All language subtitles for Intercom.ga.Naru.Toki.EP04.1080p.DMM-TV.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,400 --> 00:00:11,330 (洗濯機の稼働音) 2 00:00:13,462 --> 00:00:17,165 (結花)≪旦那としか異性と関係を 3 00:00:13,462 --> 00:00:17,165 もったことがない私にとって…≫ 4 00:00:17,165 --> 00:00:21,165 (店員)お待たせしました 5 00:00:17,165 --> 00:00:21,165 ≪すべては想像だけど➡ 6 00:00:21,165 --> 00:00:24,924 男とは 女にとって 7 00:00:21,165 --> 00:00:24,924 理解しがたい思考を➡ 8 00:00:24,924 --> 00:00:27,594 持ち合わせているのかも 9 00:00:24,924 --> 00:00:27,594 しれない≫ 10 00:00:33,561 --> 00:00:39,165 (真治)どっちが お好きですか？ 11 00:00:33,561 --> 00:00:39,165 (恵美)あっ… どちらでも 12 00:00:39,165 --> 00:00:42,759 あぁ… じゃあ私はこっちを 13 00:00:42,759 --> 00:00:45,363 そっちですか 14 00:00:42,759 --> 00:00:45,363 えっ こっちがよかった？ 15 00:00:45,363 --> 00:00:49,792 いや ただ 男性の方って 16 00:00:45,363 --> 00:00:49,792 ｼｮｰﾄｹｰｷが好きなｲﾒｰｼﾞあって 17 00:00:49,792 --> 00:00:52,759 いや まぁ 18 00:00:49,792 --> 00:00:52,759 ショートケーキも好きですけど➡ 19 00:00:52,759 --> 00:00:55,231 ショートケーキのほうが 20 00:00:52,759 --> 00:00:55,231 好きそうな気がして 21 00:00:55,231 --> 00:00:58,891 あぁ… そうなんですね 22 00:01:03,099 --> 00:01:05,528 お仕事は何を… 23 00:01:03,099 --> 00:01:05,528 セックスは好きですか？ 24 00:01:09,924 --> 00:01:12,033 今… なんて？ 25 00:01:12,033 --> 00:01:15,462 セックスは お好きですか？ 26 00:01:15,462 --> 00:01:18,495 えっ？ 27 00:01:15,462 --> 00:01:18,495 どうなんですか？ 28 00:01:18,495 --> 00:01:22,858 あ いや… まぁ… 29 00:01:22,858 --> 00:01:29,396 ≪好きか 嫌いか その２択しか 30 00:01:22,858 --> 00:01:29,396 この世に存在しないなら➡ 31 00:01:29,396 --> 00:01:30,000 男と女がすれ違うことは 32 00:01:29,396 --> 00:01:30,000 ないと思う≫ 33 00:01:30,000 --> 00:01:34,099 男と女がすれ違うことは 34 00:01:30,000 --> 00:01:34,099 ないと思う≫ 35 00:01:34,099 --> 00:01:37,198 これって… 36 00:01:37,198 --> 00:01:39,858 ≪でも１つだけ確かなことは➡ 37 00:01:39,858 --> 00:01:43,594 私は派手であからさまな女より➡ 38 00:01:43,594 --> 00:01:46,627 地味だけど 39 00:01:43,594 --> 00:01:46,627 妙に色気をかもし出す➡ 40 00:01:46,627 --> 00:01:51,759 したたかな女が 41 00:01:46,627 --> 00:01:51,759 苦手だということだ≫ 42 00:01:51,759 --> 00:02:00,000 (バイブ音) 43 00:02:00,000 --> 00:02:02,000 (バイブ音) 44 00:02:02,000 --> 00:02:16,165 ♪〜 45 00:02:16,165 --> 00:02:19,198 え… やだ 充電切れですかね？ 46 00:02:19,198 --> 00:02:22,858 ちゃんと充電 47 00:02:19,198 --> 00:02:22,858 してきたと思ったんですけど 48 00:02:22,858 --> 00:02:30,000 ♪〜 49 00:02:30,000 --> 00:02:34,264 ♪〜 50 00:02:34,264 --> 00:02:36,825 こんなに持ってきてたんですか？ 51 00:02:36,825 --> 00:02:39,528 どんな方か わからなかったので➡ 52 00:02:39,528 --> 00:02:42,825 いろんなタイプのもの 53 00:02:39,528 --> 00:02:42,825 持ってきました 54 00:02:42,825 --> 00:02:45,429 そうなんですか… 55 00:02:45,429 --> 00:02:49,297 よし じゃあ しますか 56 00:02:49,297 --> 00:02:52,792 えっ？ 57 00:02:52,792 --> 00:02:55,066 (車のドアを閉める音) 58 00:02:55,066 --> 00:02:57,066 外？ 59 00:02:57,066 --> 00:03:00,000 ♪〜 60 00:03:00,000 --> 00:03:01,759 ♪〜 61 00:03:01,759 --> 00:03:05,198 あっ じゃあ… 62 00:03:05,198 --> 00:03:07,198 よいしょ 63 00:03:07,198 --> 00:03:10,495 ♪〜 64 00:03:10,495 --> 00:03:13,594 えっ どうしました？ 65 00:03:13,594 --> 00:03:15,594 うん… 66 00:03:15,594 --> 00:03:18,429 えっ 今からしますよね？ 67 00:03:18,429 --> 00:03:28,726 ♪〜 68 00:03:28,726 --> 00:03:30,000 ひょっとして緊張してますか？ 69 00:03:30,000 --> 00:03:32,231 ひょっとして緊張してますか？ 70 00:03:32,231 --> 00:03:35,858 いや… そうじゃなくて なんか… 71 00:03:35,858 --> 00:03:44,363 ♪〜 72 00:03:44,363 --> 00:03:47,759 緊張してるじゃないですか 73 00:03:47,759 --> 00:03:51,429 積極的だね 74 00:03:51,429 --> 00:03:53,429 変ですか？ 75 00:03:55,891 --> 00:03:57,891 いや 76 00:03:57,891 --> 00:04:00,000 この間 お会いした方にも 77 00:03:57,891 --> 00:04:00,000 言われたんです 78 00:04:00,000 --> 00:04:00,693 この間 お会いした方にも 79 00:04:00,000 --> 00:04:00,693 言われたんです 80 00:04:00,693 --> 00:04:02,693 ああ… 81 00:04:02,693 --> 00:04:13,528 ♪〜 82 00:04:13,528 --> 00:04:18,693 なんて？ 83 00:04:18,693 --> 00:04:21,231 ｢お前ヤリマンだろ｣って 84 00:04:23,264 --> 00:04:27,297 いや それは… 85 00:04:23,264 --> 00:04:27,297 私は➡ 86 00:04:27,297 --> 00:04:30,000 知りたいんです 87 00:04:30,000 --> 00:04:31,858 知りたいんです 88 00:04:31,858 --> 00:04:34,396 あなたのことが 89 00:04:34,396 --> 00:04:52,957 ♪〜 90 00:04:52,957 --> 00:04:55,396 あっ！ 91 00:04:52,957 --> 00:04:55,396 あっ あっ… 92 00:04:52,957 --> 00:04:55,396 (落ちた音) 93 00:04:55,396 --> 00:04:57,429 ごめんなさい！ 94 00:04:55,396 --> 00:04:57,429 こっちこそ ごめん 95 00:04:57,429 --> 00:05:00,000 これ もともとフタがゆるくて… 96 00:05:00,000 --> 00:05:00,330 これ もともとフタがゆるくて… 97 00:05:03,264 --> 00:05:06,297 すみません 98 00:05:03,264 --> 00:05:06,297 いえいえ 99 00:05:06,297 --> 00:05:08,297 ああ… 100 00:05:20,198 --> 00:05:23,825 (エンジン音) 101 00:05:23,825 --> 00:05:30,000 ♬〜 102 00:05:30,000 --> 00:05:31,924 ♬〜 103 00:06:43,033 --> 00:06:45,495 はぁ… 104 00:06:45,495 --> 00:06:47,660 はぁ〜 105 00:06:47,660 --> 00:06:52,330 疲れた はぁ〜 106 00:06:52,330 --> 00:06:54,330 仕事 忙しかったんだ 107 00:06:54,330 --> 00:06:59,264 う〜ん なかなか帰してくれなくて 108 00:06:54,330 --> 00:06:59,264 やっと解放されたよ 109 00:06:59,264 --> 00:07:00,000 あっ お風呂入る？ 110 00:06:59,264 --> 00:07:00,000 うん 入るわ 111 00:07:00,000 --> 00:07:04,528 あっ お風呂入る？ 112 00:07:00,000 --> 00:07:04,528 うん 入るわ 113 00:07:04,528 --> 00:07:08,297 あっ そうだ 114 00:07:04,528 --> 00:07:08,297 けさ気づいたんだけどさ➡ 115 00:07:08,297 --> 00:07:12,264 駅前のクリーニング屋？ 116 00:07:08,297 --> 00:07:12,264 パン屋さんになったんだね 117 00:07:12,264 --> 00:07:17,033 すごい行列でさ なんかな〜 118 00:07:17,033 --> 00:07:19,033 いつ買えるんだろうな 119 00:07:22,924 --> 00:07:25,429 ≪やっぱりそうだ≫ 120 00:07:22,924 --> 00:07:25,429 結花 どうした？ 121 00:07:25,429 --> 00:07:29,429 ≪香水のにおい 122 00:07:25,429 --> 00:07:29,429 しかも かなり独特な香り≫ 123 00:07:29,429 --> 00:07:30,000 あっ！ 124 00:07:30,000 --> 00:07:32,231 あっ！ 125 00:07:32,231 --> 00:07:36,561 結花に渡したい物があるんだ 126 00:07:36,561 --> 00:07:38,561 はい 127 00:07:36,561 --> 00:07:38,561 えっ 何？ 128 00:07:38,561 --> 00:07:40,561 開けてみて 129 00:07:47,396 --> 00:07:49,792 香水？ 130 00:07:47,396 --> 00:07:49,792 うん きょう取引先の人に➡ 131 00:07:49,792 --> 00:07:51,957 差し入れ買おうと思って 132 00:07:49,792 --> 00:07:51,957 デパート行ったとき➡ 133 00:07:51,957 --> 00:07:56,000 たまたま見つけたんだ 134 00:07:51,957 --> 00:07:56,000 限定発売って書いてあって 135 00:07:56,000 --> 00:08:00,000 最近買い物してないでしょ？ 136 00:07:56,000 --> 00:08:00,000 だから たまにはなって 137 00:08:00,000 --> 00:08:01,066 最近買い物してないでしょ？ 138 00:08:00,000 --> 00:08:01,066 だから たまにはなって 139 00:08:01,066 --> 00:08:05,363 ♪〜 140 00:08:05,363 --> 00:08:09,495 これ… 141 00:08:05,363 --> 00:08:09,495 うん 俺もお店で➡ 142 00:08:09,495 --> 00:08:11,693 試しに 143 00:08:09,495 --> 00:08:11,693 付けさせてもらったんだけど➡ 144 00:08:11,693 --> 00:08:14,429 めずらしい香りだよね どう？ 145 00:08:16,759 --> 00:08:20,330 うん… いい香り 146 00:08:23,924 --> 00:08:29,000 じゃ お風呂入ってくる 147 00:08:23,924 --> 00:08:29,000 うん… 148 00:08:29,000 --> 00:08:30,000 あっ 真治 149 00:08:29,000 --> 00:08:30,000 ん？ 150 00:08:30,000 --> 00:08:32,264 あっ 真治 151 00:08:30,000 --> 00:08:32,264 ん？ 152 00:08:32,264 --> 00:08:34,891 ありがとう 153 00:08:32,264 --> 00:08:34,891 うん 154 00:08:40,429 --> 00:08:43,726 なんだ！ 155 00:08:43,726 --> 00:08:45,726 はぁ… 156 00:08:45,726 --> 00:08:51,726 ♪〜 157 00:08:51,726 --> 00:08:57,495 ≪最近 いろんなことに敏感に 158 00:08:51,726 --> 00:08:57,495 なりすぎていたのかもしれない≫ 159 00:08:57,495 --> 00:09:00,000 ≪疑うことが 160 00:08:57,495 --> 00:09:00,000 当たり前になってた≫ 161 00:09:00,000 --> 00:09:01,825 ≪疑うことが 162 00:09:00,000 --> 00:09:01,825 当たり前になってた≫ 163 00:09:01,825 --> 00:09:04,330 ≪もしかしたら 真治はもう 164 00:09:01,825 --> 00:09:04,330 誰とも➡ 165 00:09:04,330 --> 00:09:07,198 つながっていないのかも 166 00:09:04,330 --> 00:09:07,198 しれない≫ 167 00:09:07,198 --> 00:09:12,033 ≪いや そうだと信じたい≫ 168 00:09:12,033 --> 00:09:15,924 (自動ドアの開閉音) 169 00:09:15,924 --> 00:09:20,000 ≪今のにおいって…≫ 170 00:09:20,000 --> 00:09:23,858 せっかく彼が 171 00:09:20,000 --> 00:09:23,858 優しくしてくれたのに➡ 172 00:09:23,858 --> 00:09:28,693 その優しさを 173 00:09:23,858 --> 00:09:28,693 素直に受け取れないって… 174 00:09:28,693 --> 00:09:30,000 私ってホントだめですよね 175 00:09:28,693 --> 00:09:30,000 エンター 176 00:09:30,000 --> 00:09:34,957 私ってホントだめですよね 177 00:09:30,000 --> 00:09:34,957 エンター 178 00:09:34,957 --> 00:09:37,594 (ドラてん)だめじゃないよ 179 00:09:34,957 --> 00:09:37,594 だって➡ 180 00:09:37,594 --> 00:09:43,330 あなたをそうさせたのは誰？ 181 00:09:37,594 --> 00:09:43,330 よく考えて もぐらさん 182 00:09:43,330 --> 00:09:45,462 (ドラてん)元はといえば 183 00:09:43,330 --> 00:09:45,462 あなたの旦那が➡ 184 00:09:45,462 --> 00:09:48,792 浮気したっていうことが 185 00:09:45,462 --> 00:09:48,792 すべての元凶でしょう？ 186 00:09:48,792 --> 00:09:53,264 ♪〜 187 00:09:53,264 --> 00:09:57,132 (ドラてん)それに もぐらさん 188 00:09:53,264 --> 00:09:57,132 女の勘って➡ 189 00:09:57,132 --> 00:09:59,726 けっこう 190 00:09:57,132 --> 00:09:59,726 バカにできないと思わない？ 191 00:09:59,726 --> 00:10:00,000 (自動ドアの開閉音) 192 00:10:00,000 --> 00:10:03,528 (自動ドアの開閉音) 193 00:10:08,693 --> 00:10:11,726 ≪やっぱり このにおい…≫ 194 00:10:11,726 --> 00:10:30,000 ♪〜 195 00:10:30,000 --> 00:10:31,726 ♪〜 196 00:10:31,726 --> 00:10:40,262 ♪〜 197 00:10:40,262 --> 00:10:44,000 (バイクの音) 198 00:11:04,400 --> 00:11:15,627 ♪〜 199 00:11:15,627 --> 00:11:21,396 ≪同じ香水をつけてるだけで 200 00:11:15,627 --> 00:11:21,396 疑うなんて どうかしてる≫ 201 00:11:21,396 --> 00:11:26,033 ≪でも 私がふだん 202 00:11:21,396 --> 00:11:26,033 香水をつけないことを➡ 203 00:11:26,033 --> 00:11:28,000 真治は知ってるはず≫ 204 00:11:28,000 --> 00:11:28,363 真治は知ってるはず≫ 205 00:11:28,363 --> 00:11:31,726 (男性)なあなあなあ 聞いた？ 206 00:11:28,363 --> 00:11:31,726 あのさ メガネのさ 警備員の子 207 00:11:31,726 --> 00:11:33,957 広報部の川島もやっちゃったって 208 00:11:31,726 --> 00:11:33,957 え〜！ 209 00:11:33,957 --> 00:11:35,957 いや うちの会社で 210 00:11:33,957 --> 00:11:35,957 どんなに手出すんだよ 211 00:11:35,957 --> 00:11:38,693 いや そのうちさ このビルの男 212 00:11:35,957 --> 00:11:38,693 全員きょうだいになるかもな 213 00:11:38,693 --> 00:11:41,264 どんだけ自由なんだよ 214 00:11:38,693 --> 00:11:41,264 いや でもお前ときょうだいは➡ 215 00:11:41,264 --> 00:11:44,297 勘弁だなぁ〜 216 00:11:41,264 --> 00:11:44,297 なんでだよ 217 00:11:44,297 --> 00:11:48,693 ♪〜 218 00:11:48,693 --> 00:11:53,693 いや お前だろ 219 00:11:48,693 --> 00:11:53,693 いや お前… 220 00:11:53,693 --> 00:11:56,099 ♪(ｴﾚﾍﾞｰﾀｰの到着音) 221 00:11:56,099 --> 00:11:58,000 (自動ドアの開閉音) 222 00:11:58,000 --> 00:11:59,528 (自動ドアの開閉音) 223 00:11:59,528 --> 00:12:06,462 (足音) 224 00:12:06,462 --> 00:12:09,528 ♪〜 225 00:12:29,000 --> 00:12:33,000 恵美さんって 226 00:12:29,000 --> 00:12:33,000 警備員の仕事 長いんですか？ 227 00:12:33,000 --> 00:12:36,825 まぁ そうですねぇ… 228 00:12:36,825 --> 00:12:40,165 女性で警備員って 229 00:12:36,825 --> 00:12:40,165 めずらしいですよね 230 00:12:43,561 --> 00:12:45,561 はい 231 00:13:09,726 --> 00:13:16,198 単純に お金がいいんですよ 232 00:13:09,726 --> 00:13:16,198 警備員って 233 00:13:16,198 --> 00:13:23,693 深夜にも入れるし 234 00:13:16,198 --> 00:13:23,693 でももう辞めるんです 今月で 235 00:13:23,693 --> 00:13:27,264 えっ？ なんでですか？ 236 00:13:27,264 --> 00:13:28,000 ん〜 お金もたまったし 237 00:13:27,264 --> 00:13:28,000 日本出ようと思って 238 00:13:28,000 --> 00:13:31,957 ん〜 お金もたまったし 239 00:13:28,000 --> 00:13:31,957 日本出ようと思って 240 00:13:43,396 --> 00:13:52,594 昔 海外でボランティアとか 241 00:13:43,396 --> 00:13:52,594 バックパッカーとかやってて 242 00:13:52,594 --> 00:13:57,429 そんときに立ち寄った➡ 243 00:13:57,429 --> 00:13:58,000 小さな村で すごい感銘受けて 244 00:13:58,000 --> 00:14:03,594 小さな村で すごい感銘受けて 245 00:14:03,594 --> 00:14:09,396 そこの人たち 246 00:14:03,594 --> 00:14:09,396 言いたいことは言って➡ 247 00:14:09,396 --> 00:14:12,594 やりたいことは やって 248 00:14:12,594 --> 00:14:18,000 人生にフィルターなしで 249 00:14:12,594 --> 00:14:18,000 自由に生きてて 250 00:14:18,000 --> 00:14:20,924 それがすてきだなぁって 251 00:14:26,660 --> 00:14:28,000 わかります 252 00:14:28,000 --> 00:14:29,429 わかります 253 00:14:29,429 --> 00:14:34,924 なんにもなくて でも 自由で➡ 254 00:14:34,924 --> 00:14:43,627 自分のやりたいこと 255 00:14:34,924 --> 00:14:43,627 本能のおもむくままに できたら… 256 00:14:59,594 --> 00:15:02,264 ありがとう 257 00:15:10,000 --> 00:15:14,099 じゃあ 私は 行って参ります 258 00:15:16,957 --> 00:15:21,396 真治さんも一緒に行きますか？ 259 00:15:16,957 --> 00:15:21,396 自由の国 260 00:15:21,396 --> 00:15:24,330 愛する家族が 僕にはいるんで➡ 261 00:15:24,330 --> 00:15:28,000 不自由な国に残ります 262 00:15:28,000 --> 00:15:30,462 不自由な国に残ります 263 00:15:30,462 --> 00:15:35,099 まったく どの口が言ってんだよ 264 00:15:30,462 --> 00:15:35,099 フフフ 265 00:15:37,099 --> 00:15:39,099 (ドラてん)もしかしたら 266 00:15:37,099 --> 00:15:39,099 旦那さんのほうが➡ 267 00:15:39,099 --> 00:15:42,198 ハマっちゃう可能性も 268 00:15:39,099 --> 00:15:42,198 あるかもしれない 269 00:15:42,198 --> 00:15:45,198 えっ？ 270 00:15:42,198 --> 00:15:45,198 (ドラてん)そういう女は➡ 271 00:15:45,198 --> 00:15:48,066 やっかいなタイプかもしれないね 272 00:15:48,066 --> 00:15:50,858 不倫相手に罪の意識がないから 273 00:15:48,066 --> 00:15:50,858 ただいま〜 274 00:15:50,858 --> 00:15:53,726 (ﾄﾞﾗてん)旦那さんも引っ張られて 275 00:15:50,858 --> 00:15:53,726 もぐらさんに… 276 00:15:50,858 --> 00:15:53,726 (ﾊﾟｿｺﾝを閉じる音) 277 00:15:53,726 --> 00:15:58,000 結花ごめん 仕事でﾄﾗﾌﾞﾙがあってさ 278 00:15:53,726 --> 00:15:58,000 ごはん食べた？ 279 00:15:58,000 --> 00:15:58,363 結花ごめん 仕事でﾄﾗﾌﾞﾙがあってさ 280 00:15:58,000 --> 00:15:58,363 ごはん食べた？ 281 00:15:58,363 --> 00:16:02,462 あぁ うん 食べたよ 282 00:15:58,363 --> 00:16:02,462 そうか 283 00:16:02,462 --> 00:16:05,759 はぁ〜 きょうはホント疲れた 284 00:16:05,759 --> 00:16:09,559 お風呂 沸いてるよ 285 00:16:05,759 --> 00:16:09,559 うん 入るわ 286 00:16:09,559 --> 00:16:11,659 ん？ 287 00:16:11,659 --> 00:16:13,965 フフッ 288 00:16:13,965 --> 00:16:15,478 お疲れさま〜 289 00:16:22,400 --> 00:16:25,000 (洗濯機の稼働音) 290 00:16:25,000 --> 00:16:26,000 (車の行き交う音) 291 00:16:26,000 --> 00:16:34,132 (車の行き交う音) 292 00:16:34,132 --> 00:16:38,627 (足音) 293 00:16:38,627 --> 00:16:41,231 (自動ドアの開閉音) 294 00:17:02,858 --> 00:17:06,594 (自動ドアの開閉音) 295 00:17:20,825 --> 00:17:22,825 真琴 296 00:17:25,660 --> 00:17:26,000 Takako 297 00:17:26,000 --> 00:17:27,660 Takako 298 00:17:30,858 --> 00:17:32,858 えみ 299 00:17:36,660 --> 00:17:38,660 めぐみ 300 00:17:42,363 --> 00:17:46,000 ♪(洗濯機の完了音) 301 00:17:46,000 --> 00:17:50,462 あなた 木村恵美ですか？ 302 00:17:53,462 --> 00:17:56,000 はい そうですけど… 303 00:17:56,000 --> 00:17:56,033 はい そうですけど… 304 00:17:59,330 --> 00:18:03,033 あなた 305 00:18:03,033 --> 00:18:06,033 主人と不倫してますよね？ 306 00:18:13,132 --> 00:18:15,858 答えてください 307 00:18:15,858 --> 00:18:20,066 あぁ… え ごめんなさい 308 00:18:20,066 --> 00:18:25,528 そんな謝っていただいても… 309 00:18:20,066 --> 00:18:25,528 どちらのご主人でしょうか？ 310 00:18:25,528 --> 00:18:26,000 えっ？ 311 00:18:25,528 --> 00:18:26,000 あの ご主人のお名前は？ 312 00:18:26,000 --> 00:18:30,297 えっ？ 313 00:18:26,000 --> 00:18:30,297 あの ご主人のお名前は？ 314 00:18:30,297 --> 00:18:33,825 田中です 田中真治の妻ですけど… 315 00:18:33,825 --> 00:18:37,792 あぁ 真治さんの 316 00:18:33,825 --> 00:18:37,792 やっぱりあなた 317 00:18:37,792 --> 00:18:42,462 まぁ そうですねぇ… はい 318 00:18:42,462 --> 00:18:45,825 いや あなたの旦那さんと 319 00:18:42,462 --> 00:18:45,825 セックスしました 320 00:18:48,330 --> 00:18:50,528 開き直ってるんですか？ 321 00:18:52,825 --> 00:18:56,000 でも私が何言っても あなたは➡ 322 00:18:56,000 --> 00:18:56,660 でも私が何言っても あなたは➡ 323 00:18:56,660 --> 00:18:59,594 満足しないじゃないですか 324 00:18:56,660 --> 00:18:59,594 ですから そんなふうに… 325 00:18:59,594 --> 00:19:02,726 でも もうご主人とは 326 00:18:59,594 --> 00:19:02,726 会うつもりはありません 327 00:19:05,198 --> 00:19:07,561 うそつかないでください 328 00:19:07,561 --> 00:19:12,297 私 海外に移住するんです 329 00:19:12,297 --> 00:19:14,495 えっ？ 330 00:19:12,297 --> 00:19:14,495 ｢一緒にどうですか？｣って➡ 331 00:19:14,495 --> 00:19:17,957 誘ったけど断られちゃいました 332 00:19:17,957 --> 00:19:21,099 誘ったって… 333 00:19:17,957 --> 00:19:21,099 いやぁ 誘いに乗っても➡ 334 00:19:21,099 --> 00:19:24,462 １人で 335 00:19:21,099 --> 00:19:24,462 行くつもりだったんですけどね 336 00:19:24,462 --> 00:19:26,000 あっ なので あなたの旦那さんの 337 00:19:24,462 --> 00:19:26,000 連絡先も消したし➡ 338 00:19:26,000 --> 00:19:29,330 あっ なので あなたの旦那さんの 339 00:19:26,000 --> 00:19:29,330 連絡先も消したし➡ 340 00:19:29,330 --> 00:19:32,099 もうこれ以上 341 00:19:29,330 --> 00:19:32,099 お会いすることもないです 342 00:19:32,099 --> 00:19:35,462 ♪〜 343 00:19:35,462 --> 00:19:39,726 ♪(洗濯機の完了音) 344 00:19:45,759 --> 00:19:50,165 (恵美)愛してますか？ 345 00:19:50,165 --> 00:19:54,726 真治さんのこと 愛してますか？ 346 00:20:00,231 --> 00:20:04,297 私には一般的な恋愛観とか 347 00:20:00,231 --> 00:20:04,297 結婚観とか➡ 348 00:20:04,297 --> 00:20:08,858 よくわからないんですけど➡ 349 00:20:08,858 --> 00:20:12,198 ご主人があなたのこと 350 00:20:08,858 --> 00:20:12,198 愛してるということは➡ 351 00:20:12,198 --> 00:20:14,198 わかりました 352 00:20:18,660 --> 00:20:20,660 じゃ 353 00:20:24,825 --> 00:20:26,000 (自動ドアの開閉音) 354 00:20:26,000 --> 00:20:29,099 (自動ドアの開閉音) 355 00:20:29,099 --> 00:20:49,396 ♪〜 356 00:20:49,396 --> 00:20:52,495 ふぅ… 357 00:20:49,396 --> 00:20:52,495 ♪〜 358 00:20:52,495 --> 00:20:56,000 ♪〜 359 00:20:56,000 --> 00:20:57,759 ♪〜 360 00:20:57,759 --> 00:21:01,066 ふぅ… 361 00:20:57,759 --> 00:21:01,066 ♪〜 362 00:21:01,066 --> 00:21:04,297 ♪〜 363 00:21:04,297 --> 00:21:08,198 ≪世の中には 364 00:21:04,297 --> 00:21:08,198 到底理解できない価値観を➡ 365 00:21:08,198 --> 00:21:11,924 持っている人間が存在する≫ 366 00:21:11,924 --> 00:21:14,561 ≪そんな人間と対峙したとき➡ 367 00:21:14,561 --> 00:21:17,297 怒りを通り越して 368 00:21:14,561 --> 00:21:17,297 ばからしくなって…≫ 369 00:21:17,297 --> 00:21:20,165 (吹き出す声) 370 00:21:20,165 --> 00:21:26,000 ≪気づいたら私は 371 00:21:20,165 --> 00:21:26,000 怒りながら笑っていた≫ 372 00:21:26,000 --> 00:21:26,033 ≪気づいたら私は 373 00:21:26,000 --> 00:21:26,033 怒りながら笑っていた≫ 374 00:21:26,033 --> 00:21:30,330 アハハハハハ… 375 00:21:30,330 --> 00:21:34,033 アハハ… アハハハハ… 376 00:21:34,033 --> 00:21:41,000 (結花の笑い声) 377 00:21:41,000 --> 00:21:46,825 ♪〜 378 00:21:46,825 --> 00:22:54,665 ♬〜 24491

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.