Original subtitles

in the whole county...

and...

thus stands out.

Oh my... does this sentence never end?

I need a drink.

Darn, I have now lost the thread.

"and thus stands out."

I don't understand.

Who stands out?

Well, who do you think?

Will you be quiet?

...and I will apply to the district administrator Dr. Natter for the premium

to be put on the most fertile...

place.

You are crazy.

Explain to me,

why aren't you married yet?

Well...

I'm happy about it.

It gave me time to grow up.

But what do you say about my old man?

Well...

And step-mommy? She probably never gets enough either.

You're right with that.

Look, they are getting calmer.

Our method seems to be right.

That smell comes right out of hell.

What are you feeding him?

With kitchen scraps? - Do you want me to arrest you?

Shall I lock you up for insulting a public official?

Hurry up, you iron maiden!

He did say that? When did you talk to him?

Yesterday.

Give her pills against galvanic nonsense.

The baby is right. First clean it up with the oil.

Yes? First the oil?

Don't look so stupid. You're making me nervous.

Here, have some.

Hope you didn't confuse it with salad oil?

Yours probably wants to be powdered first.

Allow me to powder yours exactly unkindly.

Say, you bandage the poor little worm as if it had a double pelvic fracture.

Sorry, I'm used to that from my patients.

Here come the women.

I can already hear our cash registers ringing.

Bravo.

Exactly like that.

A very good proposition.

This is the Columbus... ahm... thing.

Right.

I guess the coast is clear.

Then rush. My husband could arrive any second.

Tonight is the night.

I better take you into protective custody. This was long overdue.

I don't understand.

What should Fritz be doing in room number 9?

But this time the Foehn goes all the way.