar conglomerate
to take notice?
89
00:04:33,577 --> 00:04:35,318
Now, if my calculations
are correct,
90
00:04:35,362 --> 00:04:38,190
we are going to need
the signatures
of at least 500 people
91
00:04:38,234 --> 00:04:41,150
-who want
the old show back.
-Five hundred?
92
00:04:41,193 --> 00:04:42,978
That is bold, my friend.
93
00:04:43,021 --> 00:04:46,155
If we get that many,
they'll have no choice
but to listen to us.
94
00:04:46,198 --> 00:04:48,636
Are you sure
that 500 is enough?
95
00:04:48,679 --> 00:04:51,073
That does not seem
like a lot.
96
00:04:51,116 --> 00:04:52,509
[laughs]
97
00:04:52,553 --> 00:04:53,728
Has yous ever been
in a room
98
00:04:53,771 --> 00:04:55,425
of 500 peeps, Star?
99
00:04:55,469 --> 00:04:57,427
-Indeed.
-We didn't think so.
100
00:04:57,471 --> 00:04:59,124
[all] Oh!
101
00:04:59,168 --> 00:05:02,345
Now, I've already signed
the petition. Who's next?
102
00:05:02,389 --> 00:05:04,913
I wants to sign right now.
103
00:05:04,956 --> 00:05:08,525
ThunderCats
be straight up poop.
Signed Beast Boy.
104
00:05:08,569 --> 00:05:11,354
-Hey, I was
gonna write that.
-Yous write it, too.
105
00:05:11,398 --> 00:05:13,530
Let's send a clear message.
106
00:05:13,574 --> 00:05:17,447
Yo, Warner Brothers,
I don't know why
you like poop so much.
107
00:05:17,491 --> 00:05:20,450
Bring back the old
ThunderCats. Peace.
108
00:05:20,494 --> 00:05:22,844
My turn!
Your vegan animators
109
00:05:22,887 --> 00:05:24,846
don't know
how to make cartoons,
110
00:05:24,889 --> 00:05:27,370
but they sure know
how to make poop!
111
00:05:27,414 --> 00:05:28,980
Oh!
112
00:05:29,024 --> 00:05:32,288
Star, go for it.
Let those Warner Brothers
know how you feel.
113
00:05:32,332 --> 00:05:34,464
No, thank you.
I very much
enjoy the show.
114
00:05:34,508 --> 00:05:38,425
Oh, whatever.
Go eat a broccoli,
you dirty, little vegan.
115
00:05:38,468 --> 00:05:39,861
Oh!
116
00:05:39,904 --> 00:05:43,255
Now, we just need
496 fellow angry nerds
117
00:05:43,299 --> 00:05:46,781
to sign this baby,
and ThunderCats Roar
is as good as toast.
118
00:05:47,608 --> 00:05:49,261
[screaming]
119
00:06:15,723 --> 00:06:19,422
We did it! 500 unintelligible
angry signatures!
120
00:06:19,466 --> 00:06:22,947
-[all cheering]
-[Cyborg] Boo on
their creativities.
121
00:06:22,991 --> 00:06:26,734
Now, let's send these bad boys
to Warner Bros. Animation.
122
00:06:29,345 --> 00:06:30,477
[laughing]
123
00:06:30,520 --> 00:06:31,956
Read them and weep.
124
00:06:37,701 --> 00:06:39,050
[grunts]
125
00:06:39,094 --> 00:06:40,965
They have already
the responded?
126
00:06:41,009 --> 00:06:42,489
Told you they wouldn't
be able to ignore
127
00:06:42,532 --> 00:06:44,360
-the voice of the people.
-[Robin clears throat]
128
00:06:44,404 --> 00:06:46,797
"Thank you
for your interest
in our show.
129
00:06:46,841 --> 00:06:50,540
Here's a picture
of Bugs Bunny."
130
00:06:50,584 --> 00:06:53,195
I ain'ts wants no picture
of that wascally wabbit.
131
00:06:53,238 --> 00:06:55,937
I don't understand
how our meaningless petition
was ignored!
132
00:06:55,980 --> 00:06:58,113
[grunts] I guess
we gots to live
133
00:06:58,156 --> 00:07:00,071
with this
ThunderCats Roarthen.
134
00:07:00,115 --> 00:07:03,248
Oh, I am so glad
you have come
to your five senses
135
00:07:03,292 --> 00:07:05,599
and given up
this silly crusade.
136
00:07:05,642 --> 00:07:08,428
Given up? [laughs]
Given up?
137
00:07:08,471 --> 00:07:09,690
[laughing]
138
00:07:09,733 --> 00:07:12,301
This is about
a cartoon, Star...
139
00:07:12,344 --> 00:07:15,522
[Robin reading]
140
00:07:15,565 --> 00:07:18,916
This will not stand!
And if you think
we're gonna give up,
141
00:07:18,960 --> 00:07:21,441
then you don't know
the Teen Titans!
142
00:07:21,484 --> 00:07:23,138
-[all cheering]
-That's right.
Tell them, bro.
143
00:07:23,181 --> 00:07:25,096
We ain't got
nothing better to do.
144
00:07:25,140 --> 00:07:28,317
I know how to put an end
to ThunderCats Roar
once and for all.
145
00:07:28,360 --> 00:07:31,102
Azarath Metrion Zinthos.
146
00:07:32,626 --> 00:07:34,149
[gasps] Glorious!
147
00:07:34,192 --> 00:07:35,977
You have
magically transported us
148
00:07:36,020 --> 00:07:39,067
into the amazing
ThunderCats Roarcartoon.
149
00:07:39,110 --> 00:07:42,592
Amazing, all right.
Amazingly bad!
150
00:07:42,636 --> 00:07:44,289
[all] Oh!
151
00:07:44,333 --> 00:07:46,727
Now, what do you say
we kick this reboot
in the booty?
152
00:07:46,770 --> 00:07:49,599
We just need to find
those catastrophic
caricatures first.
153
00:07:49,643 --> 00:07:51,514
There. They're
fighting Mumm-Ra.
154
00:08:00,784 --> 00:08:02,046
-Cool.
-Classic.
155
00:08:02,090 --> 00:08:04,092
Do not wish to interrupt
the viewing pleasure,
156
00:08:04,135 --> 00:08:07,312
but you all seem
to be enjoying
the ThunderCats Roar.
157
00:08:07,356 --> 00:08:08,923
Uh, pff, not really.
158
00:08:08,966 --> 00:08:12,274
Yeah. Just because we like it
and see that it's inventive
159
00:08:12,317 --> 00:08:14,668
and fun, doesn't mean
it's not garbage.
160
00:08:14,711 --> 00:08:16,626
Totes garbage.
161
00:08:16,670 --> 00:08:19,237
Now, I say
we take out the trash.
162
00:08:19,281 --> 00:08:20,630
Titans, go!
163
00:08:22,371 --> 00:08:24,068
Why, hello there,
strange characters
164
00:08:24,112 --> 00:08:25,722
running in my
general direction.
165
00:08:25,766 --> 00:08:26,723
[yelling]
166
00:08:28,856 --> 00:08:30,597
Don't understand
your hostility,
167
00:08:30,640 --> 00:08:33,251
but I must warn you,
the ThunderCats are
a formidable force.
168
00:08:33,295 --> 00:08:35,819
Oh, yeah. A bunch
of vegan comedy characters
169
00:08:35,863 --> 00:08:38,561
are gonna take us down? Right.
170
00:08:38,605 --> 00:08:39,954
-Get them.
-[yells]
171
00:09:06,633 --> 00:09:08,765
Thunder.
172
00:09:08,809 --> 00:09:10,158
Thunder.
173
00:09:10,201 --> 00:09:13,248
Thunder.
ThunderCats HO!
174
00:09:14,684 --> 00:09:15,903
[bomb timer beeping]
175
00:09:18,645 --> 00:09:20,081
We can't beat them!
176
00:09:20,124 --> 00:09:22,083
For every step they take
towards comedy,
177
00:09:22,126 --> 00:09:25,173
they take two more
towards action.
178
00:09:25,216 --> 00:09:28,698
Mister O-Lion, please
do not hurt my friends.
179
00:09:28,742 --> 00:09:31,788
They are just
the entitled brats
with the no manners.
180
00:09:31,832 --> 00:09:33,398
Truly, they mean no harm.
181
00:09:33,442 --> 00:09:35,052
We would never
hurt them, orange lady.
182
00:09:35,096 --> 00:09:36,793
But perhaps, in the future,
they can put their energy
183
00:09:36,837 --> 00:09:38,708
into addressing something
more important.
184
00:09:39,753 --> 00:09:41,711
Oh, it can't be!
185
00:09:41,755 --> 00:09:44,453
It is I, Lion-O.
186
00:09:44,496 --> 00:09:45,628
Lord of the ThunderCats.
187
00:09:45,672 --> 00:09:48,326
-[all exclaiming]
-Flowy, flowy hair.
188
00:09:48,370 --> 00:09:50,024
I've been watching you all
from my perch
189
00:09:50,067 --> 00:09:51,503
in the cartoon afterlife.
190
00:09:51,547 --> 00:09:53,418
You've shown me
that ThunderCats Roar
191
00:09:53,462 --> 00:09:56,030
is a worthy successor.
And anyone who says otherwise
192
00:09:56,073 --> 00:09:58,075
has a poop mouth
with poop opinions.
193
00:09:58,119 --> 00:10:00,382
Well, I guess
that settles it.
194
00:10:00,425 --> 00:10:02,210
Yo, this cat has spoken.
195
00:10:02,253 --> 00:10:05,387
Gosh! Thanks for the
completely unforced
endorsement, original me.
196
00:10:05,430 --> 00:10:07,476
You're welcome.
Now, I think it's time
197
00:10:07,519 --> 00:10:09,870
to give the people
what they really want.
198
00:10:09,913 --> 00:10:14,439
Thunder, Thunder,
Thunder, ThunderCats HO!
199
00:10:14,483 --> 00:10:15,745
[Teen Titans cheering]
200
00:10:15,789 --> 00:10:18,443
-Oh, yeah.
-Wow!
201
00:10:18,487 --> 00:10:19,662
Look at these guns.
202
00:10:19,706 --> 00:10:21,055
[Teen Titans cheering]
203
00:10:21,098 --> 00:10:23,535
-That's right.
-I guess no one cares
204
00:10:23,579 --> 00:10:25,059
about poor, old Snarf
205
00:10:25,102 --> 00:10:27,496
-or you, huh?
-Uh-uh.
15423
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof