Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
Eʣ�B�� B�� B� B� B��matroskaB�� B�� S�g �g M�tп�O��yM��S�� I �fS���M��S�� T�kS�� M��S�� C�pS�� \M��S�� T�gS�� �M�� S�� S�kS��v�� C I�fݿ�l�P�*ױ� B@{��DramasMood.shopM��Lavf60.16.100WA�Lavf60.16.100s��u� .� s ��� �5;D ��AC� � T�kԿ�J} 2� Eׁ sň�C.0qQ�Ɯ� Sn�DramasMood.shop"���eng�� U�� ��S_TEXT/UTF8�� U� C�pڿ�l�w�E� JEh ��sĄ}�
-
� [beeps]�� = C�u@��� L'�� ���ȡ [اعلان کنندہ] براہ کرم باہر نکلیںبس کے پیچھے کی طرف۔�� ��ȡ � - براہ کرم بس کے عقبی حصے سے باہر نکلیں۔- [ہانس]��
\ C�u����U��� 1n����� [♪ eerie music playing]�� C�u���/9��� [$����� خدمت میں نہیں ہے C�u̿�? @����T�� �5�ȡ [اعلان کنندہ] براہ کرم باہر نکلیںبس کے پیچھے کی طرف۔�� s����� � براہ کرم بس کے عقبی حصے سے باہر نکلیں۔�� � C�uῄ?�m� � ��ԡ - براہ کرم بس کے پچھلے حصے سے باہر نکلیں۔ - �l x� ����� [ٹیپ کرنا]�� � C�uſ�'��2� >������ [ٹیپ کرنا] ��پی�� � [♪ پُرجوش موسیقی بجانا]�� � C�uʿ�� � � tՠ���� [جاری ہے۔ ٹیپ کرنا]�� ͠���� � [قدموں کا پیچھے ہٹنا]��
D C�u뿄J$T�� ��֡ [اعلان کنندہ] یہ اسٹاپ Sawol 2-dong ہے۔اگلا پڑاؤ Sawol 1-dong ہے۔�� � C�uǿ��� � �۠���� [چاہتا ہے]�� ������ � [انجن رک جاتا ہے، دروازہ کھلتا ہے]�� � C�u@�����E�� ���ȡ [اعلان کنندہ] براہ کرم باہر نکلیںبس کے عقب میں۔��
m�����
� براہ کرم بس کے عقبی حصے سے باہر نکلیں۔ uп�� L{� ������ [♪ eerie music playing]�� ����� � ارے وہاں۔ ام، تو...�� � C�u����i��� v����� آہ، گڈ ایوننگ، ام...�� <�ġ�� T I سوچ رہا تھا،
تم یہاں اکیلے کیا کر رہی ہو؟�� � C�uֿ��r�� C������ بس انتظار کرو۔ ������ وہ بس آخری تھی دن کے لیے۔ � C�uܿ��C�4� [������ ہاں۔�� ������ "اچھا، ایسا لگتا ہے کہ آپ کوشش کر رہے ہیں۔
کہیں جانے کے لیے
� C�u@���ʫd�� x������ اگرچہ میں آپ کو اس وقت خبردار کروں گا،
[sniffles]�� Ơ����
وہاں عام طور پر نہیں ہیں
اس علاقے میں بہت ساری ٹیکسیاں ہیں، � C�u���1�Um� ��ѡˁ لہذا آپ کو واقعی فون کرنا چاہیے
صرف انتظار کرنے کے بجائے ایک کے لیے خدمت۔ ������ � ممکن نہیں ہے۔�� � C�u��� P��� ������� میرا فون گم ہو گیا۔ �� ����� ~ اوہ، واقعی؟ یہ سن کر افسوس ہوا۔۔ ����� � یہاں، آپ میرا استعمال کر سکتے ہیں۔�� a C�u����t�E� U����� مجھے بس ضرورت ہے-- آہ، گولی مارو!�� `����� � سکرین کیوں کریک ہے؟�� 6����� K Oh. اس کے لیے معذرت۔ �� � C�u@����� x� �Š���� مجھے پورا یقین ہے کہ یہ اب بھی کام کرتا ہے۔
[sniffles]�� ������ � میں آپ کے فون پر کال کرنے کی کوشش کر سکتا ہوں۔
اگر تم چاہو
����� i آپ کا نمبر کیا ہے؟�� C�u@���� f�� �ˠ���� [ہستے ہوئے] میں ایسا نہیں ہوں۔�� ��ҡ́ � مجھے بس، آپ جانتے ہیں، آپ کا نمبر چاہیے۔
تاکہ میں آپ کا فون ڈھونڈنے کے لیے اسے کال کر سکوں۔ اچھا، اس کے بارے میں کیا؟�� U����� آپ اسے خود کہتے ہیں اور...�� � C�u����Q�n�, ����� آپ جانتے ہو میں کون ہوں، کیا آپ نہیں؟ پہلے سے ہی؟�� 7����� b [♪ مدھر پیانو میوزک چل رہا ہے]�� C�u@��� �J�� ln����� [Hyunmin sighs]�� ������ مجھے اس کے بارے میں معذرت۔
میں تمہیں بس چھوڑ دوں گا.
\C�u��dU�*� ������� [اعلان کنندہ] یہ اسٹاپ ساول 2-ڈونگ ہے۔�� y����� � < i>اگلا اسٹاپ Sawol 1-dong ہے۔��
n C�u���t8 C� �"����� براہ کرم بس کے پچھلے حصے سے باہر نکلیں۔�� ������
� [بریک squeals]�� 䠠���! اوہ، یار، بارش ہو رہی ہے!�� `C�u@���� ��� 柠���� [Hyunmin grunts] کیا ...�� ������ � ارے!�� �ϡɁ E تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
بارش میں اکیلے بیٹھے ہو نا؟�� b C�u@��cc�U� ݠ���� کیا آپ مجھے نہیں جانتے؟�� 7����� � جی ہاں جی ہاں یقیناً۔ ~�ġ�� u ہم کل یہیں ملے تھے۔
اور ہم نے بات کی اور سب کچھ
� C�u���95�S� 6Ƞ���� [ہکلانا]�� 頜��� < [گرج گرج]�� =����� � [ہیونمین چیخنا]� � ������ � یہ پاگل ہے۔�� 7 C�u@����� �� J������ یہاں، میری چھتری لے لو۔ �� ��� میں وہیں رہتا ہوں،
اس لیے میں صرف اس کے لیے دوڑ سکتا ہوں۔� s����� c آپ کو اس کی مجھ سے زیادہ ضرورت ہے۔ � C�u뿄�7\q� f[����� آپ جانتے ہیں میں، ٹھیک ہے؟�� ������ ہاں، میں کرتا ہوں۔ � ~������ اور اس سے ایک دن پہلے؟ کل؟�� � C�uֿ��0��� �r����� کیا؟�� <�����
m ٹھیک ہے، یہ تقریباً آدھی رات ہے۔
اور دن جلد ختم ہونے والا ہے۔�� C�u�����T�� � ����� ہاں، ہاں، تم ٹھیک کہتے ہو، یہ سچ ہے۔�� � C�u� �� �KK� � ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� کے بارے میں بات کر رہے ہیں؟�� � C�uͿ�}} �� �>����� I سمجھ نہیں آرہی۔ ������ 8 مجھے کافی سردی لگ رہی ہے۔�� 1 C�uῄ�緶� � ����� آپ نے بتایا کہ آپ کا گھر قریب ہے؟ K
m����� 8 ہاں۔�� � C�uƿ�S[zI� اور������ ایک ساتھ۔�� 7����� � [ہانس، بھاری سانس لینا]� � � C�u���X�o�� ?4����� [ہانس]�� 頡��� � [Hyunmin] Oh! اوہ، ٹھہرو!�� � C�u�����v � Xɠ���� [سوٹکیس کی ہلچل]�� C�u���� �W� ���� ��� [سوٹ کیس تھڈز]�� � C�u@�����μ� �]����� [سسکتے ہوئے] میں آپ کے لیے آپ کا بیگ لے سکتا ہوں،
اگر آپ چاہیں تو۔ ������ - [گرج گڑگڑانا]
- نہیں، نہیں �� [����� � یہ ٹھیک ہے۔ � ����� � [سوٹ کیس تھڈڈنگ]�� C�uſ��oV � !������ [Hyunmin panting]�� �����
� [تیزی سے سانس خارج کرتا ہے]�� g C�u��� �fI� 6������ آپ کو یقین ہے
آپ نہیں چاہتے کہ میں ٹیکسی بلاؤں؟�� ����� u کیا آپ میرے لیے دروازہ کھولیں گے، براہِ کرم؟�� � C�uÿ�x��U� [���� �� [سسکیں]�� = ����� 8 [ہیونمین گرنٹس، سانس چھوڑتی ہے]�� � C�u�����*R� �y����� [لفٹ ڈنگز]� � < C�u���s�}�� �U����� [سوٹ کیس جھنجھلاہٹ]�� Q C�u����T/�� �D����� [تھکی ہوئی آہیں]�� � C�uʿ�
�^I� 1C����� [ڈیجیٹل بیپنگ]�� ����� s [Hyunmin shudders]�� 頗��� K [دروازے کی گھنٹی]�� < C�u�� �^
��� M������ [Hyunmin تیزی سے سانس خارج کرتا ہے] f C�uԿ��=��� ������� [Jiyoung] اسے چھوڑ دو۔�� ��� �� � [گرج چمکنا، گڑگڑانا]�� C�uϿ��@
�� �!����� [تیزی سے سانس خارج کرتا ہے]�� f�����
� [stammers] آپ اندر آ سکتے ہیں۔ Z C�u����a���
͠���� [دروازے کی کریز]��
렗��� > [دروازہ بند ہوتا ہے]�� = C�u���n Q��
ʠ���� [قدموں کے قریب آنے والے]��
2�����
� [آدمی سانس خارج کرتا ہے]�� ������ c یوجین یونیورسٹی ہاسپٹل
نئے اپ گریڈ شدہ��
D C�u����
�0�
90���� [تھکنا]�� ������ [تھکی ہوئی آہیں]�� U C�u@Ŀ� �r��
U8����� یہ نئے نتائج ہیں۔ ������ � [ڈاکٹر] کیا خون بہہ رہا ہے؟
چیرا پر؟�� 0����� b [نرس] خون بہنے کی مقدار کم سے کم ہے۔ Z����� [غیر واضح گفتگو]�� � C�uĿ��� @�
�U����� [مرد کانپتا ہے]�� ������ � [تیز سانس خارج کرتا ہے]�� = C�u���� CM�
�ب����� [تھکی ہوئی آہیں]�� O����� � محدود علاقہ
کوئی غیر مجاز داخلہ نہیں ������ � یوجین یونیورسٹی ہاسپٹل�� � C�u���*�F%�
������� محدود علاقہ
کوئی غیر مجاز اندراج C�u����>�
�'����� [کی بورڈ کلیکنگ]�� C�uп� ����
�1����� [swooshes]�� ؠ���� � [Eunjeong] جاؤ، جاؤ، جاؤ۔ ابھی اس سے پوچھو۔ � C�u��� Y�B� ����� محترمہ۔ ہیو، آپ کی آنکھیں دوبارہ؟�� ������ � [جیونگون کراہتی ہے] یہ ٹھیک ہے۔ Z����� z مجھے فلوٹر مل گئے ہیں۔�� � C�u@ �����2m� ������ [Seon] کیا آپ نے کسی ڈاکٹر کو دیکھا ہے؟�� ��ɡÁ � [Jeongwon] ہم ایک ہسپتال میں ہیں۔
بالکل، میں نے ایک ڈاکٹر کو دیکھا ہے۔ ������ � اور ان کی رائے؟�� C�u@鿄k���� ,Ġ���� {\an8}وہ پتہ نہیں اس کی وجہ کیا ہے۔�� 7��ց � {\an8}بصری علامات - دھاگے کی طرح سیاہ نقطے،
تیرتے جالے، سائے یا کالے بادل 1�¡�� 8 {\an8}- انہوں نے مجھے آنکھوں کے قطرے دیے اور بس۔
- [سسکیاں]�� s C�u@���Iff`� Bàġ�� {\an8}بالکل ٹنائٹس کے ساتھ،
وہ اس کی وجہ نہیں جانتے ہیں ۔ .�� [ C�u@���ND ʩ� [������ ہاں، میں بھی۔�� ����� f اسی لیے میں ہمیشہ اپنے کان صاف کرتی رہتی ہوں۔� � ا�����
اور تمام ٹرپل شفٹیں، یہ بہت زیادہ ہے۔ ������ i [Eunjeong] وہ ٹھیک کہتی ہیں محترمہ Heo.�� [ C�u@���)���� tǠ� ��� - سنجیدگی سے، ہم کیا کرنے جا رہے ہیں؟
- [ہنسی] ��
\�����
� یہ کوئی نئی بات نہیں ہے۔�� ������ � میں 15 سال سے اس سے نمٹ رہا ہوں۔�� � C�u��� ���� �[���� � پندرہ سال؟�� 1����� � آہ، یہ خوفناک ہے۔�� �����
� ہمیں یہاں کے آس پاس کی چیزیں بدلنی ہوں گی۔ � C�u@����;�4� �Z����� - یا کم از کم بہتر کھانا
- [منجی] بالکل۔ �� [ ����� � ارے �� ����� � - رامیون کی آواز ہے؟
- [منجی] بہت اچھا خیال۔ � C�u@������>�� �᠖��� اس سے بدبو آئے گی، ایک����� � تو یقینی بنائیں کہ آپ جائیں
اسے کھانے کے لیے لاکر روم میں۔ اور���� K اوہ، چلو، ہمارے ساتھ کھاؤ۔ پھر مانیٹر کو کون دیکھے گا؟ ������ ان کی وائٹلز مستحکم ہیں۔ ����� b اور ER خاموش ہے۔ � C�u@�� �pd�X� �栳��� کیا آپ نے اسے اونچی آواز میں کہا اور جیکس us?�� ������ � اوہ۔ [گھبراہٹ سے قہقہہ لگاتے ہیں]�� ������ � آپ کو ان کے ساتھ کھانا کھانا چاہیے۔ 6 C�u@�����
����� میں آپ کو ڈھانپ سکتا ہوں۔� f����� � یہ آپ کے لیے کافی کھانا نہیں ہے۔ �š�� رات کی شفٹیں مشکل ہوتی ہیں،
اور آپ کے پاس صرف چیری ٹماٹر ہیں۔
D C�u쿄�� �� ������ کیا؟ مجھے وہ پسند ہیں۔ ������
میں ویسے بھی ICU کا انچارج ہوں،
اس لیے مجھے یہاں ہونا پڑے گا
2 [طنزیہ]�� 頳��� o آپ نے ابھی تک رات کا کھانا بھی نہیں کھایا، محترمہ ہیو۔ � C�u@���r� � Ty����� - [ ہانپنا]
- اوہ، نہیں۔�� 頻��� < یہ بڑی بات ہے، محترمہ ہیو،
آپ باہر نکل سکتے ہیں۔ O�ġ�� � - آپ کو کچھ کھانے کی ضرورت ہے۔
- چلو، چلو، چلو۔
- ہاں۔ ������ � ہم جلدی کریں گے، ٹھیک ہے؟ � � C�uͿ��\M�� ������� [ڈیجیٹل بیپنگ]�� <����� � [♪ خوفناک میوزک بجانا]�� > C�u࿄ \�m� �Z����� [دروازہ بند ہوتا ہے]�� <����� � جناب، آپ اندر نہیں ہو سکتے۔ یہاں۔ y����� 9 معاف کیجئے گا؟�� � C�u@���
�� �6����� کیا میں آپ کی مدد کرسکتا ہوں، جناب؟�� ������ � صرف مجاز اہلکار
آپ کو یہاں آنے کی اجازت نہیں ہے۔
رات کو آئی سی یو جانے کے لیے۔ � C�uȿ�� �5�
⠻��� آپ کو آگے کا شیڈول بنانا ہوگا۔
ہفتے کے دوران بھی۔ اور C�u翄 ��G�
4 ����� اوہ۔ تو پھر...�� נ���� = کیا آپ مجھے سن نہیں سکتے...�� 1����� � جب میں آپ سے بات کرتا ہوں؟�� < C�u�� �D�
X ����� مردہ خانہ کہاں ہے؟�� ������ � - [فلیٹ لائن بیپس]
- [مانیٹر بیپنگ] ������
� [ہانس]�� � C�uֿ������
l������ یہ ایک بیڈ ہے!�� 7����� � [بیپ جاری ہے]�� ������ [ہانس] 5P؟��
������� Move.�� 頙��� � [تیز آواز کی آواز]�� 7 C�uݿ����
� ����� - صفحہ ڈاکٹر۔
- ٹھیک ہے۔� 6����� � ابھی سوئچ کریں۔�� ����� � [ہسیں]�� ` C�uѿ�{e�C�
�c����� [بیپ کی آواز مستحکم ہوتی ہے]��
������
� [جیونگون نے راحت کی سانس لی]�� � C�u���a�%~�
������� [جیونگون تیزی سے سانس خارج کرتا ہے] < ����� [سسکیاں بھرتا ہے] کیا ہوا؟�� Z����� � ٹیوب کیوں گر گئی؟�� � C�u뿄�lH�� ����� مجھے افسوس ہے۔�� �ȡ کیا یہ ٹھیک سے سخت نہیں کیا گیا تھا
اسے کب تبدیل کیا گیا؟�� � C�uɿ� ���� 1 ����� ہم اسے اب اور پھر دیکھتے ہیں۔�� Z����� � توجہ مرکوز رکھیں۔ = C�uο���܊� H(����� [all] ہاں۔ 頫��� اے محترمہ پارک، مجھے اس کے ساتھ ایک لفظ چاہیے آپ.�� � C�u����Դ3 � ������� Oh...�� � C�uſ�0��B� �3����� قسط 1: اجنبی��
������ [آدمی گڑگڑاتا ہوا]�� � C�u̿��` O� �and����� [Byeongjin] اوہ، بھاڑ میں جاؤ، یہ ٹھنڈا ہے۔ x�� ��� � [ہانس]��
m C�uƿ� �m� �r����� [کتا دور سے بھونکتا ہے]�� O����� � [آدمی کانپتا ہے]�� a C�u쿄�� o� �M����� [آدمی چیختا ہے]�� 頝��� < تم کتیا کے بیٹے!�� ������ , [کرنا، بھاری سانس لینا]�� � C�u뿄��Y� ������� [Yelps]��
����� a - [بھونکنا جاری ہے]
- [بھاری سانسیں]�� ~����� [چیختا ہے]�� s C�u@���� �;� ������ [بھونکنا جاری ہے]�� ����� f [Byeongjin] ارے!�� 頛���
� شٹ اپ ہیل اپ!�� ������ � [کتا بھونکنا بند کر دیتا ہے]�� � C�u����S�A� )'����� ایک چودنے والی منہ ڈالو اس کتے پر!�� b C�u���Ϲ �� ?������ [تھکتا ہے]�� O C�u���~E��� X �� ��� [تھکنا جاری رہتا ہے اگر میں اسے دیکھوں،
کتے کو مل جائے گا o����� [گھنٹی بج رہی ہے]�� � C�u@�����?�� 0F����� آپ کو یہاں کیا لایا ہے؟
����� a [ہنسی]�� 6�����
� کیا یہ واضح نہیں ہونا چاہیے؟� f����� � میں لائٹس خریدنے آیا ہوں۔ آپ کے پاس کوئی ہے؟�� اور C�u�hh� � KR����� ہاں۔ 頬��� < مجھے دو بلب چاہیے، LED۔ دن کی روشنی۔�� b����� � بیس واٹ، اگر آپ کے پاس ہے۔��
C�u@ ���2$�� j ����� واہ۔ لڑکا، یقیناً بہت ہیں۔
تاپدیپت روشنیوں کا
0���� لوگ اب ان کا استعمال نہیں کرتے، ٹھیک ہے؟ � ����� کیا ونٹیج لائٹس آپ کی چیز ہیں؟ �� � [Wonyoung] ہاں۔�� � C�u������8� ����� آپ یہ کہہ سکتے ہیں۔�� ������
[ہچکیاں]�� f C�u̿�| � ������� - یہ لو۔
- شکریہ۔ ������
یہ آپ کے لیے ہے
- [گھنٹی بجتی ہے]�� f C�u��� .�:� � ������� - [دروازہ بند ہوتا ہے]
- [گھنٹی بجانا]�� C�u���c���� Ju����� - [دروازہ کھلتا ہے]
- [گھنٹی بجانا]�� � C�uӿ�͛� � š����� آپ کو یہاں کیا لایا ہے؟�� 㠥��� � [♪ بدصورت میوزک بجانا]��
D C�uҿ��� ��
8����� کیا آپ کچھ ڈھونڈ رہے ہیں؟�� ����� [تیزی سے سانس خارج کرتا ہے] Z C�uݿ����`� i������ - [دروازہ بند کرتا ہے]
- [گھنٹی بجانا]�� ������ [غیر واضح گفتگو]�� � C�u���B��k� ������� ILKWANG GIRLS' High School��
� C�u��� m f� � ����� [♪ خوفناک پیانو میوزک بجانا]��
C�u�w �b� ����� - [دروازہ بند ہوتا ہے]
- [گھنٹی بجتی ہے]�� 領��� � [عورت] ہیلو۔�� 頟��� � آپ کو یہاں کیا لایا ہے؟� �� مجھے فلوروسینٹ لائٹ حاصل کرنے کی ضرورت ہے۔�� 1����� � صحیح۔ آپ کون سا پسند کریں گے؟ � C�u����y�� 1à���� اس سائز کے بارے میں ایک۔�� y����� � چمکدار سفید، اگر آپ کے پاس ہے .�� ������ � صرف ایک لمحہ. [grunts]�� � C�u��X� H� u`����� - یہ لو۔
- شکریہ۔ y�ˡŁ � میں نے اس لائٹ شاپ کو کبھی نہیں دیکھا
جب میں دن کے وقت وہاں سے گزرتا تھا ۔
جب اندھیرا ہو جاتا ہے۔�� ̠���� 8 آپ ہمیشہ دیر سے کھلتے ہیں؟
����� � [Wonyoung] ہاں۔ C�u������%� ������� آپ یہ کہہ سکتے ہیں۔�� � C�u� ��� � ǧ����� [قدموں کا پیچھے ہٹنا]�� � C�uĿ�5�n � �٠���� - [کتے کا ہانپنا]
- [اونچی آواز کی بجتی ہے] % C�u���S< ��
- [Bobae] مجھے افسوس ہے۔ مجھے افسوس ہے۔ � C�u@����.�s� dʠ���� ایوننگ سیلف اسٹڈی�� 7����� � تو، میں انچارج ہوں گا
آج رات کی اسٹڈی کلاس کا۔�� ̠���� � کوئی غائب تو نہیں ہے نا؟ < ����� : ارے، یہ کیسا سیلف اسٹڈی ہے؟�� C�u @���"��T� ������� یہ زبردستی مطالعہ ہے۔�� ������
[طلباء] ہم یہ نہیں کرنا چاہتے
� [استاد] آباد ہونا۔ خاموش۔ � C�u����C��� �l����� Lemme call the roll. f����� Ipsae?�� 頢�� �
D - [Ipsae] یہاں۔
- یہاں۔ 頚��� - نوری؟
- یہاں۔ C�u@���D��a� �蠭��� [استاد] بولو، براہ کرم۔ Haneul?�� Ҡ���� % - [Haneul] یہاں۔
- [استاد] یہاں۔ 7�����
� - Gippeum؟
- [Gippeum] یہاں۔ � C�u@���P
�!� �u����� [استاد] یہاں۔ Eutteum?�� ����� [ - یہاں۔
- [استاد] یہاں۔ ������ 8 - Gaeul?
- [گیول، ناراض لہجے] یہاں۔ � C�u@���f, *� ������� - [استاد] چک بوک؟
- [چکبوک] یہاں۔ f����� � - بابے؟
- یہاں۔ 1����� > - [استاد] میراے؟
- [Mirae] Here.�� 㠭��� u - [استاد] دودم؟
- [دودم] یہاں۔ 6 C�uĿ���V� ������� - [استاد] ہیتسل؟ یہاں.
- [ہیٹسل] یہاں۔ � C�u˿��ml�� 3"����� [slups]�� 頪��� - [دروازہ کھلتا ہے]
- [گھنٹی بجانا]�� C�u@��� Ue�� G,����� [Byeongjin shuddering] یہ کون سی جگہ ہے؟�� 1����� � کیا تمہیں یہاں لاتا ہے؟�� 䠜��� � [بھاری سانس لیتا ہے] � � C�u@���h~��� ] ����� واہ، یہاں تو بہت چمک ہے۔�� O����� � کیا آپ ڈھونڈ رہے ہیں؟ کچھ؟�� 7����� , [تھکتے ہوئے] یہ صرف... بس...��
� C�u@���@^� � y������ کہ میری جگہ بہت ٹھنڈ ہے۔�� �ɡÁ � میں نے کمبل اوپر کرنے کی کوشش کی،
لیکن میں اب بھی اپنی سانسوں کو دیکھ سکتا ہوں � s آپ ایک لائٹ شاپ میں چلے گئے ہیں۔ � 1����� � اوہ، آپ ٹھیک کہہ رہے ہیں۔ < C�uĿ��LF�� �j����� واہ، اس بلب کو دیکھو۔ ����� h تو منفرد۔�� � C�u���3(اور�� � � ��������� براہِ کرم اسے مت چھوئے۔�� 7����� � [تیز سانس خارج کرتا ہے]�� f�� ��� o یہ کاروبار چلانے کا کوئی طریقہ نہیں ہے۔ � C�u@��� ��� �\����� میں اسے نہیں توڑوں گا۔ ��� � اوہ۔` ����� سن نہیں سکتے کتا؟ ������ i
یہاں کے کتے کے لیے؟�� � C�u@���q��-� 𝠱��� [Byeongjin] کیا آپ نے کتا دیکھا ہے یا نہیں؟�� ������ � نہیں، میرے پاس نہیں ہے۔ �� <�ơ��
\ [بیونگجن] میں قسم کھاتا ہوں میں نے اس کتے کو سنا ہے۔
یہیں کہیں آس پاس۔ �� C�u俄 � �� `����� [تھکتے ہوئے] میں تمہیں ڈھونڈنے والا ہوں،
تم کتیا کے بیٹے ہو۔�� ������ E [bell dinging]�� C�u���.E��� E ����� [بجلی کی گونج]�� , C�uſ�� |� q|����� [گرج گڑگڑانا]�� ������ t [بارش کی گڑگڑاہٹ] J C�u鿄=�
- [سب ہانپیں]�� ������ واہ، یہ ایک گروپ نیچے آ رہا ہے۔ .�� f����� Z Oh, sure, scary.�� ����� � آپ کے منہ پر کچھ لرزہ آ گیا ہے۔�� ����� [ indistinct chatter]�� � C�u���� %� �_����� Hey.�� 頕���
n تم لوگ...�� ����� - [سرگوشی] کیا آپ نے کہانی سنی ہے؟
- کس بارے میں؟�� g C�u���7U
� کوئی بالکل نہیں جانتا۔�� ֠���� - یہ کون ہے؟
- وہ کون ہے؟�� s C�u@���G�� � 1������ پتہ نہیں۔�� 㠨��� 6 اور کچھ کہتے ہیں کہ انہوں نے اسے دیکھا ہے۔ .�� ؠ���� b واقعی؟�� 㠦��� � [طنزیہ] ایک اور بھوت کی کہانی؟�� U C�u@�����4� M려��� ٹھیک ہے، ذرا اس کے بارے میں سوچو۔ ہر کلاس میں چند نشستیں خالی ہوتی ہیں، ٹھیک ہے؟�� %����� - [♪ بدصورت میوزک چل رہا ہے]�� C�u@������ tܠ���� [سرگوشی] میرے خیال میں... �� f�ȡ � - [ڈراؤنی آواز میں] یہ اس کی سیٹ ہے۔
- ارے، اسے روکو۔ ����� [Gaeul] اس کا کوئی مطلب نہیں ہے۔ � �L���؟ �� یہ کتنی گھٹیا بات ہے �� <������ � اگر ہم اسے وہاں بیٹھا نہیں دیکھ سکتے تو کسی کو کیسے پتہ چلے گا
وہ وہاں بھی ہے؟�� s C�u@����?� اور� ������� وہاں بہت ساری تصویریں ہیں، وہاں دیکھو۔ Ơ����
اسکول کے البمز، سیلفیز۔ ̠���� 9 اور اسی طرح، جب آپ ان کو دیکھتے ہیں...�� , C�u@������ � ƥ��� �� لوگ ہیں۔
آپ بالکل نہیں پہچانتے۔ � �̡Ɓ � آپ ایسے ہیں، "کیا یہ بچہ تھا۔
میں نے اپنی کلاس میں حقیقت میں کبھی نہیں دیکھا؟" � C�uݿ�P9 �� �'����� [کپڑ]�� 頦��� � - اس طرح میں جانتا ہوں۔
- Hey.�� ������ � Stop it.�� � C�uῄ��M�� af��� انتظار کرو۔ کیا آپ اس بات پر یقین رکھتے ہیں؟ اور 9 مجھے بھوک لگی ہے ۔ C�uῄְ~�� /����� کیا ہمیں کلاس کے بعد سٹور جانا چاہیے؟�� a����� � مجھے ایک کام چلانا ہے .�� 7 C�u���LӅ�� '頜��� [مائع ترکشی]�� C�u���q��T� Si����� - [ دروازہ کھلتا ہے]
- [گھنٹی بجانا]�� 1 C�u���q��@� �O����� [بارش کی تپش]�� 7 C�u@��� u�� �T����� - [دروازہ بند ہوتا ہے]
- [گھنٹی بجانا]�� < ����� � [قدموں کے قریب پہنچنا]�� s����� V [♪ خوفناک میوزک بجانا]�� � C�u���M�Ϙ� �ؠ���� آپ کو یہاں کیا لایا ہے؟�� � C�u����>��� �N����� [Wonyoung] براہِ کرم کسی چیز کو ہاتھ نہ لگائیں۔ C�u����((
- [گھنٹی بج رہی ہے]�� ݠ���� میں [قدم پیچھے ہٹ رہا ہوں]�� � C�u@���/R� � ������� [Eutteum] اگلی بار، آپ ادائیگی کریں گے .�� ������
[گیول] اوہ، یہ بہت فیاض نہیں ہے۔ ������
[Eutteum] ارے، ارے، میں گیلا ہو رہا ہوں۔ � C�u@迄�Z3\� ���ơ�� - [Gaeul] ٹھیک ہے، یہ ایک چھوٹی چھتری ہے۔
- [Eutteum] چلو۔ h�á�� � - [Gaeul] بہت بارش ہو رہی ہے۔
- [Eutteum] قریب آؤ۔ ؠΡȁ � - [Gaeul] جانے دو! جانے دو! [چیخیں]
- [Eutteum] ارے، کیا تم پاگل ہو؟��
� C�u㿄� [ � ʟ����� [ چنچل چیخیں] � گ����� � اوہ۔ یہاں؟�� ~ C�u࿄� Tand� �.����� آپ لوگ...�� 㠫��� 7 آپ اس کی کہانی جانتے ہیں گلی؟�� ~����� � Uh...�� � C�u����@ 1� �b����� کیا یہ کہانی ہے کہ یہ کتنا اندھیرا ہے ؟��
��¡��
� مجھے وہاں سے گزرنا ہے۔
اپنی ماں کے لیے کوئی کام چلانے کے لیے۔ � C�u@�����x � ��ɡÁ [Bobae] میں نے سنا، کوئی گھومتا رہتا ہے
رات کو ادھر ادھر، ��
������
� اور آپ عجیب گانا بھی سن سکتے ہیں۔�� U C�u@������ � < ����� [Eutteum shudders] ارے، روکو!�� ����� � � کوئی گانا نہیں ہے! چلو چلتے ہیں، ٹھیک ہے؟�� ����� Q ٹھیک ہے۔ وہاں کوئی نہیں ہے۔ �� [ C�u@��� �
�� A;����� آپ کی احمقانہ کہانیاں۔ ����� اور یہ خوفناک اندھیرا ہے، حالانکہ۔ �� 0����� � دوستو، یہ ٹھیک ہے۔ f����� c یہ واقعی روشن ہے۔
جب آپ دوسرے سرے پر پہنچ جاتے ہیں۔
� C�u@���� ��� _������ ہاں، لیکن میں نے دیکھا۔
ابھی پچھلے ہفتے، میں نے اسے دیکھا۔ 堖��� 8 وہ کیا ہے؟�� 頨��� t وہ سفید چیز! وہیں!�� C�u@����Z�J� td����� - [لڑکیوں کی چیخیں]
- [Bobae] مجھے مت مارو
سی�����
� میں ابھی گھر جانا چاہتا ہوں!�� ����� � ارے، میرا بازو پکڑنا چھوڑو! جانے دو!�� J C�u˿���V;� �4����� ملتے ہیں۔�� ������ اور [ہنستے ہوئے، غیر واضح طور پر چیختے ہوئے]��
m C�u�����N4� �ˠ���� [آہستگی سے ہانپتا ہے]�� C�u���� û� Vu���� [قدموں کی پیروی]�� � C�u�������� y��� [قدم رک جاتا ہے]�� = C�u��� �)�� �ݠ���� [قدموں کی پیروی] �� � C�u����̲=� ������� [قدم رک جاتا ہے]�� 7 C�u����{4[� �ꠞ��� [قدموں کی دھڑکن]�� C�u����֙ � �ꠑ��� [ ہانپنا]�� 頞��� = [قدموں کی دھڑکن]�� y C�uth���� � ������ [bell dings]�� ݠ���� 1 اوہ، ہیلو۔ ہیلو، جناب۔ ������! ہیلو، ہیونجو۔ C�u@��z�4F� 1 ����� اندھیرے میں بھاگ رہا ہے،
آپ اپنے آپ کو نقصان پہنچا سکتے ہیں۔�� ������ � -
- یہاں آپ کی ماں کے لیے دوبارہ؟�� ������
� ہاں۔�� 頫��� ماں کو مجھے ایک اور بلب خریدنے کی ضرورت ہے۔ O C�uܿ� ��D� K������ - بیٹھو اور آرام کرو۔
- شکریہ۔ % ����� آپ کو کون سا چاہیے؟�� � C�u@����andh ex����� پیلے رنگ کا، مکھن کا ذائقہ۔ �� Ҡ���� % آپ ہمیشہ پیلے رنگ کو ہی چنتے ہیں۔ �� [����� � - ہاں، میری ماں نے بچپن میں بھی وہی کھایا تھا۔
- ہمم۔�� � C�uܿ�:� �� �}����� [کینڈی ریپر رفلز]�� ͠���� [وونیونگ سرگوشی] یہ لو تم۔�� � C�u迄t�1�� �e����� مم۔ Hey.�� [�ơ�� کیا میں ایک بچے کی طرح لگ رہا ہوں؟
کون آپ کو اپنی کینڈی نہیں کھول سکتا؟
� C�u@��� !��� ������� - [ونیونگ قہقہے لگاتے ہوئے]
- [باکس پر کلک کرتا ہے]�� ������ تم میری نظر میں ابھی تک بچے ہو۔�� ,����� � میری ماں بھی کہتی ہے کہ میں ابھی بھی بچوں کی طرح ہوں۔� � I C�u faw��:� Ƕ����� [کینڈی ریپر رفلز]�� �¡�� 8 آپ ابھی بچے ہیں۔
صرف بچے ان میں سے ایک پہنتے ہیں۔
m C�u@��� x�M� ֯����� JOO HYUNJU�� ����� f Oh. یہ چیز؟�� y�ϡɁ
2 یہ میرا شناختی ہار ہے۔
میرے والد نے جب میں چھوٹا تھا تو میرے لیے حاصل کیا تھا۔ � C�u@����ң4� � ����� انہوں نے زنجیر کو لمبا کر دیا۔ میں شرط لگاتا ہوں کہ آپ کے والد آپ سے بہت پیار کرتے ہیں۔ I����� u [Hyunju] ہاں۔ وہ واقعی حفاظت کرنے والا ہے۔ � C�u@���"n~ � ������ وہ بیرون ملک کام کرتا ہے،
اس لیے میں اسے اتنا نہیں دیکھ پاتا۔ >����� ایسا نہیں ہے کہ میں کھو جاؤں یا کچھ بھی۔ x C�u@ ���� �� اور �š�� میں اسے پہنتا ہوں کیونکہ، آپ جانتے ہیں،
یہ ایک تحفہ تھا جو میرے والد نے دیا تھا۔
� C�u���s^� >Q����� میں بھی اس احساس کو جانتا ہوں۔ � آپ کی عمر کتنی ہے،
اگر آپ کو مجھ سے پوچھنے میں کوئی اعتراض نہیں ہے؟�� � C�u���}9`Z Z.����� میں کہوں گا کہ میں کافی بوڑھا ہوں۔ � � آپ دھوپ کا چشمہ گھر کے اندر کیوں پہنتی ہیں؟�� ̠���� c یہ بہت روشن ہے۔ یہاں کام کرنا۔ 8����� � ہاں، شاید،
آپ کو اس کے بارے میں کچھ کرنا چاہیے ۔
یہاں بہت روشن ہے۔ میں ایسا نہیں کر سکتا۔ , آخر یہ ایک لائٹ شاپ ہے ۔ y C�u@����k�v� ̍����� کیا آپ کو نہیں لگتا کہ آپ کافی زیادہ پیتے ہیں؟�� ��� اس کی وجہ یہ ہے کہ ہم دیر سے کھلتے ہیں۔ کھلا؟�� � C�u鿄��"n� �٠���� [سانس لیتا ہے] جب تک سورج طلوع نہیں ہوتا۔ h����� - کیا آپ کو کبھی کوئی گاہک اتنی دیر سے ملتا ہے؟ �� � C�u %[� � ������ یقیناً۔�� =����� � ایک شخص کے لیے بھی مجھے انتظار کرنا پڑے گا۔�� ��� ���
� اوہ، یہ مشکل ہونا چاہیے۔ � C�u@���J��X� ���� لیکن میں واقعی میں بہت خوش ہوں
کہ تم دیر سے کھلتے ہو۔
سی�����
� [Wonyoung] ایسا کیوں ہے؟�� ������ � کیونکہ یہاں بہت روشن ہے، آپ جانتے ہیں۔� � C�u@��� N d� -}� ���� اور اس وجہ سے بھی کہ آپ یہاں ہیں جناب۔�� [����� � [آہستہ سے ہنستے ہوئے]�� �ȡ � سنجیدگی سے۔ آپ واحد وجہ ہیں۔
میں اس گلی میں چل سکتا ہوں۔
� C�u뿄 �q�� Kx����� یہ واقعی، واقعی اندھیرا ہے۔
وہاں سے باہر، آپ کو معلوم ہے۔�� Ơ���� � [کپتا ہے] اور ڈراؤنا۔ یہ نہیں ہے۔� 1����� � آپ نے دیکھا؟ تم ابھی تک بچے ہو �� U����� , [سانس لیتے ہیں] ایسا نہیں ہے۔�� [ C�u@��� 8��� {4�ˡŁ - کہتے ہیں کہ یہاں قریب ایک بھوت ہے۔
- [وونیونگ قہقہے] �� �� Q [Wonyoung] کہانیاں ہیں۔
ہر جگہ ایسا ہی۔ y C�uʿ�s��2� ������� ہاں، لیکن میں نے دیکھا۔ �� � C�u��� s��� �F����� آپ نے دیکھا؟�� ����� � [ہچکچاتے ہوئے] ٹھیک ہے، میں نے نہیں دیکھا۔ .�� ������ واقعی اسے بہت واضح طور پر دیکھتے ہیں، لیکن...�� U C�u鿄y ��� � ����� [بارش کی گڑگڑاہٹ، گرج چمک]��
������
لیکن کیا۔
اس لیے میں اچھی طرح سے نہیں دیکھ سکتا تھا، لیکن...�� - C�u濄w�aL� �~����� [سسکیاں]�� ������ � [Hyunju stutters] کیا ہوا ہے؟�� T����� میں [تیزی سے سانس لیتا ہوں]�� � C�u���ڡ6�� [����� تم اپنی ماں کے ساتھ رہتی ہو؟�� ������ � ہاں، یہ صرف دو ہیں۔ us.�� O����� � [وونیونگ نے آہ بھری]�� � C�uҿ��� 6g����� [ہکلاہٹ] تم کیوں پوچھ رہے ہو؟�� � �����
اوہ، یہ کچھ بھی نہیں ہے۔ � C�u������ � P������ [کینڈی ریپر رفلز]��
m C�u���J��;� l ����� Hyunju?�� 頎��� Huh?�� C�u@���b�f�� ������ سچ تو یہ ہے...�� f����� � مجھے لگتا ہے آپ نے کچھ دیکھا ہے۔
جسے دوسرے لوگ نہیں دیکھ سکتے
m����� � [♪ خوفناک میوزک بجانا]�� � C�u��c� �(����� کیا؟�� 頪��� � کچھ لوگوں کے پاس خصوصی تحفہ۔�� ؠ���� E آپ... ان میں سے ایک ہو سکتے ہیں۔ O C�uҿ���S�� ����� [ ہکلاتے ہیں] کیا کرتے ہیں وہ دیکھتے ہیں؟�� U����� � وہ دیکھتے ہیں۔ اجنبی۔�� 6 C�uӿ�� ��� � ����� آپ کا "اجنبی" سے کیا مطلب ہے؟�� 1����� میں انہیں بھی دیکھتا ہوں۔� �
C�u@���Y�x�� ���� [تیزی سے سانس لیتا ہے]�� =����� � [Wonyoung] میں یہاں آیا ہوں
بہت لمبا عرصہ۔ ������ � اور میں خود دکان کی دیکھ بھال کرتا ہوں۔�� C�u@����`[U� ������ صرف وہی لوگ ہیں جو میں دیکھ رہا ہوں۔�� ؠ���� [♪ سسپنسفل میوزک بجانا]�� ����� � اور اس طرح، میں نے خود کو تربیت دی...�� � C�u ان کا بغور مشاہدہ کرنے کے لیے �c�Z�� andc�����۔ ������ LIGHT SHOP - LIGHT�� ������ Q بہت سے قسم کے لوگ...�� � C�uᅣ 'k�� = 0���� - یہاں رات کو آتے ہیں۔
- [گھنٹی بجانا]�� ����� � زیادہ تر صرف عام لوگ ہیں۔�� � C�uӿ�� B � W������ [ bell dinging]�� f�����
D مجھے فلوروسینٹ لائٹ حاصل کرنے کی ضرورت ہے
������
ایسے لوگ ہیں جو قدرے عجیب ہیں us.�� ����� � [Hyunju] وہ گھل مل جاتے ہیں؟�� C�uth��
وہاں ہمیشہ کچھ مختلف ہوتا ہے۔�� ������ یہ دیکھنا مشکل ہے۔�� % C�u��� )֨�!
D C�uſ���� �!d@����� ان کو الگ بتانا ہے...�� ,�����
3 مشکل.�� f C�u꿄o�
O�!z栤��� تو آپ کو ہوشیار رہنا ہو گا۔ U�����
m میں کیا کروں؟
اگر میں کسی سے ملتا ہوں تو؟
����� � ہہ؟��
����� � اور کیا آپ ان میں سے کسی سے ملیں...�� C�uϿ�!
آپ نے کچھ عجیب نہیں دیکھا۔ �� Ơ���� بس اس طرح کام کریں...�� C�uֿ� �6<�!�f����� آپ نے کچھ نہیں دیکھا۔
����� ` [♪ سسپنسفل میوزک تیز ہو جاتا ہے]�� h C�u������" ����� [گہری آہیں]�� s C�uǿ��-S �" ����� [گرج گڑگڑانا]��
3����� { دیر ہو رہی ہے۔�� 1 C�u���( o �"2 ����� آپ کو جانا چاہیے۔ 頏���
� ہاں۔�� � C�u@��� N��"J��á�� مجھے آپ کو ڈرانا نہیں چاہیے تھا
ایسی خوفناک کہانی کے ساتھ
\�����
� اوہ، یہ ٹھیک ہے۔ یہ مزہ تھا. اندھیرا ہے کیا تم ٹھیک ہو جاؤ گے؟ � f C�u뿄Ê���"�:����� - دیکھیں؟
- [آہستہ سے قہقہہ لگاتا ہے]�� `������ � صرف ایک سیکنڈ۔�� 7����� V [دراز کھولتا ہے، بند کرتا ہے]�� � C�uҿ��7��� "�ف����� ایک تحفہ۔ ����� � اس کو موڑ دو روشنی آ جائے گی۔� ��� - آپ نے دیکھا؟
- [وائنڈنگ]�� a����� � - [Hyunju] اوہ، ٹھنڈا۔
- یہ آن ہے۔ اور C�u���s��"������� [پرجوش انداز میں] اوہ، آپ کا بہت بہت شکریہ، جناب۔�� ����� s - آپ کریں گے اندھیرے میں استعمال کریں؟
- ہاں۔ � C�u���]`���"ڦ����� - الوداع۔
- [Wonyoung] Bye.�� ������ � دیر ہو رہی ہے۔ جلدی سے اپنی ماں کے پاس جاؤ۔
- [گھنٹی بجانا]�� C�u��� �8g�
--
m C�uϿ�y"q{�%������� [سوٹ کیس کھلتا ہے]�� `����� � [♪ بدصورت میوزک چل رہا ہے]�� g C�u��� 6 RY�%�R����� [آبجیکٹ کلٹرنگ]�� � C�uտ�]Dc �%� ����� [Hyunmin shudders]�� 頪��� � [ ♪ خوفناک موسیقی شدت اختیار کرتا ہے � [تیز سانس خارج کرتا ہے]�� 頞��� � [دروازہ کھلتا ہے، چڑچڑاتا ہے]��
C�uǿ��� �
- [چیخنا]�� � C�u��� ��j�andfȠ���� [دروازہ بند ہوتا ہے، بیپ ہوتی ہے]�� � C�u���2 k�
�� ������;���� � ���
�� ����� B����� � ��� �� I���� ]˷��� � ��� ���� �|���� � ��� �� [���� �*�� �� � ���1�� ���� ������ � ���j�� ����� ������ � ��� ��� �n���� � ���!�� =���� � ����� � ��� �� ����� �Gu�� � ���U��
\���� 1n���� � ��� �� ���� [$���� � ��� ���� u�� ��� � ��� �� � ������ � ���4�� ����� �5���� � B�� �� s���� ������ � B��U�� ����� ���� � ��� �� ����� ����� � � 9�� �� ���� ���� � \�� �� ����� >����� � ��� � � بے شک ���*��
د���� �㷎�� � �� �� ����� �7��� � ��� �� ����� ���� � ���!�� ��� �� ������ � ��� ��
m���� �S���� � ���U�� ����� �?���� � g�� �� ���� ����� � ��� �� ���� =���� � ���0�� ����� v���� � ��� �� < ���� $ʷ ��� � ���.�� ��� C����� � ^�� �� �� ��� I����� � ^��$�� ����� [����� � ��� �� ����� k����� � ��� ��
����� x����� �
�� �� ƻ��� ������ �
��E�� 仕� �淎�� �
��� �� ����� ������ �
���^�� ����� ������ � �� �� ���� �.���� � ��'�� ���� ������ � ��R�� a���� �U���� � ��� ��` ���� ���� � ���/� � 6���� ˠ���� � ���U�� ѻ��� �ŷ��� � �� �� ����� ���� � ��I��
���� �.���� � ����� ���� �˷��� � ��� �� ����� �Ƿ�� � � ���4�� i� ��� ����� �
H�� �� < ���� !���� �
H�� �� U���� "ʷ��� �
H��R�� �����, ���� �
��� �� C ���� �
��� �� 7���� On���� �
��� �� ���� ln���� � [ �� ����� u����� � [ ��and�� ▶ �� {緎�� � [��C ��
\���� ������ � ��� �� y���� �a���� � ���D��
n���� �"���� � `�� �� ����� � ���� � `��A�� official�� �C�� �� � `��\�� `���� 混��� � ��� �� ����� �w�� �� � ���3�� ��� �䷎�� � ���C�� b���� ���� � }�� 7 ���� ����� � } ��)�� ~���� R���� � }��K��
دو��� 6ȷ��� � �� 黻��; ���� � ��!�� =���� ?����� � ��?�� � ���� Eq���� � ��Z�� 7���� J����� � ��� ���� RP�� �� � ���.�� s���� ^_���� � ���h�� ��� f[���� � $�� �� ����� m� ���� � $��*� � 㻕�� uշ� �� � $��A�� ���� ~����� � ��� �� ���� �I���� � ��� /�� ͻ��� ���� �� � ���D �� ����� �r���� � ��� �� < ���� ������ � ��� ���� � ���� �`�� � � ���� � ���� � ��� 6���� �|���� � ���'�� ����� � ���� � ���J�� ͻ��� �>���� �
m���� u���� � ���7�� 黕�� اور����� � '�� 7���� ,N� ��� � '�� �� ����� ?4���� � r�� �� 黕�� L ���� � r�� �� ����� Xɷ ��� � ��� �� �� ������ � ��� � � ش�� �]���� � �� ��� � �k���� � ��K�� [ ���� � ���� � ��v�� official� � �P���� � ��� ���� � ���� � ���0�� ���� !����� � ��� �� ���� /Z ���� � ���(�� g ���� 6����� � C�� �� ���� G$���� � C��B�� ����� [����� � ��� �� =���� g� ���� � ��� � � ��� �� �y���� � �� �� < ���� �U���� � 1�� �� Q���� �D��� � � `�� �� ��� �� 1C���� � ��� �� ���� :����� � ���(�� 黕�� A����� � ���F �� < ���� M ����� � ��� f���� ������ � $�� �� ���� �] ���� � $��.�� ���� �!���� � }�� f���� Ѹ���� � }��(�� Z����
ͷ��� � ��� ��
پی ایف ٹی۔
���� � ���$�� =����
���� ���
2����
)d���� � ��.�� �����
/B���� ���G��
D����
9ٷ��� � ��� �� �����
D����� ���!�� U����
U8���� � ��� �� �����
[ ���� � ���1�� 0����
a����� � ���i�� Z����
hH���� ������ ����
�U���� � ��� �� �����
� ���� � ���'�� =����
�ب���� � ��� �� O����
�巎�� � ���and�� �����
���� � ���X�� �����
������ �l�� �� ����
�'���� � ��� �� ����
�1���� � ��� �� ػ���
�.���� � ���!�� ����� ���� � 2�� �� ����� ����� � 2��0�� Z���� ����� � 2��[�� ����� ����� � �� � �� ����� ����� � ���5�� ����� $u���� � ������ ���� ,ķ��� � T�� �� 7���� 2N���� � T��?�� 1���� 8����� � T����� s���� B÷��� � C�� �� g���� N~���� � C��Q� � 1���� U ���� � C����� [ ���� [ ����� � �� � �� ���� ` ���� � ���%�� a���� eʷ��� � ���X�� ����� ن ��� � ������ [���� tǷ��� � ��� ��
\���� �w���� � ���H�� ����� ������ � ���c�� ����� �[���� �!R�� �� 1���� ��� �!R ��%�� ���� �5���� �!R��B�� һ��� �Z���� �!� �� �� [ ���� � ���� �!���D�� ���� �淎�� �!�� �T�� ����� �᷎�� �"e�� �� a���� ������ �"e��
���� �$ �� �� f����
÷��� �$ ��'�� ���� ���� �$ ��R��
D���� ����� �$��� �� ����� ɷ��� �$���)�� ���� 9 ���� �% �� �� f���� FL���� �% ��/�� 黕�� J����� �% ��C�� ����� Ty���� �%��� �� �� X����� �%��� �� O���� aX���� �% ���h�� %���� rs���� �andG�� �� ����� zo���� �
��� �'���ف�� �����
ⷎ�� �(8�� �� اور����
4 ���� �(��� �� ���
؟>���� �(���
�����
� ���� �*`�� �� �����
������ �*��� �� <���� ����� �*���1�� Z���� E���� � *���S�� 㻕 �� ���� � 2�� 黕�� ���� � 2��!�� ����� 1 ���� � ��� �� Z���� C����� � ���0�� =���� H(���� � ��� �� 黕�� Pw���� � � ��!�� ����� ������ �,C�� �� 黕�� �3���� �,d �� ��
����� �N���� �,d�� �� ����� �and���� �,��� �� x���� �� �� �,��� 7��
m���� �r���� �,��� �� O���� � ���� �,���,�� a���� � M���� �-J �� �� 黕�� ����� �-J��$�� ����� �y���� �-J� �C�� Yin�� ������ �- ��� ��
���� � ���� �-��� ~���� ����� �-���V�� s���� � ���� � ���� �� � ��*�� 黕�� ��F�� ���
D����
8���� �3��� �� `���� X���� �3���5�� Z���� i����� � 3��� �� �� ��� o����� �3���8�� ����� ������ �4X�� ��
����� ����� �4��� ��
���� ���� �4��� �� 黕�� ط��� �4���8�� 黕�� �� �4���R�� ����� 跎�� �5A�� �� 1���� (y��� � �5A��9�� ����� 1÷��� �5��� �� y���� :�� ��� �5��� �� ����� B����� �5���T�� 㻕�� u`���� �6'�� �� y���� ������ �6 '��0�� h���� ������ �6��� �� ̻��� �3���� �6 ���C��
���� ������ �6���g�� ���� ������ �71�� �� Shi�� ǧ���� �7`�� �� ̻ ��� �ٷ��� �7��� %����
뻕�� y����� �=��� �� ���� ����� � �=���5�� ����� ������ �>g�� �� ����� �%���� �>g��>�� 1���� �E� ��� �>g��j�� < ���� �j���� �>��� �� ���� �ҷ��� �>���.�� ����� � ��� �?=�� 7���� ʧ���� �?=��/� � f���� �`���� �?=��L�� ����� �\\ ���� �?��� �� < ���� �4���� �?��� �� `���� �緎�� �?���?�� ����� �ŷ��� �?���k�� ����� �� �@ m�� �� ����� �i���� �@m��>�� < ���� ������ �@m��Y�� ���� `A �� �� ����� ����� �A ��J�� ���� E ���� �A}�� ��,���� q|���� �A� �� �� ����� ���� �A���)�� J���� ���� �A��� �� ����� ���?�� h���� ������ �Be�� �� f���� �
���� �Be��
����� ʟ���� �Md�� �� g���� �f���� �Md��(�� 㻕�� ٝ���� �Md��7�� ~ ���� �.���� �M��� �� 㻕�� �e���� �M���"�� ~ ���� � ���� �M��O�� 㻕�� �b���� �N1�� ��
����� ;���� �N1��:�� ����� ����� �N��� ��
�����
����� _����� �P��� �� Yin�� k����� �P���E�� 黕�� o����� �P���] �� ���� td���� �Q �� ��
C���� ~����� �Q ��A�� ���� �O���� �Q ��c�� J���� � 4���� �Q��� �� ����� �Z���� �Q��� ��
m���� �˷��� �R �� �� ���� VԷ��� �R �� �� ����� y᷎�� �R\�� �� =���� ����� �R��� �� ����� ��� ��� �R� �� �� 7���� �Guin�� �R� �� �� ���� �Guin�� �S �� �� 黕�� �'���� �S �� �� y���� ����� �SZ�� �� � ��� ��� �SZ��
����� ������ �VO�� �� ����� ������ �VO��<�� ,���� � � ��� �VO��f �� I���� Ƕ���� �V��� �� Specification�� ��� �V���.��
m���� ����� �Wf�� �� ���� � ���� �Wf��!�� y���� �᷎�� �Wf��<�� サ� �� � ���� �W��� �� g���� �ͷ��� �W���6�� I� ��� ����� �W���k�� ӻ��� ����� �X��� �� >���� ?���� �X� ��M�� x�� �� اور ���� �Y
����� >Q���� �Y��� �� a���� J6���� �Y���0�� =���� NƷ� �� �Y���B�� ����� Z.���� �Z)�� �� ����� _ ���� �Z)� �2�� ̻��� m����� �Z)��a�� ����� v����� �Z��� 8���� �<� ��� �Z���9�� ���� ������ �['�� �� ���� � ���� �['��F �� ���� ������ �[��� �� y���� ̍���� �[��� �� ���� � ���� �[���A�� ����� �ҷ��� �[���j�� ����� �ٷ ��� �\m�� �� h���� � ���� �\m��5�� ̻��� �%���� �\��� �� = ���� ������ �\���!�� ����� ����� �\��N�� 🕳� ַ��� �]Q�� ��
C���� u���� �]Q��K�� ����� %����� �]Q��n�� ����� - }���� �] ��� �� [���� 4 ���� �]���7�� 黕�� @:���� �]�� �T��
ꕕ� Kx���� �^��� �� ƻ��� Zu���� �^���J�� ���� `����� �_ �� 1���� g*�� �� �_ ��/ �� U���� nҷ��� �_ ��Y�� [ ���� {4���� �_��� �� ����� ������ �_� ��X�� y���� ������ �`-�� �� ���� ������ �`-��*�� � ���� �F�� � � �`|�� �� ���� � ���� �`|��"�� ����� �a���� �`|�� N�� U���� � ���� �`��� ��
����� � ���� �`��9�� `���� �Ʒ��� �`���N�� ���� � ���� �ak�� � � -���� �~���� �a��� �� ����� z���� �a��� �� T����
玎�� �a���I�� ����� [���� �b،�� �� ����� ?���� �b،��.�� O���� *����� �b،��X�� ػ��� 6g���� �b ��� �� �� ��� @����� �b���5�� ����� P����� �b��� ��
m���� l ���� �c/�� �� 黕�� r2���� �c/�� �� ���� ���� � �cb�� �� f�� �� ������ �cb��and��
m���� �K���� �cb��i�� ����� �(���� �c��� �� 黕�� �z�� � �c��� � � ػ��� �m���� �c���H�� O ���� ������ �dk�� �� U���� �巎�� �dk��3�� 6���� � ���� �d��� �� 1 ���� � ���� �d���4��
���� ��� �e �� �� =���� �}���� �e ��(�� ����� ��� � �e ��`�� �� �� ����� �e��� �� ػ��� ַ��� �e���?�� � ��� ���� �e���j�� ͻ��� andc���� �fG�� �� ����� -e���� �fG��1�� ����� 5����� �fG��O�� ���� =ٷ��� �f��� �� ���� Pl���� �f���>�� ػ��� W����� �g2�� �� f���� a7��� �g2��%�� ػ��� o7 ���� �g��� ��
����� |@���� �g���<�� ����� ������ �g��� ���� �Ƿ�� � �گ��� �� ���� �X���� �g���K�� ���� � ���� �hq�� �� ����� ������ �hq��,�� һ��� �ط��� �h��� �� U���� ρ���� � h���6�� ����� � ���� �i!�� �� ����� ������ �i!��*�� ݻ��� �%���� �i! ��J�� Z����!]���� �i��� �� ƻ��� w���� �i���4�� ���! ��! m���� �i���j�� %����!
D����!d@���� �j��� �� ,����!qs���� �j���/�� f����!z淎 �� �k �� �� U����!�S���� �k ��1�� h����!�K���� �k��� ��
����!�F���� �k���1��
����!�B���� �k���A�� ����!������ �k��� �� 㻕��!� �� �� �k�� �-�� U����!�>���� �lK�� �� ƻ���!�ل���� �lK��I�� ����!�f���� �l��� ��
����!�Ʒ��� �l���'�� h����" ���� �m �� �� s����" ���� �m:�� ��
3����" ����� �m:��)�� 1����"2 ���� �m��� �� 黕��"?��� �� �m� ��%�� 黻��"J����� �m��� ��
\����"XO���� �m���P�� h����"h ���� �nJ�� �� �����"n$�� �� �nJ ��8�� f����"�:���� �n��� �� `����"� ���� �n���2�� 7����" ������ �n���I�� ǻ���"�F���� �o �� �� ����"��� �o ��!�� �����"���� �� �ol�� � � a����"�u���� �ol��.�� اور����"������ �o��� � � ����"�h���� �o���@�� �����"ڦ���� �p@�� �� �����"�� �� �p@ ��4�� [����"�7���� �p@��j�� 黕��
m����%������ �t �� �� `����%������ �t ��'�� g����%�R ���� � td�� �� �����%� ���� �t��� �� ����%�ⷎ�� �t���)�� λ���%������ �t��� �� ���� اور،����� �u �� �� 黕��
67566
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.