All language subtitles for Light Shop E01 urdu

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: Eʣ�B�� B�� B� B� B��matroskaB�� B�� S�g �g M�tп�O��yM��S�� I �fS���M��S�� T�kS�� M��S�� C�pS�� \M��S�� T�gS�� �M�� S�� S�kS��v�� C I�fݿ�l�P�*ױ� B@{��DramasMood.shopM��Lavf60.16.100WA�Lavf60.16.100s��u� .� s ��� �5;D ��AC� � T�kԿ�J} 2� Eׁ sň�C.0qQ�Ɯ� Sn�DramasMood.shop"���eng�� U�� ��S_TEXT/UTF8�� U� C�pڿ�l�w�E� JEh ��sĄ}� - � [beeps]�� = C�u@��� L'�� ���ȡ [اعلان کنندہ] براہ کرم باہر نکلیں بس کے پیچھے کی طرف۔�� ��ȡ � - براہ کرم بس کے عقبی حصے سے باہر نکلیں۔ - [ہانس]�� \ C�u����U��� 1n����� [♪ eerie music playing]�� C�u���/9��� [$����� خدمت میں نہیں ہے C�u̿�? @����T�� �5�ȡ [اعلان کنندہ] براہ کرم باہر نکلیں بس کے پیچھے کی طرف۔�� s����� � براہ کرم بس کے عقبی حصے سے باہر نکلیں۔�� � C�uῄ?�m� � ��ԡ΁ - براہ کرم بس کے پچھلے حصے سے باہر نکلیں۔ - �l x� ����� [ٹیپ کرنا]�� � C�uſ�'��2� >������ [ٹیپ کرنا] ��پی�� � [♪ پُرجوش موسیقی بجانا]�� � C�uʿ�� � � tՠ���� [جاری ہے۔ ٹیپ کرنا]�� ͠���� � [قدموں کا پیچھے ہٹنا]�� D C�u뿄J$T�� ��֡؁ [اعلان کنندہ] یہ اسٹاپ Sawol 2-dong ہے۔ اگلا پڑاؤ Sawol 1-dong ہے۔�� � C�uǿ��� � �۠���� [چاہتا ہے]�� ������ � [انجن رک جاتا ہے، دروازہ کھلتا ہے]�� � C�u@�����E�� ���ȡ [اعلان کنندہ] براہ کرم باہر نکلیں بس کے عقب میں۔�� m����� � براہ کرم بس کے عقبی حصے سے باہر نکلیں۔ uп�� L{� ������ [♪ eerie music playing]�� ����� � ارے وہاں۔ ام، تو...�� � C�u����i��� v����� آہ، گڈ ایوننگ، ام...�� <�ġ�� T I سوچ رہا تھا، تم یہاں اکیلے کیا کر رہی ہو؟�� � C�uֿ��r�� C������ بس انتظار کرو۔ ������ وہ بس آخری تھی دن کے لیے۔ � C�uܿ��C�4� [������ ہاں۔�� ������ "اچھا، ایسا لگتا ہے کہ آپ کوشش کر رہے ہیں۔ کہیں جانے کے لیے � C�u@���ʫd�� x������ اگرچہ میں آپ کو اس وقت خبردار کروں گا، [sniffles]�� Ơ���� وہاں عام طور پر نہیں ہیں اس علاقے میں بہت ساری ٹیکسیاں ہیں، � C�u���1�Um� ��ѡˁ لہذا آپ کو واقعی فون کرنا چاہیے صرف انتظار کرنے کے بجائے ایک کے لیے خدمت۔ ������ � ممکن نہیں ہے۔�� � C�u��� P��� ������� میرا فون گم ہو گیا۔ �� ����� ~ اوہ، واقعی؟ یہ سن کر افسوس ہوا۔۔ ����� � یہاں، آپ میرا استعمال کر سکتے ہیں۔�� a C�u����t�E� U����� مجھے بس ضرورت ہے-- آہ، گولی مارو!�� `����� � سکرین کیوں کریک ہے؟�� 6����� K Oh. اس کے لیے معذرت۔ �� � C�u@����� x� �Š���� مجھے پورا یقین ہے کہ یہ اب بھی کام کرتا ہے۔ [sniffles]�� ������ � میں آپ کے فون پر کال کرنے کی کوشش کر سکتا ہوں۔ اگر تم چاہو ����� i آپ کا نمبر کیا ہے؟�� C�u@���� f�� �ˠ���� [ہستے ہوئے] میں ایسا نہیں ہوں۔�� ��ҡ́ � مجھے بس، آپ جانتے ہیں، آپ کا نمبر چاہیے۔ تاکہ میں آپ کا فون ڈھونڈنے کے لیے اسے کال کر سکوں۔ اچھا، اس کے بارے میں کیا؟�� U����� آپ اسے خود کہتے ہیں اور...�� � C�u����Q�n�, ����� آپ جانتے ہو میں کون ہوں، کیا آپ نہیں؟ پہلے سے ہی؟�� 7����� b [♪ مدھر پیانو میوزک چل رہا ہے]�� C�u@��� �J�� ln����� [Hyunmin sighs]�� ������ مجھے اس کے بارے میں معذرت۔ میں تمہیں بس چھوڑ دوں گا. \C�u��dU�*� ������� [اعلان کنندہ] یہ اسٹاپ ساول 2-ڈونگ ہے۔�� y����� � < i>اگلا اسٹاپ Sawol 1-dong ہے۔�� n C�u���t8 C� �"����� براہ کرم بس کے پچھلے حصے سے باہر نکلیں۔�� ������ � [بریک squeals]�� 䠠���! اوہ، یار، بارش ہو رہی ہے!�� `C�u@���� ��� 柠���� [Hyunmin grunts] کیا ...�� ������ � ارے!�� �ϡɁ E تم یہاں کیا کر رہے ہو؟ بارش میں اکیلے بیٹھے ہو نا؟�� b C�u@��cc�U� ݠ���� کیا آپ مجھے نہیں جانتے؟�� 7����� � جی ہاں جی ہاں یقیناً۔ ~�ġ�� u ہم کل یہیں ملے تھے۔ اور ہم نے بات کی اور سب کچھ � C�u���95�S� 6Ƞ���� [ہکلانا]�� 頜��� < [گرج گرج]�� =����� � [ہیونمین چیخنا]� � ������ � یہ پاگل ہے۔�� 7 C�u@����� �� J������ یہاں، میری چھتری لے لو۔ �� ��� میں وہیں رہتا ہوں، اس لیے میں صرف اس کے لیے دوڑ سکتا ہوں۔� s����� c آپ کو اس کی مجھ سے زیادہ ضرورت ہے۔ � C�u뿄�7\q� f[����� آپ جانتے ہیں میں، ٹھیک ہے؟�� ������ ہاں، میں کرتا ہوں۔ � ~������ اور اس سے ایک دن پہلے؟ کل؟�� � C�uֿ��0��� �r����� کیا؟�� <����� m ٹھیک ہے، یہ تقریباً آدھی رات ہے۔ اور دن جلد ختم ہونے والا ہے۔�� C�u�����T�� � ����� ہاں، ہاں، تم ٹھیک کہتے ہو، یہ سچ ہے۔�� � C�u� �� �KK� � ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� کے بارے میں بات کر رہے ہیں؟�� � C�uͿ�}} �� �>����� I سمجھ نہیں آرہی۔ ������ 8 مجھے کافی سردی لگ رہی ہے۔�� 1 C�uῄ�緶� � ����� آپ نے بتایا کہ آپ کا گھر قریب ہے؟ K m����� 8 ہاں۔�� � C�uƿ�S[zI� اور������ ایک ساتھ۔�� 7����� � [ہانس، بھاری سانس لینا]� � � C�u���X�o�� ?4����� [ہانس]�� 頡��� � [Hyunmin] Oh! اوہ، ٹھہرو!�� � C�u�����v � Xɠ���� [سوٹکیس کی ہلچل]�� C�u���� �W� ���� ��� [سوٹ کیس تھڈز]�� � C�u@�����μ� �]����� [سسکتے ہوئے] میں آپ کے لیے آپ کا بیگ لے سکتا ہوں، اگر آپ چاہیں تو۔ ������ - [گرج گڑگڑانا] - نہیں، نہیں �� [����� � یہ ٹھیک ہے۔ � ����� � [سوٹ کیس تھڈڈنگ]�� C�uſ��oV � !������ [Hyunmin panting]�� ����� � [تیزی سے سانس خارج کرتا ہے]�� g C�u��� �fI� 6������ آپ کو یقین ہے آپ نہیں چاہتے کہ میں ٹیکسی بلاؤں؟�� ����� u کیا آپ میرے لیے دروازہ کھولیں گے، براہِ کرم؟�� � C�uÿ�x��U� [���� �� [سسکیں]�� = ����� 8 [ہیونمین گرنٹس، سانس چھوڑتی ہے]�� � C�u�����*R� �y����� [لفٹ ڈنگز]� � < C�u���s�}�� �U����� [سوٹ کیس جھنجھلاہٹ]�� Q C�u����T/�� �D����� [تھکی ہوئی آہیں]�� � C�uʿ� �^I� 1C����� [ڈیجیٹل بیپنگ]�� ����� s [Hyunmin shudders]�� 頗��� K [دروازے کی گھنٹی]�� < C�u�� �^ ��� M������ [Hyunmin تیزی سے سانس خارج کرتا ہے] f C�uԿ��=��� ������� [Jiyoung] اسے چھوڑ دو۔�� ��� �� � [گرج چمکنا، گڑگڑانا]�� C�uϿ��@ �� �!����� [تیزی سے سانس خارج کرتا ہے]�� f����� � [stammers] آپ اندر آ سکتے ہیں۔ Z C�u����a��� ͠���� [دروازے کی کریز]�� 렗��� > [دروازہ بند ہوتا ہے]�� = C�u���n Q�� ʠ���� [قدموں کے قریب آنے والے]�� 2����� � [آدمی سانس خارج کرتا ہے]�� ������ c یوجین یونیورسٹی ہاسپٹل نئے اپ گریڈ شدہ�� D C�u���� �0� 90���� [تھکنا]�� ������ [تھکی ہوئی آہیں]�� U C�u@Ŀ� �r�� U8����� یہ نئے نتائج ہیں۔ ������ � [ڈاکٹر] کیا خون بہہ رہا ہے؟ چیرا پر؟�� 0����� b [نرس] خون بہنے کی مقدار کم سے کم ہے۔ Z����� [غیر واضح گفتگو]�� � C�uĿ��� @� �U����� [مرد کانپتا ہے]�� ������ � [تیز سانس خارج کرتا ہے]�� = C�u���� CM� �ب����� [تھکی ہوئی آہیں]�� O����� � محدود علاقہ کوئی غیر مجاز داخلہ نہیں ������ � یوجین یونیورسٹی ہاسپٹل�� � C�u���*�F%� ������� محدود علاقہ کوئی غیر مجاز اندراج C�u����>۝� �'����� [کی بورڈ کلیکنگ]�� C�uп� ���� �1����� [swooshes]�� ؠ���� � [Eunjeong] جاؤ، جاؤ، جاؤ۔ ابھی اس سے پوچھو۔ � C�u��� Y�B� ����� محترمہ۔ ہیو، آپ کی آنکھیں دوبارہ؟�� ������ � [جیونگون کراہتی ہے] یہ ٹھیک ہے۔ Z����� z مجھے فلوٹر مل گئے ہیں۔�� � C�u@ �����2m� ������ [Seon] کیا آپ نے کسی ڈاکٹر کو دیکھا ہے؟�� ��ɡÁ � [Jeongwon] ہم ایک ہسپتال میں ہیں۔ بالکل، میں نے ایک ڈاکٹر کو دیکھا ہے۔ ������ � اور ان کی رائے؟�� C�u@鿄k���� ,Ġ���� {\an8}وہ پتہ نہیں اس کی وجہ کیا ہے۔�� 7��ց � {\an8}بصری علامات - دھاگے کی طرح سیاہ نقطے، تیرتے جالے، سائے یا کالے بادل 1�¡�� 8 {\an8}- انہوں نے مجھے آنکھوں کے قطرے دیے اور بس۔ - [سسکیاں]�� s C�u@���Iff`� Bàġ�� {\an8}بالکل ٹنائٹس کے ساتھ، وہ اس کی وجہ نہیں جانتے ہیں ۔ .�� [ C�u@���ND ʩ� [������ ہاں، میں بھی۔�� ����� f اسی لیے میں ہمیشہ اپنے کان صاف کرتی رہتی ہوں۔� � ا����� اور تمام ٹرپل شفٹیں، یہ بہت زیادہ ہے۔ ������ i [Eunjeong] وہ ٹھیک کہتی ہیں محترمہ Heo.�� [ C�u@���)���� tǠ� ��� - سنجیدگی سے، ہم کیا کرنے جا رہے ہیں؟ - [ہنسی] �� \����� � یہ کوئی نئی بات نہیں ہے۔�� ������ � میں 15 سال سے اس سے نمٹ رہا ہوں۔�� � C�u��� ���� �[���� � پندرہ سال؟�� 1����� � آہ، یہ خوفناک ہے۔�� ����� � ہمیں یہاں کے آس پاس کی چیزیں بدلنی ہوں گی۔ � C�u@����;�4� �Z����� - یا کم از کم بہتر کھانا - [منجی] بالکل۔ �� [ ����� � ارے �� ����� � - رامیون کی آواز ہے؟ - [منجی] بہت اچھا خیال۔ � C�u@������>�� �᠖��� اس سے بدبو آئے گی، ایک����� � تو یقینی بنائیں کہ آپ جائیں اسے کھانے کے لیے لاکر روم میں۔ اور���� K اوہ، چلو، ہمارے ساتھ کھاؤ۔ پھر مانیٹر کو کون دیکھے گا؟ ������ ان کی وائٹلز مستحکم ہیں۔ ����� b اور ER خاموش ہے۔ � C�u@�� �pd�X� �栳��� کیا آپ نے اسے اونچی آواز میں کہا اور جیکس us?�� ������ � اوہ۔ [گھبراہٹ سے قہقہہ لگاتے ہیں]�� ������ � آپ کو ان کے ساتھ کھانا کھانا چاہیے۔ 6 C�u@����� ����� میں آپ کو ڈھانپ سکتا ہوں۔� f����� � یہ آپ کے لیے کافی کھانا نہیں ہے۔ �š�� رات کی شفٹیں مشکل ہوتی ہیں، اور آپ کے پاس صرف چیری ٹماٹر ہیں۔ D C�u쿄�� �� ������ کیا؟ مجھے وہ پسند ہیں۔ ������ میں ویسے بھی ICU کا انچارج ہوں، اس لیے مجھے یہاں ہونا پڑے گا 2 [طنزیہ]�� 頳��� o آپ نے ابھی تک رات کا کھانا بھی نہیں کھایا، محترمہ ہیو۔ � C�u@���r� � Ty����� - [ ہانپنا] - اوہ، نہیں۔�� 頻��� < یہ بڑی بات ہے، محترمہ ہیو، آپ باہر نکل سکتے ہیں۔ O�ġ�� � - آپ کو کچھ کھانے کی ضرورت ہے۔ - چلو، چلو، چلو۔ - ہاں۔ ������ � ہم جلدی کریں گے، ٹھیک ہے؟ � � C�uͿ��\M�� ������� [ڈیجیٹل بیپنگ]�� <����� � [♪ خوفناک میوزک بجانا]�� > C�u࿄ \�m� �Z����� [دروازہ بند ہوتا ہے]�� <����� � جناب، آپ اندر نہیں ہو سکتے۔ یہاں۔ y����� 9 معاف کیجئے گا؟�� � C�u@��� �� �6����� کیا میں آپ کی مدد کرسکتا ہوں، جناب؟�� ������ � صرف مجاز اہلکار آپ کو یہاں آنے کی اجازت نہیں ہے۔ رات کو آئی سی یو جانے کے لیے۔ � C�uȿ�� �5� ⠻��� آپ کو آگے کا شیڈول بنانا ہوگا۔ ہفتے کے دوران بھی۔ اور C�u翄 ��G� 4 ����� اوہ۔ تو پھر...�� נ���� = کیا آپ مجھے سن نہیں سکتے...�� 1����� � جب میں آپ سے بات کرتا ہوں؟�� < C�u�� �D� X ����� مردہ خانہ کہاں ہے؟�� ������ � - [فلیٹ لائن بیپس] - [مانیٹر بیپنگ] ������ � [ہانس]�� � C�uֿ������ l������ یہ ایک بیڈ ہے!�� 7����� � [بیپ جاری ہے]�� ������ [ہانس] 5P؟�� ������� Move.�� 頙��� � [تیز آواز کی آواز]�� 7 C�uݿ���� � ����� - صفحہ ڈاکٹر۔ - ٹھیک ہے۔� 6����� � ابھی سوئچ کریں۔�� ����� � [ہسیں]�� ` C�uѿ�{e�C� �c����� [بیپ کی آواز مستحکم ہوتی ہے]�� ������ � [جیونگون نے راحت کی سانس لی]�� � C�u���a�%~� ������� [جیونگون تیزی سے سانس خارج کرتا ہے] < ����� [سسکیاں بھرتا ہے] کیا ہوا؟�� Z����� � ٹیوب کیوں گر گئی؟�� � C�u뿄�lH�� ����� مجھے افسوس ہے۔�� �ȡ کیا یہ ٹھیک سے سخت نہیں کیا گیا تھا اسے کب تبدیل کیا گیا؟�� � C�uɿ� ���� 1 ����� ہم اسے اب اور پھر دیکھتے ہیں۔�� Z����� � توجہ مرکوز رکھیں۔ = C�uο���܊� H(����� [all] ہاں۔ 頫��� اے محترمہ پارک، مجھے اس کے ساتھ ایک لفظ چاہیے آپ.�� � C�u����Դ3 � ������� Oh...�� � C�uſ�0��B� �3����� قسط 1: اجنبی�� ������ [آدمی گڑگڑاتا ہوا]�� � C�u̿��` O� �and����� [Byeongjin] اوہ، بھاڑ میں جاؤ، یہ ٹھنڈا ہے۔ x�� ��� � [ہانس]�� m C�uƿ� �m� �r����� [کتا دور سے بھونکتا ہے]�� O����� � [آدمی کانپتا ہے]�� a C�u쿄�� o� �M����� [آدمی چیختا ہے]�� 頝��� < تم کتیا کے بیٹے!�� ������ , [کرنا، بھاری سانس لینا]�� � C�u뿄��Y� ������� [Yelps]�� ����� a - [بھونکنا جاری ہے] - [بھاری سانسیں]�� ~����� [چیختا ہے]�� s C�u@���� �;� ������ [بھونکنا جاری ہے]�� ����� f [Byeongjin] ارے!�� 頛��� � شٹ اپ ہیل اپ!�� ������ � [کتا بھونکنا بند کر دیتا ہے]�� � C�u����S�A� )'����� ایک چودنے والی منہ ڈالو اس کتے پر!�� b C�u���Ϲ �� ?������ [تھکتا ہے]�� O C�u���~E��� X �� ��� [تھکنا جاری رہتا ہے اگر میں اسے دیکھوں، کتے کو مل جائے گا o����� [گھنٹی بج رہی ہے]�� � C�u@�����?�� 0F����� آپ کو یہاں کیا لایا ہے؟ ����� a [ہنسی]�� 6����� � کیا یہ واضح نہیں ہونا چاہیے؟� f����� � میں لائٹس خریدنے آیا ہوں۔ آپ کے پاس کوئی ہے؟�� اور C�u�hh� � KR����� ہاں۔ 頬��� < مجھے دو بلب چاہیے، LED۔ دن کی روشنی۔�� b����� � بیس واٹ، اگر آپ کے پاس ہے۔�� C�u@ ���2$�� j ����� واہ۔ لڑکا، یقیناً بہت ہیں۔ تاپدیپت روشنیوں کا 0���� لوگ اب ان کا استعمال نہیں کرتے، ٹھیک ہے؟ � ����� کیا ونٹیج لائٹس آپ کی چیز ہیں؟ �� � [Wonyoung] ہاں۔�� � C�u������8� ����� آپ یہ کہہ سکتے ہیں۔�� ������ [ہچکیاں]�� f C�u̿�| � ������� - یہ لو۔ - شکریہ۔ ������ یہ آپ کے لیے ہے - [گھنٹی بجتی ہے]�� f C�u��� .�:� � ������� - [دروازہ بند ہوتا ہے] - [گھنٹی بجانا]�� C�u���c���� Ju����� - [دروازہ کھلتا ہے] - [گھنٹی بجانا]�� � C�uӿ�͛� � š����� آپ کو یہاں کیا لایا ہے؟�� 㠥��� � [♪ بدصورت میوزک بجانا]�� D C�uҿ��� �� 8����� کیا آپ کچھ ڈھونڈ رہے ہیں؟�� ����� [تیزی سے سانس خارج کرتا ہے] Z C�uݿ����`� i������ - [دروازہ بند کرتا ہے] - [گھنٹی بجانا]�� ������ [غیر واضح گفتگو]�� � C�u���B��k� ������� ILKWANG GIRLS' High School�� � C�u��� m f� � ����� [♪ خوفناک پیانو میوزک بجانا]�� C�u�w �b� ����� - [دروازہ بند ہوتا ہے] - [گھنٹی بجتی ہے]�� 領��� � [عورت] ہیلو۔�� 頟��� � آپ کو یہاں کیا لایا ہے؟� �� مجھے فلوروسینٹ لائٹ حاصل کرنے کی ضرورت ہے۔�� 1����� � صحیح۔ آپ کون سا پسند کریں گے؟ � C�u����y�� 1à���� اس سائز کے بارے میں ایک۔�� y����� � چمکدار سفید، اگر آپ کے پاس ہے .�� ������ � صرف ایک لمحہ. [grunts]�� � C�u��X� H� u`����� - یہ لو۔ - شکریہ۔ y�ˡŁ � میں نے اس لائٹ شاپ کو کبھی نہیں دیکھا جب میں دن کے وقت وہاں سے گزرتا تھا ۔ جب اندھیرا ہو جاتا ہے۔�� ̠���� 8 آپ ہمیشہ دیر سے کھلتے ہیں؟ ����� � [Wonyoung] ہاں۔ C�u������%� ������� آپ یہ کہہ سکتے ہیں۔�� � C�u� ��� � ǧ����� [قدموں کا پیچھے ہٹنا]�� � C�uĿ�5�n � �٠���� - [کتے کا ہانپنا] - [اونچی آواز کی بجتی ہے] % C�u���S< �� - [Bobae] مجھے افسوس ہے۔ مجھے افسوس ہے۔ � C�u@����.�s� dʠ���� ایوننگ سیلف اسٹڈی�� 7����� � تو، میں انچارج ہوں گا آج رات کی اسٹڈی کلاس کا۔�� ̠���� � کوئی غائب تو نہیں ہے نا؟ < ����� : ارے، یہ کیسا سیلف اسٹڈی ہے؟�� C�u @���"��T� ������� یہ زبردستی مطالعہ ہے۔�� ������ [طلباء] ہم یہ نہیں کرنا چاہتے � [استاد] آباد ہونا۔ خاموش۔ � C�u����C��� �l����� Lemme call the roll. f����� Ipsae?�� 頢�� � D - [Ipsae] یہاں۔ - یہاں۔ 頚��� - نوری؟ - یہاں۔ C�u@���D��a� �蠭��� [استاد] بولو، براہ کرم۔ Haneul?�� Ҡ���� % - [Haneul] یہاں۔ - [استاد] یہاں۔ 7����� � - Gippeum؟ - [Gippeum] یہاں۔ � C�u@���P �!� �u����� [استاد] یہاں۔ Eutteum?�� ����� [ - یہاں۔ - [استاد] یہاں۔ ������ 8 - Gaeul? - [گیول، ناراض لہجے] یہاں۔ � C�u@���f, *� ������� - [استاد] چک بوک؟ - [چکبوک] یہاں۔ f����� � - بابے؟ - یہاں۔ 1����� > - [استاد] میراے؟ - [Mirae] Here.�� 㠭��� u - [استاد] دودم؟ - [دودم] یہاں۔ 6 C�uĿ���V� ������� - [استاد] ہیتسل؟ یہاں. - [ہیٹسل] یہاں۔ � C�u˿��ml�� 3"����� [slups]�� 頪��� - [دروازہ کھلتا ہے] - [گھنٹی بجانا]�� C�u@��� Ue�� G,����� [Byeongjin shuddering] یہ کون سی جگہ ہے؟�� 1����� � کیا تمہیں یہاں لاتا ہے؟�� 䠜��� � [بھاری سانس لیتا ہے] � � C�u@���h~��� ] ����� واہ، یہاں تو بہت چمک ہے۔�� O����� � کیا آپ ڈھونڈ رہے ہیں؟ کچھ؟�� 7����� , [تھکتے ہوئے] یہ صرف... بس...�� � C�u@���@^� � y������ کہ میری جگہ بہت ٹھنڈ ہے۔�� �ɡÁ � میں نے کمبل اوپر کرنے کی کوشش کی، لیکن میں اب بھی اپنی سانسوں کو دیکھ سکتا ہوں � s آپ ایک لائٹ شاپ میں چلے گئے ہیں۔ � 1����� � اوہ، آپ ٹھیک کہہ رہے ہیں۔ < C�uĿ��LF�� �j����� واہ، اس بلب کو دیکھو۔ ����� h تو منفرد۔�� � C�u���3(اور�� � � ��������� براہِ کرم اسے مت چھوئے۔�� 7����� � [تیز سانس خارج کرتا ہے]�� f�� ��� o یہ کاروبار چلانے کا کوئی طریقہ نہیں ہے۔ � C�u@��� ��� �\����� میں اسے نہیں توڑوں گا۔ ��� � اوہ۔` ����� سن نہیں سکتے کتا؟ ������ i یہاں کے کتے کے لیے؟�� � C�u@���q��-� 𝠱��� [Byeongjin] کیا آپ نے کتا دیکھا ہے یا نہیں؟�� ������ � نہیں، میرے پاس نہیں ہے۔ �� <�ơ�� \ [بیونگجن] میں قسم کھاتا ہوں میں نے اس کتے کو سنا ہے۔ یہیں کہیں آس پاس۔ �� C�u俄 � �� `����� [تھکتے ہوئے] میں تمہیں ڈھونڈنے والا ہوں، تم کتیا کے بیٹے ہو۔�� ������ E [bell dinging]�� C�u���.E��� E ����� [بجلی کی گونج]�� , C�uſ�� |� q|����� [گرج گڑگڑانا]�� ������ t [بارش کی گڑگڑاہٹ] J C�u鿄=� - [سب ہانپیں]�� ������ واہ، یہ ایک گروپ نیچے آ رہا ہے۔ .�� f����� Z Oh, sure, scary.�� ����� � آپ کے منہ پر کچھ لرزہ آ گیا ہے۔�� ����� [ indistinct chatter]�� � C�u���� %� �_����� Hey.�� 頕��� n تم لوگ...�� ����� - [سرگوشی] کیا آپ نے کہانی سنی ہے؟ - کس بارے میں؟�� g C�u���7U � کوئی بالکل نہیں جانتا۔�� ֠���� - یہ کون ہے؟ - وہ کون ہے؟�� s C�u@���G�� � 1������ پتہ نہیں۔�� 㠨��� 6 اور کچھ کہتے ہیں کہ انہوں نے اسے دیکھا ہے۔ .�� ؠ���� b واقعی؟�� 㠦��� � [طنزیہ] ایک اور بھوت کی کہانی؟�� U C�u@�����4� M려��� ٹھیک ہے، ذرا اس کے بارے میں سوچو۔ ہر کلاس میں چند نشستیں خالی ہوتی ہیں، ٹھیک ہے؟�� %����� - [♪ بدصورت میوزک چل رہا ہے]�� C�u@������ tܠ���� [سرگوشی] میرے خیال میں... �� f�ȡ � - [ڈراؤنی آواز میں] یہ اس کی سیٹ ہے۔ - ارے، اسے روکو۔ ����� [Gaeul] اس کا کوئی مطلب نہیں ہے۔ � �L���؟ �� یہ کتنی گھٹیا بات ہے �� <������ � اگر ہم اسے وہاں بیٹھا نہیں دیکھ سکتے تو کسی کو کیسے پتہ چلے گا وہ وہاں بھی ہے؟�� s C�u@����?� اور� ������� وہاں بہت ساری تصویریں ہیں، وہاں دیکھو۔ Ơ���� اسکول کے البمز، سیلفیز۔ ̠���� 9 اور اسی طرح، جب آپ ان کو دیکھتے ہیں...�� , C�u@������ � ƥ��� �� لوگ ہیں۔ آپ بالکل نہیں پہچانتے۔ � �̡Ɓ � آپ ایسے ہیں، "کیا یہ بچہ تھا۔ میں نے اپنی کلاس میں حقیقت میں کبھی نہیں دیکھا؟" � C�uݿ�P9 �� �'����� [کپڑ]�� 頦��� � - اس طرح میں جانتا ہوں۔ - Hey.�� ������ � Stop it.�� � C�uῄ��M�� af��� انتظار کرو۔ کیا آپ اس بات پر یقین رکھتے ہیں؟ اور 9 مجھے بھوک لگی ہے ۔ C�uῄְ~�� /����� کیا ہمیں کلاس کے بعد سٹور جانا چاہیے؟�� a����� � مجھے ایک کام چلانا ہے .�� 7 C�u���LӅ�� '頜��� [مائع ترکشی]�� ​​C�u���q��T� Si����� - [ دروازہ کھلتا ہے] - [گھنٹی بجانا]�� 1 C�u���q��@� �O����� [بارش کی تپش]�� 7 C�u@��� u�� �T����� - [دروازہ بند ہوتا ہے] - [گھنٹی بجانا]�� < ����� � [قدموں کے قریب پہنچنا]�� s����� V [♪ خوفناک میوزک بجانا]�� � C�u���M�Ϙ� �ؠ���� آپ کو یہاں کیا لایا ہے؟�� � C�u����>��� �N����� [Wonyoung] براہِ کرم کسی چیز کو ہاتھ نہ لگائیں۔ C�u����(( - [گھنٹی بج رہی ہے]�� ݠ���� میں [قدم پیچھے ہٹ رہا ہوں]�� � C�u@���/R� � ������� [Eutteum] اگلی بار، آپ ادائیگی کریں گے .�� ������ [گیول] اوہ، یہ بہت فیاض نہیں ہے۔ ������ [Eutteum] ارے، ارے، میں گیلا ہو رہا ہوں۔ � C�u@迄�Z3\� ���ơ�� - [Gaeul] ٹھیک ہے، یہ ایک چھوٹی چھتری ہے۔ - [Eutteum] چلو۔ h�á�� � - [Gaeul] بہت بارش ہو رہی ہے۔ - [Eutteum] قریب آؤ۔ ؠΡȁ � - [Gaeul] جانے دو! جانے دو! [چیخیں] - [Eutteum] ارے، کیا تم پاگل ہو؟�� � C�u㿄� [ � ʟ����� [ چنچل چیخیں] � گ����� � اوہ۔ یہاں؟�� ~ C�u࿄� Tand� �.����� آپ لوگ...�� 㠫��� 7 آپ اس کی کہانی جانتے ہیں گلی؟�� ~����� � Uh...�� � C�u����@ 1� �b����� کیا یہ کہانی ہے کہ یہ کتنا اندھیرا ہے ؟�� ��¡�� � مجھے وہاں سے گزرنا ہے۔ اپنی ماں کے لیے کوئی کام چلانے کے لیے۔ � C�u@�����x � ��ɡÁ [Bobae] میں نے سنا، کوئی گھومتا رہتا ہے رات کو ادھر ادھر، �� ������ � اور آپ عجیب گانا بھی سن سکتے ہیں۔�� U C�u@������ � < ����� [Eutteum shudders] ارے، روکو!�� ����� � � کوئی گانا نہیں ہے! چلو چلتے ہیں، ٹھیک ہے؟�� ����� Q ٹھیک ہے۔ وہاں کوئی نہیں ہے۔ �� [ C�u@��� � �� A;����� آپ کی احمقانہ کہانیاں۔ ����� اور یہ خوفناک اندھیرا ہے، حالانکہ۔ �� 0����� � دوستو، یہ ٹھیک ہے۔ f����� c یہ واقعی روشن ہے۔ جب آپ دوسرے سرے پر پہنچ جاتے ہیں۔ � C�u@���� ��� _������ ہاں، لیکن میں نے دیکھا۔ ابھی پچھلے ہفتے، میں نے اسے دیکھا۔ 堖��� 8 وہ کیا ہے؟�� 頨��� t وہ سفید چیز! وہیں!�� C�u@����Z�J� td����� - [لڑکیوں کی چیخیں] - [Bobae] مجھے مت مارو سی����� � میں ابھی گھر جانا چاہتا ہوں!�� ����� � ارے، میرا بازو پکڑنا چھوڑو! جانے دو!�� J C�u˿���V;� �4����� ملتے ہیں۔�� ������ اور [ہنستے ہوئے، غیر واضح طور پر چیختے ہوئے]�� m C�u�����N4� �ˠ���� [آہستگی سے ہانپتا ہے]�� C�u���� û� Vu���� [قدموں کی پیروی]�� � C�u�������� y᠛��� [قدم رک جاتا ہے]�� = C�u��� �)�� �ݠ���� [قدموں کی پیروی] �� � C�u����̲=� ������� [قدم رک جاتا ہے]�� 7 C�u����{4[� �ꠞ��� [قدموں کی دھڑکن]�� C�u����֙ � �ꠑ��� [ ہانپنا]�� 頞��� = [قدموں کی دھڑکن]�� y C�uth���� � ������ [bell dings]�� ݠ���� 1 اوہ، ہیلو۔ ہیلو، جناب۔ ������! ہیلو، ہیونجو۔ C�u@��z�4F� 1 ����� اندھیرے میں بھاگ رہا ہے، آپ اپنے آپ کو نقصان پہنچا سکتے ہیں۔�� ������ � - - یہاں آپ کی ماں کے لیے دوبارہ؟�� ������ � ہاں۔�� 頫��� ماں کو مجھے ایک اور بلب خریدنے کی ضرورت ہے۔ O C�uܿ� ��D� K������ - بیٹھو اور آرام کرو۔ - شکریہ۔ % ����� آپ کو کون سا چاہیے؟�� � C�u@����andh ex����� پیلے رنگ کا، مکھن کا ذائقہ۔ �� Ҡ���� % آپ ہمیشہ پیلے رنگ کو ہی چنتے ہیں۔ �� [����� � - ہاں، میری ماں نے بچپن میں بھی وہی کھایا تھا۔ - ہمم۔�� � C�uܿ�:� �� �}����� [کینڈی ریپر رفلز]�� ͠���� [وونیونگ سرگوشی] یہ لو تم۔�� � C�u迄t�1�� �e����� مم۔ Hey.�� [�ơ�� کیا میں ایک بچے کی طرح لگ رہا ہوں؟ کون آپ کو اپنی کینڈی نہیں کھول سکتا؟ � C�u@��� !��� ������� - [ونیونگ قہقہے لگاتے ہوئے] - [باکس پر کلک کرتا ہے]�� ������ تم میری نظر میں ابھی تک بچے ہو۔�� ,����� � میری ماں بھی کہتی ہے کہ میں ابھی بھی بچوں کی طرح ہوں۔� � I C�u faw��:� Ƕ����� [کینڈی ریپر رفلز]�� �¡�� 8 آپ ابھی بچے ہیں۔ صرف بچے ان میں سے ایک پہنتے ہیں۔ m C�u@��� x�M� ֯����� JOO HYUNJU�� ����� f Oh. یہ چیز؟�� y�ϡɁ 2 یہ میرا شناختی ہار ہے۔ میرے والد نے جب میں چھوٹا تھا تو میرے لیے حاصل کیا تھا۔ � C�u@����ң4� � ����� انہوں نے زنجیر کو لمبا کر دیا۔ میں شرط لگاتا ہوں کہ آپ کے والد آپ سے بہت پیار کرتے ہیں۔ I����� u [Hyunju] ہاں۔ وہ واقعی حفاظت کرنے والا ہے۔ � C�u@���"n~ � ������ وہ بیرون ملک کام کرتا ہے، اس لیے میں اسے اتنا نہیں دیکھ پاتا۔ >����� ایسا نہیں ہے کہ میں کھو جاؤں یا کچھ بھی۔ x C�u@ ���� �� اور �š�� میں اسے پہنتا ہوں کیونکہ، آپ جانتے ہیں، یہ ایک تحفہ تھا جو میرے والد نے دیا تھا۔ � C�u���s^� >Q����� میں بھی اس احساس کو جانتا ہوں۔ � آپ کی عمر کتنی ہے، اگر آپ کو مجھ سے پوچھنے میں کوئی اعتراض نہیں ہے؟�� � C�u���}9`Z Z.����� میں کہوں گا کہ میں کافی بوڑھا ہوں۔ � � آپ دھوپ کا چشمہ گھر کے اندر کیوں پہنتی ہیں؟�� ̠���� c یہ بہت روشن ہے۔ یہاں کام کرنا۔ 8����� � ہاں، شاید، آپ کو اس کے بارے میں کچھ کرنا چاہیے ۔ یہاں بہت روشن ہے۔ میں ایسا نہیں کر سکتا۔ , آخر یہ ایک لائٹ شاپ ہے ۔ y C�u@����k�v� ̍����� کیا آپ کو نہیں لگتا کہ آپ کافی زیادہ پیتے ہیں؟�� ��� اس کی وجہ یہ ہے کہ ہم دیر سے کھلتے ہیں۔ کھلا؟�� � C�u鿄��"n� �٠���� [سانس لیتا ہے] جب تک سورج طلوع نہیں ہوتا۔ h����� - کیا آپ کو کبھی کوئی گاہک اتنی دیر سے ملتا ہے؟ �� � C�u %[� � ������ یقیناً۔�� =����� � ایک شخص کے لیے بھی مجھے انتظار کرنا پڑے گا۔�� ��� ��� � اوہ، یہ مشکل ہونا چاہیے۔ � C�u@���J��X� ���� لیکن میں واقعی میں بہت خوش ہوں کہ تم دیر سے کھلتے ہو۔ سی����� � [Wonyoung] ایسا کیوں ہے؟�� ������ � کیونکہ یہاں بہت روشن ہے، آپ جانتے ہیں۔� � C�u@��� N d� -}� ���� اور اس وجہ سے بھی کہ آپ یہاں ہیں جناب۔�� [����� � [آہستہ سے ہنستے ہوئے]�� �ȡ � سنجیدگی سے۔ آپ واحد وجہ ہیں۔ میں اس گلی میں چل سکتا ہوں۔ � C�u뿄 �q�� Kx����� یہ واقعی، واقعی اندھیرا ہے۔ وہاں سے باہر، آپ کو معلوم ہے۔�� Ơ���� � [کپتا ہے] اور ڈراؤنا۔ یہ نہیں ہے۔� 1����� � آپ نے دیکھا؟ تم ابھی تک بچے ہو �� U����� , [سانس لیتے ہیں] ایسا نہیں ہے۔�� [ C�u@��� 8��� {4�ˡŁ - کہتے ہیں کہ یہاں قریب ایک بھوت ہے۔ - [وونیونگ قہقہے] �� �� Q [Wonyoung] کہانیاں ہیں۔ ہر جگہ ایسا ہی۔ y C�uʿ�s��2� ������� ہاں، لیکن میں نے دیکھا۔ �� � C�u��� s��� �F����� آپ نے دیکھا؟�� ����� � [ہچکچاتے ہوئے] ٹھیک ہے، میں نے نہیں دیکھا۔ .�� ������ واقعی اسے بہت واضح طور پر دیکھتے ہیں، لیکن...�� U C�u鿄y ��� � ����� [بارش کی گڑگڑاہٹ، گرج چمک]�� ������ لیکن کیا۔ اس لیے میں اچھی طرح سے نہیں دیکھ سکتا تھا، لیکن...�� - C�u濄w�aL� �~����� [سسکیاں]�� ������ � [Hyunju stutters] کیا ہوا ہے؟�� T����� میں [تیزی سے سانس لیتا ہوں]�� � C�u���ڡ6�� [����� تم اپنی ماں کے ساتھ رہتی ہو؟�� ������ � ہاں، یہ صرف دو ہیں۔ us.�� O����� � [وونیونگ نے آہ بھری]�� � C�uҿ��� 6g����� [ہکلاہٹ] تم کیوں پوچھ رہے ہو؟�� � ����� اوہ، یہ کچھ بھی نہیں ہے۔ � C�u������ � P������ [کینڈی ریپر رفلز]�� m C�u���J��;� l ����� Hyunju?�� 頎��� Huh?�� C�u@���b�f�� ������ سچ تو یہ ہے...�� f����� � مجھے لگتا ہے آپ نے کچھ دیکھا ہے۔ جسے دوسرے لوگ نہیں دیکھ سکتے m����� � [♪ خوفناک میوزک بجانا]�� � C�u𿄥��c� �(����� کیا؟�� 頪��� � کچھ لوگوں کے پاس خصوصی تحفہ۔�� ؠ���� E آپ... ان میں سے ایک ہو سکتے ہیں۔ O C�uҿ���S�� ����� [ ہکلاتے ہیں] کیا کرتے ہیں وہ دیکھتے ہیں؟�� U����� � وہ دیکھتے ہیں۔ اجنبی۔�� 6 C�uӿ�� ��� � ����� آپ کا "اجنبی" سے کیا مطلب ہے؟�� 1����� میں انہیں بھی دیکھتا ہوں۔� � C�u@���Y�x�� ���� [تیزی سے سانس لیتا ہے]�� =����� � [Wonyoung] میں یہاں آیا ہوں بہت لمبا عرصہ۔ ������ � اور میں خود دکان کی دیکھ بھال کرتا ہوں۔�� C�u@����`[U� ������ صرف وہی لوگ ہیں جو میں دیکھ رہا ہوں۔�� ؠ���� [♪ سسپنسفل میوزک بجانا]�� ����� � اور اس طرح، میں نے خود کو تربیت دی...�� � C�u ان کا بغور مشاہدہ کرنے کے لیے �c�Z�� andc�����۔ ������ LIGHT SHOP - LIGHT�� ������ Q بہت سے قسم کے لوگ...�� � C�uᅣ 'k�� = 0���� - یہاں رات کو آتے ہیں۔ - [گھنٹی بجانا]�� ����� � زیادہ تر صرف عام لوگ ہیں۔�� � C�uӿ�� B � W������ [ bell dinging]�� f����� D مجھے فلوروسینٹ لائٹ حاصل کرنے کی ضرورت ہے ������ ایسے لوگ ہیں جو قدرے عجیب ہیں us.�� ����� � [Hyunju] وہ گھل مل جاتے ہیں؟�� C�uth�� وہاں ہمیشہ کچھ مختلف ہوتا ہے۔�� ������ یہ دیکھنا مشکل ہے۔�� % C�u��� )֨�! D C�uſ���� �!d@����� ان کو الگ بتانا ہے...�� ,����� 3 مشکل.�� f C�u꿄o� O�!z栤��� تو آپ کو ہوشیار رہنا ہو گا۔ U����� m میں کیا کروں؟ اگر میں کسی سے ملتا ہوں تو؟ ����� � ہہ؟�� ����� � اور کیا آپ ان میں سے کسی سے ملیں...�� C�uϿ�! آپ نے کچھ عجیب نہیں دیکھا۔ �� Ơ���� بس اس طرح کام کریں...�� C�uֿ� �6<�!�f����� آپ نے کچھ نہیں دیکھا۔ ����� ` [♪ سسپنسفل میوزک تیز ہو جاتا ہے]�� h C�u������" ����� [گہری آہیں]�� s C�uǿ��-S �" ����� [گرج گڑگڑانا]�� 3����� { دیر ہو رہی ہے۔�� 1 C�u���( o �"2 ����� آپ کو جانا چاہیے۔ 頏��� � ہاں۔�� � C�u@��� N��"J��á�� مجھے آپ کو ڈرانا نہیں چاہیے تھا ایسی خوفناک کہانی کے ساتھ \����� � اوہ، یہ ٹھیک ہے۔ یہ مزہ تھا. اندھیرا ہے کیا تم ٹھیک ہو جاؤ گے؟ � f C�u뿄Ê���"�:����� - دیکھیں؟ - [آہستہ سے قہقہہ لگاتا ہے]�� `������ � صرف ایک سیکنڈ۔�� 7����� V [دراز کھولتا ہے، بند کرتا ہے]�� � C�uҿ��7��� "�ف����� ایک تحفہ۔ ����� � اس کو موڑ دو روشنی آ جائے گی۔� ��� - آپ نے دیکھا؟ - [وائنڈنگ]�� a����� � - [Hyunju] اوہ، ٹھنڈا۔ - یہ آن ہے۔ اور C�u���s��"������� [پرجوش انداز میں] اوہ، آپ کا بہت بہت شکریہ، جناب۔�� ����� s - آپ کریں گے اندھیرے میں استعمال کریں؟ - ہاں۔ � C�u���]`���"ڦ����� - الوداع۔ - [Wonyoung] Bye.�� ������ � دیر ہو رہی ہے۔ جلدی سے اپنی ماں کے پاس جاؤ۔ - [گھنٹی بجانا]�� C�u��� �8g� -- m C�uϿ�y"q{�%������� [سوٹ کیس کھلتا ہے]�� `����� � [♪ بدصورت میوزک چل رہا ہے]�� g C�u��� 6 RY�%�R����� [آبجیکٹ کلٹرنگ]�� � C�uտ�]Dc �%� ����� [Hyunmin shudders]�� 頪��� � [ ♪ خوفناک موسیقی شدت اختیار کرتا ہے � [تیز سانس خارج کرتا ہے]�� 頞��� � [دروازہ کھلتا ہے، چڑچڑاتا ہے]�� C�uǿ��� � - [چیخنا]�� � C�u��� ��j�andfȠ���� [دروازہ بند ہوتا ہے، بیپ ہوتی ہے]�� � C�u���2 k� �� ������;���� � ��� �� ����� B����� � ��� �� I���� ]˷��� � ��� ���� �|���� � ��� �� [���� �*�� �� � ���1�� ���� ������ � ���j�� ����� ������ � ��� ��� �n���� � ���!�� =���� � ����� � ��� �� ����� �Gu�� � ���U�� \���� 1n���� � ��� �� ���� [$���� � ��� ���� u�� ��� � ��� �� 𻕳� ������ � ���4�� ����� �5���� � B�� �� s���� ������ � B��U�� ����� ���� � ��� �� ����� ����� � � 9�� �� ���� ���� � \�� �� ����� >����� � ��� � � بے شک ���*�� د���� �㷎�� � �� �� ����� �7��� � ��� �� ����� �׷��� � ���!�� ��� �� ������ � ��� �� m���� �S���� � ���U�� ����� �?���� � g�� �� ���� ����� � ��� �� ���� =���� � ���0�� ����� v���� � ��� �� < ���� $ʷ ��� � ���.�� ��� C����� � ^�� �� �� ��� I����� � ^��$�� ����� [����� � ��� �� ����� k����� � ��� �� ����� x����� � �� �� ƻ��� ������ � ��E�� 仕� �淎�� � ��� �� ����� ������ � ���^�� ����� ������ � �� �� ���� �.���� � ��'�� ���� ������ � ��R�� a���� �U���� � ��� ��` ���� ���� � ���/� � 6���� ˠ���� � ���U�� ѻ��� �ŷ��� � �� �� ����� ���� � ��I�� ���� �.���� � ����� ���� �˷��� � ��� �� ����� �Ƿ�� � � ���4�� i� ��� ����� � H�� �� < ���� !���� � H�� �� U���� "ʷ��� � H��R�� �����, ���� � ��� �� C ���� � ��� �� 7���� On���� � ��� �� ���� ln���� � [ �� ����� u����� � [ ��and�� ▶ �� {緎�� � [��C �� \���� ������ � ��� �� y���� �a���� � ���D�� n���� �"���� � `�� �� ����� � ���� � `��A�� official�� �C�� �� � `��\�� `���� 混��� � ��� �� ����� �w�� �� � ���3�� ��� �䷎�� � ���C�� b���� ���� � }�� 7 ���� ����� � } ��)�� ~���� R���� � }��K�� دو��� 6ȷ��� � �� 黻��; ���� � ��!�� =���� ?����� � ��?�� � ���� Eq���� � ��Z�� 7���� J����� � ��� ���� RP�� �� � ���.�� s���� ^_���� � ���h�� ��� f[���� � $�� �� ����� m� ���� � $��*� � 㻕�� uշ� �� � $��A�� ���� ~����� � ��� �� ���� �I���� � ��� /�� ͻ��� ���� �� � ���D �� ����� �r���� � ��� �� < ���� ������ � ��� ���� � ���� �`�� � � ���� � ���� � ��� 6���� �|���� � ���'�� ����� � ���� � ���J�� ͻ��� �>���� � m���� u���� � ���7�� 黕�� اور����� � '�� 7���� ,N� ��� � '�� �� ����� ?4���� � r�� �� 黕�� L ���� � r�� �� ����� Xɷ ��� � ��� �� �� ������ � ��� � � ش�� �]���� � �� ��� � �k���� � ��K�� [ ���� � ���� � ��v�� official� � �P���� � ��� ���� � ���� � ���0�� ���� !����� � ��� �� ���� /Z ���� � ���(�� g ���� 6����� � C�� �� ���� G$���� � C��B�� ����� [����� � ��� �� =���� g� ���� � ��� � � ��� �� �y���� � �� �� < ���� �U���� � 1�� �� Q���� �D��� � � `�� �� ��� �� 1C���� � ��� �� ���� :����� � ���(�� 黕�� A����� � ���F �� < ���� M ����� � ��� f���� ������ � $�� �� ���� �] ���� � $��.�� ���� �!���� � }�� f���� Ѹ���� � }��(�� Z���� ͷ��� � ��� �� پی ایف ٹی۔ ���� � ���$�� =���� ���� ��� 2���� )d���� � ��.�� ����� /B���� ���G�� D���� 9ٷ��� � ��� �� ����� D����� ���!�� U���� U8���� � ��� �� ����� [ ���� � ���1�� 0���� a����� � ���i�� Z���� hH���� ������ ���� �U���� � ��� �� ����� � ���� � ���'�� =���� �ب���� � ��� �� O���� �巎�� � ���and�� ����� ���� � ���X�� ����� ������ �l�� �� ���� �'���� � ��� �� ���� �1���� � ��� �� ػ��� �.���� � ���!�� ����� ���� � 2�� �� ����� ����� � 2��0�� Z���� ����� � 2��[�� ����� ����� � �� � �� ����� ����� � ���5�� ����� $u���� � ������ ���� ,ķ��� � T�� �� 7���� 2N���� � T��?�� 1���� 8����� � T����� s���� B÷��� � C�� �� g���� N~���� � C��Q� � 1���� U ���� � C����� [ ���� [ ����� � �� � �� ���� ` ���� � ���%�� a���� eʷ��� � ���X�� ����� ن ��� � ������ [���� tǷ��� � ��� �� \���� �w���� � ���H�� ����� ������ � ���c�� ����� �[���� �!R�� �� 1���� �෎�� �!R ��%�� ���� �5���� �!R��B�� һ��� �Z���� �!� �� �� [ ���� � ���� �!���D�� ���� �淎�� �!�� �T�� ����� �᷎�� �"e�� �� a���� ������ �"e�� ���� �$ �� �� f���� ÷��� �$ ��'�� ���� ���� �$ ��R�� D���� ����� �$��� �� ����� ɷ��� �$���)�� ���� 9 ���� �% �� �� f���� FL���� �% ��/�� 黕�� J����� �% ��C�� ����� Ty���� �%��� �� �� X����� �%��� �� O���� aX���� �% ���h�� %���� rs���� �andG�� �� ����� zo���� � ��� �'���ف�� ����� ⷎ�� �(8�� �� اور���� 4 ���� �(��� �� ׻��� ؟>���� �(��� ����� � ���� �*`�� �� ����� ������ �*��� �� <���� ����� �*���1�� Z���� E���� � *���S�� 㻕 �� ���� � 2�� 黕�� ���� � 2��!�� ����� 1 ���� � ��� �� Z���� C����� � ���0�� =���� H(���� � ��� �� 黕�� Pw���� � � ��!�� ����� ������ �,C�� �� 黕�� �3���� �,d �� �� ����� �N���� �,d�� �� ����� �and���� �,��� �� x���� �� �� �,��� 7�� m���� �r���� �,��� �� O���� � ���� �,���,�� a���� � M���� �-J �� �� 黕�� ����� �-J��$�� ����� �y���� �-J� �C�� Yin�� ������ �- ��� �� ���� � ���� �-��� ~���� ����� �-���V�� s���� � ���� � ���� �� � ��*�� 黕�� ��F�� ��� D���� 8���� �3��� �� `���� X���� �3���5�� Z���� i����� � 3��� �� �� ��� o����� �3���8�� ����� ������ �4X�� �� ����� ����� �4��� �� ���� ���� �4��� �� 黕�� ط��� �4���8�� 黕�� ෎�� �4���R�� ����� 跎�� �5A�� �� 1���� (y��� � �5A��9�� ����� 1÷��� �5��� �� y���� :�� ��� �5��� �� ����� B����� �5���T�� 㻕�� u`���� �6'�� �� y���� ������ �6 '��0�� h���� ������ �6��� �� ̻��� �3���� �6 ���C�� ���� ������ �6���g�� ���� ������ �71�� �� Shi�� ǧ���� �7`�� �� ̻ ��� �ٷ��� �7��� %���� 뻕�� y����� �=��� �� ���� ����� � �=���5�� ����� ������ �>g�� �� ����� �%���� �>g��>�� 1���� �E� ��� �>g��j�� < ���� �j���� �>��� �� ���� �ҷ��� �>���.�� ����� � ��� �?=�� 7���� ʧ���� �?=��/� � f���� �`���� �?=��L�� ����� �\\ ���� �?��� �� < ���� �4���� �?��� �� `���� �緎�� �?���?�� ����� �ŷ��� �?���k�� ����� 𝷎�� �@ m�� �� ����� �i���� �@m��>�� < ���� ������ �@m��Y�� ���� `A �� �� ����� ����� �A ��J�� ���� E ���� �A}�� ��,���� q|���� �A� �� �� ����� ���� �A���)�� J���� ���� �A��� �� ����� ���?�� h���� ������ �Be�� �� f���� � ���� �Be�� ����� ʟ���� �Md�� �� g���� �f���� �Md��(�� 㻕�� ٝ���� �Md��7�� ~ ���� �.���� �M��� �� 㻕�� �e���� �M���"�� ~ ���� � ���� �M��O�� 㻕�� �b���� �N1�� �� ����� ;���� �N1��:�� ����� ����� �N��� �� ����� ����� _����� �P��� �� Yin�� k����� �P���E�� 黕�� o����� �P���] �� ���� td���� �Q �� �� C���� ~����� �Q ��A�� ���� �O���� �Q ��c�� J���� � 4���� �Q��� �� ����� �Z���� �Q��� �� m���� �˷��� �R �� �� ���� VԷ��� �R �� �� ����� y᷎�� �R\�� �� =���� ����� �R��� �� ����� ��� ��� �R� �� �� 7���� �Guin�� �R� �� �� ���� �Guin�� �S �� �� 黕�� �'���� �S �� �� y���� ����� �SZ�� �� � ��� ��� �SZ�� ����� ������ �VO�� �� ����� ������ �VO��<�� ,���� � � ��� �VO��f �� I���� Ƕ���� �V��� �� Specification�� ��� �V���.�� m���� ����� �Wf�� �� ���� � ���� �Wf��!�� y���� �᷎�� �Wf��<�� サ� �� � ���� �W��� �� g���� �ͷ��� �W���6�� I� ��� ����� �W���k�� ӻ��� ����� �X��� �� >���� ?���� �X� ��M�� x�� �� اور ���� �Y ����� >Q���� �Y��� �� a���� J6���� �Y���0�� =���� NƷ� �� �Y���B�� ����� Z.���� �Z)�� �� ����� _ ���� �Z)� �2�� ̻��� m����� �Z)��a�� ����� v����� �Z��� 8���� �<� ��� �Z���9�� ���� ������ �['�� �� ���� � ���� �['��F �� ���� ������ �[��� �� y���� ̍���� �[��� �� ���� � ���� �[���A�� ����� �ҷ��� �[���j�� ����� �ٷ ��� �\m�� �� h���� � ���� �\m��5�� ̻��� �%���� �\��� �� = ���� ������ �\���!�� ����� ����� �\��N�� 🕳� ַ��� �]Q�� �� C���� u���� �]Q��K�� ����� %����� �]Q��n�� ����� - }���� �] ��� �� [���� 4 ���� �]���7�� 黕�� @:���� �]�� �T�� ꕕ� Kx���� �^��� �� ƻ��� Zu���� �^���J�� ���� `����� �_ �� 1���� g*�� �� �_ ��/ �� U���� nҷ��� �_ ��Y�� [ ���� {4���� �_��� �� ����� ������ �_� ��X�� y���� ������ �`-�� �� ���� ������ �`-��*�� � ���� �F�� � � �`|�� �� ���� � ���� �`|��"�� ����� �a���� �`|�� N�� U���� � ���� �`��� �� ����� � ���� �`��9�� `���� �Ʒ��� �`���N�� ���� � ���� �ak�� � � -���� �~���� �a��� �� ����� z���� �a��� �� T���� 玎�� �a���I�� ����� [���� �b،�� �� ����� ?���� �b،��.�� O���� *����� �b،��X�� ػ��� 6g���� �b ��� �� �� ��� @����� �b���5�� ����� P����� �b��� �� m���� l ���� �c/�� �� 黕�� r2���� �c/�� �� ���� ���� � �cb�� �� f�� �� ������ �cb��and�� m���� �K���� �cb��i�� ����� �(���� �c��� �� 黕�� �z�� � �c��� � � ػ��� �m���� �c���H�� O ���� ������ �dk�� �� U���� �巎�� �dk��3�� 6���� � ���� �d��� �� 1 ���� � ���� �d���4�� ���� ��� �e �� �� =���� �}���� �e ��(�� ����� ��� � �e ��`�� �� �� ����� �e��� �� ػ��� ַ��� �e���?�� � ��� ���� �e���j�� ͻ��� andc���� �fG�� �� ����� -e���� �fG��1�� ����� 5����� �fG��O�� ���� =ٷ��� �f��� �� ���� Pl���� �f���>�� ػ��� W����� �g2�� �� f���� a7��� �g2��%�� ػ��� o7 ���� �g��� �� ����� |@���� �g���<�� ����� ������ �g��� ���� �Ƿ�� � �گ��� �� ���� �X���� �g���K�� ���� � ���� �hq�� �� ����� ������ �hq��,�� һ��� �ط��� �h��� �� U���� ρ���� � h���6�� ����� � ���� �i!�� �� ����� ������ �i!��*�� ݻ��� �%���� �i! ��J�� Z����!]���� �i��� �� ƻ��� w���� �i���4�� ���! ��! m���� �i���j�� %����! D����!d@���� �j��� �� ,����!qs���� �j���/�� f����!z淎 �� �k �� �� U����!�S���� �k ��1�� h����!�K���� �k��� �� ����!�F���� �k���1�� ����!�B���� �k���A�� ����!������ �k��� �� 㻕��!� �� �� �k�� �-�� U����!�>���� �lK�� �� ƻ���!�ل���� �lK��I�� ����!�f���� �l��� �� ����!�Ʒ��� �l���'�� h����" ���� �m �� �� s����" ���� �m:�� �� 3����" ����� �m:��)�� 1����"2 ���� �m��� �� 黕��"?��� �� �m� ��%�� 黻��"J����� �m��� �� \����"XO���� �m���P�� h����"h ���� �nJ�� �� �����"n$�� �� �nJ ��8�� f����"�:���� �n��� �� `����"� ���� �n���2�� 7����" ������ �n���I�� ǻ���"�F���� �o �� �� ����"��� �o ��!�� �����"���� �� �ol�� � � a����"�u���� �ol��.�� اور����"������ �o��� � � ����"�h���� �o���@�� �����"ڦ���� �p@�� �� �����"�� �� �p@ ��4�� [����"�7���� �p@��j�� 黕�� m����%������ �t �� �� `����%������ �t ��'�� g����%�R ���� � td�� �� �����%� ���� �t��� �� ����%�ⷎ�� �t���)�� λ���%������ �t��� �� ���� اور،����� �u �� �� 黕�� 67566

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.