All language subtitles for Intercom.ga.Naru.Toki.EP01.1080p.DMM-TV.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03,363 --> 00:00:08,330 (結花)<この海が当たり前に 2 00:00:03,363 --> 00:00:08,330 波を揺らし続けるかのように➡ 3 00:00:08,330 --> 00:00:14,462 淡々と流れ続ける平穏な日常を 4 00:00:08,330 --> 00:00:14,462 取り戻したいだけだった> 5 00:00:17,033 --> 00:00:21,363 <あの日の私は ドラセナの意味は 6 00:00:17,033 --> 00:00:21,363 わかっていても> 7 00:00:25,033 --> 00:00:29,594 <幸せの意味は わかって 8 00:00:25,033 --> 00:00:29,594 いなかったのかもしれない> 9 00:00:29,594 --> 00:00:30,000 ♪〜 10 00:00:30,000 --> 00:00:33,792 ♪〜 11 00:00:47,165 --> 00:00:49,561 あの… 店長 12 00:00:47,165 --> 00:00:49,561 (店長)ん? 13 00:00:49,561 --> 00:00:53,198 なんか 私のシフト また減った気が 14 00:00:53,198 --> 00:00:59,693 あ〜… レジは高齢者向けの 15 00:00:53,198 --> 00:00:59,693 1台以外は閉鎖しちゃったし 16 00:00:59,693 --> 00:01:00,000 商品の発注も全部 AIさまが 17 00:00:59,693 --> 00:01:00,000 やってくれちゃってるから 18 00:01:00,000 --> 00:01:03,561 商品の発注も全部 AIさまが 19 00:01:00,000 --> 00:01:03,561 やってくれちゃってるから 20 00:01:03,561 --> 00:01:07,462 そうなると 人件費的にもねっ 21 00:01:07,462 --> 00:01:10,000 (村瀬)何が「ねっ」やねん ほんまに 22 00:01:10,000 --> 00:01:12,396 そんな他人事みたいなこと 23 00:01:10,000 --> 00:01:12,396 言うとったらなぁ➡ 24 00:01:12,396 --> 00:01:17,099 店長も あのAIに仕事奪われて 25 00:01:12,396 --> 00:01:17,099 このスーパーから追放されんで! 26 00:01:17,099 --> 00:01:21,561 (店長)そんなぁ! ダメだよ 27 00:01:17,099 --> 00:01:21,561 (村瀬)怖いんやで〜 28 00:01:21,561 --> 00:01:24,165 (村瀬) 29 00:01:21,561 --> 00:01:24,165 店長あんなん言うてるけどな➡ 30 00:01:24,165 --> 00:01:30,000 さすがのAIも 31 00:01:24,165 --> 00:01:30,000 売り子だけは でけへん 32 00:01:30,000 --> 00:01:30,858 さすがのAIも 33 00:01:30,000 --> 00:01:30,858 売り子だけは でけへん 34 00:01:30,858 --> 00:01:33,363 なんでですか? 35 00:01:33,363 --> 00:01:35,759 言うたろか? 36 00:01:35,759 --> 00:01:38,858 売り子に大事なんはな➡ 37 00:01:38,858 --> 00:01:42,594 「心」や 38 00:01:38,858 --> 00:01:42,594 はぁ 39 00:01:42,594 --> 00:01:47,231 AIには お客さまと向き合う 40 00:01:42,594 --> 00:01:47,231 「心」はあれへん 41 00:01:47,231 --> 00:01:51,429 心… 42 00:01:47,231 --> 00:01:51,429 あら お疲れさまです〜! もう 43 00:01:51,429 --> 00:01:53,693 よかったら元気が出るウインナー 44 00:01:51,429 --> 00:01:53,693 どうでしょうか? 45 00:01:53,693 --> 00:01:57,264 こちらお持ちします どうぞ 46 00:01:53,693 --> 00:01:57,264 田中さん差し上げて〜 47 00:02:00,924 --> 00:02:04,726 よいしょ はぁ… 48 00:02:04,726 --> 00:02:07,198 よいしょ… 49 00:02:12,198 --> 00:02:15,528 ♪(インターホンの呼び出し音) 50 00:02:15,528 --> 00:02:17,528 インターホン 51 00:02:26,000 --> 00:02:29,099 あの… 52 00:02:29,099 --> 00:02:30,000 どなた… 53 00:02:29,099 --> 00:02:30,000 (真治)わっ! 54 00:02:30,000 --> 00:02:32,330 どなた… 55 00:02:30,000 --> 00:02:32,330 (真治)わっ! 56 00:02:32,330 --> 00:02:35,759 (優真)ガキくさぁ 57 00:02:32,330 --> 00:02:35,759 もう早く下ろしてよ! 58 00:02:35,759 --> 00:02:39,792 もう早く家に入ろうよ 59 00:02:35,759 --> 00:02:39,792 なに〜 60 00:02:39,792 --> 00:02:43,099 先立たれた方の情報を 61 00:02:39,792 --> 00:02:43,099 データ化することで➡ 62 00:02:43,099 --> 00:02:46,957 お墓参りなどの際に まるで 63 00:02:43,099 --> 00:02:46,957 お亡くなりになった方 本人と➡ 64 00:02:46,957 --> 00:02:49,825 会話をしているかのような 65 00:02:46,957 --> 00:02:49,825 体験ができる埋葬サービスが➡ 66 00:02:49,825 --> 00:02:53,462 話題となっています 67 00:02:49,825 --> 00:02:53,462 ごちそうさま 68 00:02:53,462 --> 00:02:57,264 えっ まだ残ってる 69 00:02:53,462 --> 00:02:57,264 ゲームの約束してんの 70 00:02:57,264 --> 00:02:59,627 ゲーム? こんな時間に? 誰と? 71 00:02:59,627 --> 00:03:00,000 知らない人と 72 00:02:59,627 --> 00:03:00,000 知らないって… 73 00:03:00,000 --> 00:03:02,660 知らない人と 74 00:03:00,000 --> 00:03:02,660 知らないって… 75 00:03:02,660 --> 00:03:06,033 ちょっと? 76 00:03:02,660 --> 00:03:06,033 オンラインだろ 77 00:03:06,033 --> 00:03:09,462 ねぇ そういうの 78 00:03:06,033 --> 00:03:09,462 まだ早い気がするんだけど 79 00:03:09,462 --> 00:03:11,660 そんなことないって 今どきは 80 00:03:11,660 --> 00:03:14,825 だって小学校の授業で 81 00:03:11,660 --> 00:03:14,825 プログラミングとかあるんだよ 82 00:03:14,825 --> 00:03:17,363 デジタルネーチャーの時代だよ 83 00:03:14,825 --> 00:03:17,363 時代 84 00:03:19,528 --> 00:03:22,693 それでいうと 真治のところは? 85 00:03:19,528 --> 00:03:22,693 大丈夫? 86 00:03:22,693 --> 00:03:27,792 何が? 87 00:03:22,693 --> 00:03:27,792 うちの店でもAIが導入されてから 88 00:03:27,792 --> 00:03:30,000 従業員のシフト どんどん削られてて 89 00:03:30,000 --> 00:03:30,528 従業員のシフト どんどん削られてて 90 00:03:30,528 --> 00:03:32,726 うちは建築デザイン会社の中でも➡ 91 00:03:32,726 --> 00:03:36,528 オリジナリティーとか 92 00:03:32,726 --> 00:03:36,528 個性が売りだから大丈夫だよ 93 00:03:36,528 --> 00:03:38,858 AIなんてそもそも 94 00:03:36,528 --> 00:03:38,858 人間が作ったんだから➡ 95 00:03:38,858 --> 00:03:41,264 人間を超えれるわけないじゃん 96 00:03:41,264 --> 00:03:43,924 もしできたとしても 結花なんて 97 00:03:41,264 --> 00:03:43,924 そんときは➡ 98 00:03:43,924 --> 00:03:48,330 かわいい かわいい かわいい 99 00:03:43,924 --> 00:03:48,330 おばあちゃんだよ〜! 100 00:03:48,330 --> 00:03:51,099 真治もおじいちゃんでしょ 101 00:03:48,330 --> 00:03:51,099 おじいちゃんと➡ 102 00:03:51,099 --> 00:03:54,231 おばあちゃんになっても 103 00:03:51,099 --> 00:03:54,231 ずっと一緒ってことで よろしく 104 00:03:54,231 --> 00:03:56,231 うわ… 105 00:03:54,231 --> 00:03:56,231 AIだっていうことは➡ 106 00:03:56,231 --> 00:04:00,000 わかってるんですけど 107 00:03:56,231 --> 00:04:00,000 まぁ声とか表情とか➡ 108 00:04:00,000 --> 00:04:00,066 わかってるんですけど 109 00:04:00,000 --> 00:04:00,066 まぁ声とか表情とか➡ 110 00:04:00,066 --> 00:04:03,792 けっこう母親に似てて… 111 00:04:00,066 --> 00:04:03,792 そうだ 今度の花火大会 112 00:04:03,792 --> 00:04:06,627 仕事どうにかなるかも 113 00:04:03,792 --> 00:04:06,627 えっ 行けるの? 114 00:04:06,627 --> 00:04:11,264 うん 115 00:04:06,627 --> 00:04:11,264 よかったぁ! 優真 絶対喜ぶよ 116 00:04:11,264 --> 00:04:14,099 もうあのツンデレは 117 00:04:11,264 --> 00:04:14,099 去年行けなかったとき➡ 118 00:04:14,099 --> 00:04:16,792 なんだかんだ文句ばっか言って 119 00:04:14,099 --> 00:04:16,792 ちょっと… 120 00:04:16,792 --> 00:04:19,066 結花はうれしくないの? 121 00:04:16,792 --> 00:04:19,066 ねぇ 結花? 122 00:04:19,066 --> 00:04:23,528 うれしい… 123 00:04:19,066 --> 00:04:23,528 本当に 死んだお父さんそのもので 124 00:04:23,528 --> 00:04:26,957 これからも一緒に 125 00:04:23,528 --> 00:04:26,957 いられると思うと… 126 00:04:26,957 --> 00:04:30,000 (足音) 127 00:04:30,000 --> 00:04:30,264 (足音) 128 00:04:30,264 --> 00:04:39,000 ♪〜 129 00:04:39,000 --> 00:04:43,099 ♬〜 130 00:05:49,000 --> 00:05:51,363 はぁ… 131 00:05:51,363 --> 00:05:54,561 はぁ〜 132 00:05:51,363 --> 00:05:54,561 ♪(スマホの通知音) 133 00:06:04,198 --> 00:06:07,660 (ドラてん)あっ お待たせしました 134 00:06:04,198 --> 00:06:07,660 みなさん 135 00:06:07,660 --> 00:06:12,099 (ドラてん)なんか時間空いちゃって 136 00:06:07,660 --> 00:06:12,099 みなさんは何をしてましたか? 137 00:06:12,099 --> 00:06:16,132 (ドラてん)あれっ うそ 138 00:06:12,099 --> 00:06:16,132 もう3人離脱しちゃった… 139 00:06:16,132 --> 00:06:19,429 フフッ 140 00:06:19,429 --> 00:06:23,561 (ドラてん)あっ もぐらさん 141 00:06:19,429 --> 00:06:23,561 2人になって気まずくない? 142 00:06:28,660 --> 00:06:30,000 (ドラてん)ありがとう 143 00:06:28,660 --> 00:06:30,000 そういえば➡ 144 00:06:30,000 --> 00:06:30,957 (ドラてん)ありがとう 145 00:06:30,000 --> 00:06:30,957 そういえば➡ 146 00:06:30,957 --> 00:06:35,561 私たちも つきあい長くなるよね 147 00:06:30,957 --> 00:06:35,561 もう2年くらい? 148 00:06:39,297 --> 00:06:42,924 (ドラてん)ほんとに今さらだけど 149 00:06:39,297 --> 00:06:42,924 私の配信を聞き始める➡ 150 00:06:42,924 --> 00:06:45,561 きっかけとか 何かあった? 151 00:06:50,858 --> 00:06:54,594 (ドラてん)えっ 152 00:06:50,858 --> 00:06:54,594 ドラセナが好きなの? 153 00:07:01,825 --> 00:07:04,297 (ドラてん)小説? 154 00:07:16,726 --> 00:07:18,726 <えっと…> 155 00:07:21,957 --> 00:07:25,627 <これ 子どものころに 156 00:07:21,957 --> 00:07:25,627 付けられたあだ名で> 157 00:07:25,627 --> 00:07:29,660 <まぁ それくらい 158 00:07:25,627 --> 00:07:29,660 根暗だったっていうか…> 159 00:07:29,660 --> 00:07:30,000 <人目につかない存在だった 160 00:07:29,660 --> 00:07:30,000 っていうか…> 161 00:07:30,000 --> 00:07:33,198 <人目につかない存在だった 162 00:07:30,000 --> 00:07:33,198 っていうか…> 163 00:07:33,198 --> 00:07:38,165 <だから 上京して 大学こそは 164 00:07:33,198 --> 00:07:38,165 って思ってたんですけど➡ 165 00:07:38,165 --> 00:07:42,165 やっぱり変われなくて 166 00:07:38,165 --> 00:07:42,165 居場所がなくて…> 167 00:07:48,726 --> 00:07:52,495 (えっ? あっ… あぁ!) 168 00:07:56,891 --> 00:08:00,000 <そんなとき 169 00:07:56,891 --> 00:08:00,000 声をかけてくれたのが 夫で> 170 00:08:00,000 --> 00:08:01,561 <そんなとき 171 00:08:00,000 --> 00:08:01,561 声をかけてくれたのが 夫で> 172 00:08:01,561 --> 00:08:03,957 (本がお好きなんですか?) 173 00:08:06,726 --> 00:08:08,891 (えっ?) 174 00:08:06,726 --> 00:08:08,891 (いつもここで➡ 175 00:08:08,891 --> 00:08:11,363 本を読んでるから) 176 00:08:11,363 --> 00:08:15,891 <私 それまで異性と 177 00:08:11,363 --> 00:08:15,891 つきあったことがなかったから> 178 00:08:15,891 --> 00:08:18,066 (はぁ…) 179 00:08:18,066 --> 00:08:21,396 <私の人生に 180 00:08:18,066 --> 00:08:21,396 光を当ててくれたのは➡ 181 00:08:21,396 --> 00:08:23,396 夫なんです> 182 00:08:27,957 --> 00:08:30,000 <あっ ごめんなさい!! 183 00:08:27,957 --> 00:08:30,000 私の話ばかり勝手に!> 184 00:08:30,000 --> 00:08:33,297 <あっ ごめんなさい!! 185 00:08:30,000 --> 00:08:33,297 私の話ばかり勝手に!> 186 00:08:33,297 --> 00:08:38,099 (ドラてん)もぐらさんは今 幸せ? 187 00:08:47,693 --> 00:08:49,693 (ドラてん)そっか 188 00:08:57,297 --> 00:09:00,000 ♪(インターホンの呼び出し音) 189 00:09:00,000 --> 00:09:00,693 ♪(インターホンの呼び出し音) 190 00:09:00,693 --> 00:09:02,693 インターホン 191 00:09:06,825 --> 00:09:09,066 はい 192 00:09:09,066 --> 00:09:11,396 (宝子)夜分遅くにすみません 193 00:09:11,396 --> 00:09:14,792 ご主人さま 194 00:09:11,396 --> 00:09:14,792 いらっしゃいますでしょうか? 195 00:09:14,792 --> 00:09:17,165 えっと… 196 00:09:17,165 --> 00:09:19,495 ご主人にタクシー代を 197 00:09:17,165 --> 00:09:19,495 お借りしていて➡ 198 00:09:19,495 --> 00:09:22,594 それをお返ししようと思って 199 00:09:22,594 --> 00:09:25,891 そうですか… 200 00:09:25,891 --> 00:09:28,066 あっ ねぇ 201 00:09:25,891 --> 00:09:28,066 ん? 202 00:09:28,066 --> 00:09:30,000 この人が 真治に会いたいって 203 00:09:30,000 --> 00:09:32,528 この人が 真治に会いたいって 204 00:09:32,528 --> 00:09:35,594 誰? 知らないけど 205 00:09:35,594 --> 00:09:38,891 でも お金借りたから返したいって 206 00:09:38,891 --> 00:09:40,891 お金? 207 00:09:45,297 --> 00:09:48,726 うそ… あのときの人 208 00:09:48,726 --> 00:09:49,825 ちょっ… 209 00:10:26,033 --> 00:10:28,000 大丈夫だった? 210 00:10:26,033 --> 00:10:28,000 うん この前うちの会社の➡ 211 00:10:28,000 --> 00:10:28,891 大丈夫だった? 212 00:10:28,000 --> 00:10:28,891 うん この前うちの会社の➡ 213 00:10:28,891 --> 00:10:32,924 高橋と飲みに行った日あるじゃん 214 00:10:28,891 --> 00:10:32,924 そのときに隣にいた人でさ 215 00:10:32,924 --> 00:10:36,792 お金が足りなくて困ってる 216 00:10:32,924 --> 00:10:36,792 っていうから貸したんだよ 217 00:10:36,792 --> 00:10:41,924 飲み屋? 218 00:10:36,792 --> 00:10:41,924 てか あげるって言ったのに 219 00:10:41,924 --> 00:10:44,759 なんで家がわかるの? 220 00:10:44,759 --> 00:10:47,066 それがさぁ 221 00:10:44,759 --> 00:10:47,066 帰りタクシー少なくて➡ 222 00:10:47,066 --> 00:10:49,066 一緒に乗ったんだよ あの人と 223 00:10:49,066 --> 00:10:51,462 あっ 2人じゃないよ 224 00:10:49,066 --> 00:10:51,462 高橋もいたから 225 00:10:51,462 --> 00:10:55,330 で 先に俺が降りたの見て 226 00:10:51,462 --> 00:10:55,330 家覚えたのかなぁ 227 00:10:55,330 --> 00:10:57,330 丁寧にお金を返しに 228 00:10:55,330 --> 00:10:57,330 来てくれたのは➡ 229 00:10:57,330 --> 00:10:58,000 誠意なんだろうけどさ 230 00:10:57,330 --> 00:10:58,000 若干怖い気もしてきた 231 00:10:58,000 --> 00:11:04,000 誠意なんだろうけどさ 232 00:10:58,000 --> 00:11:04,000 若干怖い気もしてきた 233 00:11:04,000 --> 00:11:06,000 はぁ〜 234 00:11:11,297 --> 00:11:20,528 (ウインナーを焼く音) 235 00:11:20,528 --> 00:11:23,099 (海斗)あの… 236 00:11:23,099 --> 00:11:26,924 試食… いいですか? 237 00:11:26,924 --> 00:11:28,000 あっ はい! もちろんです 238 00:11:28,000 --> 00:11:30,396 あっ はい! もちろんです 239 00:11:30,396 --> 00:11:33,924 どうぞ 240 00:11:33,924 --> 00:11:36,924 あっ そのウインナーは 241 00:11:33,924 --> 00:11:36,924 パリッとこうばしく➡ 242 00:11:36,924 --> 00:11:40,858 冷めてもおいしいので 243 00:11:36,924 --> 00:11:40,858 お弁当にもピッタリです 244 00:11:44,033 --> 00:11:46,396 辞めたのかと思いました 245 00:11:46,396 --> 00:11:50,000 はい? 何を… 246 00:11:50,000 --> 00:11:53,528 最近見なかったんで 247 00:11:53,528 --> 00:11:58,000 あぁっと… タナカ… ユカさん 248 00:11:58,000 --> 00:11:59,033 あぁっと… タナカ… ユカさん 249 00:11:59,033 --> 00:12:01,957 あっ 私? 250 00:11:59,033 --> 00:12:01,957 ここでウインナー焼いてるの➡ 251 00:12:01,957 --> 00:12:04,099 久しぶりですよね? 252 00:12:04,099 --> 00:12:06,627 あっ あ〜… 253 00:12:06,627 --> 00:12:10,231 すいません 254 00:12:06,627 --> 00:12:10,231 最近シフト減っちゃってて 255 00:12:10,231 --> 00:12:14,825 あ〜… そっか 256 00:12:14,825 --> 00:12:20,297 じゃあ 本当においしかったんで 257 00:12:14,825 --> 00:12:20,297 1つ頂きます 258 00:12:20,297 --> 00:12:22,825 はい! ありがとうございます 259 00:12:29,264 --> 00:12:31,891 ♪(電子音) 260 00:12:31,891 --> 00:12:36,198 ごちそうさまでした 261 00:12:31,891 --> 00:12:36,198 あと 頂きます 262 00:12:36,198 --> 00:12:38,759 ありがとうございました 263 00:12:44,792 --> 00:12:48,165 (店長)いつの時代も 264 00:12:44,792 --> 00:12:48,165 不倫ちゅうのはなくなんないねぇ 265 00:12:48,165 --> 00:12:51,396 そらそやで AIと人間が➡ 266 00:12:51,396 --> 00:12:54,033 不倫するっちゅうわけには 267 00:12:51,396 --> 00:12:54,033 いけへんねやから 268 00:12:54,033 --> 00:12:58,000 でもさぁ これ 旦那のほうは 269 00:12:54,033 --> 00:12:58,000 否定してたんだって 270 00:12:58,000 --> 00:12:58,297 でもさぁ これ 旦那のほうは 271 00:12:58,000 --> 00:12:58,297 否定してたんだって 272 00:12:58,297 --> 00:13:01,198 なのに 奥さんが 273 00:12:58,297 --> 00:13:01,198 メディアに躍らされて➡ 274 00:13:01,198 --> 00:13:07,132 旦那のほうを信じてないって 275 00:13:01,198 --> 00:13:07,132 夫婦なのに何だかねぇ? 276 00:13:07,132 --> 00:13:12,330 …ですね 277 00:13:07,132 --> 00:13:12,330 まっ こいつは絶対やってるけどね 278 00:13:12,330 --> 00:13:15,561 (店長)不倫絶倫大車輪 279 00:13:12,330 --> 00:13:15,561 不倫絶倫大車輪 280 00:13:15,561 --> 00:13:18,792 不倫絶倫大車輪 不倫絶倫大車輪 281 00:13:28,693 --> 00:13:47,693 ♪〜 282 00:13:47,693 --> 00:13:58,000 ♪〜 283 00:13:58,000 --> 00:14:04,264 ♪〜 284 00:14:04,264 --> 00:14:07,198 何これ… 285 00:14:07,198 --> 00:14:11,594 「あなたは自分の夫のことを 286 00:14:07,198 --> 00:14:11,594 何も理解していない」 287 00:14:11,594 --> 00:14:14,594 なんだと思う? 288 00:14:11,594 --> 00:14:14,594 う〜ん… 289 00:14:14,594 --> 00:14:17,000 これだけじゃ ちょっとなぁ 290 00:14:20,759 --> 00:14:25,429 どうした? 291 00:14:20,759 --> 00:14:25,429 この前来た あの女の人と➡ 292 00:14:25,429 --> 00:14:28,000 関係あったりしない? 293 00:14:25,429 --> 00:14:28,000 あぁ たしかに 294 00:14:28,000 --> 00:14:29,363 関係あったりしない? 295 00:14:28,000 --> 00:14:29,363 あぁ たしかに 296 00:14:29,363 --> 00:14:31,891 飲み屋で たまたま 297 00:14:29,363 --> 00:14:31,891 1回会っただけなのに➡ 298 00:14:31,891 --> 00:14:35,627 突然家に来るとか 変だったもんな 299 00:14:35,627 --> 00:14:39,462 まずいやつと関わったかな… 300 00:14:39,462 --> 00:14:42,792 とりあえずさ もう少しだけ 301 00:14:39,462 --> 00:14:42,792 様子見てみよっか 302 00:14:42,792 --> 00:14:48,033 あ でも何かあったら 303 00:14:42,792 --> 00:14:48,033 すぐ警察とか連絡して ねっ 304 00:14:48,033 --> 00:14:50,924 はぁ〜 305 00:14:50,924 --> 00:14:55,231 まぁ 今の段階で 306 00:14:50,924 --> 00:14:55,231 気にしすぎるのもあれだしさ 307 00:14:55,231 --> 00:14:58,000 あっ どう? 結花も久しぶりに 308 00:14:58,000 --> 00:14:59,726 あっ どう? 結花も久しぶりに 309 00:14:59,726 --> 00:15:02,594 あぁ… 310 00:15:02,594 --> 00:15:06,462 あっ そうだ 今度の花火大会 311 00:15:02,594 --> 00:15:06,462 浴衣着ていく? 312 00:15:06,462 --> 00:15:09,726 ほら 優真がいなかったころ 313 00:15:06,462 --> 00:15:09,726 よく浴衣着てたじゃん 314 00:15:09,726 --> 00:15:12,726 ま この年で浴衣デートっていうのも 315 00:15:09,726 --> 00:15:12,726 あれなんだけどね 316 00:15:12,726 --> 00:15:14,726 ういっ 317 00:15:12,726 --> 00:15:14,726 あっ ちべた! 318 00:15:14,726 --> 00:15:17,462 冷たい? 319 00:15:14,726 --> 00:15:17,462 冷たい 320 00:15:30,924 --> 00:15:33,231 ♪(スマホの通知音) 321 00:16:07,825 --> 00:16:26,825 ♪〜 322 00:16:26,825 --> 00:16:28,000 ♪〜 323 00:16:28,000 --> 00:16:47,325 ♪〜 324 00:16:57,879 --> 00:17:17,229 ♪〜 325 00:17:17,229 --> 00:17:25,800 ♪〜 326 00:17:25,800 --> 00:17:36,229 ♪〜 327 00:17:36,229 --> 00:17:55,295 ♪〜 328 00:17:55,295 --> 00:17:55,800 ♪〜 329 00:17:55,800 --> 00:18:03,328 ♪〜 330 00:18:03,328 --> 00:18:08,823 (ドラてん) 331 00:18:03,328 --> 00:18:08,823 もぐらさん? もぐらさん? 332 00:18:08,823 --> 00:18:13,592 ごめんなさい… エンター 333 00:18:13,592 --> 00:18:16,427 (ドラてん)そっかぁ 不倫… 334 00:18:16,427 --> 00:18:22,526 五人同時に… エンター 335 00:18:22,526 --> 00:18:25,800 (ドラてん)すごいね あっ ごめん 336 00:18:22,526 --> 00:18:25,800 すごいって あれだけど… 337 00:18:25,800 --> 00:18:27,526 (ドラてん)すごいね あっ ごめん 338 00:18:25,800 --> 00:18:27,526 すごいって あれだけど… 339 00:18:39,592 --> 00:18:47,130 今は 混乱してて 340 00:18:39,592 --> 00:18:47,130 何も考えられません 341 00:18:47,130 --> 00:18:49,130 エンター 342 00:18:53,031 --> 00:18:55,460 (ドラてん)ねぇ もぐらさん 343 00:18:55,460 --> 00:18:55,800 (ドラてん)あんまり適当なこと 344 00:18:55,460 --> 00:18:55,800 言いたくないけど➡ 345 00:18:55,800 --> 00:18:58,196 (ドラてん)あんまり適当なこと 346 00:18:55,800 --> 00:18:58,196 言いたくないけど➡ 347 00:18:58,196 --> 00:19:02,196 あなたの大切なものを 348 00:18:58,196 --> 00:19:02,196 大切にしてね 349 00:19:06,262 --> 00:19:08,262 ♪(スマホの通知音) 350 00:19:17,295 --> 00:19:19,866 どうしたの? 351 00:19:19,866 --> 00:19:22,559 パパ 来れないって 352 00:19:22,559 --> 00:19:25,724 なんだよ〜! 353 00:19:25,724 --> 00:19:25,800 はぁ ゲームしようっと 354 00:19:25,800 --> 00:19:28,097 はぁ ゲームしようっと 355 00:19:40,625 --> 00:19:42,625 (ドリンクが落ちた音) 356 00:19:46,658 --> 00:19:48,658 あれ? 357 00:19:56,262 --> 00:19:58,262 こんばんは 358 00:19:58,262 --> 00:20:00,691 ♬〜 359 00:20:00,691 --> 00:20:03,691 タナカ… えっと ユカさん 360 00:20:05,757 --> 00:20:09,295 あっ いや 361 00:20:05,757 --> 00:20:09,295 ストーカーとかじゃないですよ 362 00:20:09,295 --> 00:20:13,031 あの 僕 近くで働いてて 363 00:20:13,031 --> 00:20:16,130 あなたが浴衣姿で 364 00:20:13,031 --> 00:20:16,130 通りかかったから 365 00:20:23,064 --> 00:20:25,800 (花火が打ち上がる音) 366 00:20:25,800 --> 00:20:25,932 (花火が打ち上がる音) 367 00:20:25,932 --> 00:20:27,932 あっ 始まった 368 00:20:40,932 --> 00:20:55,800 (花火が打ち上がる音) 369 00:20:55,800 --> 00:20:59,998 (花火が打ち上がる音) 370 00:21:02,031 --> 00:21:05,998 きれいっすね〜 371 00:21:05,998 --> 00:21:09,262 あのキスしてる人… 372 00:21:09,262 --> 00:21:11,262 私の夫なんです 373 00:21:13,460 --> 00:21:15,460 えっ? 374 00:21:18,097 --> 00:21:21,394 不倫絶倫大車輪なんです 375 00:21:21,394 --> 00:21:24,790 大… 376 00:21:24,790 --> 00:21:25,800 (花火が打ち上がる音) 377 00:21:25,800 --> 00:21:37,163 (花火が打ち上がる音) 378 00:21:39,493 --> 00:21:45,427 あぁ〜っ!! あぁ〜っ!! 379 00:21:45,427 --> 00:21:54,724 (花火が打ち上がる音) 380 00:21:54,724 --> 00:21:55,800 (カメラのシャッター音) 381 00:21:55,800 --> 00:21:57,097 (カメラのシャッター音) 382 00:21:57,097 --> 00:22:01,757 (花火が打ち上がる音) 383 00:22:01,757 --> 00:22:06,229 はぁ はぁ はぁ… 384 00:22:06,229 --> 00:22:10,064 (花火が打ち上がる音) 385 00:22:10,064 --> 00:22:12,427 (荒い息) 386 00:22:12,427 --> 00:22:14,427 いや ちょっ… いや… 387 00:22:17,790 --> 00:22:22,229 どうかした? 388 00:22:17,790 --> 00:22:22,229 ううん なんでもない 389 00:22:35,196 --> 00:22:37,823 <私の大切な日常を 390 00:22:35,196 --> 00:22:37,823 取り戻したい> 391 00:22:40,592 --> 00:22:42,592 <だから…> 392 00:22:44,757 --> 00:22:46,297 <全員 排除します> 26222

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.