Original subtitles

Maldito holgazán.

¿Dónde está el oro?

¿Dónde está el oro? ¿Dónde está el oro?

¿Dónde se ha ido el oro?

¿Qué haces por aquí, forastero?

Solo estoy de paso.

Entonces siga el paso.

No es asunto tuyo. Te sugiero que te vayas de aquí.

Bueno, te sugiero que te metas tu consejo por el culo.

Está bien, hijo de puta. Saca el arma.

¿Ahora?

Ahora mismo.

Me temo que no puedo.

¿Cómo?

Aquí no hay árboles.

Oh, un comico, eh?

Sí, soy comediante. ¿Quieres escuchar un chiste?

Cuentelo.

Toc-toc.

¿Quién es?

Esta.

¿Esta quien?

¡Traga esta!

Creo que te divertiste.

CIUDAD DE DEADWOOD POR ESTE CAMINO

SE BUSCA VIVO O MUERTO

"EL BIZCO", POR ASESINAR A 1.000 HOMBRES

LA CIUDAD DE DEADWOOD DA LA BIENVENIDA A LOS PRUDENTES CABALLEROS

Ungüento.

No eres de por aquí, ¿verdad, hombre?

No no soy. Y yo no soy tu amigo.

Sí, yo... lo sé, compañero.

no soy tu compañero, si yo fuera tu compañero, estaríamos juntos en el negocio.

O en una relación del mismo sexo.

Yo no... yo no quiero ningún problema, señor.

¿Te parezco un caballero?

No, Jefe.

¿Eres indio?

Escucha, hijo...

¡¿Qué quieres decir con "hijo"?!

¡Mierda, no soy tu padre!

¡¿Cómo lo sabes?!

¡Maldita sea, déjame en paz!

Bueno, señor...

¿Dudar? ¿Hermano?

Terrestre?

Persona?!

Bueno, eh... ¿qué te trae por aquí?

Estoy buscando un hombre. Un hombre caro.

Entonces deberías hablar con el empleado al respecto.

¿Empleado?

Sí, señor. Te acompañaré dentro de inmediato.

¡De ninguna manera!

JUEGA, ESTARÁS SERVIDO.

Eres tu. Te llaman el Hombre sin Nombre, ¿verdad?

Parece que si.

¿Le puedo ayudar en algo? ¿Qué necesita hoy, señor?

Bueno, ando un poco corto de dinero, así que quiero ir a cazar talentos.

Sin duda, señor.

¿Eres un cazarrecompensas registrado?

Yo creo que no.

Ingresemos algunos datos.

¿Nombre?

Saltémonos este punto.

¿Estado civil?

¿Fecha de nacimiento?

¿Numero de seguro?

Vamos a ver lo que tengo para ti.

Se busca vivo o muerto por hurto, robo y violación.

Se busca vivo o muerto, "Quick Draw" Ali McGraw, por robo, violación y hurto.

Ricercato: Dead Or Alive "You Spin Me Right Round", 12 pollici.

Cualquier cosa.

Dime lo que sabes sobre este tipo.

¡perra!

¡¿Como me llamaste?!

¡No te estaba llamando perra, estaba maldiciendo porque no sé nada de él!

Voy a volver.

No cuente con eso, señor.

Whisky.

¡Lindo día!

Dilo una vez más.

¡Lindo día!

¿Puedes hacerlo de nuevo para la segunda fila?

¡Lindo día!

¿Has visto a este tipo?

¡No! ¡No lo vi!

¡Hola, vaqueros! ¿Tienes un arma en el bolsillo o estás...

es un arma

¡Disculpe!

¿Has visto a este tipo?

No.

No lo hemos visto.

¿Está seguro?

Sí, estamos seguros.

Estamos más seguros que nunca.

Ven a verme alguna vez.

Cariño, nunca iría contigo.

Bastardo.

Oye... ¿has visto a este hombre?

Se ve un poco familiar, pero no. No lo vi.

Pero si tengo noticias de él, te lo haré saber.

Estaré agradecido.

¡Un momento! ¡Ese hombre no pagó su bebida!

Parece que has encontrado a tu hombre.

Oh, mierda!

¡Huir!

¡Vaca! ¡Vaca!

¡Ey! ¡No pagaste tu bebida!

¡¡¡bajar!!!

¡Oye, no puedes llevar un caballo sin permiso!

Seguro.

¡Fácil!

¡En persecución!

ESTÁS SALIENDO DE LA CIUDAD DE DEADWOOD

TESTIGO

BORDE DEL PRECIPIO

Empezó con el pie izquierdo hoy, ¿eh?

¿No nos habíamos conocido antes en alguna parte?

Espero que no.

no quiero saber Simplemente te quedaste sin suerte.

¿Qué dijiste que he terminado?

BORDE DEL PRECIPIO

¡Fácil! ¡Nooooooooo!

Esta bien señor. ¡Ya has terminado!

¡Ya has terminado!

¡Fácilyyyyyyyyyy!

Easyyyyyyyyyyyyy!.. BORDO DEL PRECIPIZIO

BORDE DEL MARCO

Cuando un hombre ama a un caballo, puede hacer cualquier cosa.

Cómo puedo vivir sin ti...

Cuando un hombre ama a un caballo, puede hacer cualquier cosa.

Cómo puedo vivir sin ti...

Tranquilo, Tranquilo, llévame a montar.

Tranquilo, Tranquilo, no me dejes solo.

Cuando me duermo sueño contigo, mi corazón late con fuerza, somos como dos guisantes en una vaina.

Te adoro, querida, cuando cabalgo sobre ti.

Tú y yo galopamos en la oscuridad de la noche...

¿No nos habíamos conocido antes en alguna parte?

SE BUSCA BARMAN

Bien bien bien...

No estoy aquí para eso.

En caso de que alguno de ustedes lo haya olvidado, ayer pasé buscando a un hombre,

y me dijiste que no lo viste.

De nada. Para nada.

¿Y sabes qué? Ha estado sentado aquí todo el tiempo.

Quizás lo encuentres divertido.

Podrías reírte y pensar: "¿En qué se ha metido?"

o incluso: "Aquí está, está en la mierda".

Que buen chiste.

Pero hay un pequeño problema.

No me estoy riendo.

No es divertido para mí en absoluto.

Te pregunto una última vez: ¡¿dónde está?!

¡NO SABEMOS!

¿Cómo puedes estar en silencio...?

¡Lo juro por Dios, señor, no lo sé!

¡No me mientas, sé que estás en esto!

¡De nada! ¡Ven y sal cuando quieras!

¿Adónde fue?

¡Te digo que no lo sé, de verdad!

¡No jodas conmigo!

Así es, señor, ¡no estoy bromeando!

¡No te metas conmigo! ¿Dónde?

¿Se fue al norte? ¿A las colinas?

Justo como pense.

¡Condenación!

¿Quieres jugar a los adultos?

indios

Lo entendiste.

Me salvaste la vida. Gracias.

Buen tiro.

Malditas serpientes, están por todas partes.

Chicle de frutas?

Indio estúpido, no entiende una palabra.

Entiendo cada palabra que dijiste.

¿Venir?

Cuando te llamé estúpido, quise decir que...

Hagámoslo de nuevo.

Ciak, Segundo.

Hola, soy el hombre sin nombre, ¿cómo te llamas?

Chin Chakanawa.

Encantado de conocerte, Jefe. Dime, ¿has visto a este tipo?

¿Cómo sabes que su nombre es Tizio?

Adivine. Entonces, ¿lo has visto?

He visto a este hombre.

¿En realidad? ¿Dónde?

Aquí arriba.

¡Guau! Tu hoja es más nueva que la mía.

¿Sigues a nuestro amigo?

Con una bala, jefe. con una bala

Uno solo?

No sé a dónde se dirige, pero sé exactamente lo que va a encontrar.

Estoy contigo.

Estás seguro que estás listo?

¿Por qué no? No digo que no a una buena aventura.

Entonces vamos. Vamos.

Pero, ¿dónde están tus cosas?

Eso es todo lo que necesito.

¿Qué pasa?

Un gato.

¿Dónde?

Ahí está.

¡Oye, gatito! ¡Gatita, gatita, gatita!

¿Por qué hiciste eso?

No te lo comerás, ¿verdad?

No, ah-ah-ah.

Haré una chaqueta con eso.

¿Qué opinas?

Ungüento.

Nadie puede pasar.

Nadie puede pasar.

No tengo tiempo para estas cosas.

Tal vez no fue una buena idea.

Nadie puede pasar.

Vamos, habla con nosotros.

¡Oye, eso no está bien!

Nadie puede pasar. "Ninguno=Ninguno / Monja=Monja"

¡Vamos, señor, vamos! ¡Vamos, señor, vamos!

Hace años, signore, hace años.

Nadie puede pasar.

Pero somos monjas, somos fieles al Señor, somos monjas de la orden...

¿De la Iglesia?

De la Iglesia de la Santísima Trinidad, de ahí venimos.

Nadie puede pasar.

El disfraz no funciona.

¿En realidad?

Oye, tengo un plan mejor.

Lo estoy tomando ahora, hermano.

¡Ahora lo tomo!

¡Demonio!

¿Qué pasa?

¡Un salvaje golpea a dos monjas!

Ehi, Tonto!

¡Mira a quién tenemos aquí!

Dos damas encantadoras vagando por el bosque.

¡Amo a las chicas!

¡Callarse la boca!

Entonces, señoras, ¿les gustaría unirse a nosotros para tomar una copa?

¿Lo queremos?

Sí.

Lo queremos.

Tenemos que salir de aquí ahora.

¿Por qué?

Porque solo un poco más y se drogarán con el alcohol.

Señorita, ella es hermosa.

Bien realmente...

No te preocupes, no queremos lastimarte, simplemente no sabemos cómo.

Pero yo... yo no...

Angelito tímido, apuesto a que estás lleno de sorpresas...

Decir de nuevo.

Lo siento, pero si te sirve de consuelo, eres un hombre muy atractivo.

¿Valdrán algo?

este desperdicio? No.

Matarlos no vale nada.

Nadie paga por la basura en estos días.

Con estos tipos no es lo que sabes lo que importa,

y a quién conoces, qué haces con ellos y cuál es tu relación con ellos.

¡Ah, OK!

¿Qué?

Su placa: "O-OK". ¿Qué significa?

No sé, jefe.

¡Espera un momento!

¡Mira aquí!

Estimado señor, ¿es usted un pícaro?

¿Sus intereses incluyen atrocidades, masacres y otras violaciones de la ley?

¿Te gustaría conocer a otras personas con tendencias similares?

Entonces, ¿por qué no te unes a "OK Scum"?

Un club peculiar para hacer amigos y romper la ley.

Todos los meses organizamos convenciones por todo Occidente,

donde los delincuentes pueden reunirse alegremente y charlar gratis.

Pistolas, pistolas, pistolas, desde revólveres hasta seis tiros recortados.

Precios módicos y una gran selección de las mejores armas de fuego.

Venid y disparaos.

También puedes crear un escondite para tu botín.

con la ayuda de nuestra amplia variedad de fondos bancarios y de tesorería ilegales.

¡Los robos del siglo te esperan!

O por qué no probar el juego "Dispara al granjero",

un juego para expertos,

así como para principiantes.

Vamos, toma el lazo y únete a la diversión,

sin duda quedará cautivado por la exuberante gama de actividades.

O-OK también tiene una sección de cabaret para disfrutar,

pero son pocos los que se ganan el favor del público.

¡Qué número, qué artista, debería haber recibido la bala con los dientes, no con el ojo!

Bueno, soy un extranjero, ¡llegué aquí en diligencia! ¡Ja ja!

¿Has probado la comida de la diligencia?

¿Pero estás loco? ¡Olvídalo!

Ustedes son bandidos, ¿no es así? ¿Sí? ¿No quieres matar a mi suegra? ¡Por favor!

Así que no te caigas de la silla...

Tombstone, gran ciudad, conocí a mi esposa en Tombstone,

Le pregunté: "¿Qué diablos estás haciendo aquí?" y así fue como nos conocimos.

Más tarde... conocimos a una morena con un cabello tan hermoso,

Su mirada decía: "¡Puedo curarlo todo, desde la calvicie hasta la eyaculación precoz!".

Bien, ¿cuál es la diferencia entre un vaquero y una vaquera?

No sé, ¡pregúntale a la vaca!

¡Usted está loco! ¡Malditos tontos!

¡Me voy!

Las diversiones son conducidas por los mejores animadores y siempre terminan en un linchamiento.

En O-OK, a los sinvergüenzas se les dice: "Está bien".

Un lugar donde los hombres de hoy se convertirán en los delincuentes del mañana.

Los cheques deben hacerse a nombre de "O-OK" POS, lo antes posible

Atentamente, el Presidente del Club "Lo Strabico".

"Lo Estrábico"...

¡Escapa, escapa...!

Guardia, una publicación escrita.

¡Atención, sinvergüenzas!

La Caccia al Tesoro annuale a beneficio del Club

tendrá lugar en el Can-Canyon el día siete del mes.

¿Qué día es hoy?

El sexto.

Agrégalo a tu lista de tareas pendientes: tenemos que colarnos en la fiesta.

¡Vamos!

GRAN POLLA

¿Por qué no descansar un poco primero?

Tienes razón.

Vale, bizco, se acabó el juego.

No, demasiado banal.

Mataste a mi caballo. Ahora te mataré.

No, no.

Me muero por matarte.

Eres un globo inflado.

Y estoy orgulloso de ello.

¿Qué estás haciendo?

Intento mi discurso.

Verás, no es fácil ser cínico, malhumorado y grandilocuente.

Hay que observar las pausas, el tempo, la entonación, la postura, el volumen...

¿Qué quieres decir?

Bueno, por ejemplo, en una colisión frontal inminente, debe tomar la posición correcta.

Piernas ligeramente separadas, manos a dos pulgadas de la cartuchera,

hombros relajados, ojos medio cerrados, perfectamente inmóvil.

Pero hay un problema.

¿Cual?

No veo una mierda.

Está bien, abre las piernas un poco más.

Manos a dos pulgadas de la funda.

Hombros hacia abajo.

Ojos entrecerrados.

Bueno. Prepárate para la mía.

¡Oye tú, hombre!

¿Quién crees que eres?

El hijo de Comicingo, Chakanawa Kid.

Escuché que eres rápido.

Veamos cuánto.

Aún.

¿Bastante rapido?

Está bien.

Pasemos a la siguiente etapa.

Hola, extraño.

No es frecuente que pájaros de tu especie vengan a nuestra ciudad.

¿Y ahora?

¿Qué harías?

La bacio?

¡No, no tienes que besarla!

Ignorala, respingila in qualche modo.

¿Quieres divertirte, cariño?

No gracias.

Más difícil.

Otro momento.

Mejor.

¡Deja a esa señora en paz!

¿Dama?

Bien.

¡Basta de tonterías, hombre!

¡Te dije que no volvieras a ser visto en esta ciudad!

Sé que no te he oído.

Pero ahora lo harás.

Salgo en cinco minutos.

Veremos quién se ríe entonces.

Prepara tre bare.

No me gusta mucho jugar limpio.

Está bien, si me preguntas.

Eres tan tonto como feo.

Un marinero reconoce a otro marinero a la distancia.

¿Qué marinero?

¿Gastar?

Cosa?

¿Qué estás tratando de decir?

No lo sé. Dime.

Bueno. Basta de palabras, luchemos.

Como desées.

Prepara tre bare.

Cuatro ataúdes.

Oye, no eres malo. Deberías estar en una película.

Ese indio en el camino, ¿era uno de los tuyos?

No, él era de la tribu Swahip.

Los swahips no eran una tribu mezquina y violenta.

Hace diez años, en este mismo día, los Sutis aparecieron de la nada desde las colinas,

para sacar a la tribu Swahip.

Los Swahips eran una tribu pacífica, no hacían daño a una mosca,

excepto durante su semana bienal de sacrificio de insectos.

Pero entonces, sin previo aviso ni explicación, los Sutis aparecieron de la nada.

y todos fueron despedazados.

Fue una masacre, una masacre total.

Pero lo peor estaba aún por llegar.

Los Sutes hicieron un trato con el hombre blanco,

quien convirtió el campo de exterminio en un parque de diversiones.

Pronto todo lo que quedó de los Swahips

eran divertidos accesorios de baño y llaveros.

¿Eres de la tribu Swahip?

No. Pero soy un indio Su, así que...

Suti es más o menos lo mismo que Su, ¿verdad?

Nunca olvidaré los gritos, la sangre, el horror.

¿Alguna vez has tenido flashbacks?

No lo creo.

¿Un cigarro?

No, estoy tratando de dejarlo.

Tu nombre, Chin Chakanawa, ¿qué significa?

Peste Gangrenosa.

No está mal, no está nada mal.

¿Disculpe?

Es un nombre divertido, ¿no? ¿Peste gangrenosa?

¿Quieres uno?

No, estoy bien con eso.

Dime, ¿es verdad que no tienes nombre?

No en realidad no. Mi nombre es Walter.

¿Y qué tiene de malo?

¿Le tendrías miedo a un pistolero llamado "Wally of the Wild West"?

¿"Walter Two Guns, Azote del Oeste"?

Creo que es un buen nombre.

¡Exacto!

Gualterio.

Guarda tus balas y deja que tus enemigos mueran de risa.

Deberías descansar un poco. Mañana es el gran día.

Oh sí, hora de una siesta.

Buenas noches, Jefe.

Buenas noches.

¿Ya estás durmiendo?

¿Si porque?

Bueno, estaba pensando...

¿Reflexionando sobre qué?

Sobre cazadores de recompensas.

¿Acerca de?

¿Se sienten solos cuando no están acechando a alguien?

¿A donde quieres ir?

Pues no creas que un indio como yo y un tipo como tu...

No, no lo creo. Buenas noches, Jefe.

Buenas noches Walter.

¡Déjalo ir!

¡Te oí!

¡He oído todo!

¡Te dispararé!

¡Soy un tirador rápido!

No tan rapido.

¿Cómo te llamas?

J-James. J-Jimmy James.

Los bosques están llenos de peligros, ¿no?

No, yo... estoy bien.

¿Entonces que estás haciendo aquí?

Bueno... soy un mercenario.

¿Oh sí? ¿A cuántos has matado?

Bueno, ya sabes... M-muchos... No puedo contarlos a todos.

Bueno, Jimmy, puedo contar con los dedos de una mano a todas las personas a las que he disparado.

¿Q-cuatro personas?

Cuatro mil, Jimmy. Cuatro mil.

¿Quieres unirte a nuestra aventura?

Sí OK.

Por aquí.

¿Qué quiere decir esto?

Es una advertencia. Él dice: "Extraño, ten cuidado".

Cosa significa?

¡QUITA LAS BOLAS!

Bueno, no hay una interpretación definitiva.

Debemos tener cuidado, amigos. Hay gente malvada por ahí.

Vamos, Jimmy. No estaremos aquí todo el día.

Sí, conozco un atajo. Sígueme.

Hemos llegado.

Cañón de Can.

Muchos cayeron en él, pocos sobrevivieron.

Algunos afirman que aquí está enterrado un tesoro legendario.

Otros lo consideran un lugar maldito.

¡Maldito cuerno!

No me importa la mierda del vudú.

Pero una cosa es cierta.

Cosa?

La venganza está en camino, jefe.

El hombre más buscado del Oeste no está muy lejos,

hay una oferta especial en esa cabeza.

Ha llegado el momento de ajustar cuentas y retirarse.

¿Jubilarse?

Así es. Si matas al villano principal, los matas a todos.

Quiero un trabajo adecuado.

¿Por ejemplo?

No lo sé. ¿Una mercería, tal vez?

Una merceria?

Sí, te pagan por vender pantalones. No le digas a nadie.

Está bien.

Toda la pandilla está en posición.

¿Conoces a esta gente?

Oh sí. Los criminales más malos desde la...

...Bad Billy los chicos malos.

Bien, aquí tenemos Tortilla Kid,

"Dibujo rápido" Ali McGraw,

"Perro rabioso" Cooper,

donald mcdonald,

calamidad keith,

pescador de langostas,

bob riendo,

Pete Dos Armas.

y Pete sin armas.

Y allí estaba, Lo Strabico.

El peor ladrón de caballos de todo el Oeste.

¿Por qué están cavando?

El tesoro. Dicen que está enterrado aquí.

Bueno, estoy seguro... que podríamos aprovechar eso.

¿Quién está ahí?

¿Quien lo? Es Gringolini, no te preocupes por él.

¿Y quien es ella?

Eso es... ¡Oh, Dios mío, ese es Punch!

PIEZA DE HEMBRA ¿La conoces?

¿Usted no sabe? Terminé con ella.

¿Es esto un... es esto un mapa del tesoro?

No sé, Jimmy. Vamos a preguntar, seguro que no le importará.

Estoy bajando. Cúbreme.

¿Cuál es tu plan?

¿Cuál es mi plan?

¿Cuál es mi plan?

¿Quién está ahí?

¡Hola, amigo! ¡Soy tu hermano, Pedro!

Holá, Pedro!

¡Hola hermano!

Espera un momento. ¡Yo no tengo un hermano que se llame Pedro!

Ahora sí.

¡No dispares, rubia, no dispares! ¿Qué estás haciendo aquí?

¿Y que estás haciendo aquí?

Bueno, yo... estoy haciendo una recaudación de fondos.

¿Oh sí?

Sí, para mi jefe necesita financiar una operación.

¿Financiación de un crimen?

Sí, por supuesto, el crimen paga bien, pero la administración es cara.

¿Qué estás cavando aquí?

¡No seas tonta, rubia, yo no sé nada, absolutamente nada!

¿Lo conoces?

Sí.

¿Quieres conocerlo mejor?

Lo tomaré como un sí.

Repito: ¿qué estás cavando aquí?

¡Mierda, lo sé!

¡No jures!

Oye, ¿por qué no estás de guardia?

Pensé en cavar un poco.

Adelante entonces, cava.

De acuerdo.

¿Qué estamos cavando aquí?

Tú lo sabes.

No, mi cabeza... Me quedé dormido, jefe, y tuve una pequeña conmoción cerebral...

¿Hola chicos, que hay?

Tienes algo en el labio superior, muchacho.

¿Qué quieres decir?

¡Bigote falso!

¡Mirar!

No tengas miedo. Soy tu ex novio. Estoy aquí para salvarte.

Lamento haberte defraudado la última vez, te lo compensaré cuando termine.

No hagas ruido. Tienes que irte.

¿Tendré algún chiste que decir?

¡Por supuesto que no! ¡Ahora corre!

¡Un paso más y lo mataré!

Estás fanfarroneando.

¡Infierno!

No, no, no dispares, no dispares, quiero vivir, no,

chicos, no, aah, estoy bien, estoy bien...

Ya no es tan duro, ¿eh, compañero?

¡Hola, maricas!

Sí, bueno, lo soy.

Quédate aquí. Estaremos de vuelta.

Está bien...

No bromees, muchacho, o te pegarás.

Vamos...

¡PALANQUETA!

¡¡¡PALANQUETA!!!

Vamos... por aquí... pronto...

Guarda!

No me dejaré engañar por segunda vez.

Ok, tenemos un pequeño problema aquí.

Es hora de jugar a "matar o morir".

Tenemos que irnos rápido.

En cualquier momento, ocho hombres estarán aquí.

¿Ocho hombres? ¿Está seguro?

He visto esto antes.

¿Como hiciste?

Como.

Todos presten atención. Aquí está el plan.

Tenemos dos cabrones valientes en juego hoy:

El hombre sin nombre es un misterioso héroe positivo.

Ahora mismo estoy en algún lugar por aquí.

¿Y a quién tenemos aquí? Ocho hijos de puta furtivos.

Entonces, ¿quién de ustedes tendrá la suerte de traerme algo muerto?

El gran premio es un juego de cuchillos para bistec.

¿Hay un solo premio?

Sí, el premio de consolación es una rosquilla.

¡Ahora, en marcha!

¡Mierda!

¡Te tengo, chico!

No se preocupen chicos, tenemos uno.

¡Vamos chico!

¡Mierda!

¡Odiar!

¡Chicos, ya está aquí!

¡No, aquí no!

Tu pequeño...

¡PELIGRO! PIEDRAS QUE CAEN

¡Omitido!

¿Dejalo ser?

¡Oh, qué vista memorable del Hombre sin nombre!

Repasémoslo de nuevo.

¡Del revólver, a la olla, al estómago!

¡Es increíble!

Jefe... No es nada bueno, Jefe...

¡Pues haz algo, muévete, corre!

entiendo... entiendo...

Buu!

¡Marica!

DESVIACIÓN

Tú allí.

¡Accidentes!

¡Así se hace!

¡Dame un cinco, hermano!

Vete a la mierda!

De acuerdo entonces.

¡Vamos a tomar el bizco!

No. El hombre blanco debe ir solo.

¡Bueno, gracias! A ver si puedo.

Hay mucho dinero en tu cabeza.

No lo creo.

Para responder a su pregunta anterior: solíamos salir.

Pruébalo...

¡Huelga! ¡Huelga! ¡Huelga! ¡Huelga!

¡apilado!

Me muero por matarte.

¿Estás tan seguro de que me matarás?

Los buenos siempre ganan en los westerns.

¿Y qué hay de Butch Cassidy y Sundance Kid?

¿Qué decir en qué sentido?

Eventualmente mueren.

¡No, no es cierto!

¡Sí, lo es!

Lo siento, pero ese no es el caso.

¡Puedes apostar! Mira, es obvio que están acabados.

Con todo un ejército apuntándoles, no tenían ninguna posibilidad.

Tenían dos pistolas.

Dos cañones contra 1.000 hombres.

Es posible que hayan tenido repuestos escondidos debajo de la ropa.

Mierda, toda la mierda.

No vemos que le disparen.

Vemos una toma en sepia con los personajes corriendo afuera.

El autor hizo esto dando a entender que estaban muertos,

haciendo así que la escena sea aún más espectacular.

¿Entonces admites que no puedes ver que han sido golpeados?

No.

¡Sí, lo es!

¡Quiero decir, escuchas disparos, escuchas un montón de disparos sangrientos!

¡Ellos son los que dispararon!

Bueno, eso es un montón de mierda.

Qué tal esto: ¡Sobrevivieron porque salió una secuela en los años setenta!

¿Cual?

"Butch & Sundance: Los Primeros Días"...

"Early Days", un repollo. Fallecido.

¡No no soy! ¡Todavía estoy aquí!

Mira, salen corriendo de la choza, imagen congelada, mueren.

El final de la historia.

¡¿Dónde está la evidencia?!

No importa.

¿Venir?

De acuerdo.

¡Ahora baila!

¡Idiota, baila!

¿Algo que esconder, muchacho?

¿Qué dije sobre ganar cupones?

¿Quién es el enmascarado?

Ese es el Sheriff Marshall, quien murió hace 10 años en este mismo día.

Fue el ex sheriff de Deadwood.

Se dice que enterró un tesoro, justo en estas colinas.

Según Lo Strabico, se trataba de mucho más que un rumor.

MI TESORO ESTÁ ESCONDIDO EN EL CAÑÓN. ALGUACIL MARSHALL

¡El tesoro escondido de Can Canyon!

¡Detener! ¡Mirar!

Parece que tenemos un patrocinador personal.

Mira, aquí hay una foto.

¿Qué está escrito?

El sheriff Marshall, su esposa Evelin y su hijo Walter.

¿Qué dijiste?

Pero apenas conocía a mi padre.

Murió combatiendo un incendio en 1875.

S. MARSHALL. MURIÓ EN 1875.

Hombre, ahora tengo que decir una oración.

Padre, apenas nos conocíamos,

pero ahora nos conocemos un poco mejor, aunque estés muerto.

Seré honesto: saqueé tu tumba. Te estoy agradecido.

Amén.

¡Dios Todopoderoso, es verdad!

Se dice que llevó una increíble doble vida como vigilante enmascarado.

Aquí está su chaleco mágico.

¿Me estás diciendo que mi padre era...

¡¿El chico del Milkybar?!

¿Todo está bien?

¿Dónde demonios has estado?

Estaba meando.

Matamos a los malos, encontramos el tesoro,

Conocí a mi papá, y regresaste con tu ex.

Mira, aquí están los caballos, listos para llevarnos al atardecer.

Tantos caballos y tan poco tiempo.

Espera un minuto, eso es... eso es ¡Fácil, mi caballo!

Pero... ¡pero estaba muerto! Pero...

¿Qué está pasando? Qué...?

¡Oh, joder, sí!

¡Sí, Hombre Sin Nombre, el guapo Easy estaba muerto!

¡Mierda, qué mierda!

¿Qué les dice a nuestros millones de espectadores?

Bueno, quiero decir...

Mi caballo estaba muerto, fui al Cañón, maté a esos sinvergüenzas, y tú, tú, tú...

¡Fácil!

¿No te gustan los finales felices?

Sabes, eres un tipo genial. Ser un hombre blanco.

Gracias.

¡Oye, yo me encargo de los Milkybars!

¡Galope!

ESTA PELÍCULA ESTÁ BASADA EN UNA HISTORIA REAL

11:45,600 what'd you say Sheriff Marshall with his

wife Evelyn and his son Walter say what

I already knew my father

he died finding a fire

in 1875

[Music]

friend and having to say a prayer

that

we hardly knew each other we're not

likely to know each other are you being

dead or not

to tell you the truth I'm rubbing your

grave appreciate it amen

good God the true

was also rumored he led amazing double

life as mastervenger this is Magic

waistcoat

you mean my dad was also

the Milky bar kit

where the hell did you get to I was I

was having a slash

[Music]

foreign

guys we found the treasure I saw my dad

and you got back with your ex look even

some horses can ride off into sunset

so many horses

[Music]

that's easy my horse but

but he's dead but

what what's going on

yes Matt with no name you thought easy

was dead

what would you like to say to them

viewing Millions

well I mean I

a hearse died I I came into the canyon

and I killed all the bad guys and you

guys you guys you

see

[Applause]

[Music]

[Applause]

don't you just love happy endings

[Music]

you know you're okay for a white man

thanks

hey milky bars are on me

Let's Ride

[Music]

[Music]

[Music]

ah a

[Music]

laughs

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

thank you

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

foreign

[Music]

foreign

[Music]

foreign

[Music]