Original subtitles

(洗濯機の稼働音)

(結花)≪旦那としか異性と関係を

もったことがない私にとって…≫

(店員)お待たせしました

≪すべては想像だけど➡

男とは 女にとって

理解しがたい思考を➡

持ち合わせているのかも

しれない≫

(真治)どっちが お好きですか？

(恵美)あっ… どちらでも

あぁ… じゃあ私はこっちを

そっちですか

えっ こっちがよかった？

いや ただ 男性の方って

ｼｮｰﾄｹｰｷが好きなｲﾒｰｼﾞあって

いや まぁ

ショートケーキも好きですけど➡

ショートケーキのほうが

好きそうな気がして

あぁ… そうなんですね

お仕事は何を…

セックスは好きですか？

今… なんて？

セックスは お好きですか？

えっ？

どうなんですか？

あ いや… まぁ…

≪好きか 嫌いか その２択しか

この世に存在しないなら➡

男と女がすれ違うことは

ないと思う≫

男と女がすれ違うことは

ないと思う≫

これって…

≪でも１つだけ確かなことは➡

私は派手であからさまな女より➡

地味だけど

妙に色気をかもし出す➡

したたかな女が

苦手だということだ≫

(バイブ音)

(バイブ音)

♪〜

え… やだ 充電切れですかね？

ちゃんと充電

してきたと思ったんですけど

♪〜

♪〜

こんなに持ってきてたんですか？

どんな方か わからなかったので➡

いろんなタイプのもの

持ってきました

そうなんですか…

よし じゃあ しますか

えっ？

(車のドアを閉める音)

外？

♪〜

♪〜

あっ じゃあ…

よいしょ

♪〜

えっ どうしました？

うん…

えっ 今からしますよね？

♪〜

ひょっとして緊張してますか？

ひょっとして緊張してますか？

いや… そうじゃなくて なんか…

♪〜

緊張してるじゃないですか

積極的だね

変ですか？

いや

この間 お会いした方にも

言われたんです

この間 お会いした方にも

言われたんです

ああ…

♪〜

なんて？

｢お前ヤリマンだろ｣って

いや それは…

私は➡

知りたいんです

知りたいんです

あなたのことが

♪〜

あっ！

あっ あっ…

(落ちた音)

ごめんなさい！

こっちこそ ごめん

これ もともとフタがゆるくて…

これ もともとフタがゆるくて…

すみません

いえいえ

ああ…

(エンジン音)

♬〜

♬〜

はぁ…

はぁ〜

疲れた はぁ〜

仕事 忙しかったんだ

う〜ん なかなか帰してくれなくて

やっと解放されたよ

あっ お風呂入る？

うん 入るわ

あっ お風呂入る？

うん 入るわ

あっ そうだ

けさ気づいたんだけどさ➡

駅前のクリーニング屋？

パン屋さんになったんだね

すごい行列でさ なんかな〜

いつ買えるんだろうな

≪やっぱりそうだ≫

結花 どうした？

≪香水のにおい

しかも かなり独特な香り≫

あっ！

あっ！

結花に渡したい物があるんだ

はい

えっ 何？

開けてみて

香水？

うん きょう取引先の人に➡

差し入れ買おうと思って

デパート行ったとき➡

たまたま見つけたんだ

限定発売って書いてあって

最近買い物してないでしょ？

だから たまにはなって

最近買い物してないでしょ？

だから たまにはなって

♪〜

これ…

うん 俺もお店で➡

試しに

付けさせてもらったんだけど➡

めずらしい香りだよね どう？

うん… いい香り

じゃ お風呂入ってくる

うん…

あっ 真治

ん？

あっ 真治

ん？

ありがとう

うん

なんだ！

はぁ…

♪〜

≪最近 いろんなことに敏感に

なりすぎていたのかもしれない≫

≪疑うことが

当たり前になってた≫

≪疑うことが

当たり前になってた≫

≪もしかしたら 真治はもう

誰とも➡

つながっていないのかも

しれない≫

≪いや そうだと信じたい≫

(自動ドアの開閉音)

≪今のにおいって…≫

せっかく彼が

優しくしてくれたのに➡

その優しさを

素直に受け取れないって…

私ってホントだめですよね

エンター

私ってホントだめですよね

エンター

(ドラてん)だめじゃないよ

だって➡

あなたをそうさせたのは誰？

よく考えて もぐらさん

(ドラてん)元はといえば

あなたの旦那が➡

浮気したっていうことが

すべての元凶でしょう？

♪〜

(ドラてん)それに もぐらさん

女の勘って➡

けっこう

バカにできないと思わない？

(自動ドアの開閉音)

(自動ドアの開閉音)

≪やっぱり このにおい…≫

♪〜

♪〜

♪〜

(バイクの音)

♪〜

≪同じ香水をつけてるだけで

疑うなんて どうかしてる≫

≪でも 私がふだん

香水をつけないことを➡

真治は知ってるはず≫

真治は知ってるはず≫

(男性)なあなあなあ 聞いた？

あのさ メガネのさ 警備員の子

広報部の川島もやっちゃったって

え〜！

いや うちの会社で

どんなに手出すんだよ

いや そのうちさ このビルの男

全員きょうだいになるかもな

どんだけ自由なんだよ

いや でもお前ときょうだいは➡

勘弁だなぁ〜

なんでだよ

♪〜

いや お前だろ

いや お前…

♪(ｴﾚﾍﾞｰﾀｰの到着音)

(自動ドアの開閉音)

(自動ドアの開閉音)

(足音)

♪〜

恵美さんって

警備員の仕事 長いんですか？

まぁ そうですねぇ…

女性で警備員って

めずらしいですよね

はい

単純に お金がいいんですよ

警備員って

深夜にも入れるし

でももう辞めるんです 今月で

えっ？ なんでですか？

ん〜 お金もたまったし

日本出ようと思って

ん〜 お金もたまったし

日本出ようと思って

昔 海外でボランティアとか

バックパッカーとかやってて

そんときに立ち寄った➡

小さな村で すごい感銘受けて

小さな村で すごい感銘受けて

そこの人たち

言いたいことは言って➡

やりたいことは やって

人生にフィルターなしで

自由に生きてて

それがすてきだなぁって

わかります

わかります

なんにもなくて でも 自由で➡

自分のやりたいこと

本能のおもむくままに できたら…

ありがとう

じゃあ 私は 行って参ります

真治さんも一緒に行きますか？

自由の国

愛する家族が 僕にはいるんで➡

不自由な国に残ります

不自由な国に残ります

まったく どの口が言ってんだよ

フフフ

(ドラてん)もしかしたら

旦那さんのほうが➡

ハマっちゃう可能性も

あるかもしれない

えっ？

(ドラてん)そういう女は➡

やっかいなタイプかもしれないね

不倫相手に罪の意識がないから

ただいま〜

(ﾄﾞﾗてん)旦那さんも引っ張られて

もぐらさんに…

(ﾊﾟｿｺﾝを閉じる音)

結花ごめん 仕事でﾄﾗﾌﾞﾙがあってさ

ごはん食べた？

結花ごめん 仕事でﾄﾗﾌﾞﾙがあってさ

ごはん食べた？

あぁ うん 食べたよ

そうか

はぁ〜 きょうはホント疲れた

お風呂 沸いてるよ

うん 入るわ

ん？

フフッ

お疲れさま〜

(洗濯機の稼働音)

(車の行き交う音)

(車の行き交う音)

(足音)

(自動ドアの開閉音)

(自動ドアの開閉音)

真琴

Takako

Takako

えみ

めぐみ

♪(洗濯機の完了音)

あなた 木村恵美ですか？

はい そうですけど…

はい そうですけど…

あなた

主人と不倫してますよね？

答えてください

あぁ… え ごめんなさい

そんな謝っていただいても…

どちらのご主人でしょうか？

えっ？

あの ご主人のお名前は？

えっ？

あの ご主人のお名前は？

田中です 田中真治の妻ですけど…

あぁ 真治さんの

やっぱりあなた

まぁ そうですねぇ… はい

いや あなたの旦那さんと

セックスしました

開き直ってるんですか？

でも私が何言っても あなたは➡

でも私が何言っても あなたは➡

満足しないじゃないですか

ですから そんなふうに…

でも もうご主人とは

会うつもりはありません

うそつかないでください

私 海外に移住するんです

えっ？

｢一緒にどうですか？｣って➡

誘ったけど断られちゃいました

誘ったって…

いやぁ 誘いに乗っても➡

１人で

行くつもりだったんですけどね

あっ なので あなたの旦那さんの

連絡先も消したし➡

あっ なので あなたの旦那さんの

連絡先も消したし➡

もうこれ以上

お会いすることもないです

♪〜

♪(洗濯機の完了音)

(恵美)愛してますか？

真治さんのこと 愛してますか？

私には一般的な恋愛観とか

結婚観とか➡

よくわからないんですけど➡

ご主人があなたのこと

愛してるということは➡

わかりました

じゃ

(自動ドアの開閉音)

(自動ドアの開閉音)

♪〜

ふぅ…

♪〜

♪〜

♪〜

ふぅ…

♪〜

♪〜

≪世の中には

到底理解できない価値観を➡

持っている人間が存在する≫

≪そんな人間と対峙したとき➡

怒りを通り越して

ばからしくなって…≫

(吹き出す声)

≪気づいたら私は

怒りながら笑っていた≫

≪気づいたら私は

怒りながら笑っていた≫

アハハハハハ…

アハハ… アハハハハ…

(結花の笑い声)

♪〜

♬〜