Original subtitles

♪〜

(缶をつぶす音)

(結花)こんにちは

(海斗)いらっしゃいませ…

あっ 結花さん

あの…

あっ 結花さん

あの…

『名前をなくしたﾄﾞﾗｾﾅ』って…

あぁ…

それが まだ…

そうですか…

結花さんにとって➡

思い入れのある

大切な本なんですか？

はい

なんていうか…

すごく淡々とした物語で

あっ ドラセナって何のことだか

わかります？

うん 観葉植物

うん 観葉植物

その小説の主人公は

自分のことを愛せない孤独な人で

だけど ドラセナを

手にしたことから➡

幸運が次々と舞い降りて

主人公も

自分を愛せるようになって

でも ドラセナが運んできた

幸運と引き換えに➡

何かを失ってることに

気がついていく…

みたいな

へぇ〜

だから｢名前をなくした｣ですか

だから｢名前をなくした｣ですか

とにかく 私にとっては

とても大切な本で

少し惨めな主人公ですね

あ でも ほんと

私にとってはってだけで➡

そんな人気な本でもないし

結花さんにとって だから

読んでみたいんです

♪(スマホの通知音)

(真治)

≪ごめん きょうも遅くなりそう≫

≪先に寝てて≫

♪〜

♬〜

残る相手は… Takako

残る相手は… Takako

調べましょうか？ その女のこと

あ いえ… 大丈夫です

僕への遠慮なら 今さらですよ

そうじゃなくて

自分でやりたいんです

おかえり

おかえり

おぉ ただいま

先に寝ててよかったのに

フフフ なんか目がさえちゃって

飲むでしょ？

うん

はい！

ありがとう

(ﾌﾟﾙﾀﾌﾞを起こす音)

(バイブ音)

こんな時間に？

ったく 仕事だよ もう

はぁ〜…

はぁ〜…

はい もしも〜し

すどうたからこ…

♪〜

Takako…

はぁ〜

いいかげんにしてほしいよな

お疲れさま

飲もっかな 私も

え めずらしい

フフッ

乾杯

乾杯！ フフフ

あ〜！ フフッ

ん？

ん… ううん

ん？

ん… ううん

あっ おつまみいる？

うん じゃあ

うん OK

♪〜

(包丁をたたきつける音)

(包丁をたたきつける音)

じゃあ いってきます

(優真)いってきま〜す

うん いってらっしゃい

(ドアが閉まる音)

すいません 田中です

きょうのパートなんですけど➡

息子が熱出しちゃって

(オフィスの環境音)

…思い切って

天井も変えてみようか

…思い切って

天井も変えてみようか

社長 ここのデザインどうします？

そうだね〜

もうちょい明るくしたいから

オレンジとか どうかな？

はい あ じゃあ そこ変更しといて

あっ わかりました

やっときます はい

(宝子)オカモト社長 あと２日だけ

待ってくれるそうです

よかったぁ

打ち合わせ終わったら話そう

はい

あのときの…

♪〜

♪〜

何かご用ですか？

(社員)あの！

(社員)なんだ？ あの人

はぁ はぁ はぁ はぁ…

（ご主人にタクシー代を

お借りしていて➡

それをお返ししようと思って）

はぁ はぁ…

（誰？ 知らないけど）

２人して… バカに…

はぁ はぁ はぁ はぁ…

はぁ はぁ はぁ はぁ…

(バイブ音)

はぁ はぁ…

(バイブ音)

ハハハ… ハハハ ハハハ…

(バイブ音)

(ビニール袋がこすれる音)

(ビニール袋がこすれる音)

(ビニール袋がこすれる音)

はぁ… はぁ…

真治さん？

はぁ… はぁ…

真治さん？

大丈夫ですよ

(つばをのむ音)

あっ

はぁ はぁ はぁ…

ん〜！ 優真！

ﾐﾆﾄﾏﾄ食べれるようになったんだ！

いつまでも子ども扱いしないでよ

ンフフフフフ！

♪〜

これも食べる？

いや 大丈夫です

これも食べる？

いや 大丈夫です

♪〜

あ じゃあ わかった

あっち向いてホイして➡

ママが勝ったらこれ食べて

え〜 やだぁ やりたくない

いくよ！

♪〜

あっ あっ うん

あっ あっ うん

うん あっ

あっち向いてホイ！ ほら勝った

ハハハ… えらい

おいしい？

グー？ おいしい？

♪〜

♪〜

(すすり泣く声)

あっ もしもし

わたくし フラグランスの

中田と申しますが➡

以前 御社の須藤宝子さんと

お名刺交換させて頂いたんですが

連絡先を紛失し…

♪(インターホンが鳴る音)

あ すいません ちょっと…

お待ちください

インターホン

(電子音)

はじめまして

…ではないですよね

…ではないですよね

何かご用ですか？

入れてもらえません？

あまり聞かれたくない話だと

思うので

いかにも幸せな家庭って感じ

あっ これよかったら

ご家族でどうぞ

ご用件は何ですか？

ご用件は何ですか？

では端的に

真治さんと

別れてもらえませんか？

なんで私たちが…

彼を苦しめているのは

あなたですから

私が？ なんで…

苦しんでるのは私です！

そして…

苦しめてるのは あなたでしょ？

(吹き出す声)

何がおかしいんですか？

あの手紙 読んでもらえました？

あの手紙 読んでもらえました？

♪〜

やっぱりあなたが…

よかったぁ

読んでもらえたみたいで

夫のことを理解してないって

あれ…

そのままの意味です

あなたは真治さんのことを

何も理解していません

以前は そうだったかもしれません

でも今は すべて知っています

でも今は すべて知っています

そのうえで 私は夫と一から

やり直そうと思っているんです

(笑い声)

なんですか？

何がおかしいんです！

いえ… じゃあ賭けをしません？

賭け？

真治さんが あなたたちの

結婚記念日に➡

私とあなたと どちらと過ごすか

…というのは どうですか？

…というのは どうですか？

何を…

もし 私が負けたら➡

二度と真治さんには会いません

会社も辞めます

もし あなたが負けたら➡

どうするかは

あなたが決めてください

それじゃあ賭けにならな…

結婚記念日に➡

ほかの女のところに

行くような夫と➡

それでも一緒にいたいというなら

どうぞご自由に

真治が行くわけ

ないじゃないですか！

好きなんですね 真治さんのこと

私も 真治さんのことを

本気で愛しています

♪〜

わかりました

その賭け お受けします

では よい記念日を

あっ 結花さん気づいてます？

あっ 結花さん気づいてます？

あなた 初めて会ったときより

ずっと輝いてますよ

♪〜

♪〜

♪〜

そんなわけ…

♪〜

♪〜

♪〜

なんでこんなとこに

真治さん

10月13日なんですけど➡

いつものホテルに６時

いかがですか？

その日は結婚記念日で…

じゃあ 私１人で行きますね

その日は結婚記念日で…

じゃあ 私１人で行きますね

いや だから僕は行けないって

では

ただいま

お帰り

あっ ねえねえ

今度の結婚記念日なんだけど

えっ…

ここ 予約しようかと思って

えっ…

ここ 予約しようかと思って

ここ… 俺がプロポーズしたとこ？

また行きたいなぁって

いいね 優真も連れていこう

フフッ 喜ぶと思う

あっ 優真 私たちへの

結婚記念日のプレゼント➡

サプライズで

用意してくれてるみたいで

そうなの？ ていうか

それ言ったらｻﾌﾟﾗｲｽﾞじゃないじゃん

アハハハ だって 真治➡

すぐ仕事でダメになった

とか言うから 必ず来るように

ごめん… 今回は必ず行く

ごめん… 今回は必ず行く

優真を傷つけないでよ？

結花と優真を傷つけない

約束する

うん

フフフフ…

♪〜

そんな… 契約を打ち切るなんて

困りますよ！

その案件 ついこの間 打ち合わせ

したばかりじゃないですか！

え ちょっと… もしもし？

もしもし？

(女性)え マジ ヤバくない？

(女性)でしょ〜？

今からめっちゃ緊張しちゃって

(飲む音)

ドキドキする〜！

大丈夫だよ 落ち着いて！

ドキドキする〜！

大丈夫だよ 落ち着いて！

はぁ はぁ はぁ…

≪13日は無理だけど 今日の13時➡

いつものホテルはどうかな？≫

(飛行機が飛ぶ音)

(社員)おはようございます

おはよう

おはよう

あっ 社長

おはよう

あっ 社長

しばらく須藤さん休むそうです

えっ なんで？

実家のお母さんが

足くじいたとかで➡

しばらく世話をするからって

♪〜

はぁ はぁ…

♪〜

♪〜

♪(スマホの通知音)

♪〜

じゃあ ６時に

今回は約束守ってよ？

わかってるって ほら行くぞ！

行こっか 早くしよ

いってきます

いってらっしゃい

(優真)いってきま〜す

(優真)いってきま〜す

♪(エレベーターの到着音)

♪(エレベーターの到着音)

こんにちは

きょう 結婚記念日で 食事に…

そうですか

じゃあ

じゃあ

じゃあ

じゃあ

(宝子)

♪パパパパ〜ン パパパパ〜ン

♪パパパパン パパパパ〜ン

パパパパ〜ン パパパパ〜ン

♪〜

♪〜

はぁ はぁ はぁ…

♪〜

♪パパパパ〜ン

♪〜

♬〜