Original subtitles

(結花)

波を揺らし続けるかのように➡

淡々と流れ続ける平穏な日常を

取り戻したいだけだった>

わかっていても>

いなかったのかもしれない>

♪〜

♪〜

あの… 店長

(店長)ん？

なんか 私のｼﾌﾄ また減った気が

あ〜… レジは高齢者向けの

１台以外は閉鎖しちゃったし

商品の発注も全部 AIさまが

やってくれちゃってるから

商品の発注も全部 AIさまが

やってくれちゃってるから

そうなると 人件費的にもねっ

(村瀬)何が｢ねっ｣やねん ほんまに

そんな他人事みたいなこと

言うとったらなぁ➡

店長も あのAIに仕事奪われて

このスーパーから追放されんで！

(店長)そんなぁ！ ダメだよ

(村瀬)怖いんやで〜

(村瀬)

店長あんなん言うてるけどな➡

さすがのAIも

売り子だけは でけへん

さすがのAIも

売り子だけは でけへん

なんでですか？

言うたろか？

売り子に大事なんはな➡

｢心｣や

はぁ

AIには お客さまと向き合う

｢心｣はあれへん

心…

あら お疲れさまです〜！ もう

よかったら元気が出るウインナー

どうでしょうか？

こちらお持ちします どうぞ

田中さん差し上げて〜

よいしょ はぁ…

よいしょ…

♪(ｲﾝﾀｰﾎﾝの呼び出し音)

インターホン

あの…

どなた…

(真治)わっ！

どなた…

(真治)わっ！

(優真)ガキくさぁ

もう早く下ろしてよ！

もう早く家に入ろうよ

なに〜

先立たれた方の情報を

データ化することで➡

お墓参りなどの際に まるで

お亡くなりになった方 本人と➡

会話をしているかのような

体験ができる埋葬サービスが➡

話題となっています

ごちそうさま

えっ まだ残ってる

ゲームの約束してんの

ゲーム？ こんな時間に？ 誰と？

知らない人と

知らないって…

知らない人と

知らないって…

ちょっと？

オンラインだろ

ねぇ そういうの

まだ早い気がするんだけど

そんなことないって 今どきは

だって小学校の授業で

プログラミングとかあるんだよ

デジタルネーチャーの時代だよ

時代

それでいうと 真治のところは？

大丈夫？

何が？

うちの店でもAIが導入されてから

従業員のｼﾌﾄ どんどん削られてて

従業員のｼﾌﾄ どんどん削られてて

うちは建築ﾃﾞｻﾞｲﾝ会社の中でも➡

オリジナリティーとか

個性が売りだから大丈夫だよ

AIなんてそもそも

人間が作ったんだから➡

人間を超えれるわけないじゃん

もしできたとしても 結花なんて

そんときは➡

かわいい かわいい かわいい

おばあちゃんだよ〜！

真治もおじいちゃんでしょ

おじいちゃんと➡

おばあちゃんになっても

ずっと一緒ってことで よろしく

うわ…

AIだっていうことは➡

わかってるんですけど

まぁ声とか表情とか➡

わかってるんですけど

まぁ声とか表情とか➡

けっこう母親に似てて…

そうだ 今度の花火大会

仕事どうにかなるかも

えっ 行けるの？

うん

よかったぁ！ 優真 絶対喜ぶよ

もうあのツンデレは

去年行けなかったとき➡

なんだかんだ文句ばっか言って

ちょっと…

結花はうれしくないの？

ねぇ 結花？

うれしい…

本当に 死んだお父さんそのもので

これからも一緒に

いられると思うと…

(足音)

(足音)

♪〜

♬〜

はぁ…

はぁ〜

♪(スマホの通知音)

(ドラてん)あっ お待たせしました

みなさん

(ﾄﾞﾗてん)なんか時間空いちゃって

みなさんは何をしてましたか？

(ドラてん)あれっ うそ

もう３人離脱しちゃった…

フフッ

(ドラてん)あっ もぐらさん

２人になって気まずくない？

(ドラてん)ありがとう

そういえば➡

(ドラてん)ありがとう

そういえば➡

私たちも つきあい長くなるよね

もう２年くらい？

(ドラてん)ほんとに今さらだけど

私の配信を聞き始める➡

きっかけとか 何かあった？

(ドラてん)えっ

ドラセナが好きなの？

(ドラてん)小説？

付けられたあだ名で>

根暗だったっていうか…>

っていうか…>

っていうか…>

って思ってたんですけど➡

やっぱり変われなくて

居場所がなくて…>

（えっ？ あっ… あぁ！）

声をかけてくれたのが 夫で>

声をかけてくれたのが 夫で>

（本がお好きなんですか？）

（えっ？）

（いつもここで➡

本を読んでるから）

つきあったことがなかったから>

（はぁ…）

光を当ててくれたのは➡

夫なんです>

私の話ばかり勝手に！>

私の話ばかり勝手に！>

(ドラてん)もぐらさんは今 幸せ？

(ドラてん)そっか

♪(ｲﾝﾀｰﾎﾝの呼び出し音)

♪(ｲﾝﾀｰﾎﾝの呼び出し音)

インターホン

はい

(宝子)夜分遅くにすみません

ご主人さま

いらっしゃいますでしょうか？

えっと…

ご主人にタクシー代を

お借りしていて➡

それをお返ししようと思って

そうですか…

あっ ねぇ

ん？

この人が 真治に会いたいって

この人が 真治に会いたいって

誰？ 知らないけど

でも お金借りたから返したいって

お金？

うそ… あのときの人

ちょっ…

大丈夫だった？

うん この前うちの会社の➡

大丈夫だった？

うん この前うちの会社の➡

高橋と飲みに行った日あるじゃん

そのときに隣にいた人でさ

お金が足りなくて困ってる

っていうから貸したんだよ

飲み屋？

てか あげるって言ったのに

なんで家がわかるの？

それがさぁ

帰りタクシー少なくて➡

一緒に乗ったんだよ あの人と

あっ ２人じゃないよ

高橋もいたから

で 先に俺が降りたの見て

家覚えたのかなぁ

丁寧にお金を返しに

来てくれたのは➡

誠意なんだろうけどさ

若干怖い気もしてきた

誠意なんだろうけどさ

若干怖い気もしてきた

はぁ〜

(ウインナーを焼く音)

(海斗)あの…

試食… いいですか？

あっ はい！ もちろんです

あっ はい！ もちろんです

どうぞ

あっ そのウインナーは

パリッとこうばしく➡

冷めてもおいしいので

お弁当にもピッタリです

辞めたのかと思いました

はい？ 何を…

最近見なかったんで

あぁっと… タナカ… ユカさん

あぁっと… タナカ… ユカさん

あっ 私？

ここでウインナー焼いてるの➡

久しぶりですよね？

あっ あ〜…

すいません

最近シフト減っちゃってて

あ〜… そっか

じゃあ 本当においしかったんで

１つ頂きます

はい！ ありがとうございます

♪(電子音)

ごちそうさまでした

あと 頂きます

ありがとうございました

(店長)いつの時代も

不倫ちゅうのはなくなんないねぇ

そらそやで AIと人間が➡

不倫するっちゅうわけには

いけへんねやから

でもさぁ これ 旦那のほうは

否定してたんだって

でもさぁ これ 旦那のほうは

否定してたんだって

なのに 奥さんが

メディアに躍らされて➡

旦那のほうを信じてないって

夫婦なのに何だかねぇ？

…ですね

まっ こいつは絶対やってるけどね

(店長)不倫絶倫大車輪

不倫絶倫大車輪

不倫絶倫大車輪 不倫絶倫大車輪

♪〜

♪〜

♪〜

何これ…

｢あなたは自分の夫のことを

何も理解していない｣

なんだと思う？

う〜ん…

これだけじゃ ちょっとなぁ

どうした？

この前来た あの女の人と➡

関係あったりしない？

あぁ たしかに

関係あったりしない？

あぁ たしかに

飲み屋で たまたま

１回会っただけなのに➡

突然家に来るとか 変だったもんな

まずいやつと関わったかな…

とりあえずさ もう少しだけ

様子見てみよっか

あ でも何かあったら

すぐ警察とか連絡して ねっ

はぁ〜

まぁ 今の段階で

気にしすぎるのもあれだしさ

あっ どう？ 結花も久しぶりに

あっ どう？ 結花も久しぶりに

あぁ…

あっ そうだ 今度の花火大会

浴衣着ていく？

ほら 優真がいなかったころ

よく浴衣着てたじゃん

ま この年で浴衣ﾃﾞｰﾄっていうのも

あれなんだけどね

ういっ

あっ ちべた！

冷たい？

冷たい

♪(スマホの通知音)

♪〜

♪〜

♪〜

♪〜

♪〜

♪〜

♪〜

♪〜

♪〜

(ドラてん)

もぐらさん？ もぐらさん？

ごめんなさい… エンター

(ドラてん)そっかぁ 不倫…

五人同時に… エンター

(ドラてん)すごいね あっ ごめん

すごいって あれだけど…

(ドラてん)すごいね あっ ごめん

すごいって あれだけど…

今は 混乱してて

何も考えられません

エンター

(ドラてん)ねぇ もぐらさん

(ドラてん)あんまり適当なこと

言いたくないけど➡

(ドラてん)あんまり適当なこと

言いたくないけど➡

あなたの大切なものを

大切にしてね

♪(スマホの通知音)

どうしたの？

パパ 来れないって

なんだよ〜！

はぁ ゲームしようっと

はぁ ゲームしようっと

(ドリンクが落ちた音)

あれ？

こんばんは

♬〜

タナカ… えっと ユカさん

あっ いや

ストーカーとかじゃないですよ

あの 僕 近くで働いてて

あなたが浴衣姿で

通りかかったから

(花火が打ち上がる音)

(花火が打ち上がる音)

あっ 始まった

(花火が打ち上がる音)

(花火が打ち上がる音)

きれいっすね〜

あのキスしてる人…

私の夫なんです

えっ？

不倫絶倫大車輪なんです

大…

(花火が打ち上がる音)

(花火が打ち上がる音)

あぁ〜っ!! あぁ〜っ!!

(花火が打ち上がる音)

(カメラのシャッター音)

(カメラのシャッター音)

(花火が打ち上がる音)

はぁ はぁ はぁ…

(花火が打ち上がる音)

(荒い息)

いや ちょっ… いや…

どうかした？

ううん なんでもない

取り戻したい>