Original subtitles

Este programa contiene temas de escenas de intimidación y angustia.

Se recomienda discreción del espectador.

Si usted o alguien que conoce está en crisis o necesita apoyo,

Hay recursos Eso puede ayudar.

Para obtener ayuda en todo el mundo, Visita findahelpline.com

PREVIAMENTE

Te veo.

Tú ¿Aún tienes pesadillas?

- Hablemos de los monstruos que ves. - No estoy loca.

¿Fuiste a verlo?

Debes haber oído Sobre mis poderes en la televisión.

¿Por qué no crees que tus poderes? ¿Puedo deshacerme de los monstruos?

- ¿Viste esto? - Sí.

Es de antes del accidente.

Nadie tiene la culpa.

Por mi hijo estando cubierto de heridas ¿Y con la cabeza abierta?

- Pásame tu examen. - No.

¿Qué dijiste?

- Uno… - Todo empezó con los monstruos.

Dos, y…

¿Muchos de ellos?

Un montón de ellos.

Me visitan en Noche y entra en mi pecho.

Sí, soy yo. Tú. ¿Necesitas un sustituto?

- Voy a estar allí. -Lo siento detrás de mí.

En cada calle que cruzo. En cada esquina que doblo.

Fue el primer monstruo que vi.

Izquierda.

A la izquierda, cariño.

Izquierda.

Ey.

Necesitamos ir al hospital.

Vamos.

Izquierda…

Cariño mío…

Necesitamos que se muy valiente, ¿vale?

Izquierda… ¡Izquierda!

PARA PAPÁ

♪Todo el mundo apesta♪

♪Todo el mundo apesta♪

LA NIÑA DE LAS CIEN PULSERAS

♪ Odio a todo el mundo ♪

♪ Porque todo el mundo apesta. Ya no los soporto más ♪

♪ Porque todo el mundo apesta Siempre están en mi camino… ♪

Hola.

♪ Siempre ahí para molestar ♪

♪ Todo el mundo apesta… ♪

¿Seguro que no quieres? ¿Ir al hospital?

♪ ¡Odio! Con todo mi ser ¡Odio! Son todos unos idiotas ♪

♪ ¡Odio! A los seres humanos ♪

♪ ¡Odio! ¡Todo lo que odio! Y… ♪

Cinco, cuatro, tres…

dos, uno…

¿Estás bien?

Sí.

Lo siento por llegar tan tarde.

El tráfico era una pesadilla y luego No pude encontrar ningún lugar para estacionar.

¿Estás seguro de que estás bien?

Sí, no es nada.

¿Qué es esto?

Esto es como un juego.

Siempre que no tengas ganas de hablar, Puedes usar esto para mostrarme cómo te sientes.

Estresado.

Este estrés es normal

Porque ya lo has hecho He estado aquí unos días.

No sé.

Sería bueno que tus amigos Te visité, ¿no crees?

No tengo amigos.

Bien.

¿Siempre ha sido así?

Dime ¿cómo son?

No es necesario que me lo cuentes Todos, sólo los principales.

Ahí está Zaro,

Mi amigo de toda la vida.

Mmmm.

Y ahí está…

Izquierda.

Kiri? ¿Es un apodo?

No. Es su verdadero nombre.

¡Qué original!

Sí.

Ella es única.

♪ Te conocí cuando era bastante joven ♪

♪ Te conocí cuando yo era bastante joven ♪

♪ Porque es así es cruel amarme ♪

♪ Es cruel amarme como lo haces ♪

♪ Porque es así es cruel amarme ♪

♪ Es cruel amar A mí me gustas ♪

♪ He estado tan Soy amable contigo, nena ♪

¡HOLA, KIRI! VIENES DE LA CIUDAD

¿NOS ENCONTRAMOS?

♪ Nunca me han entendido pero no soy bueno para ti ♪

¡Hola, jefes!

Zaro dice que viene de la ciudad, así que Te veo en 30 minutos, ¿de acuerdo?

¡Te ganaré en todo! Así que ten cuidado, ¿de acuerdo?

- ¡Vamos! - ¡Vamos!

Un poco más, un poco más.

¡Me estoy quedando sin tiempo!

Más a la izquierda.

Caerá eso Ya verás, ya verás.

¡Hurra!

Aquí, para ti. Para ti.

♪ Eres tan cruel con el amor Soy tan cruel al amarme… ♪

Bueno, creo que estás equivocado.

Creo que tienes amigos.

Quizás lo hice ese día.

Pero entonces…

¿Y luego qué pasó?

- Eso se fue… - ¡Hola!

- ¡Izquierda! -Vamos, vámonos.

- Observa y aprende. - Vamos.

Vamos.

- Vaya, eres horrible. - Nada mal.

Vaya fracaso. Madre mía.

¿Cuánto tiempo tienes? ¿se conocen?

No lo sé, amigo. Nuestros padres. Nos conocemos desde siempre.

Quiero decir, fuimos al jardín de infantes. y la escuela juntos.

¡Vamos!

Mierda, hombre.

Incluso pasa su tiempo Vacaciones en mi pueblo.

Es genial tener uno Mejor amigo para toda la vida.

Pero él es tan ¡llorón!

Se pone tan dramático cuando Obtuvo una "C" en un examen.

Una "C" no vale nada.

¿A qué te refieres con que no vale nada? Mi papá Estaría encantado si obtuviera una "C".

-Lo digo en serio. -Mi papá también se preocupaba por mí.

Eso es normal. Es Lo que hacen los padres.

¡Está bien!

Hasta que murió.

Lo lamento.

No teníamos idea

Lo siento mucho.

Yo también.

Solía ​​llorar mucho cuando pensaba Sobre él, pero ya no.

Puede que no esté aquí, pero Siempre lo llevo conmigo.

Eso es lo que es suyo Las pulseras son para.

¡Vamos, tíralo ya!

- ¡Vamos! ¡Lánzalo! - No grabaré esto.

Mira y aprende.

¡Vamos, vamos!

¿Puedo tener la pelota?

♪ Todo el mundo siempre Tan malditamente solo ♪

♪ Y todos nosotros simplemente quiero estar solo ♪

♪Todos quieren un amante♪

♪ Pero nadie quiere amar ♪

♪ Aquí vamos, vueltas y vueltas ♪

♪ Siempre perdido pero nunca encontrado ♪

♪ Aquí vamos, vueltas y vueltas ♪

♪ Todos caemos ♪

♪Todos quieren un amante♪

♪ Pero nadie quiere amar ♪

♪Todos quieren volar♪

¿Ves qué fácil es?

♪ Pero nadie quiere saltar ♪

A diferencia de esa prueba.

♪ Todo el mundo siempre Tan malditamente solo ♪

¿Está todo bien?

Nos vemos mañana.

♪Todos quieren un amante♪

Y seguiremos hablando ¿vale?

♪ Pero nadie quiere amar ♪

No es nada. Él solo No respondió a mis mensajes.

Y…

Miedo.

Era lunes,

y tuve que volver a la escuela.

Bueno, aquí vamos…

Bueno, eso estuvo mucho mejor.

Y para esta señora, un B+.

¿Obtuviste un B+?

¿Me dejarías pasar por favor?

Gracias.

Y para ti, una F.

Conseguiste obtener tu nombre cierto, pero no mucho más.

Igual que el año pasado, ¿eh?

Bueno, es tu decisión.

Y aquí está, el La mejor nota de la clase.

Una calificación A+ impresionante. Muy buena.

Un momento.

Sube al tablero, por favor.

Sí, tú. Ven aquí.

Sube al tablero, por favor. No tenemos todo el día.

Déjame ver la prueba.

¡Oye! ¡Cállate!

- Te veo en el recreo. - ¿Te quedarás callado un momento?

- ¿Debemos? -Sí, voy allí enseguida.

Bueno.

Tiene ¿Alguna vez has tenido miedo?

Pero no como en el cine.

Miedo verdadero.

El tipo de miedo que se apodera de ti dentro de ti y no desaparece.

Me gusta el frio

Una vez que esté dentro de ti…

No se va.

Qué vas a ¿Qué estás haciendo, idiota?

- Vamos a charlar. - ¡Oye! ¿Qué estás haciendo?

¿Quién te crees que eres? ¿No me pasas el examen?

¡Nerd!

¿Qué ocurre?

¿El gato te comió la lengua?

Si te pido algo, me lo das. yo. Y cuando te hablo, tú respondes.

¿Bueno?

¿Y esto, eh? ¿Tu ¿mamá te lo hace?

¡Oye! ¡Basta!

¿Eres tan cobarde que? ¿Necesitas chicas que te defiendan?

¿No puedes ver que él es? ¿Estás cagado de miedo?

¿Quién te crees que eres?

-No te muevas. - Será mejor que te calles, bicho raro.

¿Esto es lo que comen los nerds?

Por favor devuélveme mi sándwich.

¿Qué dijiste? ¿Eh? Vocalizar. Vocalizar un poco.

Repita esto para todos. "Que lo oigan. Vamos, díselo".

Deja que te escuchen Alto y claro.

- El sándwich. - ¿El qué?

¿Escuchaste eso? Yo no.

Vamos, un poco más fuerte.

El sándwich.

- Para los de atrás. - El sándwich.

¡Que los de atrás te escuchen!

¡El sándwich!

Me traerás un sándwich Mañana, ¿vale? ¿Qué opinas?

Si es de chocolate, mejor aún. A mí me gustan mucho los de chocolate.

Desagradable.

¿Qué estás haciendo?

- ¿Qué está haciendo? -Se está poniendo rojo. Mira sus orejas.

¡Él va a explotar!

¡Sonríe para la cámara!

-Capi, vámonos. - ¿"Capi"? ¡Madre mía!

Miren, muchachos. Tenemos El Capitán Tomate está aquí.

Eso es suficiente.

No tiene gracia

Vamos.

¡Mirar!

¡Mira cómo huye el Capitán Tomate!

Vamos, ¿qué estás haciendo? ¿Mirando? ¡Largo!

¿Viste su cara?

¡TAN ROJO!

Casi se pone a llorar

¿QUÉ? MIRA EL GRUPO

LOCO

¡POR SUPUESTO! YA LO ENVÍE

Es muy gracioso

¿Jefes?

¿Estas aquí?

CAPITÁN TOMATE

- Escuché que es grave. Casi muere. - Por supuesto.

Él está en el hospital. Así que imagínatelo.

MM dejó de venir a Escuela. Ya no soy tan arrogante.

-¿Quién es el cobarde ahora? - ¿Y ella qué?

Dicen que solía golpear ella. Y ella no hizo nada.

Aguantando y haciendo pucheros.

-Solo para estar con él. Qué... - ¡Suficiente!

¿Qué diablos eras? ¿Qué dicen de mí, mocosos?

¿Qué estabas diciendo?

Demasiado gallina para ¿decimelo a la cara?

- ¡Salgamos afuera y te lo cuento! - ¿No has tenido suficiente?

Alguien terminó en el hospital por este motivo.

¿Cuál es tu relación? ¿con la víctima?

Bien…

Es un compañero de clase y…

Un buen amigo mío.

¿Con Capi?

No mucho. No hemos hablado mucho. pero parece un buen tipo.

Ninguno.

Ninguno.

Somos amigos.

Sí, lo éramos. amigos y...si.

"Eran"?

Bueno, seguimos siendo amigos.

Él es mi mejor amigo.

¿Buenos amigos?

Sí.

Entonces, ¿por qué? ¿No le ayudaste?

Veamos. Ahí está. Son cuatro reinos.

Plantas.

Animales.

Hongos.

Y…

Vamos, tú puedes con esto.

Y protis…

Esto es una lata. Me aburro.

El examen es mañana y tú estás... El que quería estudiar.

Bueno, ¿sabes qué?

Ya no tengo ganas.

¿Qué te apetece hacer?

No, de ninguna manera. No lo hago. saber bailar

No es necesario saber hacer las cosas

Sólo hace falta quererlo.

♪ Luché junto al mar ♪

♪ Una soledad en mí ♪

♪ Me pedí paz ♪

♪ Y lo encontré a mis pies ♪

♪ Mirando el mar ♪

♪ Todo lo que brilla es oro ♪

♪ No creas lo que Te lo han dicho ♪

¿Mamá no viene hoy?

No, lo haré. Me quedaré hoy.

- Bueno. -Tu madre necesita descansar.

Me alegro de que puedas quedarte por una vez.

Tú sabes que yo soy Muy ocupado con el trabajo.

Extraño pasar tiempo juntos.

Yo también.

¿Por qué no trabajas menos y... ¿Pasar más tiempo en casa?

Ya no eres un niño pequeño.

Sabes que eso no es posible.

Todo ese tiempo que paso en el trabajo Es para ti y tu hermana.

Para que tengas Todo lo que necesitas.

Necesitaba que me vieras.

¿Para verte?

Nunca estás en casa y Nunca me escuchas.

¿Escuchar qué? Tú Nunca digas una palabra.

¿Quieres que te escuche? Está bien, lo haré. Aquí estoy escuchando. Háblame.

¿Qué pasó?

¿Qué querías? ¿Dime? Háblame.

¡Háblame!

Está bien.

Vamos a ver al psicólogo, ¿vale?

¡Ey!

¿Qué te pasa? Tienes Me ha estado evitando durante días.

¿Yo? No, no lo he hecho.

Sí, has estado evitándonos a mí y a Zaro.

Estoy bien.

¿Qué quieres decir?

Sabes que puedes decirme si Hay algo mal, ¿verdad?

Estoy bien, ¿de acuerdo?

Deja de preocuparte.

¿Qué pasa, Capi? ¿Adónde vas?

A partir de ese día comencé Alejarme de mis amigos.

No quería que lo hicieran. veme como un cobarde

Incluso me daba miedo el recreo.

Pero Ellos podrían ayudarte.

No.

Estaba solo y los monstruos Se estaban acercando cada vez más.

¿Qué tan cerca?

Muy cerca.

Una vez que deciden que eres tú...

Ellos nunca te dejarán.

Déjame en paz.

Más basura.

Jefes.

Tienes que enfrentarte a ellos o nunca se detendrán.

¡Te ayudaré!

Podemos decírselo a alguien. puede acudir al director.

Y empeorar las cosas, ¿verdad?

- Genial. Y después de eso, simplemente estaré muerto. - ¿Te estás rindiendo?

Si viniste aquí sólo para llamar Soy un cobarde, deberías irte.

Tienes que hacer algo

Déjame en paz.

Sé lo que tengo que hacer.

No necesito tu ayuda.

Dejar.

¡Vete ya!

¡Izquierda!

Cariño, haz tu Hoy me comí mi propio sándwich.

Ahí estás. Tengo prisa. Tu hermana llega tarde a la escuela.

Y sin chocolate, por favor.

Coge algo de fruta, una plátano, lo que quieras.

- Adiós. - Adiós. Disfruta tu día.

El examen de matemáticas Será difícil.

- Va a ser muy largo. - ¿En realidad?

- Hola. - Sí.

Hola.

- Será mejor que nos vayamos. - Está bien.

¿Viste el camino? ¿La miró? Qué linda.

Lo siento por lo que dije Ayer. No lo dije en serio.

Está bien.

Tenías razón.

Voy a terminar con esto, ¿de acuerdo?

Me alegro de oírlo.

Tengo algo para ti.

¡Capitán Tomate!

¿Estamos interrumpiendo algo?

No me digas que ibas a Conectar con el bicho raro.

Estás hecho un desastre, amigo.

- No te muevas, Pecas. - ¡Oh, hombre! Me trajiste lo que te pedí.

Eres un monstruo.

¡Miren, muchachos! Él ¡Me trajo un sándwich!

Está bien, tonto.

Así me gusta a mí. Mañana. Me traerás dos.

Uno para mí y otro para mi niña.

¡Ey!

¿Qué pasa? ¿Me vas a pegar?

Bueno.

¿Qué hay en el sándwich?

¡Muy bien! ¡Es chocolate!

Tal como lo pedí.

RATICIDA

¡Luchar!

¡Lucha, lucha, lucha!

¡Lucha, lucha!

¡Lucha, lucha!

- ¿Nos vamos? - ¡Lucha, lucha, lucha, lucha!

¡Lucha, lucha!

Lucha, lucha, ¡Lucha, lucha, lucha!

¡Lucha, lucha!

¡Vamos, MM!

¿Que está pasando aquí?

¿Que está pasando aquí?

¿Puede alguien explicarlo?

Nada.

¿Qué pasó?

¿Nada?

Bueno entonces, todos dispersarse. vamos, vamos

Tu primer día aquí y tú consigue una de esas peleas tontas.

Aquí nunca pasa nada. Este lugar es súper tranquilo.

Pero Ya sabéis cómo es esto, niños.

Está bien. Vamos. Como Estabas, por favor. Vamos.

Eres el primero en llegar a escuela y el último en salir.

¿Qué es? ¿Eres tú? ¿Evitando la prensa?

Soy el inspector de la escuela. Estoy aquí por el chico.

Mira, el caso ha ido demasiado lejos.

Está en todos los medios y El Ministerio quiere respuestas.

Es sólo cuestión de días antes de que La escuela está siendo investigada oficialmente.

-No soy a quien buscas. - Creo que sí.

Yo se que tienes Mucho que contarme.

Es por tu propio bien.

¿Crees eso?

Encontraste al niño en el escena del accidente,

Y por eso estás Me va a ayudar.

¿Café?

Esto aún no ha terminado.

Nadie me quita mi sándwich. Especialmente delante de todo el mundo.

Nadie hace algo así Eso. Y delante de... No.

- ¿Es ese un profesor nuevo? - Profesor de literatura.

- Sí, sí. - Ella se ve tan rara.

NUEVA MAESTRA ESCUELA LEAF

DEJAR LA ESCUELA

- ¿Tiene una "v"? - ¿Hablas en serio?

Eres muy tonto, Jairo.

Bueno, eso es todos nosotros.

Soy tu nueva profesora de Literatura. Estar aquí mientras Matilde está de permiso.

Veamos cuánto duras.

Lo más probable es que me vaya la escuela antes de hacerlo.

Vaya, muchacho.

Pero estamos aquí para aprender. cosas, así que comencemos.

¿Qué libros tengo? ¿Has leído últimamente?

¿Nada?

No lo creo eso. ¿Nada en absoluto?

Pero sabes leer ¿verdad?

Bueno, comencemos con…

tú.

¿Qué libro has leído?

Estoy seguro de que has leído alguno.

Él lee cómics.

¡Nerd!

¿Historietas?

Técnicamente, los cómics no son literatura considerada.

Introducen imágenes en la historia. Y eso los hace diferentes,

Pero no menos interesante.

Los amo.

- Payaso. - Tonto.

Un retoño es un brote latente que Crecerá hasta convertirse en una hermosa flor.

Igual que todos vosotros.

- Ella te insultó. -Ya lo escuché, Jairo. Yo también estoy aquí.

Veo que no tenemos muchos lectores. Aquí vamos a empezar con una prueba.

- ¿Qué? - ¿Una prueba ahora?

Bueno, cálmate.

Cálmate.

Necesito medir tu nivel y conocerte mejor.

No puedo trabajar contigo si No sé quién eres.

Así que tus amigos no pudieron ayudarte, pero ella podría.

De hecho, ella te estaba ayudando.

¿Por qué debería confiar en un nuevo profesor? ¿Cuando los demás no hicieron nada?

¿Porque ella era diferente?

¿Cómo sabes eso?

A la gente como yo…

Sepa estas cosas.

A veces pensé Me lo merecía todo

Eso me estaba pasando a mí.

Por no hacerle frente. Por no hacer nada.

Qué ¿Acerca de tus poderes?

Todavía no existían.

IDIOMA ESPAÑOL Y EXAMEN DE LITERATURA ESO GRADO 1

¿Ya?

Qué vas a ¿Tienes miedo de, mi hijo?

- ¿Debería hacerlo? - Hazlo.

-¿Y si se enteran? - No se enterarán.

No dejes que eso suceda de nuevo.

Ella no me gusta ni un poco. Y además sigue mirándome fijamente.

Y ella insultó nosotros a la cara.

Porque ella es defendiendo al Capitán Tomate.

Ella sintió pena por ese perdedor.

- Y después de lo que te hizo. - Está bien, hombre. ¿Qué vamos a hacer?

Él necesita pagar por lo que hizo.

No, chicos.

Tengo un plan mejor.

Preparemos las Olimpiadas.

Bueno, atención, muchachos.

Este viernes por la tarde habrá Habrá una fiesta en mi casa.

¡Tendremos videojuegos!

¡Música!

¡Y las Olimpiadas!

Vamos, ¿quién se apunta?

- ¡Olimpiadas, Olimpiadas! - ¡Olimpiadas, Olimpiadas!

¡Olimpiadas, Olimpiadas!

¡Olimpiadas, Olimpiadas!

¡Juegos Olímpicos!

Jefes.

Tú también estás invitado.

- MM, ya basta, amigo. - ¿Qué ocurre?

Lo estoy invitando.

Quiero enmendar el daño.

¿Qué dices?

¿Amigos?

No hay resentimientos, ¿verdad?

He sido horrible contigo.

Como lo fuiste para mí hoy.

Entonces estamos a mano, ¿verdad?

Bueno, eso está todo dicho y hecho.

Mañana viernes, fiesta en mi casa.

¡Diablos, sí!

Quizás realmente lo dice en serio.

Me parece extraño.

Bueno, lo dijo en delante de todos.

Creo que habla en serio.

¿Cómo puedes estar tan seguro?

Porque es un fanfarrón. Y Soy un experto en su especie.

Había algunos en mi antiguo Escuela y me convertí en especialista.

Hola, jefes.

Lo que más les duele No se está tomando en serio.

Si no vas, Va a empeorar.

Además, todos estaremos allí.

Iré contigo.

Lo siento Kiri

Estás saliendo con un abusador.

¡Déjame en paz!

¿Crees que soy un idiota?

He visto cómo lo miras.

Te gustó ¿verdad?

Eres más grande cobarde que él.

De lo contrario habrías tenido el coraje para decirle que te gusta.

Pero no lo hiciste.

¿Y sabes por qué?

Porque eres un perdedor

y nunca lo harás consigue lo que quieres

Al menos tengo lo que quiero.

Ni siquiera te atreviste Visitalo en el hospital.

¿Qué tipo de amigo eres?

Si no lo hubieras convencido…

Él nunca lo hubiera hecho Fui a la fiesta de MM.

¿Qué pasa, cariño?

Es esa pesadilla otra vez, mamá.

¿El del hospital?

-¿Fue todo culpa mía? - ¿Qué? No, querida.

Cariño, deja de pensar así.

No fue tu culpa nada

-No tienes la culpa de nada, querida. - Ni siquiera puedo ir a ver a mi amigo.

Pero tú irás. Tú irás.

¿Bueno?

- Tienes que. - No puedo.

Escuchar.

Te acuerdas…

¿Cuántas veces te has arrepentido? No voy a ir en el barco con papá

¿Porque tenías miedo?

¿Te acuerdas?

Va a ser todo Bien. Ven aquí.

♪ Maldice las cosas que Me puso triste por mucho tiempo ♪

♪ Sí, duele pensarlo que aún pueden seguir adelante ♪

♪Estoy feliz ahora♪

♪ ¿Estás feliz ahora? ♪

¿Mamá?

Pero…

Estoy listo.

¿Está seguro?

Yo quiero ir.

♪ Tienes dos manos para tomarlo todo Puedes, pero no tardes demasiado ♪

♪Ser feliz de alguna manera♪

♪ ¿Estás feliz ahora? ♪

♪ Sí, duele pensarlo que aún pueden seguir adelante… ♪

Cariño, tienes una visita.

Adelante.

♪ ¿Estás feliz ahora…? ♪

Aprovecharé esta oportunidad para Ve a tomar un café, ¿de acuerdo?

Si necesitas algo, yo estaré Estaré afuera, ¿de acuerdo?

Está bien.

Tu cabello…

Te queda bien, me gusta.

¿Qué hay de mí?

¿Qué hay de mí?

¿Qué hay de mí?

¿Por qué tuviste que hacerlo?

¿Estás loco? ¿Eso es? ¿Estas loco?

¿Estás completamente loco?

¿Cómo pudiste hacerme esto?

¡Izquierda! ¡Izquierda! ¡Izquierda!

¿Qué ocurre?

¿Qué pasa, cariño? ¿Qué pasó?

¿Qué pasó?

¡Cristina!

Está bien, está bien.

Está bien.

¿Qué pasa? ¿Qué pasó? Dime. Está bien.

-Arremángate la manga, Ana. - ¿Qué debo hacer?

Enrollalo

No puedes escapar

Te veo.

EL BULLYING SIGUE PRESENTE EN NUESTRO LAS ESCUELAS Y LAS VÍCTIMAS SON CADA VEZ MÁS JÓVENES.

SI VE ALGO, REPORTELO.

Si estás sufriendo acoso, pregunta UN ADULTO EN QUIEN CONFÍA PARA OBTENER AYUDA.

BASADO EN LA NOVELA "INVISIBLE" DE ELOY MORENO,

PUBLICADO POR PENGUIN INK CLOUD GRUPO EDITORIAL RANDOM HOUSE

Subtítulos de " noesasuntotuyo "