All language subtitles for Intercom.ga.Naru.Toki.EP02.1080p.DMM-TV.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03,726 --> 00:00:06,957 (優真)ごちそうさま 2 00:00:03,726 --> 00:00:06,957 (結花)んっ まだトマト残ってる 3 00:00:06,957 --> 00:00:10,495 もう時間ない 4 00:00:06,957 --> 00:00:10,495 (真治)残さず食べる！ 5 00:00:10,495 --> 00:00:16,363 ♪〜 6 00:00:16,363 --> 00:00:20,264 フフッ… 7 00:00:20,264 --> 00:00:22,660 痛っ！ 8 00:00:20,264 --> 00:00:22,660 何？ 大丈夫？ 9 00:00:22,660 --> 00:00:25,231 うん 大丈夫 紙か何かで切った 10 00:00:25,231 --> 00:00:28,033 あっ ばんそうこう… 11 00:00:30,462 --> 00:00:32,462 はい 12 00:00:30,462 --> 00:00:32,462 ありがとう 13 00:00:32,462 --> 00:00:35,033 うん んっ 14 00:00:32,462 --> 00:00:35,033 ん？ 15 00:00:37,297 --> 00:00:40,627 これ 無理に着けなくても 16 00:00:37,297 --> 00:00:40,627 いいからね 17 00:00:40,627 --> 00:00:43,528 えっ？ 18 00:00:40,627 --> 00:00:43,528 はやりとかあるでしょ？ 19 00:00:43,528 --> 00:00:47,099 もう古いんじゃない？ 20 00:00:43,528 --> 00:00:47,099 でも俺 これ➡ 21 00:00:47,099 --> 00:00:50,759 すっごく気に入ってるから 22 00:00:50,759 --> 00:00:52,759 じゃあ 行ってきます 23 00:00:50,759 --> 00:00:52,759 行ってきます 24 00:00:52,759 --> 00:00:56,594 行ってらっしゃい 25 00:00:56,594 --> 00:00:59,528 行ってきま〜す 26 00:00:56,594 --> 00:00:59,528 行ってらっしゃ〜い 27 00:01:01,924 --> 00:01:04,627 (ドアが閉まる音) 28 00:01:04,627 --> 00:01:24,066 ♪〜 29 00:01:24,066 --> 00:01:29,264 ≪まさか真治が ５人の相手と 30 00:01:24,066 --> 00:01:29,264 不倫しているなんて≫ 31 00:01:29,264 --> 00:01:30,000 ♪〜 32 00:01:30,000 --> 00:01:35,891 ♪〜 33 00:01:35,891 --> 00:01:44,066 ♬〜 34 00:02:45,462 --> 00:02:48,429 (ドラてん)つまり もぐらさんは 35 00:02:45,462 --> 00:02:48,429 その不倫ガールズたちを➡ 36 00:02:48,429 --> 00:02:52,165 旦那さんから 37 00:02:48,429 --> 00:02:52,165 引きはがしたいって感じなんだ？ 38 00:03:08,660 --> 00:03:12,825 (ドラてん)そっか… 39 00:03:08,660 --> 00:03:12,825 とりあえず相手の特定だね 40 00:03:27,660 --> 00:03:30,000 ヤリモク系アプリ… 41 00:03:30,000 --> 00:03:30,627 ヤリモク系アプリ… 42 00:03:46,330 --> 00:03:48,330 はぁ… 43 00:03:48,330 --> 00:04:00,000 ♪〜 44 00:04:00,000 --> 00:04:07,396 ♪〜 45 00:04:07,396 --> 00:04:26,726 ♪〜 46 00:04:26,726 --> 00:04:29,429 う〜ん どれが… 47 00:04:29,429 --> 00:04:30,000 ♪〜 48 00:04:30,000 --> 00:04:35,495 ♪〜 49 00:04:43,066 --> 00:04:46,693 真実の愛 探してます？ 50 00:04:46,693 --> 00:04:54,033 ♪〜 51 00:04:54,033 --> 00:04:56,825 こんなノリで不倫… 52 00:04:56,825 --> 00:05:00,000 ♪〜 53 00:05:00,000 --> 00:05:06,165 ♪〜 54 00:05:06,165 --> 00:05:09,198 （でも俺 これ 55 00:05:06,165 --> 00:05:09,198 すっごく気に入ってるから） 56 00:05:09,198 --> 00:05:13,561 ♪〜 57 00:05:13,561 --> 00:05:17,594 ≪間違いない この人が…≫ 58 00:05:17,594 --> 00:05:30,000 ♪〜 59 00:05:30,000 --> 00:05:31,099 ♪〜 60 00:05:31,099 --> 00:05:34,924 ≪はじめまして ゆうやです≫ 61 00:05:34,924 --> 00:05:37,132 ≪チッチョリーナさんの 62 00:05:34,924 --> 00:05:37,132 真実の愛探しに➡ 63 00:05:37,132 --> 00:05:39,297 興味を持ちました≫ 64 00:05:39,297 --> 00:05:43,429 ≪まずはメールでお互いのことを 65 00:05:39,297 --> 00:05:43,429 知れたらと思います≫ 66 00:05:43,429 --> 00:05:47,429 ≪僕は既婚者です≫ 67 00:06:10,594 --> 00:06:13,693 (ネコの鳴き声) 68 00:06:13,693 --> 00:06:15,726 すいませ〜ん 69 00:06:15,726 --> 00:06:21,330 (階段を下りる音) 70 00:06:24,396 --> 00:06:26,627 (海斗)どうも 71 00:06:26,627 --> 00:06:29,000 えっ？ えっ？ えっと… 72 00:06:29,000 --> 00:06:30,000 あぁ すいません 僕が今 店長で 73 00:06:30,000 --> 00:06:33,363 あぁ すいません 僕が今 店長で 74 00:06:33,363 --> 00:06:36,000 えっ？ 75 00:06:36,000 --> 00:06:39,957 ずっと募集してたんです 76 00:06:36,000 --> 00:06:39,957 引き継いでくれる人 77 00:06:39,957 --> 00:06:45,000 んで １か月ほど前から僕が 78 00:06:45,000 --> 00:06:47,000 そう… ですか 79 00:06:47,000 --> 00:06:51,429 あっ あのあと… 80 00:06:51,429 --> 00:06:53,924 大丈夫でした？ 81 00:06:51,429 --> 00:06:53,924 えっ？ 82 00:06:53,924 --> 00:06:58,330 （あのキスしてる人 83 00:06:53,924 --> 00:06:58,330 私の夫なんです） 84 00:06:58,330 --> 00:07:00,000 （えっ？） 85 00:07:00,000 --> 00:07:00,396 （えっ？） 86 00:07:00,396 --> 00:07:03,066 あの 不倫… 絶… 87 00:07:00,396 --> 00:07:03,066 大丈夫です！ 88 00:07:03,066 --> 00:07:06,429 あ… すいませんでした… 89 00:07:06,429 --> 00:07:10,825 なら いいんです 90 00:07:10,825 --> 00:07:13,297 えっと… 91 00:07:13,297 --> 00:07:17,462 前の店長さんに ずっと 92 00:07:13,297 --> 00:07:17,462 探してもらってた本があって 93 00:07:17,462 --> 00:07:21,330 あぁ 『名前をなくしたドラセナ』 94 00:07:17,462 --> 00:07:21,330 ですか？ 95 00:07:21,330 --> 00:07:23,660 そうです 入りましたか？ 96 00:07:23,660 --> 00:07:25,957 残念ながら 97 00:07:25,957 --> 00:07:28,462 そうですか… 98 00:07:28,462 --> 00:07:30,000 でも 珍しいですよね 99 00:07:28,462 --> 00:07:30,000 今どき 紙の本 100 00:07:30,000 --> 00:07:35,000 でも 珍しいですよね 101 00:07:30,000 --> 00:07:35,000 今どき 紙の本 102 00:07:35,000 --> 00:07:40,033 みんなデジタルですもんね 103 00:07:40,033 --> 00:07:42,891 早くも閉店のピンチです 104 00:07:42,891 --> 00:07:47,132 (笑い声) 105 00:07:47,132 --> 00:07:51,858 でも好きなんですよねぇ 106 00:07:47,132 --> 00:07:51,858 この手触り 107 00:07:51,858 --> 00:07:56,297 わかります アナログ感っていうか 108 00:07:56,297 --> 00:07:58,627 (ウグイス嬢) 109 00:07:56,297 --> 00:07:58,627 大森じゅんたろうでございます 110 00:07:58,627 --> 00:08:00,000 (ウグイス嬢) 111 00:07:58,627 --> 00:08:00,000 よろしくお願いいたします 112 00:08:00,000 --> 00:08:00,693 (ウグイス嬢) 113 00:08:00,000 --> 00:08:00,693 よろしくお願いいたします 114 00:08:00,693 --> 00:08:02,891 (大森)愛の大森 真心の大森 115 00:08:02,891 --> 00:08:05,033 大森を よろしくお願いします！ 116 00:08:02,891 --> 00:08:05,033 ありがとうございます！ 117 00:08:05,033 --> 00:08:07,396 (桜)よろしくお願いいたします 118 00:08:05,033 --> 00:08:07,396 (ｳｸﾞｲｽ嬢)大森じゅんたろうを➡ 119 00:08:07,396 --> 00:08:09,726 よろしくお願いいたします 120 00:08:09,726 --> 00:08:11,726 お願いします 121 00:08:11,726 --> 00:08:14,594 あれもアナログですよねぇ 122 00:08:14,594 --> 00:08:20,165 ネットで呼びかけたほうが 123 00:08:14,594 --> 00:08:20,165 全然効率的なのに 124 00:08:20,165 --> 00:08:24,099 ですよね 125 00:08:24,099 --> 00:08:28,132 では… また来ます 126 00:08:28,132 --> 00:08:30,000 はい 127 00:08:30,000 --> 00:08:30,231 はい 128 00:08:35,330 --> 00:08:38,330 よいしょ 129 00:08:35,330 --> 00:08:38,330 ♪(スマホの通知音) 130 00:08:55,198 --> 00:08:58,000 (ドラてん) 131 00:08:55,198 --> 00:08:58,000 えっ 会うってどうすんの？ 132 00:08:58,000 --> 00:09:00,000 (ドラてん)代わりに 133 00:08:58,000 --> 00:09:00,000 行ってくれそうな男 いないの？ 134 00:09:00,000 --> 00:09:01,561 (ドラてん)代わりに 135 00:09:00,000 --> 00:09:01,561 行ってくれそうな男 いないの？ 136 00:09:01,561 --> 00:09:06,462 私 異性の知り合いが 137 00:09:01,561 --> 00:09:06,462 ほんっといなくて 138 00:09:06,462 --> 00:09:09,033 エンター 139 00:09:09,033 --> 00:09:13,231 (ドラてん)相手のこと 140 00:09:09,033 --> 00:09:13,231 知るチャンスだし う〜ん… 141 00:09:13,231 --> 00:09:19,858 ん〜… 142 00:09:19,858 --> 00:09:21,858 こんにちは 143 00:09:24,099 --> 00:09:27,957 いいですか？ 144 00:09:24,099 --> 00:09:27,957 あっ はい！ あっ どうぞ！ 145 00:09:34,561 --> 00:09:37,957 うん おいしい 146 00:09:43,264 --> 00:09:46,264 あの… 147 00:09:43,264 --> 00:09:46,264 はい 148 00:09:48,297 --> 00:09:51,462 いえ なんでもないです 149 00:09:54,858 --> 00:09:56,858 では 150 00:10:00,264 --> 00:10:02,264 (スマホのバイブ音) 151 00:10:18,528 --> 00:10:21,660 これ きのう… 152 00:10:21,660 --> 00:10:30,000 ♪〜 153 00:10:30,000 --> 00:10:37,825 ♪〜 154 00:10:37,825 --> 00:10:40,825 あっ あの！ 155 00:10:40,825 --> 00:10:43,363 あぁ… 156 00:10:43,363 --> 00:10:45,627 何か？ 157 00:10:45,627 --> 00:10:49,495 お願いします！ 158 00:10:45,627 --> 00:10:49,495 力を貸してください！ 159 00:10:53,132 --> 00:10:56,594 ごめんなさい 無理ですよね… 160 00:10:56,594 --> 00:11:00,000 はぁ… あ〜… 161 00:11:00,000 --> 00:11:01,066 はぁ… あ〜… 162 00:11:04,033 --> 00:11:07,825 いいですよ 163 00:11:07,825 --> 00:11:10,495 えっ？ 164 00:11:07,825 --> 00:11:10,495 ユウヤとして➡ 165 00:11:10,495 --> 00:11:14,330 会いに行けばいいんですよね？ 166 00:11:14,330 --> 00:11:19,660 いいんですか？ 167 00:11:14,330 --> 00:11:19,660 あ ありがとうございます！ 168 00:11:19,660 --> 00:11:21,726 スマホ越しだったり 169 00:11:19,660 --> 00:11:21,726 文字だけだと➡ 170 00:11:21,726 --> 00:11:26,231 気持ちって 171 00:11:21,726 --> 00:11:26,231 伝わりづらいですけど➡ 172 00:11:26,231 --> 00:11:29,495 こうやって僕に話してくれて➡ 173 00:11:29,495 --> 00:11:30,000 田中さんの 174 00:11:29,495 --> 00:11:30,000 本気の気持ちが伝わって 175 00:11:30,000 --> 00:11:32,495 田中さんの 176 00:11:30,000 --> 00:11:32,495 本気の気持ちが伝わって 177 00:11:36,693 --> 00:11:40,693 僕で力になれるなら 協力します！ 178 00:11:43,363 --> 00:11:47,030 ほんとに… ほんとに 179 00:11:43,363 --> 00:11:47,030 ありがとうございます！ 180 00:12:18,526 --> 00:12:21,526 ≪なんか… 別人≫ 181 00:12:25,691 --> 00:12:27,800 (足音) 182 00:12:27,800 --> 00:12:28,493 (足音) 183 00:12:28,493 --> 00:12:39,757 ♪〜 184 00:12:39,757 --> 00:12:42,196 はじめまして 185 00:12:39,757 --> 00:12:42,196 はじめまして 186 00:12:42,196 --> 00:12:44,196 ユウヤです 187 00:12:42,196 --> 00:12:44,196 チッチョリーナです 188 00:12:44,196 --> 00:12:47,163 よかった 189 00:12:44,196 --> 00:12:47,163 お会いできてうれしいです 190 00:12:47,163 --> 00:12:51,328 ♪〜 191 00:12:51,328 --> 00:12:55,526 ≪この人が うちに来た女？≫ 192 00:12:55,526 --> 00:12:57,800 ♪〜 193 00:12:57,800 --> 00:13:06,559 ♪〜 194 00:13:06,559 --> 00:13:09,130 ここ お気に入りの店なんです 195 00:13:12,965 --> 00:13:15,097 きょうは ありがとうございます 196 00:13:17,361 --> 00:13:19,493 あっ… 197 00:13:19,493 --> 00:13:21,658 ほんっと僕は運がいいです 198 00:13:21,658 --> 00:13:24,658 チッチョリーナさんが 199 00:13:21,658 --> 00:13:24,658 こんな美人で品があって 200 00:13:24,658 --> 00:13:26,658 会う人みんなに言ってるんでしょ 201 00:13:26,658 --> 00:13:27,800 ハハ… たしかに 202 00:13:26,658 --> 00:13:27,800 何人かには言いました 203 00:13:27,800 --> 00:13:32,229 ハハ… たしかに 204 00:13:27,800 --> 00:13:32,229 何人かには言いました 205 00:13:32,229 --> 00:13:35,262 でも その中でも 206 00:13:32,229 --> 00:13:35,262 あなたが いちばんきれいだ 207 00:13:35,262 --> 00:13:37,262 わざとらしい褒め方 208 00:13:37,262 --> 00:13:40,724 (店員)お待たせしました〜！ 209 00:13:37,262 --> 00:13:40,724 エレガントパフェと➡ 210 00:13:40,724 --> 00:13:43,229 ドリーミーパフェで〜す 211 00:13:43,229 --> 00:13:45,998 写真撮ってもいいですか？ 212 00:13:43,229 --> 00:13:45,998 デザートの 213 00:13:48,998 --> 00:13:54,163 (シャッター音) 214 00:13:54,163 --> 00:13:57,800 じゃあ 食べましょっか 215 00:13:57,800 --> 00:13:58,998 じゃあ 食べましょっか 216 00:13:58,998 --> 00:14:01,064 いただきます 217 00:14:01,064 --> 00:14:03,833 ♪〜 218 00:14:03,833 --> 00:14:05,833 ♪(スマホの通知音) 219 00:14:05,833 --> 00:14:09,295 ♪〜 220 00:14:09,295 --> 00:14:11,427 おいしい 221 00:14:09,295 --> 00:14:11,427 う〜ん 222 00:14:11,427 --> 00:14:14,163 下は何が入ってるんですか？ 223 00:14:11,427 --> 00:14:14,163 なんかヨーグルトの… 224 00:14:14,163 --> 00:14:17,757 ≪うちに来た女じゃない！≫ 225 00:14:17,757 --> 00:14:19,757 ♪(スマホの通知音) 226 00:14:24,361 --> 00:14:27,800 どうして 本当の愛を 227 00:14:24,361 --> 00:14:27,800 探してるんですか？ 228 00:14:27,800 --> 00:14:30,097 どうして 本当の愛を 229 00:14:27,800 --> 00:14:30,097 探してるんですか？ 230 00:14:30,097 --> 00:14:33,724 さぁ… 231 00:14:33,724 --> 00:14:36,394 旦那さんと 232 00:14:33,724 --> 00:14:36,394 うまくいってないとか？ 233 00:14:38,998 --> 00:14:41,691 うまくいくとか いかないとか➡ 234 00:14:41,691 --> 00:14:45,460 もう そういう次元じゃないの 235 00:14:41,691 --> 00:14:45,460 うちの夫婦は 236 00:14:45,460 --> 00:14:51,163 あの人にとって 237 00:14:45,460 --> 00:14:51,163 私は装飾品とおんなじだから 238 00:14:59,592 --> 00:15:01,658 （大森を よろしくお願いします！ 239 00:14:59,592 --> 00:15:01,658 ありがとうございます） 240 00:15:01,658 --> 00:15:04,691 （よろしくお願いいたします） 241 00:15:04,691 --> 00:15:09,196 ≪真治と 大森桜が…≫ 242 00:15:09,196 --> 00:15:22,460 ♪〜 243 00:15:22,460 --> 00:15:24,965 すいません ちょっとお手洗いに 244 00:15:24,965 --> 00:15:27,800 ♪〜 245 00:15:27,800 --> 00:15:43,965 ♪〜 246 00:15:43,965 --> 00:15:55,328 ♪〜 247 00:15:55,328 --> 00:15:57,800 ≪そんなこと言われても…≫ 248 00:15:57,800 --> 00:16:08,800 ♪〜 249 00:16:08,800 --> 00:16:10,800 ♪(スマホの通知音) 250 00:16:10,800 --> 00:16:22,691 ♪〜 251 00:16:57,361 --> 00:16:57,800 (シャッター音) 252 00:16:57,800 --> 00:16:59,361 (シャッター音) 253 00:16:59,361 --> 00:17:10,394 ♪〜 254 00:17:10,394 --> 00:17:16,229 (シャッター音) 255 00:17:16,229 --> 00:17:22,400 ♪〜 256 00:17:28,229 --> 00:17:32,196 お茶です 257 00:17:32,196 --> 00:17:35,196 ♪(ｲﾝﾀｰﾎﾝの呼び出し音) 258 00:17:41,328 --> 00:17:55,394 ♪〜 259 00:17:55,394 --> 00:17:55,800 ♪〜 260 00:17:55,800 --> 00:18:02,394 ♪〜 261 00:18:02,394 --> 00:18:05,196 何だい？ それは 262 00:18:08,724 --> 00:18:10,724 ねっ 263 00:18:08,724 --> 00:18:10,724 ん？ 264 00:18:10,724 --> 00:18:15,328 この人 うちの選挙区の人だよね？ 265 00:18:10,724 --> 00:18:15,328 あぁ… 266 00:18:15,328 --> 00:18:17,800 ♪〜 267 00:18:17,800 --> 00:18:22,625 バカだな 不倫なんて ハハ… 268 00:18:22,625 --> 00:18:24,932 ごちそうさま 269 00:18:22,625 --> 00:18:24,932 うん 270 00:18:24,932 --> 00:18:25,800 ♪〜 271 00:18:25,800 --> 00:18:36,526 ♪〜 272 00:18:36,526 --> 00:18:38,932 最低だよね 273 00:18:38,932 --> 00:18:42,724 ♪〜 274 00:18:42,724 --> 00:18:46,262 (ドラてん)なんか 275 00:18:42,724 --> 00:18:46,262 よくわからないね 選挙って 276 00:18:51,196 --> 00:18:55,800 誠に申し訳ございませんでした！ 277 00:18:51,196 --> 00:18:55,800 (シャッター音) 278 00:18:55,800 --> 00:18:56,724 誠に申し訳ございませんでした！ 279 00:18:55,800 --> 00:18:56,724 (シャッター音) 280 00:18:56,724 --> 00:18:59,658 (大森)すべての原因は 281 00:18:56,724 --> 00:18:59,658 自分にあります 282 00:18:59,658 --> 00:19:02,866 (大森)自分の至らなさが 283 00:18:59,658 --> 00:19:02,866 妻にあのような➡ 284 00:19:02,866 --> 00:19:05,691 誤った行いを 285 00:19:02,866 --> 00:19:05,691 させたのだと思います 286 00:19:05,691 --> 00:19:09,932 今後も夫婦として 287 00:19:05,691 --> 00:19:09,932 二人三脚の関係を➡ 288 00:19:09,932 --> 00:19:12,899 続けていこうと思っています 289 00:19:09,932 --> 00:19:12,899 不倫を許すということですか？ 290 00:19:12,899 --> 00:19:15,625 桜さん！ 桜さんも 291 00:19:12,899 --> 00:19:15,625 ひと言お願いします！ 292 00:19:15,625 --> 00:19:19,328 ちょっと待ってください！ 293 00:19:19,328 --> 00:19:23,932 誰しも 間違いを 294 00:19:19,328 --> 00:19:23,932 起こすことはあります 295 00:19:23,932 --> 00:19:25,800 (大森)しかし その過ちを受け入れ 296 00:19:23,932 --> 00:19:25,800 ともに進むことで➡ 297 00:19:25,800 --> 00:19:28,427 (大森)しかし その過ちを受け入れ 298 00:19:25,800 --> 00:19:28,427 ともに進むことで➡ 299 00:19:28,427 --> 00:19:30,691 昨今 希薄になってるといわれる➡ 300 00:19:30,691 --> 00:19:34,163 人と人との関係が 301 00:19:30,691 --> 00:19:34,163 強固になるのです 302 00:19:34,163 --> 00:19:37,229 (大森)許しの力 愛の力を通じて➡ 303 00:19:37,229 --> 00:19:40,328 私は今後も １人の人間として… 304 00:19:40,328 --> 00:19:44,262 (ドラてん)個人的には 305 00:19:40,328 --> 00:19:44,262 落ちてほしかったなぁ 306 00:19:44,262 --> 00:19:46,625 ≪いいんです≫ 307 00:19:44,262 --> 00:19:46,625 (缶のﾌﾟﾙﾀﾌﾞを起こす音) 308 00:19:46,625 --> 00:19:49,998 ≪夫に近づかなくなれば それで≫ 309 00:19:49,998 --> 00:19:53,130 (むせる声) 310 00:19:53,130 --> 00:19:55,800 助かったよ 311 00:19:55,800 --> 00:19:58,724 きみのおかげで選挙に勝てた 312 00:19:58,724 --> 00:20:01,800 (大森)対立候補が強かったからね 313 00:19:58,724 --> 00:20:01,800 今回は 314 00:20:01,800 --> 00:20:04,196 (大森)ありがとう 315 00:20:04,196 --> 00:20:08,394 今後 きみのスマホは 316 00:20:04,196 --> 00:20:08,394 秘書が管理する 317 00:20:08,394 --> 00:20:11,559 そんな… 318 00:20:08,394 --> 00:20:11,559 なら離婚するか？ 319 00:20:11,559 --> 00:20:15,328 (大森)生活レベルを下げて 320 00:20:11,559 --> 00:20:15,328 自由を手に入れる 321 00:20:15,328 --> 00:20:18,460 それができるなら かまわないが 322 00:20:21,295 --> 00:20:25,800 まぁ これからも頼むよ 323 00:20:21,295 --> 00:20:25,800 僕のよき妻として 324 00:20:25,800 --> 00:20:25,833 まぁ これからも頼むよ 325 00:20:25,800 --> 00:20:25,833 僕のよき妻として 326 00:20:36,394 --> 00:20:39,932 あ〜 327 00:20:36,394 --> 00:20:39,932 (缶をにぎりつぶす音) 328 00:20:41,932 --> 00:20:55,800 ♪〜 329 00:20:55,800 --> 00:21:00,998 ♪〜 330 00:21:00,998 --> 00:21:19,998 ♪〜 331 00:21:19,998 --> 00:21:25,800 ♪〜 332 00:21:25,800 --> 00:21:38,998 ♪〜 333 00:21:38,998 --> 00:21:46,623 ♪〜 334 00:21:46,623 --> 00:22:54,225 ♬〜 21158

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.