All language subtitles for Rewind-2024-Telugu-HQ-HDRip-x264-AAC-700MB-ESub-subscenelk.com_

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian Download
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese Download
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu Download
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Hi, Boys. - Hey, Arjun.

Go and field there. - Okay, you take care of things here.

[All kids] Grandpa, please give the ball!

'Grandpa, how long?'

Who are you, sir? - I am...

What is the date today, sir? - 26th September.

Which year? - Year?

2019. - 2019?

Also, why can't you look at your phone to know the date?

I am seeing you in this community for the first time. Are you new?

No, Sir. I am here to meet Mr.Krishnamurthy's family.

Krishnamurthy? - Yes.

I have been living in this community for the past 30 years.

There's nobody with that name? What is your name, by the way?

Krishnamurthy. - Krishnamurthy?

Yes.

Is he searching for himself?

Hello, Sir. A landlord named Krishnamurthy used to live here.

Do you know anything about them? - Who are you?

I am Krish...

I'm a close acquaintance of Krishnamurthy.

The people in the office downstairs told me that

you are a relative to the builders of this community.

My brother-in-law used to tell me that he was a great scientist.

But I never got the chance to meet him.

I also studied in the college, which his father built.

Do you know where his family is staying now?

His family shifted to Delhi long back after selling all the lands and houses.

Delhi? - Recently, his granddaughter came here

for her job.

Granddaughter?

One of our family friends asked me whether I could help her with the accommodation.

But I guess she found a house in the meantime.

Do you know the address? - Give me a minute.

Hello Chinni. Please tell me your friend Shanti's address.

15-4-...

Where did he go?

Where should you go, sir?

To that address? - Why? Is it too far?

Is there no fuel in the car?

What do you mean, sir? The fuel tank will be full all the time.

I've got a booking to the airport from this address.

Did you pick up anybody? - No, sir.

A lady booked it, but she didn't answer my call after I reached there.

Do you know them, sir?

Did you check the house?

How could we do that, sir? We are not supposed to.

Hyderabad changed a lot. - Oh.

Are you here after a long time?

It's been around 30 years.

30 years?

So you came during NTR's rule.

So you are here again after the Telangana state formed.

Why is Telangana a state? Isn't it a region?

Silly guy. - Huh?

'Oh my. He looks really weird.'

'Let's not get bothered. Let's play some music.'

[Song playing on the radio]

Hey! Are you still listening to this song?

Why would you say that, sir?

This is my all-time favourite song, sir.

Hey!

Hey! What happened?

The breaks are not working, sir. - Shit.

Not again.

An accident happened.

Hey! An accident happened. Are you drunk?

A person almost died because of you.

Hey! Are you drunk? Get down.

Come out.

Sir, the brakes failed to work.

I couldn't control the car.

Are you going to kill people?

No, sir.

All the drunkards will talk like this. - Sir.

I didn't drink. If you want, ask the passenger behind.

There's nobody in the back seat. - I already told you that

drunkards will talk like this. - There's nobody?

Sir.

Huh? Where is he?

[Indistinct chatter] - Where did he go?

Hey! Looks like he'll lose his life. Let's go.

Hi, I am Karthik.

Hi, Karthik.

Please press 8.

Hello.

Excuse me.

Thank you.

It's fine. It's okay.

He'll help me. Thank you, Uncle.

Yes, I found it.

By the way, don't bother carrying all the luggage yourself.

There will be many idiots.

Ask any fool to help you.

I am sorry.

It's okay.

I'll be there in just 5 minutes.

Okay, okay.

Oh. I am so sorry, Karthik.

I am very tired.

That's okay. I feel uncomfortable when you are apologising like that.

Nice to meet you, Karthik.

I am Shanti.

Shanti. That's a lovely name.

I actually... - Shanti.

Hey! - Hey, Shanti.

It's been a long time. How are you?

Did you find him?

Was it you?

I am sorry. I told her to ask for help as she can't carry all those alone.

I heard everything, miss.

If you don't mind... Have we ever met before?

Why can't you say another new dialogue, sir?

This....

Maybe. We could've. Where do you think we met?

Well...

Anyway, bye. - Bye.

Bye.

This character is mandatory for every female lead.

All these men say the same dialogue.

You are here at the right time. Welcome.

Who is that, Subbu? - The driver.

Why would the driver come upstairs? Karthik!

What's with your rotten jokes, Subbu?

Karthik is helping us.

Help? Excuse me.

He's been my best friend since childhood. I have all the rights over him.

Also because of his delay, I had to spend on booking the cab.

Hey! I was here at the right time.

However, a girl asked me for help in your apartment's lift.

A girl? Was she looking great?

Ramya! - Yes.

Your husband is here... - Hey! Fine, fine.

Okay, forget all that now. Ramya, are you ready?

I am ready, Subbu. Eat well and sleep early. - Okay.

Don't smoke or drink too much as I won't be present. - No.

I'll be back once I'm done there.

I really admire you. I love you a lot.

Reach safely and come back soon.

Okay, bye. - Don't worry, bye.

Bye.

Gosh! She left. Yay!

We should celebrate everyday when the wife goes out of station.

Tell me now. Who is that girl?

I don't know.

I have seen her for the first time. Love at first sight.

Oh. You are discussing a girl.

I should take it seriously. We should discuss it.

However there's a problem here.

What if that beautiful girl already has a boyfriend?

Cool, relax. I am here for you.

If she already has one, he would have carried all her luggage by now.

It won't be you, right?

Correct. - Take it easy.

What if she's already...

Hey! - Stop!

Relax. We should confirm everything.

Also, just chill. You don't have to think too much about her.

Look, I won't sleep until she becomes my sister and you marry her.

Wow! That was great. Great rhyming and timing.

I sounded great, right? - I sounded great, right?

Yuck! - Fine, man.

Let's meet her at an auspicious moment.

After that, I will set the game.

Get ready, my boy.

This idiot is blushing.

"A beauty descended down from heaven directly."

"Her looks pierced my heart"

"Applying all the colours of a butterfly wing,"

"she gave a high-five to my heart and smiled all of a sudden."

"My heart skipped a beat when I looked at your bright smile!"

"When you are walking slowly like a model, I have no control, I am just following you."

"Did this beauty come by drinking beauty everyday?"

"Drowsing in this new intoxication I fell in love when I saw you."

"Love, love at first sight. La-la-love at first sight."

"You are my Juliet! La-la-love at first sight."

"Love, love at first sight. La-la-love at first sight."

"I’ll be your Love-Knight. La-la-love at first sight."

"I am drowsing in this fresh intoxication."

"I am doing all sorts of silly things."

"I am very happy in the moments I am with you."

"I am seeing many wonders Is all this a dream?"

"I am just following my feet where they are making me run."

"I am dancing and thinking along the love’s calls, which is calling me."

"I am hearing the heartbeat which is stumbling down because of you."

"Am I smiling enough for an era in just a second because of you?"

"I was waiting for you all this time."

"Your first look disturbed my heart."

"My heart is saying ‘Will wait for you!’ for your companion, irrespective of time."

"Love, love at first sight. La-la-love at first sight."

"You are my Juliet! La-la-love at first sight."

"Love, love at first sight. La-la-love at first sight."

"I’ll be your Love-Knight. La-la-love at first sight."

"Love, love at first sight. La-la-love at first sight."

"You are my Juliet! La-la-love at first sight."

"Love, love at first sight. La-la-love at first sight."

"I’ll be your Love-Knight. La-la-love at first sight."

Oh no!

Who is Juliet? - Oh no.

For how long have you been doing this? - Hey, wait.

Listen to me first.

I don't know who that girl is.

I just told her the address.

Why should I listen to you?

Oh no! Don't hit me. - Tell me.

Ouch! - Tell me who she is.

Oh no! - Tell me.

You... Witch! You won't listen to me, right?

I should teach you in your own language.

Why won't you listen to me?

You....

Are you thinking greatly about yourself? Why would you beat her?

Who the hell are you?

Hey! Do you think she has nobody? - Oh no.

I am here for her. - Sir, sir.

Sir, please wait. - I will kill you.

All this is a reality show. - Wait, sir.

This is part of a reality show. Nancy is hosting this, sir.

Look at her once. - Look at her, sir.

Hi!

Hi, everybody.

I am your big fan, ma'am. - Wow! Thank you.

There are many people here. Why only have you reacted?

I reacted because I couldn't see him hurting her, ma'am.

She also beat him, right?

This idiot must've done something wrong, ma'am.

What if she beat him even though she's the one at fault?

Oh, sorry, ma'am.

There's no gender for violence.

Also we always pre-assume that the men are at fault in our mind.

That's why nobody came forward when she was beating him.

When he beat her, heroes emerged from the public.

[Crowd]Nancy! - Did you see that?

Whether it is a man or woman, stop when violence is happening.

But don't judge them.

Violence has no genders.

This is our social experiment on violence.

Violence, violence, violence.

I hate violence.

But violence loves me.

What a dialogue, man!

We both watched that movie together, Raj.

How could you cheat me in that case? Tell me!

Hell with your friendship. You Psycho fellow!

I worked with you because I needed money and dealt with drugs.

But you are kidnapping girls and you're selling them by torturing them.

They are little children!

If I let you go now

you'll not even leave human organs.

That's why I had collected all the evidence against you.

He is a real friend.

Love you, bro.

Let's go, Sudan.

He gave a great idea before dying.

Organs trading.

Organs trading!

Let us start with his organs first.

Thanks, Raj. Rest in peace, my brother.

Why is he looking at me like this?

You look well nourished, Sudan?

Don't drink too much.

Your liver will get damaged, right?

I heard that

Liver is very expensive.

I should divert the topic.

Brother, Ganesh called.

He told us to come to the café to deliver the drugs.

Let's go. - Okay, let's go.

Well... Shanti...

She went to her rented house in the morning itself.

She went to her rented house?

What is this?

Do you know where she moved to?

I don't know. But why?

Well, we stay on the same floor. 803. I own the flat.

So what?

What do you mean by that, miss?

Who do you think we are? [Hey, beardo!]

[Answer the call.] Do we look like rowdies? Romeos?

No way, miss. I'm a software engineer, miss.

And you know who he is? He is Karthik.

He works as a team leader at Myrakee. - [Hey, beardo!]

Why do you sound like it's Miracle? - Miracle? - [Answer the call.]

What does she mean? Did you see how he looks?

He's very handsome. - She's irritating.

Anybody would fall for him. - Hello, what?

Hey, where are you?

Vishu is very tense. The client is calling continuously.

Tell him something and manage. I'll be there in 30 minutes.

Man! It's a production issue.

There's a bug in the code we released yesterday.

The client is bashing him.

We should solve this in the next one hour.

I don't know what you will do.

You should be in the office in 10 minutes.

Okay, I am coming. - Dammit.

What do we do now?

You are there for me, dude.

Since earlier, you've been flirting with her.

If Ramya knows about this, she'll make her kill me.

You said you won't sleep unless

she becomes your sister and I marry her in just 3 months.

We don't have much time already. Go and find her address first.

Hey! Wait! - Get lost.

The issue is...

The bots we coded showed many errors while processing.

At the same time, the client's application is hanging.

We checked for potential mistakes in our coding.

Everything is perfect from our side.

The testing report was also clean.

The client is very frustrated.

We need to solve this very quickly! Or else we might lose this client.

Karthik. It's an emergency.

If we don't solve this problem in an hour, we'll be at a great risk.

I think it's a latency issue.

What? - But...

But only after we fix it in the testing, we'll hand it over to the client.

I think there's something wrong here.

Bhargav. - Yes, Karthik.

Check the testing log once. - Sure.

It's strange, Karthik.

The latency was balanced with our testing speed.

But someone increased the speed during the delivery to the client.

Awesome, we found the problem.

Visu, don't worry.

The problem will be resolved in the next 30 minutes.

Thank you, Karthik. One second.

Dileep.

I know that you are behind this.

But I can't prove it.

Why are you messing with me? - Don't you know the reason?

You insulted me by slapping me in front of everybody during my college days.

Hey! Are you crazy?

I saw you in our office for the first time.

This! I don't like this.

You didn't acknowledge my anger and you pretend to have forgotten it.

As long as you are here, I won't let you go.

All the very best.

Karthik. Visu is calling you.

Yes, Visu.

He is Mr.Karthik. Our team manager.

Karthik.

Enough looking at her. Introduce her to the team.

Go.

Please come. - Sure.

Go. - Okay, sir.

Please.

Did we both ever meet before?

Maybe... Where do you think we both met?

Well... - Hey!

Don't tell me you are stalking me.

I guess you have too many expectations about yourself.

Guys, guys. This is our new pre sales lead Shanti.

Hi. - Hi!

That's Sanjana, she's my best friend.

And she's the team lead. - Hi. - Hello.

This is Bhargav. - Hi.

Our operations lead.

And this is our beautiful team.

Hi, Shanti. I am Dileep. - This is Dileep.

Oh my. - Our testing lead.

Hi. - Hi.

What's your name? Kranthi? - Shanti.

Branthi? - Shanti.

She's Branthi, it seems. - It's Sh!

Branthi!

Hey! It's her first day.

Who'll remember her if she just says the name, bro?

We'll remember if you throw a party.

Party!

Party! - Hey, what?

Are you ragging her on the first day?

It's okay, Visu.

Let's meet at my place tomorrow.

Wow! - Woohoo!

Thanks for helping me, Karthik.

Instead of these sorrys and thank yous, won't you offer anything else?

I'll offer coffee.

Okay.

Waiter. - Sir.

What do you want to have? - I'll have caramel macchiato.

Who are they? Are your friends coming in?

What?

I'll have the same. - Okay, sir.

I knew you were not a native when I saw your style and the bags the other day.

By the way, which country are you from?

Shut up.

We are a Telugu family. We are settled in Delhi.

But my career has started here in Hyderabad.

But I had to move back to Delhi after a few years for family reasons.

I am happy to be back here again.

Oh, so, you, too, liked our Hyderabad.

Who doesn't? I love this city, you know. [Hey, beardo!]

[Answer the call.] - This city gave me love.

[Hey, beardo! Answer the call.]

Answer it. It must be an emergency. [How many times should it ring?]

It's my watchman. [Beardo, beardo!] - Okay.

[Answer the call.] - Tell me.

Hey, what's wrong?

Hey! If you hear the news I'll tell you, you'll faint and beg me.

It's worthy, Varma. It's really worth it. - What is that, Varma?

Surprise won't be good without any suspense.

Beg me for a while.

Fine, Ramya is not home now.

I'll bring you a carton of beers by night.

No, no! Why would we drink beer cheaply on such a beautiful occasion?

Bring scotch. I found Shanti's address.

How, man?

Well, it's nothing.

While going to the office earlier, I met Ramya's friend.

She lives on the same floor, it seems.

I talked to her about her love and learnt Shanti's address.

This is the latest news, man. But you told me very late.

Your order, ma'am. - Thanks.

She lives in Kavuri Hills at Madhapur, it seems. It's our place, dude.

This is not a surprise, dude.

This is a twist on the Pokiri Movie level.

You must've gotten really lucky today. Enjoy.

This is nothing. I'll give her a surprise at tomorrow's party.

She should lose her mind.

[Indistinct chatter]

[Indistinct chatter]

Excuse me.

Stupid. Are you blind? - I am sorry, I was not cautious, ma'am.

You did it intentionally, dammit. - I am sorry, ma'am.

How can you be so rude? - I am sorry, ma'am.

Idiot. You did this deliberately.

I am sorry, ma'am. - How could you do that?

So stupid. - I am extremely sorry, ma'am.

Hey! - Damn.

What? Didn't he already apologise? - You...

I am sorry. Wait, brother.

Hey! Karthik!

Hey, David. That's Karthik. - Karthik?

I saw Karthik. - You saw Karthik?

Stop the car!

Brother, stop it. Please, don't. - Is this how you behave with women?

Don't you have any sense? - Don't brother.

How dare you! You stupid. - Hey, Shanti, are you okay?

Karthik!

Hey, it's Nancy. - Come, let's go.

Where did he leave?

Nancy. - Hi, one minute.

Hi, one minute. - Please, ma'am.

Give us a selfie.

Look at them, Karthik. Perverts.

You are...

Hey! What's this nuisance?

What?

I caught you after a long time.

Are you okay?

Karthik, are you okay? - Everybody is looking at us.

Ganesh is waiting for us, brother.

Please let's go. - Karthik.

Are you okay?

Who is he?

Why did he react so violently when he saw you?

I don't know either. I am seeing him for the first time.

It's okay, fine. Let's leave.

We are already late. Come.

I have seen him here. - Please, ma'am.

Nancy, please. - Sure.

Come on, brother. Come on.

Ma'am!

Hi, man. - Hi, Karthik.

Thank you.

Hi, Karthik. What a new look!

Thank you.

Thanks for coming.

He's doing too much. - Yeah, really.

Have a seat.

Hi, guys! - Hey, Visu.

Why are you all not in beach wear?

Okay, let's have a party.

It's very funny. - Cheers. - Yeah, really.

Beautiful. - What?

I mean it's a beautiful house, a beautiful party.

By the way, the photo wall. It's so cool. It's very nice.

Oh. Those?

Those are my fond memories.

I see them everyday and go back in time.

And yeah, what do you feel about my batch? Did they stop ragging you?

They are really sweet.

When I worked at an MNC in the past, everybody minded their own business.

I am really loving this startup environment.

Hey, Shanti. We need you here. - Yeah, I am coming.

I'll be back.

Why does he look at her?

Don't talk wrong, bro.

She's the one who's going around him.

Really? - Something is cooking, bro.

Fine. I'll see how she'll fall for him. I'll burn it.

Okay, guys. Bye. We have to go to the office tomorrow.

Don't drink too much. Okay? Bye. - Bye, Visu.

Bye. - Bye.

Bye.

Hi, Shanti. - Hi.

I think I forgot my wallet.

Oh. - Can I check it inside once?

Sure, come in. - Yeah, thank you.

Where did you sit? Here? - Well...

Not here, I guess over there.

Do you remember?

'The purse is with me.'

It's not here. - If I hug her from the back...

Dileep, what are you trying to do? - Shanti.

I'm your colleague.

Shanti.

Ever since the day I saw you, I fell for your figure, Shanti.

Just one kiss, please. - Dileep. Stop it, Dileep.

Please. - If you keep doing this,

I'll complain to the HR. - Please.

Okay, I am sorry.

I am so sorry.

I shouldn't have behaved like this.

Get out.

Damn.

Shanti. Forget the incident.

If anybody knows about this, my life will be spoiled.

Most importantly to Karthik. He is waiting for that chance.

I'll think about it. Now shut up and leave.

What?

You will think about it?

So...

Have you decided already

to tell everything that has happened now to Karthik?

Dileep. - Shit.

Now that this has happened, I don't care about my career.

I'll do what I want.

Not to him, tell his father about this.

Come on. You... - Dileep.

Hey, wait. - Somebody please help.

Please. - Dileep.

Dileep, no! No!

Shanti, please. Try to understand. - Please, Dileep.

Just once please.

Shanti! Please, Shanti! Shanti!

Shanti! I am so sorry, Shanti.

Please don't say this to anybody.

I'm leaving now.

Dileep, just get lost and leave.

Shanti!

Karthik? - Shanti!

Where are you?

Karthik!

Karthik!

Why are you here?

Shanti.

You look great in a saree, you know.

I have to fight with many people for you.

God! Please take the responsibility of bringing us together.

Shanti!

Shanti!

Shanti!

Where are you?

Shanti!

Karthik!

Why did you hit him so hard? - Why did you hit him so hard?

Brother, instead of giving the packet to the dealer directly,

why meet in a public place?

The police are making a mess.

That's why to not let them suspect, we planned this.

What would be the cost of this one packet?

It'll be around 500K.

We shouldn't bother. - I should steal this.

500K?

We should deliver - I should steal this

and take the commission.

Brother, the car!

What? Why did you scream so suddenly?

Well, I got scared because you were speeding.

I am sorry. - You scoundrel.

Hey, waiter.

Sir. - Two coffees.

What type of coffee do you like, sir?

Hot one. - Huh?

Hello? Brother Basha. - Where are the goods?

They are in the car.

Tell Ganesh to pick up. - Okay.

Okay.

Hey, Sudan. Ganesh is coming.

Check if all the goods are perfect.

He'll pull out our nerves if anything happens.

The other day he broke Akaram's skull.

Crazy idiot

Hello? - Where are you, brother?

Brother Ganesh, we are here having coffee.

Come fast. I am waiting. - We are coming.

Come on. - Hmm.

Okay.

Stupid. -Sorry Madam.

You did it intentionally, dammit. - I am sorry, ma'am.

Idiot. You did this deliberately.

Why would we have a clash with them, brother?

We should just take care of our business.

Hey!

I'll meet Ganesh. You follow Karthik.

That scoundrel is dead in my hands. Come on. - Okay, let's go, brother.

Raj! A mistake has happened.

I didn't even expect it.

Yes.

Ouch!

Ouch!

Where is the bag?

There, it's there.

Brother.

Someone came into this room other than us, Karthik.

Let's call the police.

Hello, sir. - You called the Madhapur Police Station.

A murder has happened in our flat.

Murder? - Someone hit my colleague to death.

Tell us your address once.

JK Jewels apartment. A block.

C... - Hello?

Hello?

Hey, why did you hang up the call?

The evidence will be against you now, Karthik.

Damn.

But it's fine.

When we did nothing, why be afraid?

Call the police. - Be practical, Karthik.

You are here to save me and fell in to this trouble.

My house owner is an advocate. Let's ask him for a suggestion.

Where is the dead body? - It's over there, sir.

Where is it? Are you kidding?

Where is the body?

It should be here. Where did it go?

Hey, Hero!

You escaped back then.

You are dead now.

Namaste, uncle! I'll kill him now and be back.

Who the hell is he?

Karthik, careful.

Thank you, Karthik. You guys did a great job.

Do you know who he is?

He's none other than Khadeer.

His real name is Khasim.

Few years ago we arrested him.

But he escaped because there's no evidence.

Yet he did not change.

Since then, we kept hearing his name in sex trafficking and drug trafficking.

But we could do nothing.

Many girls' and students' lives were destroyed because of him.

He'll get life imprisonment this time.

But there is a chance for him to come out using his influence, sir.

So, please take care. - Yes, sir.

Hmm, sure.

You don't worry, I will take care.

What a night it was.

You look so tired. - Yes.

Go get some rest. I'll see you tomorrow.

Okay.

I am scared even to recall it.

Thanks, Karthik.

Would anybody thank their friends?

We are friends, right?

Friends.

Coffee? - Yeah.

Your coffee.

Thank you.

He is...

My friend.

I am your friend, too. - Huh?

I mean is he a special friend?

The photo is on the wall instead of being on the phone.

Yeah. Srinu, my senior. One of my best friends.

In fact, he even proposed to me.

Propose? Him?

What did you reply?

It only takes a moment for us to love a person.

Though I've been with him for years, I never had such a feeling.

Oh, then it's fine.

At the same time, I can't hurt him by saying no.

So I told him to focus on his career first and said we'll deal with love later.

'What's this twist again?'

So? - Hmm?

Means?

He understood that.

Hell with him. What did he understand?

Looks like this photo is very recent.

I didn't meet him after graduating.

We clicked this photo at an important meeting after a few years.

'It's better to skip this topic.'

Is he your grandpa? - Yes.

Oh. Why is he carrying a bag in every photo?

Don't tell me that he's a teacher.

I'll tell you, he's a professor.

Oh.

There's a huge science lesson in that bag.

Back then my grandpa turned a Tape Reco...

It's okay, answer it.

What? - Sir!

Are you coming to drink or do you want me to have the leftover drinks, too?

You carry on. I'm taking a science lesson here.

Hey! - Okay, wait for two minutes.

Shanti, my friend is waiting. Shall we meet tomorrow?

Okay.

Thank you so much.

Wait, man.

Drink less.

Tell me! - Hey, where are you?

I should know where you are exactly now.

I... am... now... at...

Hey! Tell me when I ask you straight.

Is your childhood friend important to you

or the girlfriend which you've got recently?

Hey! If you ask me once again, I'll have to say that she's important.

Hey! I know that you'd betray me.

Hey, just listen.

You are too drunk. Just go to bed. Let's meet tomorrow. Bye.

Hey! Hello!

[Hey, beardo! Answer the call!]

[How many times should it ring?] [Answer the call.]

[Beardo, beardo, beardo!] [Answer the call.]

[Hey, beardo! Answer the call!]

[How many times should it ring?] [Answer the call.]

[Beardo, beardo, beardo!]

Good morning, Visu.

Good morning, Karthik.

Please come to the office early.

There's a project for urgent delivery.

Okay, I'm starting now.

Done, done. Come fast. Thank you.

Hey, Shanti. - Good morning, Karthik.

Did Visu call you, too? - Yeah.

Karthik,

if you don't mind, could you please pick me up on your way to the office?

Yes. My pleasure. - Thank you.

Hey, dad. How am I looking?

[Beardo, you are always a hero.] [You lack nothing]

Bye.

Shall we come in, Visu?

Why did you call us so early in the morning, Visu?

A client needs an urgent delivery.

That's a top bank in the US.

Because of a glitch in the system, millions of records are showing errors.

They need our help to solve this.

When do they need it? - 5 hours.

We should understand the requirements in the meanwhile,

and should release the bots after coding.

It's highly impossible, Visu.

I know that it's tough. But if we solve this problem,

the revenue we'll get is $2 million.

Just imagine, Karthik. - 2 million

This will take us to the top league. - Dollars?

I know. It's true, but... - Come on, Karthik.

You can do it. First listen to the requirements.

If it becomes too complicated, let's tell Visu that it is impossible.

If it's easy, our company will get a lot of revenue.

Our company will climb up to a top position.

Just think. Please think about this once.

You can do it, Karthik.

We all are here to help you in everything.

'I can take this risk to get close to Shanti.'

Okay, Visu. I'll try.

Guys, listen up.

Guys, we have a very interesting project today.

I would rather call it an interesting challenge.

We always get projects and we do them.

But challenges are rare.

But our true potential will come out only during these challenges.

So, we have only five hours.

Are you up for it?

Yeah! - Yes! - Let's do it. - Then let's go for it.

Visu.

Yes, Karthik.

Well...

We did it. We deployed 200 bots.

In the next 14 hours, they'll complete all the records.

And my team will monitor until the task is done.

Yes! I know that you can do this, Karthik.

Woohoo!

Thanks, Karthik. You are a huge asset to this company.

Thank you. Thank you. Thanks. - Thanks.

After this project is completed, I think the team needs a break and a celebration.

Deploying 200 bots in one day is really incredible, man.

Congrats. - That's right. That was fun.

Yes. - Excuse me... - What?

It was fun?

Hey, do you know how hard I have worked to complete this work all night?

Hey! I can't any more. I am done.

Hey! Srinu! - I can't do this job any more.

Hey, Srinu. - Srinu. - Please let me go.

What's wrong with him?

"Oh no! I don’t want this job!"

"Oh no! I don’t need a software job!"

"Oh no! I don’t want this job!"

"Oh no! I don’t need a software job!"

"Have to do coding the whole day. The night never ends."

"Have to do coding the whole day. The night never ends."

"Oh no! I don’t want this job!"

"Oh no! I don’t need a software job!"

"Oh no! I don’t want this job!"

"Oh no! I don’t need a software job!"

"You are from Mechanical. You are an LLB. You are from Electrical. And I did an MBA."

"You are from Mechanical. You are an LLB. You are from Electrical. And I did an MBA."

"There’s no use with the degrees we have studied. "

"The software pulled us with a simple course."

"There’s no use with the degrees we have studied. "

"The software pulled us with a simple course."

"Oh no! I don’t want this job!"

"Oh no! I don’t need a software job!"

"Oh no! I don’t want this job!"

"Oh no! I don’t need a software job!"

"My mood is getting spoiled when I am typing the code."

"I had to wear specs because of sight issues. Who’ll listen to our problems?"

"My mood is getting spoiled when I am typing the code."

"I had to wear specs because of sight issues. Who’ll listen to our problems?"

"There’s a craze for a software job. "

"But there’s an unexplained shock behind it my friend."

"There’s a craze for a software job. "

"But there’s an unexplained shock behind it my friend."

"Oh no! I don’t want this job!"

"Oh no! I don’t need a software job!"

"Oh no! I don’t want this job!"

"Oh no! I don’t need a software job!"

"Sleepless nights! Our project is delayed."

"The boss is heated. There’s a fight happening in the team."

"Sleepless nights! Our project is delayed."

"The boss is heated. There’s a fight happening in the team."

"Everybody’s goal is software."

"Everybody has their own problem but they won’t disclose."

"Everybody’s goal is software."

"Everybody has their own problem but they won’t disclose."

That’s why, hail Balayya!

"No, dude! Don’t come here. "

"Don’t enter the software field."

"No, dude! Don’t come here. Don’t put an end card to your life, dude."

"No, dude! Don’t come here. "

"Don’t enter the software field."

"No, dude! Don’t come here. Don’t put an end card to your life, dude."

Hail Balayya!

[Hey, Beardo! Answer the call.]

[How many times should it ring?] [Answer the call.]

[Beardo, beardo, beardo!] [Answer the call.]

It's Shanti.

Good morning, Karthik.

Why did you call me so early, Shanti?

I made biryani today because my mood is good.

You'll be home, right? I'll come in 30 minutes.

The whole house looks like a Municipal corporation.

Hi.

Hi. - I am sorry for the short notice.

No problem. I am glad that you are here.

Please come in.

This is your biryani. - Thank you.

Coffee?

Karthik's special. - Yes, sir.

Please be seated.

Karthik is a physics scholar?

Hey!

What are you thinking about so seriously?

Are you a physics scholar?

I am a software developer.

All this was in the past.

Thank God.

Why? Don't you like physics?

I like physics. But I am so scared of physics scholars.

Why so?

Actually my ancestors used to live in a tiny village Ramulavari Kota near Vizag.

There were not many literates during those times.

But my grandpa studied in London at that time.

I heard he convinced the family members to settle there at any cost.

But my family didn't agree to it.

Somehow he expected this.

But the unexpected twist was his marriage.

With the fear that he might go to London again,

they got him married to my grandma.

He's always busy with books and research. My poor grandma.

She's at her in-laws. But she lived like a rat in a laboratory.

You asked me why he always carries a bag after seeing the photo frames.

Yes. - That's his experiment.

It's a Time Machine.

Time Machine? Are you crazy?

Right? Everybody said the same.

But one day my grandpa vanished when my grandma woke up.

He must've gone to the nearest town to buy a nice surprise gift for your grandma.

That's right. He gave her a big surprise.

What is that? - He vanished.

Huh? - Correct.

Exactly after 3 days, he appeared in the same house again, it seems.

Do you think he really did time travel? - I don't know.

Nobody knows what he did and where he was during those three days.

Wow! But just imagine.

What if he actually time travelled?

Your grandpa must be the first person in history to travel in time in that case.

He will be the only one who time travelled, right?

Maybe.

Isn't that crazy?

The reason I'm telling you all this is because,

I am so scared of physics scholars.

What if you also vanish by doing an experiment like my grandpa?

I am not that interested.

This life is dedicated to the keyboard.

Here. - Yeah.

K and S. K for Karthik. S for?

Who else do you think?

Well, S.... S for Subbu.

Oh! - Subbu is my best friend.

He's been my friend since childhood. We used to live here only.

Look! He's at the right time. - Oh.

I was just telling her about you, dude.

Oh. Hi. - Hi.

Did he tell you everything?

Lately he started to tell everybody about me.

Of course, during our education in the childhood,

in finances after we grew up... He might put me in trouble.

with many girls... - Hey!

I told her nothing about it!

So you told her nothing.

No, I didn't. Shut up. - Did I commit unnecessarily?

Why can't you tell me that joke?

I'll die if I tell you. I mean I'll die from laughing.

It's a guys' thing. - Anyway, you are at the right time.

Let's have lunch. - Yeah. - Yeah.

I'll punch you to death. - You should inform me.

Karthik. You'll be free tomorrow, right? - Yeah.

Let's catch up tomorrow. At the coffee shop we meet regularly.

I have planned a great surprise.

Don't tell me it's a surprise like your grandpa.

I am sorry.

I'll be there for sure.

Okay, bye. - Bye.

Yes!

Why are you so happy? Did Shanti propose to you?

I guess she will.

She told me to come to the coffee shop tomorrow. She has a surprise.

Hey! She already did, not she will. It's time to party, my boy. Come on.

It's Karthik's birthday today. Let's video call him.

Hey, Karthik! Why are you not answering the call?

Why are you rejecting it?

Hey, dude. Happy birthday.

Did you receive the cake I sent you?

Why are you still there when you have a party to attend?

[Hey, beardo Answer the call.]

[How many times should it ring?] [Answer the call.]

[Beardo, beardo, beardo!] [Answer the call.]

Hey, Shanti. - Hi, Karthik.

Are you busy?

No, no. Tell me.

You are coming to meet me today, right?

At 6.p.m at the coffee shop we regularly meet.

Yeah, see you soon.

I am very nervous, Karthik.

I am going to introduce you to the most important person in my life.

You know, he's such an amazing guy.

I've been eagerly waiting for this day for such a long time now.

I've been in love with him for the past five years.

Hello?

Srinu. One of my best friends.

He even proposed to me.

I told him to focus on his career first and said we'll deal with love later.

Are you there, Karthik?

Hello?

Shanti, can I call you back? I am getting an important call.

Karthik...

Your love story is not ordinary, man. Why are there so many twists?

I don't understand it either.

I misunderstood her liking for love.

She just looks at me like a friend, man.

If you ask me, it's right for you to go there.

Listen to me carefully.

Whether it's friendship or relationship, there should be a closure.

Otherwise, we'll live with the guilt forever.

Just face it, dude.

Okay.

'Whether it's friendship or relationship, there should be a closure.'

'Otherwise, we'll live with the guilt forever.'

Srinu?

Him?

Why is he here?

Did she call me to introduce him to me?

Hey, Karthik!

Do you know for how long I've been searching for you?

I saw you finally now!

Aren't you the reality show host Nancy?

Yes, Karthik.

Few days ago, I saw you at the coffee shop.

But you vanished. - [Hey, beardo!]

By the way, did you meet Lucky? [Answer the call.]

She searched for you literally everywhere. - [How many times should it ring?]

In fact, I gained a good impression about love because of her.

But you both got separated because of me.

Huh? - I am really sorry, Karthik.

Where did you put the camera?

Search for someone else to play these cheap tricks for your show.

It's not a part of the show.

Lucky is still searching for you. [Hey, beardo! Answer the call!]

I'll call her if you want.

Here, it's ringing. Talk to her.

I don't understand what you are saying.

I don't have the patience to know either. - No, Karthik.

Well... - Leave me alone.

Karthik! Karthik! Karthik!

Hey, Hero!

Are you totally chilling?

Oh, are you thinking about how I came out? Huh?

I told him that I'll pay him if he takes back the case.

But he refused the money offer.

He said he'll release me if I kick you nicely.

What else?

It's a double offer.

Hey! Poor him. His vehicle doesn't have a reverse gear like our vehicle.

Kill him.

Oh!

Ouch!

You hit me just like this that day, too.

Dammit. Get lost.

I'll come again. Come on, boys.

Dileep always targets me saying I hit him.

Nancy says that I have a lover named Lucky.

Who is Lucky?

Why does Khadeer want to kill me?

Why did Srinu return after 5 years?

What exactly is happening?

Lucky, Nancy, Srinu, Khadeer, Dileep.

Who the hell are you all?

Be seated. My story is still not complete.

Sir, it's very late now. The bar counter is also closed.

Please get going. - Bar!

Bar should be open. - Please leave, sir.

Please, Sir, it's very late already. - No matter what, because I said it.

Hey! It was Subbu!

He'll always remember my birthday.

It's 11:59.

Hello, Subbu.

He's not answering the call.

Happy birthday to... - Happy birthday, Beardo.

Thanks, dad.

I am sorry, dad.

What?

Are you angry because I am drunk?

I loved a person for the first time, dad.

It's gone.

Mother's love was gone when I was a child.

Father's love is gone during the COVID.

Now...

My first love is gone.

There will be first and second chances in life, dad.

But in love and relationships, there won't be any.

I am coming.

You are the one who is supposed to take care of me.

You are the one who should be by my side during these times.

What should I do besides drinking then?

I want to cry, dad.

Mom, you and her now.

I am afraid that I'll be left alone without having anybody's love.

Actually...

my childhood was better.

I used to be happy.

Dad, do you remember that? We...

I'll bring our family album.

I'll explain. Wait here.

Why is Shanti's grandpa's bag here?

Are you here? - Ouch?

You are not being responsible for your wife and kids.

You always wander with this bag.

What are these bruises? - Nothing happened.

I can't tolerate any more, dear.

I am living with fear each and every second, not knowing

how I would be seeing you.

Silly one, you are afraid about what might happen to me.

Not knowing whether I would be able to prove my experiment

before I die, I am scared. Ouch.

Why would you talk like that?

Ouch.

Oh, no. It's blood.

Mahi, Mahi! Come here!

What's wrong, mom?

He's bleeding! What else did you think?

Keep a watch on him.

I'll go and bring the bandage. - Okay, mom,

What is this dad? See how worried mom is.

I'm fine, Mahi.

Please keep that bag on the table.

OK, dad.

Hey, wait! All this happened because of this bag.

Hey, Radhamma, are you crazy?

Oh no. What happened? - Oh no, dad.

Dad! - Mahi, call an ambulance.

Dear! What happened? - Okay, mom.

Huh? How did this bag end up here?

Mr.Gopal Rao! Mr.Gopal Rao! - Yes.

Your crop is on fire.

Ramesh, keep this bag inside.

Okay.

There's a huge science lesson in that bag.

It's a Time Machine.

She mentioned a Time Machine. Why is there a tape recorder in this?

I'll just check it.

It is indeed a Tape Recorder.

It's a vintage box.

How is this working without the power supply?

Is this tape recorder the time machine?

How will this work?

Tool box. Where did I keep the toolbox?

Ramya. - Tell me.

I'm having a headache. Make some coffee.

Give me 5 minutes to prepare.

Hello, Shanti. How are you? - What happened to you, Subbu?

I called you because I can't reach Karthik's phone.

But you are also not answering.

Did you know how tense I was?

Oh. I am sorry. I went to Ramya's place to pick her up.

We came back home just now.

The phone's reception was not good. That's why it didn't connect.

What happened to his phone, by the way? - I don't know.

He said he'll meet me the other day. But he didn't contact me.

He came to you that day to meet you. I wonder where he went.

What happened that day?

Actually, I wanted to introduce him to Srinu...

I waited for a long time and I left.

Okay. I'll do one thing.

I'll call Sanjana and know where he is. - I tried that way, as well.

No use.

Then let's both go to his house.

All set. Let's try.

What's wrong?

Damn.

I think it's working.

How should I test it?

Dad.

Dad died during the COVID.

If this really works, I can go to that year and save my dad.

Year 2020.

April.

Date.

Let's do this.

Hey, Karthik.

Hey, Karthik. Open the door. - Why is Subbu here at this hour?

He can wait anyway.

Do you think Karthik is home for sure, Subbu?

He's definitely inside. The door is not locked.

Even when his dad passed away last time, he locked himself inside for 10 days.

Karthik! - Shanti!

Karthik! Please open the door.

Shanti is here?

Srinu.

Shanti met Srinu for the first time on...

September 2019.

If I travel to that date, I can stop their meeting.

I know it's wrong. But I want Shanti.

I can save my dad, too. Yes!

Karthik!

Karthik!

Karthik!

Quick. Quick.

Hey, Karthik! - Karthik!

Open the door. Karthik! - Come on, come on.

Karthik! - Karthik!

Let's go.

Karthik! - Karthik!

Did it work?

Nothing has changed.

Grandpa...

Science experiment...

Time Machine...

This Time Machine is shit.

Oh, wow!

Dammit. These are irritating me.

I am coming, wait.

What?

Huh?

Why did you take so long to open the door?

Dad!

Beardo, did you drink?

Did you drink? Why would you drink during the day?

I missed you, dad.

Do you have such an angle in you? Are you being sentimental?

Fine, wash your mouth with phenol. We can talk later, let's go.

Dad.

What? - Beardo, did you eat anything?

Okay, I'll make dosa for you. Just wait.

"Whenever I face hurdles, whenever the time is being hard on me, "

"you are the courage to my little heart, dad."

"Whenever I got tired, whenever I stopped, you were the one who drove me forward, dad."

"Whether being my friend or a teacher you are my hero who was always on my side, dad."

"Dad… Love you, dad!"

"Dad… Love you, dad!"

"Dad… Love you, dad!"

"Dad… Love you, dad!"

"Dad is like butter melting like the moon."

"Dad is like the dawn which is showered."

"Dad is a lesson which we can’t find in stories."

"Dad is a debt which we can’t repay in our life."

"The moments I spent with dad are my memories."

"The steps I took along with dad are my assets."

"Whenever I face hurdles, whenever the time is being hard on me, "

"you are the courage to my little heart, dad."

"Whenever I got tired, whenever I stopped, you were the one who drove me forward, dad."

"Whether being my friend or a teacher you are my hero who was always on my side, dad."

"Dad… Love you, dad!"

"Dad… Love you, dad!"

"Dad… Love you, dad!"

"Dad… Love you, dad!"

How should I tell him? - Beardo, I am going to the office.

Dad.

What? Do you need money? - Be careful, dad.

For what?

I mean in the future many people will die due to Corona, dad.

Karuna? Isn't that a name?

Oh no! Corona is a Virus, dad.

They'll put a curfew to lock people inside the houses and the world will stop, dad.

Hey! You must've had a nightmare. After I come from the office,

I'll take away all the bad energy. - At least wear a mask, dad.

Am I a doctor on my way to perform surgery to wear a mask?

Why the hell would I wear a mask? - Dad!

Listen to me once, dad.

Please. - Let's meet in the evening.

He never listens to me.

I should talk to him in the evening at any cost.

Shanti, wait.

You'll fall down.

Shanti?

Shanti! Kavuri Hills.

Take the tea, brother.

Is this Shanti's house?

How should I know about it?

This guy must be going to that house. Yes.

Let's catch him.

Hello, Boss. - Huh?

Is it a courier?

Yes. For this house.

Oh. For whom?

By the way, who are you?

I am the owner of this house.

But Shanti is written on this.

Oh, Shanti? Give it to me, I'll give it to her.

I am sorry, sir. We are supposed to give this to the addressee only.

We shouldn't give it to any random person.

Oh. - Yes.

Keep this.

Give the cover to me.

Do you know whom you are talking to?

It's Rajini here.

Most sincere and honest courier boy.

No way...

Take it, sir.

Sir, let me know if you have any such offers.

I'll come to you immediately, okay?

[Chanting slokas]

[Chanting slokas]

Priest,

the vowels and commas are missing in the slokas you are reciting everyday.

I have a trivial doubt that they might affect our lives negatively.

Am I giving an exam

to take care of commas and periods?

You are a great scholar.

Like you said, I'll study well and practise, sir.

Great.

[Chanting slokas]

Who is he?

Who are you? Whom do you want?

I am here to deliver a courier, sir.

What is your name? - I am Karthik.

Karthik means Aquarius, Ashwini star, 3rd position. Right?

Might be. - Is the courier for me, by the way?

Not for you, sir. It's for a girl named Shanti.

She's not home now. She must've gone to the office.

Give me that cover. - No, sir. This is an important delivery.

We should give it to the person this was sent to and take their signature.

Could you please tell me her office's address?

Looks like this guy is really silly.

Okay, note it down.

Coffee, sir.

Hey, thanks. - No problem.

[Humming.]

The company is huge, sir.

But the projects are very less. - How do you know?

I was once an employee of that company, sir.

Don't you trust me? Look at my ID.

Who is this?

Take a look, sir.

Hey! It is you. - Yes, sir.

I didn't recognise you because of the wig.

When I joined the job, my hair used to look like that of Mahesh Babu's.

That crazy psycho centre manager shaved everything.

What's his name? - Shiva Kumar, sir.

Shiva Kumar.

Thanks, bro. - Bye, sir.

Hey, courier boy.

Come on, sir. Hey, move aside. Give him the way. Move aside.

There's nobody here. - Wait, sir.

We'll get caught if we don't act this much.

Please be seated, let me deal. - Oh, okay.

How can I help you, sir?

Madam, we are here to meet Mr.Shiva Kumar.

He's Mr.Karthik from the US.

He's the CEO of Krosswire AI.

Does he have an appointment?

It's a $5 million project.

Does he need to take the appointment?

Hi, I am Shiva Kumar.

I don't know if I should call him naive or a fool, sir.

He trusts everything people say.

Tell me, Karthik. You wanted to meet me regarding a project.

I'll come straight to the point.

Ours is an AI company.

Our headquarters are in the US.

When thinking of outsourcing our company's data management to India,

I read an article about Data Management written by an employee of your company.

It's very impressive.

So, if you are interested,

our team will come tomorrow and talk about the project details.

That's awesome. Who wrote that article by the way?

The name? - Well...

Shanti. - Shanti?

She's our sales executive.

She's on leave right now. - Oh.

I am sorry.

Since it's a $5 million project, we can't take a risk with it.

I'll get back to you. - Wait a minute. One minute.

I'll call Shanti and find out her availability.

Okay? - Sure.

This fool believed it.

Hello, Shanti. There is a very important client meeting tomorrow.

It's a huge project.

Also they really liked the article which you wrote about Data Management, it seems.

Could you please cancel your leave and attend the meeting tomorrow?

It's not possible. I'll tell the HR to cancel your leave.

You are coming to the meeting tomorrow. Bye.

Mr.Karthik, we'll have the meeting tomorrow.

Shanti is coming.

Cool. I'll see you tomorrow. - Okay.

It's a huge project.

He's a dummy.

Call the ambulance.

Call the ambulance. Does anybody have keys? Keys!

Yeah.

Hold this. Hold this.

Get down now, bro. You can stop acting now.

You must've had a huge problem because you staged a great play.

Actually my mom is sick, bro. She's hospitalised.

But I had taken many leaves until now for her treatment. That's why I did this.

I don't have a mom, bro.

But my dad used to tell me that even though she was sick,

she used to pretend to be happy for us, it seems.

It's not wrong if you pretend for your mom.

We can get another job if not this, bro.

Mom is important. - That's correct, bro.

Let's go. - Thanks, bro.

Hello, Shiva Kumar.

I am sorry, Mr.Karthik. Shanti called me just now.

Unfortunately she resigned from the job.

You don't worry, I'll assign this job to the best person.

Why so? Why can't you stop her resignation?

We tried. But no luck.

This damned Shiva Kumar.

I can understand how much you love her just by looking at you, sir.

Why do all this? Why can't you just confess to her directly?

That's very complicated.

You won't understand.

Can you help me with something?

Sure, tell me.

Son, auto is coming towards you, careful. - Be aware of your surroundings, children.

Reciting slokas, Oh no!

Hey, fool! Are you blind?

You stupid. - Oh no.

How did that happen? - Oh no.

This Boom Baba will break the Earth! - What happened to the child?

This Boom Baba will break the Earth! - I hope he's fine.

May peace be upon you.

Something happened here. Something is going to happen.

Saint, what's going to happen?

Shanti?

I should escape before she sees me. - That's going to happen tonight.

What's going to happen? - Saint.

An accident happened just now, saint. The temple's condition is not good, saint.

Saint, I am feeling tense.

Tell us what will happen. - Exactly.

The temple's condition is not good. Mother is angry.

You should calm her down urgently.

Otherwise all the colony residents will face bad luck!

That's for sure! - Saint, please be seated here.

Saint.

What should we do to get out of this danger, saint?

You should stop Shanti(peace) from taking the flight.

Saint, what are you saying?

Well...

You should calm down the Goddess before her rage increases.

Start worshipping immediately.

Just like how you celebrate the festival every year,

you should celebrate and worship her tonight.

Only then Mother will give us Peace(Shanti).

She'll calm down. (That'll give us Shanti.)

Saint. - Yes.

It'll be hard for us to call everybody

if we should worship and celebrate all of a sudden.

This old man is being an ordeal for everything.

Why is it hard?

Call the priest for the worship.

Saint, I am here.

Then, you do it.

Call the musicians from Bandlaguda immediately.

Call the Speaker Suppliers from Safilguda.

Call Pothuraju people from Panjagutta.

If you want, I'll give you the contacts of all those people.

Wow!

You are the world's teacher. You'll know everything, saint.

Fools. If one works as a courier boy, you'll know everything.

What did you say, saint? - Well, well...

This Boom Baba will break the Earth!

Let's go and make the arrangements.

This Boom Baba will break the Earth! This Boom Baba will break the Earth!

This Boom Baba will break the Earth! This Boom Baba will break the Earth!

Hello? Sir?

Saint.

Everybody whom you called came here except the Pothuraju.

Why is he not here? Look there.

Sir, our plan worked out well.

The plan should work at least for what we are doing.

Oh, sir, what's our next plan?

That is...

Oh! Super, sir.

Oh no.

Look. - Saint.

Like how you calmed down the Goddess,

it'll be good if you wish peace upon the house which is in front of you.

Good will happen to you if you and your wife pray on the terrace of your house.

Sure thing.

I am sorry, Shanti. We are cleansing the whole house.

So, we'll just sprinkle turmeric water in your room and leave.

Just five minutes. - Okay, uncle.

This Boom Baba will break the Earth! - This Boom Baba will break the Earth!

This Boom Baba will break the Earth! - This Boom Baba will break the Earth!

[Reciting slokas] - Mister.

Smoke all the corners of this house.

Thanks, dear.

It should boil, right? - Shanti!

Shanti!

Why are you here so early in the morning?

Do you know what time it is now?

Why didn't you answer all my calls? I am here with fear.

Shit! I missed the flight, Kavya.

Oh my God.

You are great. Things are like that for you.

Why would you sleep like that?

What's that trash outside the house?

I'll tell you about that later. I should catch the flight first.

Tell me a solution.

This is bad.

Okay, go and freshen up. Let's do something.

I'll search for tickets in the meantime.

This Srinu... I'll call Mohan.

Hello? - Hey, how are you, dude?

Forget about me.

Don't waste my time and tell me why you have called.

Fine.

Check and tell me if anybody named Srinu or Shanti travelled

in today's 7 am Air India flight.

Hey, bloody! Do you think I am sitting idle?

Also, we can't share such sensitive information, dude.

Why? Did you forget how you were back in our college days?

You used to help everybody like Sai Baba when someone came to you.

Were I like that?

You were my all time favourite God during those days.

Fine, what are their names?

Srinu and Shanti. - One minute, dude.

Dude, this guy Srinu left. But Shanti missed her flight.

Thank you, dude. Thank you so much. Thanks.

Okay, dude.

What would happen to you if I were not here, dude?

Useless trash!

Where is my phone?

What are you searching for? - Where did I keep it?

What happened? - Give me your phone once.

Hello?

This is my phone.

Shanti dear, is this your phone?

Someone found this last night and they gave it to me.

I'll send it to you. - Okay, Uncle.

Shanti, I booked a ticket for today's midnight flight.

Let's do one thing. Let's go shopping.

Are you crazy?

What's the situation I am in and what's the solution you are saying?

Then you tell me. Do you have a better plan than this?

I'll come in a while to pick you up, be ready.

Mission successful.

I am done with a task.

Oh no, I forgot about dad.

Dad is not listening to me at all.

What should I do now?

What if I go to the time before COVID and save him?

The Time Machine is working, too.

I should see the condition of that Time Machine first.

Why is it not working?

The power is not there, either.

Will it work only once?

Oh no. I think it's damaged.

Damn.

I don't have the tool kit with me at this point of time.

What should I do?

Brother, one tea. - Okay, brother.

I think it's hard to repair this Tape Recorder.

Why is he here?

Here, hold the good.

Oh my. Why mess with him? He'll swing the knife again.

Many girls' and students' lives were destroyed because of him.

Come on, Karthik. Don't be selfish.

Hey! Who the hell are you? - Are you angry? I was angry, too.

What are you doing? Selling drugs? Come to the police station.

Are you a police officer?

Stop!

Sir! Sir, he's a drug peddler.

I caught him red handed when he's selling drugs.

Sir, I was just sitting on my bike and he started beating me out of the blue.

Arrest him, sir.

Looks like you gave him a nice beating. Do you have the evidence?

Sir, I saw him selling drugs publicly.

His name is Khasim.

He'll become a big criminal in the future.

His name will be heard in sex trafficking and drug peddling.

But you can't catch him at that time.

Many girls' and students' lives will be destroyed because of him.

Sir, please don't let him go.

Bro, was that about me? - Hey!

What's your name? - Khasim, sir.

Search him. - Okay, sir.

Who is she?

She's here to complain that she lost her bag, sir.

Bag!

Sir! I have to go.

I'll come back, sir. - Hey, wait, wait, wait.

Did you see a bag here, sir?

We didn't.

Where did it go? - How long? - 30 minutes.

Shit.

I lost the bag. What should I do now?

Hey, Karthik! My ticketing agent called me just now.

A ticket was booked with Shanti's name for a flight to Delhi.

Srinu, the guy about whom we talked this morning,

a ticket was booked in his name, too.

Their ages are 22 and 24.

Huh?

Why didn't you tell me that there's a flight in the evening?

Obviously, there will be multiple flights in a day.

Dammit!

Shanti!

How did I overlook the possibility of there being multiple flights?

I lost the Time Machine.

I should restart my life from this moment.

I'll save dad at any cost.

But I missed Shanti.

You idiot! Please!

Leave us!

Hey! - Please help me.

Please help me.

Hey! - Where are you going?

I am telling you.

Tell me. - What is this?

You! - Who is he? - Where are you running to?

Sir, this is a social experiment on eve teasing, sir.

We checked how people would respond if girls are teased publicly, sir.

- You are great, sir. You are super, sir.

Only you have responded, sir. - Nobody else responded, sir.

Who the hell are you to do social experiments?

You won't be a nuisance if you have social responsibility.

Check the camera if you want, sir. - Please let us go this time, sir.

Sir, please. - Please let us go.

Hey, let's go. - Let's escape.

Why do you care if they tease girls?

Ouch! - Don't you have sisters?

Oh, Dileep! Did I slap you here?

Yes. - I am sorry, man.

Don't bear a grudge keeping this in mind. - I don't want it.

I don't need it. - You'll show me hell in a few years.

What did I do to make you slap me?

I am sorry, man. I am really sorry.

Please listen to me.

Are you crazy?

Shanti?

I love you.

I don't know who and what you are.

But if I miss this second, I think I won't find another moment again in the future.

Because there will be a second chance in life.

Not in love, right?

That's why I am telling you this, gathering all the courage.

I...

Love...

You.

Nancy!

Hey, an accident happened.

Are you drunk? A person almost died because of you.

Hello? Hello?

Please someone call the ambulance.

Nancy!

Looks like he'll lose his life. Let's go.

Thank you.

Flight?

Nancy, I have to catch a flight.

Can you please take care of him until his family arrives?

Sure. - Okay.

Lucky. - Yes.

Don't mind me asking like this.

Do you have to propose to him immediately just because he saved you?

Don't you give it a thought?

I saw him in the office for the first time.

I fell in love as soon as I saw him.

It was love at first sight.

Boo!

Hey, Lucky. Why are you here?

What are you doing here when you are on leave?

No, I said I paid the bill for my mom's surgery, right?

Yes. - I left my debit card somewhere in the drawer here.

Okay. - I should take it and leave immediately.

If the boss sees me...

What are you looking at when I am blabbering here?

Why is he looking so great?

If he says yes, I'll leave my boyfriend. - Really?

Don't tell me it's the boss.

Hello, Shanti. - Sir.

There is a very important client meeting tomorrow.

I am sorry, sir.

I should go to Delhi for my mom's surgery tomorrow morning.

It's very important, sir. That's why I applied for a leave in advance.

It's not possible. I'll tell the HR to cancel your leave.

Sir! - You're coming to the meeting tomorrow.

Please, sir. - Bye.

Sir!

What happened? - He cancelled my leave, idiot.

I should leave this place immediately.

If he sees me, he'll not let me go. Bye, bye.

Actually my mom is sick, bro. She's hospitalised.

Even though she was sick, she used to pretend to be happy for us, it seems.

It's not wrong if you pretend for your mom.

These jobs are nothing, bro. Mom is important.

It's not wrong if you pretend for your mom.

These jobs are nothing, bro. Mom is important.

Hello. - Hi, Shanti.

Sir, I have decided to go to Delhi.

I know that you won't agree. That's why I am resigning.

Why is he here?

I should go and meet him.

He was just here.

Where did he go?

Oh no.

Lucky, this is my friend Nancy. She's an upcoming TV reality show host.

Nancy, this is Shantalakshmi. We call her Lucky.

Nice to meet you, Nancy. - Hi, Lucky.

Actually, she's conducting a social experiment.

She wanted two volunteers for it. That's why I brought you along.

Did you forget? I should catch a flight tonight.

All this is not possible. - I know!

I'll come back in just 30 minutes after running an errand.

Manage in my stead for just half an hour.

You'll wear a scarf anyhow.

I'll take your place later, and you can leave.

Kavya! - Please, please.

Nancy, please take care. - Yeah.

Bye. - Hey! Kavya! Kavya!

Kavya!

He is...

Here?

Oh no. I shouldn't miss him this time.

Where is he?

The last time now! When he saved me,

the first words which came out of my heart

I love you.

came out involuntarily.

But I didn't imagine that God would take away my love all of a sudden

which was born just 2 days ago.

My mom's surgery on one side. And him now.

I don't understand anything.

Don't worry, Shanti. Go to Delhi.

I'll take care of everything here.

I'll inform Karthik's family.

Mother is important first.

Even Karthik would say the same.

Thank you so much, Nancy. - Hey, no worries.

I'll set everything in these 2 days and come back.

Please take care of him.

No problem. Get started. Go.

Nancy.

It's not safe for us to be here. The police are here.

No, David.

We should help Shanti with this.

Just until Karthik's family arrives. Please.

There are people here to take care of him.

Look.

It'll be a problem for your career if the media arrives, Nancy.

It's an accident.

Please. - No, I have to stay here.

This is related to your career.

It's between both of us. Are you coming or not?

But Shanti... - Are you coming or not?

One minute. - Tell me.

We admitted a patient named Karthik, right?

If you find any details of his family in his wallet or his phone,

could you please call and inform them?

Okay, madam.

Come.

Hey!

Ouch! - Hey, who the hell are you?

This bag! How did you find this bag? Wait!

Hey!

Ramesh, keep this bag inside. - Okay.

Did anybody break into the house?

Everything is alright. How did the bag end up outside?

Hello? Who is this?

Doctor, how is my son Karthik? Is his life out of danger?

No worries.

He's out of danger. - Thank God.

But when the accident happened,

I think he was in a highly emotional and a psychological state.

Because of that, a concussion happened in his brain

and he had a short term memory loss.

Luckily that haemorrhage is small.

There is a chance for him to forget the events of a few days.

Let's hope for the best. - Who admitted my son?

It was Shanti.

Shanti?

You are my college junior Shanti, right?

Srinu?

How are you? - How are you, Shanti?

I am fine. You?

I am great, Shanti. - Okay.

It's been a long time since we met, right?

What are you doing now, by the way?

I am working here in Hyderabad. - Really?

Yes. - I asked all your friends about you.

I tried a lot to get your contact.

Nobody had your details.

We enjoyed a lot in our college days in the past.

We met again now.

Shanti.

Shanti. - Huh?

Are you alright?

Hey! What happened?

I am not fine.

Actually...

Oh, it's okay.

Hmm. - Everything will be fine.

Okay?

Call me if you need anything.

Okay. - Okay?

Okay, I should get going now.

Call me if you need any help. Note down my number.

Sure.

79938090. - Hmm.

We met after a long time, shall we take a selfie?

Okay.

Excuse me, could you please click a picture?

Hello? - Nancy, how is he now?

Actually, I had to leave the hospital because of a problem.

I told you to take care of him, right? How could you be so irresponsible?

I am extremely sorry, Lucky.

I got a little scared because

it might involve the police.

Dammit!

Hello? Lucky?

Hello. - Hello, Kamadhenu Hospitals.

We admitted a patient from a road accident.

His name is Karthik. Could you please update me about him?

One second.

Hello, the patient you mentioned was taken home after discharge yesterday.

We don't know where he is now.

If I get any update, I'll inform you, ma'am.

Okay. Do you know who took him?

His father.

Oh.

Hello. - Hi, Shanti.

Any good news?

There's no good news. - What happened?

His dad took him yesterday itself after his discharge it seems.

I don't know where he is.

Oh, okay. Don't worry. He's from Hyderabad, right?

Let's try searching for him in the areas we know.

We'll definitely find a source.

I wish. - We'll find him, Shanti.

Thanks, Srinu. You are being a big help.

Oh, that's too much.

I am also equally interested in this love story.

Let's hope for the best. - Hmm.

Thank you.

From 12 midnight today,

the whole country will come under complete lockdown.

Hello? - Hey, Shanti.

Oh, why are you so excited?

Don't tell me you are getting married.

Not mine, you'll get married soon.

I found the groom. His name is Karthik.

What are you saying? Karthik?

I found all his details. But there's bad news.

What's that?

Because of the accident, he forgot the past.

He probably doesn't remember you.

He doesn't remember me?

It's okay. I found out his residence address and his company address.

You can start it fresh. - Hmm.

Whatever, I found Karthik. That's enough.

Thanks, Srinu. - Hey, don't thank me.

Make him fall quickly and introduce him to me.

Thanks, man.

Bye.

Hello? - Hi, dear Shanti.

Hi, uncle.

It'll take some time to give you the flat.

Could you please stay somewhere until the evening?

Okay, uncle.

Hello?

Hey!

Karthik!

Karthik!

Stop.

Hello!

Stop!

Thank you.

How are you, Karthik? It's been a long time since I saw you.

Hello?

I am talking to you, Karthik!

Hi, I am Karthik!

Oh. You don't remember me.

Hi, Karthik!

Press the button for the 8th floor

Oh Lord!

Should I start everything from the get-go again?

Thank goodness.

Whatever, I found Karthik.

Have we both ever met?

We did, man. You are not recalling.

Maybe, we must've.

Where do you think we both met?

I love this city, you know.

This city gave me love.

So? - Huh?

Means?

He understood it.

He must be angry inside.

How many times will you make me fall?

It's time to propose to you, Karthik.

I can't wait.

Let's catch up tomorrow.

At the coffee shop we meet regularly.

I planned a nice surprise.

I'll propose to you again at any cost.

I don't want to miss you this time.

Answer the phone, man.

Why are you so late?

You told me to buy a bouquet. - It's fine because Karthik isn't here.

It's a long story, Subbu. I played a small prank.

Actually, I asked Karthik to come to introduce him to Srinu that day.

Poor Srinu had helped me to search for Karthik a lot.

Hey, Karthik!

Karthik!

Hello!

Hello, Grandpa!

Your time machine has been found.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.