All language subtitles for I.Delitti.Del.BarLume.S09E02.A.Bocce.Ferme.ITA.720p.NOW.WEB-DL.x264-UBi_SUB ITA NON UDENTI_track

*

*

*

*

*

*

*

*

(MUSICA DISTENSIVA)

Buongiorno Vittoria.

FUSCO: Buongiorno.
- Che eleganza. Dove vai?

A lavorare, pure in fretta
che sono in ritardo.

Anch'io sono abbastanza di furia.

Però, senti, ti posso chiedere giusto
una piccola cosa? Dimmi.

E' che giù in seminterrato proprio
non gira un filo d'aria davvero,

quindi, non lo so, è possibile fa'
qualcosa?

Certo, aprire uno di quei giornalini
con gli annunci immobiliari

e trovare la sezione affitti.

Vittoria, questa notte ti ho
anche sognato.

- Mhm.
- Mh-mh. Mi chiudevi in una bara,

e dicevi: "Aspettiamo sei giorni
e guardiamo come stai."

Appunto, vedi che anche l'inconscio
è allineato?

Mi avevi promesso che restavi
fino a lunedì... Scorso.

Ho capito, ma è colpa mia se è estate
ed è tutto affittato?

Che ci posso fare, dai.

E poi, quando uno sta bene,
il tempo vola, no?

Ma quando uno sta male,
non passa più. Te l'assicuro.

Dai, ne riparliamo stasera? Che dici?

Torno tardi.

Meglio. Meglio. Così parliamo davanti
a un vinello, che dici?

Dai, sì. Ci penso io, eh?

Bianco? Rosso?

Bianco, brava.

Bianco, bianco è meglio.
Magari un po' di bollicine.

(MUSICA DELLA BANDA)

Ohi, bimbi.

Ma noi della Loggia,

al Corradi, la corona di fiori
gli s'è comprata o no?

Hanno cominciato a di' che a lui
un gli sarebbe piaciuto,

ci voleva un'idea.
- Certo.

E, alla fine, l'idea non è venuta
e un s'è fatto 'na sega.

E voi merde come al solito, eh?

De', ma con tutti i soldi che c'aveva
il Corradi,

era lui che ci doveva fa' un regalo.

Chissà che all'apertura del
testamento non ci sia scritto:

"A Gino, l'amico più generoso che
abbia mai avuto." - Eh.

Comunque, Albertone e c'aveva
il grano, sì, eh.

Però non ha mica fatto una vita
tanto bella, eh?

Quando la vita è bella?
Quando, dimmi?

Se ti pare brutto essere i' capo
della Farmesis,

e avere così tanti soldi da un sape'
dove mettelli,

allora fai te.

Oh, Gino, ma la vita nun è mica
solo codesta, eh.

A lui è morto il padre quando era
molto giovane.

E ho capito. Ma poi su' madre s'è
messa con Luraschi,

e da poveri che erano, so' diventati
i più ricchi di Pineta.

Sì, ho capito, però, abbi pazienza,

lui col patrigno c'ha sempre avuto
dei rapporti di merda.

Oh, Dio, anche giustamente,
devo dire.

Sì. E quando è riuscito
a levarsi di torno

il patrigno, a rompe' i coglioni, ci
s'è messo il figliolo Matteuccio,

quella testa di pinolo.
(COLPO DI TOSSE)

Vittoria?

Vittoria, che ci fai te?

Scusa, ma te conoscevi i' Corradi?

No, ma conosco voi.

Sì, e allora?

E allora...

..fatevi gli affaracci vostri,
diciamo.

Perché gli "affaracci", scusa?

Siamo a un funerale, volevo essere
carina.

Voi invece dove pensavate di andare,
in spiaggia?

Disposizioni del defunto.

Anche lui membro della Loggia,

ha chiesto banda con ottoni
e vestiti da...

- Risparmiatemi la rima, grazie.
ALDO: Certo.

Shh! Zitto te.

Ma 'n'avranno mica ammazzato
il Corradi?

Shh! Bimbi, zitti, zitti.

Sta arrivando Matteuccio, i' figlio
del Corradi,

il proprietario della Farmesis

PILADE: E quelle due sono, la sua
assistente e la su' nonna Franca.

Povera donna, perdere un figlio
così, un dev'esse' mica bello.

Mi ricorda qualcuno, ma dov'è che
l'ho già visto?

Su' manifesti elettorali, è candidato
alle suppletive.

In una lista di fascisti, per di più.

Ma che fascisti, esagerato.

Quella è la lista civica.

Sì, una lista civica, ma di fascisti.

Ecco perché c'è la televisione.

EMO: Aspetta, ora,

un ci propinerà mica il discorsino
elettorale 'sto qui, eh?

A mio padre non sarebbe piaciuto
un funerale lagnoso,

come avrete potuto capire dalla banda
di ottoni

e da qualche amico "colorito",
qua in giro.

Quindi anche io mi rimetto al suo
volere e dico soltanto una cosa.

Grazie.

Grazie babbo per avermi insegnato
il rispetto,

e l'educazione, che molto spesso
vengono a mancare in questo paese.

Che Dio ti accompagni in questo
ultimo viaggio.

Amen. Grazie.

(VOCI SOVRAPPOSTE)

PILADE: Dio? Ma se su' padre era
un mangiapreti patentato?

ALDO: E ma i suoi elettori no.

La faccia come i' culo.

(insieme) Zero di questi giorni.

BEPPE: Tadan.

- Siccome c'è questa paranoia, no?
- Quale paranoia?

Dai.

La paranoia che se io e te andiamo
a cena insieme e Massimo ce becca,

succede 'na tragedia.
- Sì.

Eh! E allora io,

me so fatto veni' un'idea.
- Mhm.

Intanto invece de anda' a cena,
andiamo a pranzo.

Eh, già meglio. Sempre,
mi raccomando...

E poi andiamo qui.

Ma è il ristorantino alla cascatella
del mulino?

Sì. Ho pensato al posto più bello,

ma anche più complicato
da raggiunge' qui intorno, no?

E hai fatto una bella pensata.

Che carino, Beppe.

Allora, prenoto pe' domani?

Ehm, la babysitter in questi giorni
c'ha un po' di casini.

Tizzi, però se è un modo carino pe'
non dimmi de no.

No, no, veramente, guarda, lo giuro,
se voi ti fo' vede' i messaggi.

No, no, ce mancherebbe, ce credo.

Io credo una cosa di un paio
di giorni, e... poi andiamo.

Aspetti?

Du' giorni? E te credo, so' du' anni
che aspetto.

E allora, fissiamo.

Fissiamo.

- Fissiamo.
- Sì.

Fissato.

Poi pulisco io.

Il signor Alberto Corradi,

mi richiede di ricevere
il suo testamento in forma pubblica

e, a tal proposito, mi dichiara
le sue intenzioni.

Ecco:

"Istituisco eredi mio figlio,
Matteo Corradi"

"e mia madre Franca
Luraschi-Corradi".

"Lego ai miei operai
e alle mie impiegate,"

"ma solo a quelli iscritti
al sindacato,"

"la somma di 10.000 euro a testa."

"Lego agli amici della
Loggia del Cinghiale"

"la mia cantina di vini al completo,"

"ma solo se organizzeranno insieme
al BarLume, a mie spese,"

"una commemorazione alla Farmesis"

"con Morellino, fegatini,
fritturina di paranza,"

"e dove si canterà in coro:
Tu c'hai le puppe a pera."

(RISATA)
No, no, no, scusate signori,

prego, dovete adesso darmi un po'
d'attenzione,

perché l'atto finisce in questo modo:

"infine dichiaro,"

"che il dieci settembre del 2014,"

"a seguito dell'ennesima lite con il
mio patrigno, Camillo Luraschi,"

"l'ho ferito alla testa,
provocandone la morte."

Ma no, ma scusi. Notaio...

No, no, non è possibile.

Non è possibile.
Matteo, di' qualcosa.

Che devo dire, non so...
Oh, Dio, nonna!

Oh, Dio.

Un po' di spazio, fatela respirare.

(BRUSIO)

1, 2, 3. Ecco. Gli diamo un po'
d'acqua?

Ecco, sì. Un po' d'acqua,
per piacere.

- Tranquillo.
- Ok.

- Scusi, eh? Cos'è questa cazzata?
- Purtroppo...

..Dr. Corradi, è scritto tutto qua.

Però, chiaramente è uno scherzo.
Cioè, lei non ci potrà credere.

E' chiaramente mio padre che cerca
di farmi uno scherzo.

Guardi, abbiamo chiamato apposta
il Commissario Fusco,

che ci aiuterà a fare le verifiche
del caso.

Ma che... Ma quali. Di che verifiche
sta parlando?

Scusi, ehi. Scusi.

Tutti sanno che mio nonno è morto
cascando da una scala. (BRUSIO)

Per favore, signori, per favore.

Vogliamo sederci, gentilmente?

E facciamo silenzio,

perché io devo espletare
le ultime procedure.

E poi commenterete da soli
fuori da qui. Va bene?

Allora, facciamo silenzio.

(SI SCHIARISCE LA VOCE)

(CELLULARE SQUILLA)

CIONI: Scusate è il Capo della
polizia, forse...

E' il Capo della polizia, sarà
un'emergenza, scusate.

NOTAIO: Siete scusato.

Eccellenza.

Cioni? Pronto, ma che voce fai,
Cioni?

Non è che ti sto disturbando? Eh?

No, no, ma si figuri.

Ah, no, Cioni, io stavo qua
con Pasquali,

che è seduto lì che si gode
il suo cocktail,

e stavamo parlando di te.

Sì, veramente?

No, non ci crede, dice. No.
- Ma certo.

Ma molto male però.

Sì, dice molto male stavamo
parlando. (RISATA)

No, ma sta scherzando.
- No, non sto scherzando.

Sì, sta scherzando.

Noi ti teniamo sempre nel nostro
cuore.

No, Cioni, guarda, siamo in un posto
meraviglioso.

Sì, un posto che ti purifica
l'anima. - Sì.

Sì, siamo in montagna. Eh, eh, eh,
sì. E come fare a descrivertela?

La montagna è... La montagna è...
Che cos'è la montagna, Pasquali?

- Alta. Alta.
- Ah.

Esatto. No, mi rammarico solo,

che tu non possa essere qua
a godertela con noi.

Dispiace anche a me, ma io dovrei
andare, adesso, quindi...

No, che andare. No, Cioni.

Dove vuoi andare che ancora non ti ho
detto il motivo della chiamata?

- Eh, dai.
- No, certo, scusi.

Senti, la questione è questa,
allora,

nel Flaming Lamborghini Shot, ci va
il lime o il limone?

Oh, io veramente non saprei, ecco.

E vabbè, è chiaro che non sapresti,
però noi stasera, Cioni, abbiamo

questa prova di cocktail shot, no?

E non è che possiamo fare una figura
di merda. E allora che facciamo?

Che facciamo?

E facciamo che tu la smetti di fare
le tue inutili faccende,

in cui sei affaccendato, e vai
da Marchino, al BarLume,

e ti fai aiutare da lui, no? Eh?

Intesi. Certo Eccellenza.
La richiamo a missione compiuta.

E bravo, bravo Cioni. Così ti
voglio, subdolo, sì.

Grazie.

Massimo! Massimo!

MASSIMO: Che voi?

Che voglio? Voglio un tavolino novo.
Guarda lì che troiaio, guarda.

- Icche voi? - Un tavolino novo,
guarda che troiaio.

E' un disegno quello, Marchino.

I disegni si fanno sur foglio,

questo è il disagio di un bimbetto
abbandonato a sé stesso.

Sarà. Però, non c'è arte senza
disagio.

Allora te dovresti esse' al Louvre.

E te, invece, dovresti esse'
in psichiatria,

visto che scleri
per uno scarabocchio.

Io non sclero, e, comunque, 'sto
scarabocchio lo pulisci te, va bene?

MASSIMO: Lo pulisco io,
che sarà mai?

E' di nulla. E va bene
anche oggi, sì.

Bravo.

Bravo Ampelio, così.

Libero. Te devi esprimere te stesso.

Quelle so' persone grigie,

tu non le devi ascoltare,
devi fare la tua strada.

Bravo, sei un grande artista.

- Massimino?
- Oh.

Vieni un po' qua.

Un sarà mica per gli atti vandalici
del bimbo, spero?

Ma ci importa una sega di un disegno
a noi.

Allora che c'è?

E ti si voleva ricordare della
commemorazione di' Corradi.

- Alla Farmesis.
- Ancora c'è tempo, no?

Insomma, mica tanto, eh.

Oh, per organizza' un banchetto
di quella portata,

un si può mica improvvisa'
da un momento all'altro.

Tranquilli, non vi preoccupate,
ce la fò.

A noi ci piace mangia' bene.

Hai capito questo? Sì.

No, piuttosto mi chiedevo,
Beppe e la Tizzi,

stamattina, ma dove sono?

Questa è una bella domanda.

Forse ci staranno pensando loro?

Sì, magari ci stanno pensando loro,
certo.

(CELLULARE VIBRA)
E' il tuo?

Sì.

Massimo.

- Non risponde', dai.
- Devo, dai.

- Oh, Massimo.
MASSIMO: Oh, Tizzi, dove sei?

- Ehm... Io?
No, il Papa.

Sono a cercare il furgone
dei surgelati.

Il furgone, certo, perché l'avevi
perso?

Sì. Per la frittura di paranza
per quella roba alla Farmesis.

Ma perché ci sono problemi
con Ampelio?

No, no, no. E' tranquillo lì,
(SCROSCIO D'ACQUA)

che esprime la sua creatività.

Ma che cos'è 'sto rumore?

Rumore?

(bisbigliando) Camion.

Un camion?

Un camion. In effetti c'è
un camion che...

No, aspetta, questo non è un camion,
no cosa dici? Piove?

No, ehm...

Salve.

No, aspetta, ma sei sotto
una cascata?

- Avevate prenotato?
- Massimo,

c'è interferenza, non ti sento.

Ci risentiamo, ok?

- Ciao.
- Pronto, Tizzi, Tizzi.

Se potete aspettare qualche minuto,
che vi faccio preparare il tavolo.

- Grazie.
- Sì.

Vabbè.

- Forse ce la possiamo fare.
- Forse ce la facciamo.

- Guarda che ti faccio vedere.
- Fammi vedere.

Tadan!

Wow, è meraviglioso Beppe.

Bello, eh?

EMO: Zitti, zitti, sta tornando.

- E a chi tocca?
- Bimbi,

come si chiamava quel ristorante,

quello, quello carino
con la cascatella intorno?

Il ristorante del Mulino, lì vicino
a Poggio.

Vabbè, bimbi. Vi lasco Ampelio
du' minutini. Torno subito, eh?

Oh, ma noi c'abbiamo da fa', eh.

Sì, infatti.

Vedo. Siete alla quindicesima
partita, no,

da quando siete arrivati, o sbaglio?

E se anche fosse la sedicesima?

Ma scusa, ma saranno cazzettini
nostri, sì o no?

E no, Emo, perché i bimbi son
patrimonio della comunità,

e la comunità se ne deve occupare.

E allora io, a questo giro,

faccio l'extracomunitario.

Bravo Gino, così ci risparmi
una pensione, dai.

Ampelino, gioca con gli altri bimbi,
che il babbo torna subito.

Ciao.

Vabbè ragazzi, finché sta lì bono
a scarabocchiare,

se noi un si stuzzica, eh.

Stavi dicendo Aldo?

E' parecchio strano che il Corradi
abbia ammazzato i su' patrigno.

Eh, sì. Eh, diamine.

Ma non avrà mica fatto uno scherzo?

Non so. Lui era capace, eh.

Sì, però, a me non mi convinse
nemmeno a quel tempo,

questa storia della caduta
dalla scala.

Già, nemmeno me.

Ma che anno era? Forse prima...

..della morte di Ampelio?

EMO: Eh, ma se il funerale si fece
in estate,

non vi ricordate che era giugno?

No, no, vabbè. L'anno è quello,
il 2014,

però qui si sta parlando
di settembre.

GINO: Allora dite di quando si trovò
i soldi,

lì alla cabinovia, e voi merde,

mi faceste anche lo scherzo?

ALDO: No, ma quello era dopo, bimbi.

Fra l'uno e l'altro.

Mi pare, eh.

Vai, io non mi ricordo ora,
esattamente,

il giorno, il mese, l'anno...

..quando fu, però mi ricordo che,
in quell'occasione,

dissi: "Per me si tratta
di un omicidio."

Sì, però dicesti anche che era stato
il sindacalista, il Bonci.

E infatti ti tirò una bella manata
su i' muso!

- Quella me la ricordo.
- Ecco.

Mi fischia sempre l'orecchio.

MATTEO: Grazie, Commissario,
per essere venuta

in questo baretto defilato,

perché, se fossi entrato
in commissariato,

sarebbero partite speculazioni
eccetera.

Si figuri, mi dica pure.

Se non le dispiace, prima di tutto,

vorrei raccontarle una storia.
Prego.

Allora,

c'era un rappresentante che lavorava
per la Farmesis,

che era un tipo un po' particolare,
diciamo un po' stronzo.

Mio padre gli fa arrivare un ordine
in un posto desolato di Lucca,

all'interno di un ufficio
abbandonato.

Quando lui arriva,

escono, urlando,

tutti quelli della Loggia travestiti
da morti viventi

e lo rincorrono fino alla macchina.

Tipico umorismo da Loggia,
spassosissimo.

Esatto. Esatto.

Vede, mio padre era un burlone.

Sì, ma...

..questa storia che, secondo lei,
si è inventato,

poi l'ha messa in un atto giuridico.

A maggior ragione,
sennò che scherzo è?

Commissario, io le posso assicurare
che mio nonno è morto

avvitando una lampadina.

Però, Dottor Corradi, se fosse
uno scherzo,

dovrebbe avere uno scopo,
una vittima, no?

Tipo il rappresentante stronzo
di prima.

E qui, invece, la vittima chi è?

Commissario, ce l'ha qui
davanti a lei. Eccolo.

Ah, in questo caso, lo stronzo
sarebbe lei?

Per i' mi' babbo, sì.
FUSCO: E come mai?

Vede, quando io mi sono candidato
alle elezioni con "il nemico",

mio padre non me l'ha perdonato.

Sa lui era un vecchio sessantottino,

avrebbe fatto di tutto,
pur di non farmi vincere.

Certo suo padre sarebbe stato
un genio.

Oh, Dio, genio non lo so,
diabolico sicuramente.

D'altronde la genetica non mente,
no?

Ora, Commissario,

io non le devo di certo spiegare,

il danno che potrebbe arrecarmi
questa indagine,

in un momento così delicato
della mia campagna elettorale.

E glielo chiedo, non tanto
da cittadino,

quanto da quasi Onorevole.

E' possibile rinviare per un po'
tutto questo casino?

Guardi, io le rispondo non tanto
da cittadina,

quanto da Commissario della Polizia
Italiana, se lo scordi.

(MUSICA DI TENSIONE)

Questo è il nostro tavolo.

- Ma che bello!
- Prego, signorina. Si accomodi.

Ma mille grazie.

- Che meraviglia.
- E' bello, bello, bello.

Poi guarda?

Preciso, no?

TIZIANA: Beh, perfetto.
BEPPE: Eh, sì.

Comunque, oh, ma qui chi ci viene
a rompe' le scatole, no?

No, ma infatti nessuno.

Ecco il Vermentino che avevate
chiesto.

Grazie mille.

E' buonissimo.

Adesso vi porto subito un piccolo
antipasto della casa.

(insieme) Grazie.
- Prego.

Ma te, Beppe, non bevevi più?

Ma sì, prima, quando stavo a dieta,
ormai...

Comunque, Beppe senti, io penso che
te sei l'unico che in pandemia,

piuttosto che ingrassare,
è dimagrito.

(RISATA)
Vero.

E' tutto così perfetto, che non so
che dire.

E non dire nulla. Eh?

- Godiamocelo, fino in fondo.
Sì.

Beppe?

BEPPE: Ehi.

Non ci posso credere.

Incredibile, infatti mi son detto:
"Vuoi scommettere che è lui?"

- Ciao Massimo.
- C'è anche la Tizzi?

Ciao, ma scusami...

..non dovevi essere occupata
al coso, al...

..per il furgone, no?

Sì, certo, infatti.

Però passavo da qui, mi son fermata
a bere un bicchiere,

ho incontrato, per caso, Beppe.

Incredibile.

E' incredibile, era proprio
quello che stavamo commentando.

Eh, sì. Beh, davvero incredibile
che tu vieni qui,

così, per caso, ti fermi,

ma guarda.

Però un posso dir nulla, perché
anch'io son qui per caso, eh.

Vedi. Vedi le coincidenze?
- Le coincidenze?

Le coincidenze... Ma quindi un vi
disturba? Scusa la prendo un attimo.

Se mangio con voi, così, per caso?

Fai come vuoi, Massimo, ma per caso,
non eri di turno al bar?

Però, per caso, Marchino mi ha detto
che ci pensava lui.

- Beh, allora brindiamo.
- Brindiamo, certo. A cosa?

Beh, io direi... Grazie al caso,
che ci ha fatto incontrare.

- Al caso.
MASSIMO: Al caso.

(bisbigliando) Sì, al caso.

GOVONI: Commissario? Commissario?

Dimmi, Govoni.

E, niente, alla fine non ce l'ho
fatta, e sono entrati.

Ma ti avevo detto di fermarli?

Govoni, stiamo riesumando una salma.

E lo so, ma son tanti, Commissario.

Ho capito, ma tu hai una pistola,
però.

Era una battuta per dire che, però,
un minimo di autorità, no?

Per favore, non c'è niente
da chiedere né da vedere,

non è morto nessuno, cioè sì,
ma sette anni fa, quindi...

Quindi, si tratta di quello,

che le serie TV definirebbero
un cold case?

Ma è vero che l'hanno ammazzato?

E, a questo punto, hanno ammazzato
anche i' Corradi?

Signori, stiamo indagando, proprio
perché non sappiamo ancora nulla,

se lo scopriamo, vi invitiamo
alla conferenza stampa,

e ne parliamo insieme, va bene?
Se ci fate lavorare, però.

Stiamo lavorando anche noi, però,
Commissario.

Sa cosa può significare tutto questo
per Matteo Corradi?

Soprattutto ora che sta per cadere
il Governo.

Fortunatamente, non sono io
che devo farmi queste domande.

Dottoressa, se non se le deve fare
lei le domande, chi le deve fare?

Certamente non io. Io sono solo
il Commissario di Pineta,

e già così mi sembra di aver
un discreto sacchettino di casini.

Per favore, indietro. Grazie.
Fuori, perché...

(LE VOCI SI SOVRAPPONGONO)

Allora, signori, diciamo che
la peculiarità di questo ristorante,

la cosa veramente bella,

è che non ti fanno ordinare.

Non esiste proprio il menù, qua.

E neanche lo scontrino alla fine.

No, ti portano quello che hanno,
roba buonissima,

e tanti auguri e arrivederci.

E, per fortuna, proprio ieri, hanno
raccolto 3 chili e mezzo di porcini,

e di aglietti selvatici.

Per cui, oggi, de primo abbiamo?

Tagliatelle ai porcini,
spadellati con aglietti selvatici.

Mmm. Che meraviglia. No, serva prima
la signorina, vada.

Signorina... Livia?

TASSONE: Li?
- Lidia. Lidia.

No, no, grazie. E' che io l'aglio
non lo digerisco.

(insieme) Ah!

Come sarebbe? No, no, no.

Lei è ancora giovane, deve sviluppare
gli enzimi. No, la prego, mangi.

- Ha ragione, Pasquali.
- Non facciamo scherzi.

Ha ragione, non mi faccia intristire.
No, no, no.

Sviluppi questi enzimi, dai,
forza, lavori.

No, no, ma davvero. Non la voglio
far intristire.

No, Lidia, non facciamo intristire
il nostro Capo della Polizia,

che già mi sembra abbastanza
stressato. Su.

E' che forse ho anche una piccola
intolleranza.

(insieme) Ah!

Ah, lei mi crede ancora
nell'intolleranza? Ma signorina?

Allora è ingiusta nei miei confronti.
Mi dice le bu...

Lei è a dieta?

No, no, no. E' l'aglio.

E' l'a... Ma allora non lo mangio più
neanch'io, guardi.

No, così no, dai.

L'aglio è vita, è vita.

Così no, su Lidia. Assaggia
giusto un po', dai.

Perché se lei spreca 'sto ben
di Dio, fa dispiacere a Gesù,

che è l'inventore dell'aglio.

Capito?
- Dai Lidia, su assaggia.

- Sicuro?
- Credo.

Allora lo assaggio.

(insieme) Ah.

Allora, buon appetito, finalmente.

Buon appetito.

Ora, io le volevo spiegare perché
sono venuto fino a qua per parlarle.

Forse non lo sa, ma noi siamo finiti
in un grosso guaio.

(insieme) A Chinatown?

TASSONE: All'unisono. All'unisono.

No, in Toscana.
- Ah, a "Praho", allora?

Perché io sono nel pieno della mia
campagna elettorale, come lei sa,

e questa, come la vogliamo chiamare?

"Confessione" di mio padre
nel testamento è comunicativamente...

..un disastro.

E beh, sì, certo.

Sì, perché, effettivamente,
l'immagine di un padre omicida...

Resti concentrata lei, eh? Mi
raccomando. Vedo che mangia a fatica.

Che è, chiaramente, uno scherzo
di mio padre, perché,

pace all'anima sua, ma quello è,
era un comunista.

No.

Era un comunistaccio, e il problema
è che la Fusco

vuole continuare le indagini,

con tutto che io le ho assicurato
che non c'è niente...

No guardi, ho capito. Non aggiunga
altro, ho capito.

Faccio io, guardi, la risolvo in un
attimo, la metto in riga la Fusco.

Sta chiamando? Perché abbiamo
provato a chiamarla e non risponde.

- Guardi, metto qua, il vivavoce.
- Sì, abbiamo provato.

TASSONE: No, no. Un attimo.
Vediamo che... Niente.

Vabbè, allora... Allora? Vabbè.

Tagliamo la cappella al fungo
in un altro modo. Dai.

La risolviamo così.
- Così come?

Se lo porta a Pineta
in commissariato,

lui parla con la Fusco vis a vis,
come nelle serie spagnole.

E, naturalmente, sotto il mio
mandato, e la risolviamo così.

Vedrà. Dai.

Eccellenza, ma son più di 400
chilometri,

ma possiamo provare a richiamarla
più tardi? Magari risponde.

Più tardi? Ah.

Guardi che, prima finiamo il pranzo,
e poi facciamo tutto il resto.

Non si preoccupi, ovviamente,
prima finiamo il pranzo.

E poi me lo fa riportare su
da un autista?

Sta scherzando, vero? Certo.

Anda e rianda come un pacco postale.

No, il pacco Pasquale? Anda e rianda?

E' risolta la faccenda.

Eh, Cinzia? Li-Li-L'India?

Livia? Silvia?
Lidia.

Di. Lidia.
- Lidia.

Lidia, come sono questi porcini
all'aglietto benedetto?

Allora, a me mi piace esse' onesto.

C'ha solo un difetto questo
gioiellino qui di furgone,

ed è l'apertura. Ogni tanto
si incastra,

vedi? Cigola anche un pochino
e bisogna apri' da fori.

Però, per il resto, guardate,
è perfetto.

Un mi sembra tutto 'sto problema?

No. Poi, oh, alle brutte, se ce
rimango chiuso dentro,

me finisco er vino.

Senti un po', per il resto,
la cella frigo tiene bene?

Ma stai scherzando?

Dentro, fa -10 gradi, anche se sei
nel Sahara.

Eh, guarda. Perché noi,

oltre a tutte le cose da bere,
c'abbiamo, almeno, 10 chili

de fritto de paranza surgelato.

Non ti preoccupare, fa -10 dentro,

e -16 nel freezer, che è quella
belva lì da 200 litri.

300 euro al giorno?

Bimbi, facciamo almeno 400.

350.

Te pago subito, il primo giorno
sull'unghia.

Va bene. Queste son le chiavi,
guarda.

350, proprio perché siete
del BarLume, eh?

- E bravo.
- Va bene, dai.

Ci si vede mercoledì.
Guarda si chiude...

Aspe', ce provo io, così capisco
come se fa. Allora questo così.

Perfetto.
- E' un po' difettoso, ma se chiude.

Si chiude. Ciao ragazzi.
BEPPE: Grazie.

SERGIO: Ciao.
- Ciao Sergio, grazie.

Comunque, grazie per ieri, Beppe.

Mi hai fatto stacca' la testa,
dopo tanto tempo.

Capirai.

Lo stacco sarà durato,

du' minuti e 40 secondi a esagera'.

E che ti devo di', ci s'ha avuto
sfortuna.

E sfortuna, dai.

Forse c'hai ragione te. E' che,
proprio a Pineta,

non si può avere una vita, non voglio
manco di' segreta,

ma proprio privata.
- Vabbè, dai. Ora non esagerare.

Non sto a esagera'.

L'hai sempre detto e c'hai sempre
avuto ragione.

E pure su un'altra cosa, c'hai
ragione te.

Su cosa?

Che finché Massimo sta
in questo stato,

io e te non faremo mai una cena.

E manco un pranzo.

Ma manco una colazione, guarda.

E vabbè, bisogna esse' un po'
pazienti, su non fare i capricci.

Ah, mo so' capricci?

Mo, secondo te, io sto a fa'
i capricci?

C'è di peggio che pazienta' un po'.

E c'è di peggio, sì. Ma manco lo
diciamo quello che c'è de peggio, no?

Oh, senti, se c'hai da di' qualcosa
dilla.

E che te devo di', 'na cazzata Tizzi?
Su, dai, e son tre anni. Eh.

Lo sai meglio de me com'è
la situazione,

non fare la finta tonta, eh?
Cosa?

Oh, senti, "finta tonta" lo dici a
qualcun'altra o, comunque, non a me.

Quindi al BarLume, ci vado a piedi.

- E vai a piedi, che te devo di'?
- Eh!

Bravo Beppe, ne ha fatta un'altra.

PASQUALI: Oh, sia chiaro, che io
non la voglio mica tranquillizzare,

perché penso che, invece,
Fusco farà storie.

Questo glielo dico subito.
- Ah, sì?

Ma certo. Appena vedrà che ho in
tasca la bolla papale del Tassone,

si metterà sull'attenti
in un secondo. Bene, benissimo.

- Ecco, quello, infatti, benissimo.
- E allora?

La brutta storia che lei,
che suo padre ha detto,

che ha accoppato suo nonno, lei non
pensa, ma questa, per lei,

è tutta pubblicità.

- Pubblicità?
- Ma certo.

L'importante è che si parla de lu,

che si parla de lu bene o male
non conta. Oggi è così.

Oggi è così che funziona, capito?

Lidia, stai ascoltando?

Scu... Scusate. Mario, Mario, accosta
un attimo, per favore.

- Cos'è?
- Non mi sto sentendo bene.

- Ti senti male?
- Accosta qua, Mario, per favore.

Francesca non sta bene, dai.

Facciamola scendere.

- Lidia!
PASQUALI: Sì.

(CONATI DI VOMITO)
Non va bene, eh, la ragazza.

- Cosa?
- Sandra, non va bene così.

No, perché...

..non sta bene, gliel'ho detto.

Ma perché ha mangiato l'aglio.

Perché non ne mangia abbastanza
de aglio.

L'organismo non è abituato,
poveretto, ha capito?

- Dice?
- Certo.

Le deve dare tanto aglio.

- La controlli, le dia aglio, aglio,
aglio. - Ok.

Ma stia attento, perché 'sta gente
qua, lo mette sotto la lingua,

come lei si gira, lo sputa. Ci vuole
tanto amore, tanto, tanto amore.

Eccola.
- Eh, com'è? Stiamo meglio?

- Meglio, meglio?
- Eh?

Benissimo.

Saranno stati i tornanti, magari.

Eh, sì. I tornanti di montagna.

Esatto. Adesso, scusi.

Io mi metto, veramente, un minuto,
perdonate, chiudo gli occhi,

un secondo.
MATTEO: Prego, prego.

Cos'è?

Che c'è?
LIDIA: Siamo arrivati.

Ah, siamo arrivati? Grazie. Ecco.

(sospirando) Ah, bene, bene.

Dai, sbrighiamoci, che mi si scalda
la Pina Colada, dai.

Ci ho pensato a quello che mi ha
detto prima, eh?

Bravo. Dia retta a un umile servitore
degli sghei e del paese,

del bene e del paese, scusi.

E, comunque, m'ha convinto.

Questa potrebbe essere una grande
opportunità per me,

anche Lidia era d'accordo.
- Eh, sì.

- Ma, sì, più o meno. - Però, aspetti
un attimo, Sig. Pasquali,

aspetti un attimo, perché mi viene
un dubbio.

Perché, se questa è una grande
opportunità, allora, forse,

non ci conviene di convincere
la Fusco a non indagare?

Ah.

Ah, ah, ah, ah.

E non ci avevo pensato.

- E quindi?
- E quindi?

E niente, can dell'ostia marsa,

abbiamo fatto 500 chilometri
di macchina per un cazzo.

Ah, beh, però scusi, se questa è
una tragedia,

dovrebbe essere un'opportunità, no?

Ah.

- Eh?
- Eh, sì.

- Vero. Ha ragione. Ha ragione.
- E quindi?

Che siamo venuti a fare fino a qui?

E quindi, che siamo venuti a fare
fino a qui?

Cioè, no, questo me lo deve dire lei.

Glielo devo dire io?

Siamo venuti a fare un discorso,

davanti al commissariato.

- Un discorso, dice?
Certo.

Ma un discorso in solidarietà
alla Polizia,

che sta indagando su suo padre.

Che se suo padre è veramente
un assassino,

ma che lo incarcerino.

Ma che ripristino la pena di morte.

Ripri... Ripristinino.

Bello, mi piace, però,
mio padre è già morto.

Ah, è vero.

E' vero, però,

a 'sti particolari, la gente
non ci fa caso.

Alla gente piace sentire il polso
di ferro, capito?

Bello, mi piace.

- Lo facciamo?
- Mi piace.

Dai prendi il telefono, Lidia.
Giriamo.

- Magari...
- No, no. Ce l'ho, ce l'ho in testa.

Mi piace. Bello, bello, forza.

Senza far sconti, capito. Dalla parte
della Polizia. Sempre!

Ok.
Specie quando sbaglia. Dai.

Ok. Pronta?

Sono qui davanti al commissariato
di Pineta,

in solidarietà con la polizia
italiana.

perché anche se è mio padre
ad essere accusato di omicidio,

io non lo farò,

il solito politico che si mette
a difendere la propria famiglia!

No. Perché se mio padre
ha sbagliato, deve essere punito!

E se fosse ancora vivo, direi anche
un'altra cosa,

che non è giusto che abbia vitto
e alloggio

spesato dalle tasche degli italiani!

No, non dico che la pena di morte
sarebbe la soluzione,

ma insomma.

Basta, stop. Bravissimo.

Dai fatto. Andemo, andemo. Dai.

- Per me era buono.
Andemo.

Fammela vede'?

(MUSICA DI TENSIONE)

(bisbigliando) Mi trombo la Fusco.
Mi trombo la Fusco.

FUSCO: Che succede, Massimo?

Niente, Vittoria. Niente.

Ma mi son detto...

..sta per tornare a casa
una bellissima donna,

stanca dal lavoro,

perché non farle una sorpresa?

Una carineria.

Massimo, ma cos'è, ci stai provando
di nuovo?

Scegli tu, Vittoria, guarda.

Ti lascio completa libertà
di interpretazione.

Senti, sei strano, che c'hai?

Sono semplicemente di buonumore.

Sicuro?

T'assicuro Vittoria, non sono mai
stato meglio,

da anni, ma anni, anni, anni.

Ah, sì, eh? Com'è?

Sarà perché forse, ieri ho chiamato
la Tizzi.

- Ah. - E seguendo una mia geniale
intuizione,

allora, sono andato
alla cascatella al mulino,

e chi ho trovato,

che stava facendo un pranzettino
romantico al ristorantino?

Mhm?
- Chi hai trovato?

La Tizzi

e Pasquali?

(insieme) No.

- Ma che?
- La Tizzi e Pasquali no.

La Tizzi e... Il Checcacci?

(insieme) No.

La Tizzi e Beppe Battaglia.

Ah. - Che, tra l'altro, sarebbe
mio fratello.

Ah, finalmente ci sei arrivato.

Per fortuna. Per fortuna.

E così, mi son detto,

allora va bene.

Allora liberi tutti.

Bene Massimo, dai, sono... veramente,
sono contenta per te.

Quindi, voglio dire,

se vado a cena con una bellissima
donna, e poi...

..poi insomma succede quello
che deve succedere.

Nessuno ci può rimanere male, no?

Massimo,

ma davvero vuoi che te la dia
per pena e sfinimento?

Sì.

Cioè voglio di', Vittoria,
in fondo, no?

A caval donato...

(RISATA)

Ma, sì, dai, facciamoci una risata,

guarda, che oggi ne ho proprio
bisogno.

Esatto. Brava. Appunto, dai,
ci facciamo una risata, eh?

Si beve qualcosa, si mangia, eh?

Assaggia questo, l'ho preparato
per te. Dai.

No, no, guarda, scusami, ma mi si è
chiuso lo stomaco.

Ma lo zafferano?

E come mai ti si è chiuso lo stomaco?

Ma perché oggi mi son vista tutti i
risultati dell'autopsia del Luraschi,

e quindi?

E quindi il medico legale ha
rinvenuto 2 ferite alla testa.

Una provocata dalla caduta
dalla scala, sì,

ma l'altra, provocata da un oggetto
contundente.

Ma quindi è stao ammazzato
per davvero?

Eh, sì.

Un'altra ottima bella notizia.

Perché Massimo?

Perché riparte il team.

- Il nostro team, dico.
- Sì, sì, ho capito.

Noi due, fianco a fianco.

Senti, Massimo,

l'omicida avrebbe già confessato.

Ah, quando? Sei seria?

All'inizio, no? Nel testamento.

(CAMPANELLO)

Ah, buongiorno. Prego si accomodi.

Grazie.

Complimenti, bellissima casa,
davvero.

Grazie, ma i complimenti andrebbero
fatti ai mi' marito.

Eh, Camillo Luraschi, in effetti,
ha fatto scuola a Pineta

anche per la sua solennità.
- Eh, sì.

Guardi, col mio primo marito,
pace all'anima sua,

si viveva in una casetta popolare,

sessanta metri quadri a dir tanto.

Si figuri la prima volta che Camillo
m'ha portata qui.

Eh, immagino, certo.

E, invece, per tornare a quella
tragica mattina del 10 settembre,

lei dove si trovava?

Beh, io ero in piscina, come tutte
le mattine, ma prego, mi segua.

Vede,

avevo detto a Camillo, di
raggiungermi per farsi un bagnetto,

ma lui, niente, si era fissato con
una maledetta lampadina della cucina,

che un funzionava bene e doveva
cambialla a tutti i costi.

Ma non avevate qualcuno che vi faceva
i lavori?

Ah, certo.

Avevamo un esercito di tuttofare
con l'azienda,

ma vede, Camillo, era un uomo
vecchio stampo,

certi lavoretti gli piaceva farli
da sé,

anche se ormai, aveva una certa età.

Maledetta lampadina, allora, davvero.

Eh, sì.

E' caduto dalla scala e ha picchiato
la testa.

Guardi, io, io non me lo scorderò
mai quel giorno.

Ma prego, sediamoci.

Vede,

io mi ero appisolata su,
su una sdraio,

sono rientrata in casa, ancora in
accappatoio,

e ho visto la striscia di sangue
che usciva dalla cucina.

Mi spiace di farle rivivere
questo momento.

Oh, niente, si figuri.

Si figuri.

E' che sono passati sette anni, ma
per me è ancora come se fosse ieri.

Il fatto è che,

oltre la strana confessione di suo
figlio nel testamento,

dall'autopsia è risultato
che le ferite, in effetti, sono due.

Una sarebbe stata causata
da una caduta, ma l'altra no.

Ma come no?

No, l'altra è stata provocata
da un oggetto contundente.

Ma scusi, ma...

..ma perché mio figlio avrebbe dovuto
fare una cosa del genere?

Non lo so, vorrei saperlo anch'io.

Magari avevano litigato per qualcosa?

Ma?

E' che hanno sempre avuto un rapporto
difficile.

Mio marito era di destra, mio figlio
tutto il contrario.

E, infatti, quando ha preso
il suo posto,

ha rivoluzionato l'azienda.

L'ha resa, come possiamo dire,
più a misura d'uomo.

Mh-mh.

Sì, ho saputo. Ma quindi oltre agli
screzi politici, nient'altro?

Ma...

..la verità è che non si sono mai
capiti su tante cose.

Forse perché non era il vero padre,

o forse, forse per gelosia
nei miei confronti,

guardi io non glielo so dire.

Ma lei non si ricorda se prima
dell'incidente,

c'è stato un momento in cui
i rapporti sono peggiorati?

Ma.

Ah, forse quando Camillo gli ha
proposto di prendere il suo cognome.

Ecco, il mi' figliolo gli rispose
che era orgoglioso

di essere un Corradi
e non un Luraschi. Ecco.

Fu un'offesa grave,

ma più per Camillo che per lui.

E da qui, scusi, ad ammazzarlo...

Comunque suo figlio aveva le chiavi
di casa, giusto?

E certo, ovviamente.

Però è anche vero che questo è
un porto di mare, eh.

Non si chiude mai a chiave.

Passano amici, collaboratori...

Cioè, hai capito? Mi trovo davanti
tutti e due,

con quelle facce a culo,

"è un caso", "è un caso". Sì!

E sapete che cosa mi rispondono
quando gli dico

che il vinello di merda che stiam
bevendo è un pochino acidino?

- Lo sapete?
- Massimino, e si sa pe' forza,

e so' tre volte che ce lo racconti.

- Soffro.
- Dai, dai.

Piuttosto, a che punto sono
le indagini sul Luraschi?

Nessuna indagine.

Oramai è chiaro che il 10 settembre

è stato il Corradi a ave' ammazzato
il patrigno.

Sarà, ma io, bimbi, un sono punto
convinto, eh?

Sì, perché Alberto non era un tipo
da fa' certe cose.

Guarda, oh, mi rincresce anche
dirlo, ma io sto con Matteuccio.

Chi è Matteuccio?

Il figliolo del Corradi.

- Ah, il politico.
- Per lui è tutto uno scherzo.

E che vuoi, per loro è tutto così...

Aspetta un minuto, però, scusa.

Ma il 10 di settembre non è
il tuo compleanno?

ALDO: Certo. Diamine.
- Allora auguri, eh.

Sì, bona Ugo.

No, dico, ma, scusa, ma
il 10 settembre di sette anni fa,

non si festeggiò il tuo settantesimo
al Fagiano Ubriaco, lì,

quell'agriturismo, dove si andò con
qualcuno della Loggia del Cinghiale,

e coso, scusami eh? Ma non uscì fuori
dalla torta per farti una sorpresa,

Alberto Corradi vestito da soubrette?

(in coro) Ooooo...

Olè!

Ma vaffanculo, dai.

(in coro) Alberto Corradi, eh-eh,
oh-oh.

Ma che testa di cazzo.

(in coro) Alberto Corradi, eh-eh,
oh-oh.

E quindi non può esse' stato lui,

perché se era qui.
- Vedrai.

Siete sicuri che era quell'anno lì,
no?

De', io c'avevo ancora le ferite
che mi feci durante la rissa,

quando si fece il concerto
per i' Marini.

Ma voi non ve le ricordate
queste cose, porca miseria?

ALDO: Ma di cosa parli,
quello era quattro anni dopo.

PILADE: Si, quelle erano le ferite
della rissa

che si fece scoppià al club 54.

Hai ragione, bada, questa volta hai
ragione.

Fe-fe-fe'. Un momento, un momento.

Ma, allora, se era quell'anno lì,

ma non sarà mica stato il farmacista
ad ammazzarlo?

Ma di quale farmacista parli?

PILADE: Sì, quello che prendesti
a branzinate nel muso.

EMO: Ma che, ma dico, ma cosa
c'entrano ora

le branzinate coi Luraschi?

PILADE: Oh, ma il farmacista
lavorava alla Farmesis prima, eh.

MASSIMO: Il farmacista è morto
a luglio,

come può averlo ammazzato
a settembre, eh?

E' uscito dalla tomba e gli ha morso
il collo?

Bimbi, dai, un pigliamoci
per il culo,

se non è stato il Corradi, di sicuro
è stato i' Bonci.

(insieme) I' Bonci, cazzo.

Boia de', questo bisogna dillo subito
alla Fusco.

No, ma che, ma che dite alla Fusco?

Ma un vi ricordate manco
come vi chiamate,

dove andate, no, restate qua.

Non mi lasciate solo.

Magari, mentre voi eravate
ubriachi fradici,

quello ha preso e se n'è tornato
a Pineta.

No, ma non è possibile, Dottoressa,
scusi, eh?

L'agriturismo sta in Maremma, son 3
ore a andare e 3 ore a tornare.

Ma come faceva? Ma poi, scusi, eh,

è stato tutto il tempo con noi,
sicché.

Siete proprio sicuri che fosse
il 10 settembre 2014?

Ci mettiamo la mano sul fuoco.

Ma se tu sei quello che non si
ricorda mai niente, dai.

PILADE: Sì, ma ci siamo noi
a conferma'.

Eh, e allora andiamo bene.

No, sc-sc-scusi, che vuol dire
"allora andiamo bene"?

Ma no, niente. Sentite,
facciamo così...

..come si chiama questo agriturismo?
Al Fagiano Ubriaco.

E' a Manciano, lì, nell'interno.

- Telefono. Bene?
- Eh. - Oh!

Sennò, ci giriamo tanto intorno,
io chiamo.

Certo, Fagiano...
EMO: Ubriaco.

..ubriaco. Certo dal nome non ti
aspetti una grande attendibilità.

(CELLULARE SQUILLA)

"Al fagiano ubriaco", mi dica?

FUSCO: Sì, salve, sono
il Commissario Fusco di Pineta,

guardi, sono qui con dei suoi amici
della Loggia del Cinghiale.

Se li arresta, fa un piacere
ai mondo.

Sì, sono qui perché sostengono
di essere stati da lei, 7 anni fa.

E mi devono ancora 200 euro.

Ah, ecco, adesso li aggiorno,
però prima,

mi dovrebbe dire se lei si ricorda se
c'è stata una festa di compleanno,

il 10 settembre 2014, lì da lei?

La data precisa. Magari
da una ricevuta.,

Ma guardi, le ricevute le faccio,

però, ogni tanto, me ne scordo.

Ehm, però forse c'ho una fotografia.

Mhm.
Eh...

Sì, 10 settembre 2014.

Gliela mando via whatsapp
su questo numero?

Va bene, grazie.

Aspetto, eh.

Vediamo.

Mhm.

10 settembre 2014.

Alberto Corradi non era a Pineta.
PILADE: Ha visto?

Avevamo ragione, o no?

Quindi, ora, lei Dottoressa,
deve indaga' sui Bonci.

- Su chi?
EMO: I' Bonci.

Uno che col Luraschi litigò,
du' giorni prima che morisse.

Un sindacalista, Commissario.

Un comunistaccio che sta così.

Smettila, oh.

Lo odiava. Lo odiava al Luraschi.

Bravi, ci vado.

Comunque voi, 200 euro gli dovete
al Faggiano ubriaco, eh.

No, noi no.

- 200 euro? Ma cosa c'entra ora.
- No.

E quindi...

..che rapporti aveva con Luraschi?

E che rapporti ci potevo avere?

Come quelli che c'ha un sindacalista
col padrone.

Padrone vecchia scuola, eh.

In che senso?

In che senso? Quando s'andò
dai Luraschi,

per chiedergli i premi produzione,

sai che ha fatto questo stronzo?
Ce li ha azzerati tutti.

Non era come Alberto, i' Corradi,

infatti lui era di tutta un'altra
pasta.

Vabbè, però, ritorniamo al Luraschi,
un momento, se non le dispiace.

Ci aveva mica discusso
negli ultimi tempi?

Come al solito, discusso,

che poi, si lottava, come poteva
succede coi padroni, insomma,

ecco.

Per fortuna che poi quando lui
ha lasciato l'azienda

ed è andato in pensione,
non l'ho più rivisto.

Sì? No, strano, perché invece,
Bandinelli e i suoi amici dicono

di ricordarsi bene, che lei era
andato a litigarci a casa,

poco prima che morisse.

Ah.

Boh, sì, forse, ci fu...

Una discussione, una qualcosa, ma poi
la cosa finì lì, insomma, ecco.

Non ho capito?

Boh? Forse? O ci fu un chiarimento?

No.

Allora, ora che la mi ci fa pensare
sì, ci fu un chiarimento.

Si ricorda anche che fece
quel 10 settembre?

Ha un alibi, insomma?

Un alibi?

Se, so 'na sega io che ho fatto
il 10 di settembre di sette anni fa.

Perché lei la se ne ricorda?

Ah, io no, ma non è nemmeno morto
qualcuno che conoscevo.

Allora, bimbi, si fa un brindisi
al grande Alberto?

(insieme) Al grande Alberto
e al budello di su' ma'.

Amen.

(MUSICA ALLEGRA)

Bono questo bianchino.

Meglio, però, quest'altro.

(VOCI INDISTINTE)

(CELLULARE VIBRA)

Buona sera.

Salve.

- Come va?
Bene.

L'ha già assaggiata la fritturina
di paranza?

No, non ancora. E' buona?

Buonissima. Ma anche la caponatina
non è male, eh.

Infatti è finita tutta, ma mi
gliel'ho lasciata,

perché è bella piena da aglio,
ha capito?

Grazie. E' che, sa che cosa? E' che
io adesso proprio non ho fame.

Non per l'aglio in sé,

è che non tengo appetito in generale.

Non è questione di appetito,

lei la deve pensare come
una medicina, capito?

Per quel suo problemino che ha.

Va bene. Allora facciamo così,
l'assaggio.

Ahm.

Mmm.

- A dopo.
- A dopo.

Non la sputia.

- No.
- Non faccia la bambina.

- Eh?
- No, no, non la sputio.

Mi raccomando.

TIZIANA: Massimo.

- Eh?
Puoi veni' un momento?

C'ho da fa', chiedi a Marchino, dai.

-Sta facendo il soundcheck con Beppe.
- Sì, il grande artista.

Certo, gli rompi i coglioni? No.

Ma poi, perché stai spostando
il cestino,

con tutto quello che c'è da fare?

Perché mi faceva tristezza. Dai.

Tristezza. E' una commemorazione
funebre.

- Beppe?
- Eh.

- Poi veni' un secondo?
- No, stiamo a fa' soundcheck...

E' un'emergenza, ti prego.
Che emerge... che è successo?

Si è bloccata la porta del furgone

e se non faccio parti' la seconda
mandata di frittura,

siamo nella merda. - Non è ancora
partita? Ma stanno arrivando.

Porca miseria, andiamo.

- Cosa fai, ma mi lasci qui?
- E' un'emergenza,

hai sentito, no? - Capito,
ma è un'emergenza pure la mia.

Ho capito, risolvila, dai.

E ora si fa anche le emergenze
favorite?

TIZIANA: Io ho provata a aprirla,
ma non si apre. Non so come fare.

BEPPE: Adesso ci penso io, aspetta.

Ma sei sicura che non hai chiuso
a chiave?

Sì, magari.

Ah.

Grande Beppe.

- Aspe', te do una mano.
- Sì.

Subito il pesce, deve parti'
immediatamente la frittura,

- e poi...
- Ecc...

TIZIANA: No, mica s'è bloccata?

BEPPE: Che ne so?

Sì, porca puttana, sì.

- Come facciamo? Prova ad aprire.
- E che ne so.

Ma non c'è la maniglia,
come cazzo faccio?

- Aiuto.
- Qualcuno ci aiuti.

BEPPE: Siamo nel camion frigo.

Telefona a qualcuno.
Chiama qualcuno.

Siamo nel camion chiusi dentro.

TIZIANA: Non c'è segnale, Beppe.
BEPPE: Ma perché non c'è segnale?

Ma cosa fai?

M'è preso un calo glicemico,
due ore siamo qui.

Ma siamo sempre stati seduti.

E che vuol dire?

No, però, non è serio-professionale.
Se adesso esce i' Bonci, cosa fai?

Se esce i Bonci, li metto via.
No? Eh.

Ma scusami, ogni volta
gli appostamenti li fa la Fusco,

oggi ci siamo noi, cosa vuol dire?
Che vuol di'?

Vuol dire che sta incominciando
a fidarsi di noi

e che ci affida questa
responsabilità.

Si aspetta che siamo all'altezza,
non che stiamo con birra e panino

come allo stadio.
- Dici? Dico.

Non è perché pensa che 'sta cosa
del Bonci sia una perdita di tempo

incredibile, no?

No, magari sbaglio, però.

- Vuoi un morsino?
No.

- Piccolino.
Mi rimane fra i denti, no.

No, no, no.
- Poi c'è il formaggino...

Oh, guarda.
CIONI: E' il Bonci?

Che sfiga, oh!
GOVONI: E' il Bonci.

CIONI: Eh, sì.

C'ha anche un bustone immenso
in mano.

Ho capito, ma, uno sta fermo du'
ore, prende un panino,

poi quello li esce fuori di casa.
- E' uscito.

Ma un poteva uscire fra un pochinino?

Mi vien da piangere.

No, no, no, Tizzi, guarda,
adesso la sistemiamo, eh?

Ma cosa vuoi sistema' che qui ci
viene una polmonite, se va bene.

Vabbè, dai, ti do la camicia mia.

Ma cosa mi fa una camicia di lino,
Beppe?

- Ci sono -10 gradi, qui dentro.
- Lo so, lo so. Qualcosa farà, dai.

E te do pure questo, guarda.

Questo qua, ecco.

Eh?

Beppe?

Ma se stiamo tanto, mica si more?

No, no, non si more, non si more.

- Guarda che -10 gradi si congela.
- Lo so, lo so.

Io, io, c'ho il sistema termico
incorporato,

perché non lo sai? Vieni qua.
Ti scaldo io.

Eh? Vedi?

Va già meglio?
- Le braccia, sì.

Vado sulle spalle?

Grazie.
- Le spalle, ecco.

Vedi, va meglio?

- Ah.
- Brrr.

Scusa per ieri, ero un po'
nervosetta.

No, scusa tu, anzi, ero un po'
stanco.

Anzi, un po' nervoso, più che altro
deluso proprio.

E ci credo.

Comunque senti Beppe, se usciamo vivi
da qua, io e te...

Usciamo vivi da qua, stai tranquilla,
ma non ti sto riscaldando abbastanza?

Sì, anzi grazie.

Schiena, schiena, schiena, schiena.

Ma tu non hai freddo?

-Sì, ammazza, c'ho freddo tantissimo.
Allora aspetta.

- Ti scaldo anch'io.
- Grazie.

- Schiena?
- Schiena, schiena.

- Collo?
- (ridendo) Sì.

- Vado bene?
- Ammazza se vai bene.

E io? Vado bene?

Vai benissimo.

Scusate.

Scusate.

- Massimo, siamo nella merda.
- Cioè?

E' sparito, un si trova.

Eppure la Tizzi.
- Come pure la Tizzi, ma...

..ma quindi so' spariti insieme?

Sì.

Oh, cazzo.

E l'hai provato a chiama'
al cellulare?

Secondo te? C'hanno il cellulare
irraggiungibile tutti e due, capito?

Ah, sì, tutti e due?

Sì, sì. Tutti e due.

Il problema è che qui è finito
tutto al buffet.

Manco le locuste in Kenya.

Non è nemmeno arrivata la seconda
ondata dei fritti, ma come si fa?

- Ci s'ha solo du' pesche...
- Tranquillo, tranquillo Marchino.

Va bene.

- Li trovo io, tranquillo.
Va bene.

Cascasse il mondo li trovo,
e questa volta, quando li becco,

non faccio finta di nulla, stavolta.

Ma io che faccio, scusa?

Fai l'omo! Prendi questi
e arrangiati.

Mi lasciano sempre nella merda.

PASQUALI: Marchino? Marchino?

Ma quando comincia 'sto benedetto
momento musicale?

Si, no. Stavo appunto venendo
a dirvi questo,

è che è sorto un problemino.

No, no, no. Non venire a dire a me
"problemino", hai capito?

Che mi, devo tornare su in montagna.

Poi, proprio ti, Marchino?

Questo è il convegno dei Cocktail
dell'Alpe de Coriano.

Cioè, io non vado a divertirmi,
hai capito?

No, no, no. Vabbè. Non dipende da me.

Però siccome, no, s'è creato
questo buco nel programma...

E anche nello stomaco. E' finito
da mangiare.

Appunto, possiamo fare che iniziamo
subito con il suo discorso.

Eh? Anche perché,

farlo dopo la musica, il mangiare,
mi sembrava un po' ridicolo, no?

E' la cosa più importante del party
o no?

Sì. E' un'idea. Cioè, dice,

diamo rilevanza a ciò che è
rilevante, cioè lui,

cioè futuro Onorevole
del Montecitorio,

figlio del defunto eccetera.

E poi io, scusate, dopo io andrei,
francamente.

Lidia, che dici? Che ne pensi.

No, no, io lo farei andare via.
No, cioè...

..io farei prima il suo discorso,
adesso, ecco.

Vai, va bene, dai, oh.

- Prego.
- Tranquillo. Come abbiamo concordato

PASQUALI: Capito, vai.

Eccoci, salve a tutti.

Ciao, eh.

So che avreste preferito
un concertino,

onestamente, lo avrei preferito
anche io.

Ma mi tocca.

Mi tocca come figlio, come nuovo capo
di questa azienda,

e come politico.

Come figlio, ho poco da dire,
conoscevate tutti i' mi' babbo,

e sapevate che era impossibile
non volergli bene.

Ma, come politico, voglio ribadire
un concetto molto chiaro.

Se mio padre ha commesso un omicidio,

deve essere punito.

Anche da morto.

E voglio ribadire la mia completa
collaborazione con la magistratura,

e gli inquirenti, perché la verità
viene prima di tutto.

Quindi babbo, fai buon viaggio.

Sì.

Ma ricordati che prima di te,
prima di me, prima di tutti noi,

viene il bene del nostro paese.

Viva l'Italia e, soprattutto,
viva la Toscana. Grazie.

Grazie.

BANTI: Corradi, mi scusi.

Corradi, mi scusi.
- Sì, eccomi.

-Giorgio Banti, SkyTg24, una domanda.
- Prego.

Ormai sembra inevitabile la crisi
di governo,

e, come minimo, un rimpasto
ministeriale,

quali sarebbero i nomi giusti,
secondo lei, in questo momento?

Ma guardi, non penso di dover essere
io a preoccuparmi di queste cose,

nella maggioranza ci sarà,
sicuramente,

chi saprà risolvere questa faccenda.

Però, dopo il discorso che ha fatto
al commissariato di polizia,

che ormai sta impazzando in rete, lei
è diventato un punto di riferimento.

Non può non dirci qualcosa, almeno
sulla questione delle sicurezza,

e sul dicastero degli Interni, che,
tra l'atro, è il più discusso.

Ma, se proprio devo fare un nome,

chi, potrebbe garantire la sicurezza
a questo paese, meglio di un uomo,

che non è un politico, no,
ma un eroe?

Ed è già talmente chiaro il nome
a cui sto pensando,

il nostro Capo della polizia,
Gianluigi Maria Tassone. Grazie.

Grazie, con questo avemo finito.
Grazie a tutti e arrivederci.

Bravissimo.

(GRIDA E GEMITI)

TIZIANA: Sì, sì.
BEPPE: Dai.

TIZIANA: Sì, sì.
BEPPE: Sì.

TIZIANA: Sì, cazzo, sì.
BEPPE: Ah.

(VERSO DI SFORZO)

Massimo?

- Meno male, oh.
- Sì, sì, sì.

- Meno male.
- Meno male che sei arrivato

Siamo rimasti chiusi dentro,
una cosa terribile.

Immagino, terribile, sì.

Oh, stavamo congelando, eh?

E infatti ci siamo dovuti abbraccia'.

Solo un attimo, perché c'avevamo
paura de mori' assiderati.

- Stavamo per morire.
- Eh! Se non venivi te, guarda.

Invece sei arrivato tu, meno male...

E meno male, eh? Meno male.

Vabbè senti, ma...

..il catering, tutto a posto
là fuori, sì?

- Là fuori tutto a posto.
Eh.

E' qui dentro che...

..non lo so.

Massimo, ma,

guarda non, non ti fa' strane idee,
guarda che non è successo niente.

Alzati almeno la patta.

Schifosi.

Fate schifo, fate.

Secondo te, cosa c'è nel sacco?

L'arma del delitto?

Sì, vabbè. L'ha tenuta sette anni
in casa.

Che ne so che c'è, allora.

Boh. Documenti compromettenti,
lettere fra lui e il Luraschi?

Faceva prima a bruciarli, no?

Giusto. E' vero.

Vabbè, io vado, mi son rotto.
Vado a vede'.

- Dove vai, oh?
- Vado a vede'.

Ma non s'era detto di aspettare
il buio?

- Non passa nessuno. - Ma che vuol
dire che non passa nessuno?

No, guarda che non va bene.

GOVONI: Ha detto pronti a tutto.
Vai, cammina.

Una cosa più rilassata.

- Rilassata? Se esce e ci vede?
- Rilassato, ma circospetto!

- Circospetto?
- Sì, però veloce. Vai, vai.

- Apri te.
- Ma perché io, scusa?

Perché ti guardo le spalle, sono più
alto, ho una visuale migliore.

Oh, Dio santo.

- Piano, non c'arrivo.
- Come non c'arrivi?

CIONI: Stai reggendo te, no?
- Sì, ho capito.

- Veloce.
- Un attimo.

- Che è? Che sono?
- Sono...

- Che è?
- Sono...

- Ecco, lo sapevo.
- Che?

Che la Fusco l'aveva capito che era
una cosa inutile questa.

- Son tutti porno!
- Sì, ma chi se ne frega.

Ma mettili via, basta dai.

- Basta.
- Ah, questo non l'ho visto, guarda.

Questo qui. Sì, l'ho già visto io.
Gnamo.

No, no, no. Guarda non lo voglio
vede'.

Ha superato il limite stavolta.

Se solo me ne metto a parla',
guarda mi ci viene...

Vabbè, vabbè. Tanto era tanto
per dire.

- Senti, piuttosto, ce l'hai i soldi?
Quali soldi?

Per riscattare le quote
del tu' fratello?

O ho capito male io?

Ma che cazzo stai dicendo Aloisi?

Cioè, io do le quote gratis ai mi'
fratello e ora me le devo ricompra'?

Oh, Massimo, che vuoi da me, oh?
Io te l'ho detto mille volte:

"Guarda fai una cazzata."

Te l'ho detto da notaio, da amico,
da sindaco...

Ho capito, m'era appena morto i' mi
babbo, che non avevo mai conosciuto.

Che dovevo fa'? Eh? Ero sconvolto,

psicologicamente.

Confuso, non lo so, ero fragile.

Appelliamoci a questo.

Senti Massimo: o paghi, o paghi.

Come te lo devo di', eh?

Nun c'ho una lira.

E allora cosa voi da me?

E dovevi pensarci prima, invece di
fa' lo splendido.

Ma una clausoletta, che ne so,
una...

..sai un cavillo.

Una vecchia legge sabauda.

Puoi aspetta' che moia, così erediti,
ma insomma mi sembra lunghina.

A meno che non l'ammazzo io.

Eh, bravo. Così vieni anche a fammi
compagnia in galera.

Senti Massimo, m'è venuto in mente,
a proposito di omicidi,

ma il caso Luraschi, come procede?

E ora cosa c'entra il caso Luraschi?

No, perché io ho seguito
la faccenda, sui giornali, ho letto,

e, insomma,

c'avrei delle informazioni piuttosto
importanti da darti.

Ascolto.

Guarda Massimino, io qui in galera
ho imparato una cosa,

che non si dà nulla, per nulla.

Aloisi ti do una notizia,
fori è uguale.

A meno che, tu non sia un imbecille,
coglione, rincoglionito,

che regala le quota del suo bar
gratis al su fratello.

Che voi, dai?

Mi dovete leva' di cella
il mi' nipote.

Perché so' tre anni che me lo ciuccio
24 ore su 24.

E, alla fine, finisce che gli do
una legnata nel capo,

l'ammazzo e poi passo tutta la vita
qui dentro.

Invece devo regge', perché c'ho
un anno solo e poi so' fori.

Eh, ho capito, ma non è facile
Aloisi, cioè come faccio?

Allora, te vai dalla Fusco,

e, prima di raccontargli quello che
ti sto per raccontare io,

ti fai promettere che va da Tassone,

e mi risolve 'sta faccenda.

Bona, dai. Fatta. Su. Dai.
Dimmelo, vai.

Tre giorni prima di morire,
i' Luraschi, mi chiamò allo studio,

perché voleva cambiare il testamento.

Ma quale cambiamento?

Voleva aggiungere una donna
agli eredi.

FUSCO: Un'altra donna? E chi?

Al telefono non gli ha detto
nient'altro.

Dovevano incontrarsi per parlarne
di persona,

però, il giorno prima,
il Luraschi è stato ammazzato.

Ah.

Eh.

E non ha, nemmeno una vaga idea,
di chi possa essere questa?

Qualche sospetto?

Nessuna. Ha solo detto
che il Luraschi,

insomma era molto, molto allegro
con le donne in generale, quindi,

si tratta solo di...
adesso farsi il culo e cerca'!

Oh, che palle, però.

Vabbè, adesso, però. Eh?

Voglio di', non stiamo parlando
di Rocco Siffredi.

Comunque se ne bombava tante ma...
Vedrai...

Ma non è quello. E' che adesso
mi tocca...

..chiamare il Tassone, no?

Ah.

Sicuro mi tiene mezz'ora a parlarmi
di caprioli affumicati

e altre priorità del genere.
Possibile.

Vittoria. Vittoria,

ma lei non sa che piacere mi procura
sentirla.

Eh, mi scusi se la disturbo
in vacanza.

No, ma che, non si deve scusare,
intanto, e poi, comunque,

non sono in vacanza. Sono qua
a un convegnetto,

sì, una roba... Vabbè, sempre
in trincea,

diciamo, come da tutta la vita.

Sì, certo, immagino.

Guardi la chiamo per una questione
un po' delicata.

Beh, e mi dica tutto. Sono tutto
orecchi.

Si ricorda il Sindaco Aloisi?

E certo che me lo ricordo,
quel malfattore infame,

l'ho buttato in galera io stesso
e spero che lì marcisca. Eh?

Esatto. Ecco, mi ha rivelato delle
informazioni importanti per un caso,

però, in cambio,

vorrebbe essere spostato di cella,

perché non vuole più stare
con suo nipote.

Lo capisco, sa cosa diceva
mio padre?

"Se vuoi vivere sano, dal parente
devi stare lontano."

E, infatti, lui

se n'è fuggito in Brasile
con una "sciampista" di Vigevano.

Guarda la merda, ci ha lasciati
da soli. Ma lasciamo perdere.

Lasciamo perdere.

- Quindi, ci pensa lei?
Ci penso io. Naturalmente,

ci penso io. Faccio due telefonatine
e l'aggiustiamo così.

Si fidi. E però adesso, mi dispiace,
Vittoria, la devo lasciare,

che c'ho qua una rognetta che devo...
Vabbè.

- Arrivederci. Grazie. Grazie.
Alla prossima. Ciao.

Questa, mannaggia.

Eh... scusatemi, quando chiama
Pineta, è come se chiamasse la mamma,

non è che puoi non rispondere.

Allora dove eravamo rimasti?

No, i signori, qua, mi stavano
dicendo

che al Governo, ormai, son partite
le offese in faccia

e pugnalate alla schiena, capito?

Ha capito, sempre meglio del
contrario, comunque.

- Eh?
- Che cosa?

E' peggio le offese alla schiena.

L'offesa alla schiena è normale,
io lo faccio già.

- Sì, ma la pugnalata...
- Ah, la pugnalata in faccia.

Signori, non proprio in questi
termini.

Però, diciamo sì, che c'è una certa
difficoltà nel governo, ecco.

E quindi?

E quindi, l'unica strada
percorribile,

sembra essere un rimpasto
a livello ministeriale.

- Ah.
- Capito?

C'ho un rimpastino balneare,
come ai vecchi tempi, capito?

Beh, i sondaggi sono chiari, eh.

Dopo il discorso di Corradi,
è partito l'hashtag

"bastapolitica".

Quindi, come suggeriva lui,

per il dicastero degli Interni,

stavamo pensando ad una figura
sopra le parti.

E, purtroppo, purtroppo questi
giovani con questa "ascistag",

no, come diceva lui, no?

Queste nuove droghe, e che vuoi fare,
come le argini?

No, no. L'hashtag è una sorta
di motto,

di slogan.
- Ah, è una moto?

I giovani, direi tutto il paese,

ha bisogno di una figura simbolo,
di un uomo in cui si può riconoscere.

E questo è anche un pochino
merito mio.

Sì, bravo, bravo Pasquali. Bravo.

E chi sarebbe quest'uomo simbolo?

(insieme) Lei.
- Lu.

Lu?

- Io?
- Eh, sì, certo.

Sennò noi perché saremmo qui?

Eh, no, effettivamente, sennò perché
sareste qua, a vedere il panorama?

Allora, ci dica.

No, no. Aspetta, aspetta, aspetta.

- Prima de andare avanti,
- Sì.

mettemo un po' in chiaro
i fondamentali.

Perché, sennò, qua si rischia de
mettere il carro davanti ai buoi.

- Cioè, giusto?
- Giusto.

Guai, mettere il carro davanti ai
buoi, non si fa.

No, chi lo tira poi il carro,
bisogna metterli dietro.

Dietro ai buoi, no? Davanti i buoi,

e dietro il carro.

E, semmai, il famoso pelo che tira,
ma questa è...

..un'altra storia.
- Mi scusi.

Allora, prima questione.

Noi, qua, ce stemo giocando il posto
di Capo Della Polizia.

Se 'sto Governo poi cade,

a che demo la colpa?

Ma, soprattutto, dove ci ricollocate?
- Eh?

Secondo. Il qui futuro presente
Ministro,

potrà avvalersi di consulenti
esterni?

Guardi, forse non ci siamo capiti.

Questo è un momento davvero molto
difficile,

siamo nel mezzo di una pandemia,

con tutto quello che ha comportato
per il paese,

non è che siamo al mercato del pesce.
Noi Siamo venuti,

per conto del Governo Italiano...
- No, no, no.

No, no. Questa cosa che ha appena
detto, no, io non l'accetto però.

E no, no, no.
- Cosa, scusi?

Non l'accetto, come che cosa?

Venire qua, in montagna,
a parlare male

di un luogo sacro
come il mercato del pesce.

Ma, ma, ma, no. Ma un luogo pieno
di gente onesta che ci lavora.

Tra l'altro, anche un mio cugino che
mi passa certe spigole, che...

Ma, ma, comunque, un luogo dove lei,
io, chiunque,

può comprare il polipetto,
l'acciughetta,

le mazzancolline e tutte...
E dove lo compriamo il pesce?

Come facciamo senza pesce? Me lo
dica lei. Non lo so! Eh!

-Certo, il mercato è importantissimo.
- Ah!

Anzi, ci mancherebbe.

Però, adesso, accantonando un attimo
questa questione di natura ittica,

diciamo...
- Appunto.

La proposta di incarico incontra
il suo favore?

Ehm...
(PASQUALI BISBIGLIA)

Concedetemi un momento
di riflessione.

- Certo.
- Pasquali?

PASQUALI: Sì, scusate.

Che c'è?

(MUSICA DI TENSIONE)
Che dici, Pasquali?

- Accettiamo?
- Ma certo che accettiamo.

Certo. Però, Eccellenza,
Maestro Jedi, la imploro,

non tornemo in auto.

Perché mi ho fatto mille chilometri
de macchina. Mhm?

Non ti preoccupare. Ci penso io.

Massimo.

Fai un giro di birrette, vai.

Fate da voi, bimbi, io non ci sono.

Oh, ma cos'ha?
EMO: Boh.

Ma cosa c'hai?

Niente, prendo la mia roba e vò via.

Ma dove vai?

Non lo so dove. Comunque lontano.

E allora stacca la corrente,
che il camposanto è dietro l'angolo.

E se non vuoi fare la fine del
Luraschi, occhio alla scaletta, eh?

Guarda, magari morissi, così...

..gli starei sulla coscienza
per sempre.

A chi, alla Tizzi?

Alla Tizzi e a quell'altro.

E voi sapete chi.

Allora è vero?

Che Beppe con la Tizzi...
- Shh! Bono. Bono. Bono.

Dai, Massimo, vieni qua, non fa'
la vittima.

Ma quale vittima?

Figurati.

A me mi dispiace solo per il mio
bimbo, che cresce senza il su' babbo.

Ma tanto la Tizzi a questo voleva
arrivare, eh?

Il tempo di affezionare Ampelino
a Beppe,

e Massimo Viviani, ciao.

Massimo, questa è paranoia.

Dai, ma poi Massimo, scusa, ma se
anche fosse,

ma te cosa fai, molli baracca e
burattini e te ne scappi?

Meglio che resta' qui
e farsi prendere a pesci in faccia.

Oh, bene, la squadra al completo.

Proprio voi cercavo.

Ah, guardi, se non sa come
ringraziarci per l'arresto del Bonci,

ci offre un giro di sprizzini
e siamo pari, eh.

Beh, quello mi sa che dovrete
offrirlo voi a lui,

visto che l'avete infamato
senza motivo.

PILADE: Ma perché, non è stato
i' Bonci?

Mi sa proprio di no.

Allora chi?

Allora, sentite, non ho tutto
il pomeriggio quindi,

per favore, le domande le faccio io.
Va bene?

Dica, dica.

Allora ci risulta che Luraschi
avesse un'amante.

Eh, una per notte.

Sì, ci risulta anche questo, ma a noi
ce ne serve una in particolare.

Quindi se mi date dei nomi,
noi iniziamo con le verifiche.

Beh guardi, di sicuro, si sa
che gli garbava tromb...

Vabbè, insomma, sedurre, diciamo,
le dipendenti no?

- Ma proprio tutte, tutte, eh!
- E' andato anche con la Lucchesi.

Ma chi con la Paola?

No, con quella che c'aveva
la tabaccheria.

No, no. Quella andava col Checcacci.

Il Luraschi andava con la moglie
del su' cognato, Germana.

Sì. Vabbè, insomma, s'è capito,
il Luraschi era così.

Più era ingarbugliata la faccenda,
più lui s'attizzava.

Sì, ma questa Germana dove la trovo?

Al cimitero, è 10 anni che è morta.

Bimbi, sentite io ci dovrei parlare
con qualcuna di queste amanti,

quindi, se fosse viva, no,
sarebbe meglio.

Beh, e ci sarebbe la Lucianona.

E chi è che non è andato
con la Lucianona?

Io.

Va bene, ma Lucianona come?
Come fa di cognome?

No, senta, comunque, il cognome
non si sa,

però la trova facile, eh?

Sta in Via Leopardi, all'angolo
con la Coop.

Anzi, guardi Dottoressa,
già che è là,

faccia un salto anche dalla mi'
figliola, sta a due portoni dopo.

Giusto, anche la tu' figliola.

- Eh.
- Ma giusto cosa?

E' che, col Luraschi c'è andata
anche lei.

Ma cosa dici, Emo?

La tu' figliola guarda che era
la mia ex moglie?

E che dici, lo saprò?

Ma, ma quando è successa 'sta cosa?

E successe... Quando non ti si
poteva di'.

Ma un ci posso crede'.

Adesso. Ma m'ha messo le corna
pure con quel vecchio?

E ora vecchio. Era sempre
in forma, eh. E poi...

Ma, ma, ma smettila. Oh, che gesto è?

Ma no. Ma dai.

Beh, comunque, lei già so dove
trovarla.

No scusami Vittoria, se permetti,
con la mia ex-moglie,

che m'ha riempito di corna, ci parlo
io. Scusa, eh?

Massimo, per favore, c'è un'indagine.

Vittoria, per favore te.

I panni sporchi si lavano
in famiglia. Su.

Ma quale famiglia, che siete separati
da una vita.

Appunto. E' arrivato il momento
di guardarsi in faccia

e raccontarsi tutto. Te vai a
interroga' le altre,

che alla mia ex-moglie ci penso io.

Ma più di quindici anni, eh. Dai.

E' che gli frizza così tanto,
perché l'hanno appena cornificato!

Ma sai a me cosa me frega
di quei due merluzzi congelati!

Ma vai.

Per piacere.

Certo l'ha presa bene, eh?

(insieme) Oh!

Oh, Massimo.

- C'hai Carlo in casa?
- No, è al lavoro. Perché?

E' perché ti devo di' 'na cosa
abbastanza imbarazzante.

Soprattutto per te.

Prego, eh, avanti.

Attenzione, attenzione.

A tutti gli amanti in casa!

Uscite fori dall'armadio,

tranquilli, eh, non so' il marito.

Cioè lo son stato, ma ora,
per fortuna, non lo sono più.

Massimo, ma che ti sei bevuto
il cervello?

Io capisco Carlo.

Cioè, va bene, eh?

Anzi, è un classico, no?

Il dottore e l'infermiera.
Ci sta tutto!

Ma come hai fatto a tradirmi
col Luraschi?

- Cosa?
- Ma co...

Io non lo so te c'hai bevuto, ma di
sicuro, guarda, hai esagerato.

Smetti di fa' i' teatrino, via.
Me l'ha detto tu pa'.

Io guarda, dopo tanti anni
che c'entrava?

Io lo dico sempre che lui è proprio
un imbecille.

No, no. Qui l'unico imbecille
sono io,

che mi son fatto prende' per i' culo
per tutta la vita.

- Altro che.
- Eh. Saranno stati du' mesi.

- Su via.
- Ahia.

E poi, guarda, non la fa tanto
la vittima,

che all'epoca te sbavavi già
dietro la Tizi!

Cosa? Cosa?

S'è visto dopo com'è andata
a fini' o no?

Dopo, non durante.

Fa molta differenza. Io a te, Laura,
non te l'ho mai messe le corna.

Punto.

Ma perché non sei bono,
mica perché non volevi.

Vabbè, comunque, io

stavo tutto il giorno a farmi il culo
al BarLume,

per paga' il mutuo e te qui nel
nostro letto con...

..con quella tartaruga egizia.

Ma cosa dici?

Guarda che il mutuo l'ho sempre
pagato io.

E poi puoi sta' tranquillo, perché
noi non è che si faceva qui dentro.

No?

No.

E dove si faceva?

Ma cosa te ne frega?

No, ma invece può esse' importante.
Dove?

Dai.

E su, è passato tanto tempo, via.
Dove? Dimmelo.

Si andava in una casa in campagna.
Un posto un po' romantico.

Una roba da signori.

E dov'è che si troverebbe questo
romanticissimo scannatoio?

Perché? Vuoi andare a darli fuoco?

E magari ci provo.

Ma quanto ci hai messo?

Lascia perdere, guarda. Prima mi ha
fatto aspettare mezz'ora

e poi non mi mollava più.

- Chi?
- Il Corradi.

- Per queste.
- Ah.

E t'ha fatto storie?

Macché. Era disperato, perché gli ho
detto che il padre è innocente,

e gli va contro la campagna
elettorale.

Guarda, se vince le elezioni, io mi
trasferisco all'estero, te lo dico.

Allora lo voto, così ti schiodi
da casa mia.

Brrr. Sembra una casa di fantasmi.

Ha detto il Corradi,

che dalla morte del nonno, non è
più venuto nessuno qui.

- Qui, di sicuro, l'hanno fatto.
- Ma chi?

Il vecchio con la mia ex-moglie.

Guarda, mi sembra di vederli.

Tutti aggrovigliati, sudaticci.
Bleah!

Ah, che immagine orribile.

MASSIMO: E magari l'hanno fatto
anche per terra. Che schifo.

Guarda un po' qua?

"Ti ho aspettato una vita".

MASSIMO: "Adeloide".

"Adelaide".

Che "Adeloide"? E guarda un po'
la data?

Esattamente un mese prima della
morte del Luraschi.

- Ah.
- Eh.

- Ma chi è Adelaide?
- Eh?

Oh, e se magari fosse
una sua dipendente?

A da' retta ai Bimbi, era lì
che faceva caccia grossa lui.

Bravo.

(LINEA LIBERA)

Govoni,

mi controlli se tra i dipendenti
della Farmesis,

c'è una certa Adelaide?

O Adeloide.

(MUSICA DI TENSIONE)

Mhm.

Ottimo. Grazie.

Adelaide Menchi, ufficio contabilità.

E' sua la dedica?

Sì, non me lo ricordavo nemmeno.

Che cosa?
- Di avergli fatto un regalo.

Senta non ho alcuna ragione
per mentirle.

Siamo stati insieme, forse un mese,
neanche.

Una cosa così, senza senso.

E, però, dalla dedica sembrava
molto coinvolta.

Ma all'inizio siamo tutte
un po' illuse, no?

Poi una, si rende conto di non
essere l'unica,

e sparisce.

Oppure rimane per interesse.

Cioè?

Cioè, che poco prima di morire,

Luraschi voleva inserire una nuova
erede nel testamento.

E perché dovrei essere io?

Beh, perché, a giudicare dalla data
della dedica,

il cambio all'eredità lo stava
facendo per lei.

Gliel'ho detto, non sono l'unica.

E... E poi non sono quel genere
di donna.

Non mi piace farmi aiutare.

Però vedo che apprezza le cose belle,
casa di lusso, vestiti firmati.

Come fa con il suo stipendio
da contabile?

Mi aiutano i miei.

E allora vede, che le piace farsi
aiutare?

Sì, ma non dagli uomini con cui sto.

Se non ci crede, lo chieda
a mio marito.

Dopo il divorzio avrei potuto
lasciarlo in mutande,

invece non gli ho chiesto neanche
un euro.

Forse perché aveva già trovato
qualcuno di meglio?

Mi dispiace.

Ha scelto l'amante sbagliata.

E quale sarebbe l'amante giusta,
secondo lei?

Non lo so, ne ha avute talmente
tante.

Bene.

Allora mi scusi, se sono stata
un po' dura.

E se le dovesse venire in mente
qualche cosa,

questo è il mio numero, d'accordo?
- Perfetto.

Mi raccomando: non si muova da
Pineta.

Ah, non si preoccupi.

Le mie ferie sono già terminate.

Dai Pietro, vieni a fare merenda,
vieni dentro.

Ciao Pietro, che bella bici che hai.

Me l'ha regalata la mi' mamma
al compleanno.

Ah, sì? E quanti anni hai fatto?

Sette.
- Sette, eh?

Allora tanti auguri.

FUSCO: Arrivederci.

Arrivederci.

Dai, vieni. Andiamo. Quanta fame hai?

Ampelio?

Ma ti sei messo a dormire da solo?

Amore?

Beppe, ma sei impazzito?

Ma che ci fai nel lettino?

Dov'è Ampelio? Dov'è?

E io che ne so, scusa?

Mi ridai il ciuccio?

- Posso?
- Sì, sì, certo.

Meglio che mi riposi ora, perché poi
quando si sveglia...

- Eh, loro si ricaricano.
- Eh, sì.

- Anche molto in fretta.
- Sì.

Via.

Mi preparo alla battaglia.

Che stai facendo?

MASSIMO: Palloncino.

Ne vuoi uno?

- Posso?
- Avoglia.

Tieni.

Soffia forte, però, eh?

Forte. Vai.

Niente?

Ma io non ci riesco.

E' difficile. Io ci ho messo anni
di pratica,

Tieni questo, dai.

Come si dice al signore?

Grazie.
- Prego.

(CELLULARE SQUILLA)

MASSIMO: Ecco.

Tenga.
ADELAIDE: Grazie.

ADELAIDE: Pronto?

No, dai, sono al parco con Pietro.

Ma no, ci si sta divertendo
un monte.

Sì, dai che torno. Torno presto.

Dormi ancora per un po'. Dai,
fermo, dormi.

Non ti svegliare, dormi.

Dormi, Ampelino, dormi.

Che fai? Indugi sui bei ricordi?

- Eh?
- Eh, no, dico?

Frigorifero.

Ah, sì..

Che c'è?

Niente. C'avrei bisogno di una
vacanza, ma tanto prima di ottobre.

Eh, dai.

Tra giorni è finita, non c'è più
nessuno,

una giornata te la puoi pure prende',
eh? Se tu vai dove dico io,

stacchi de tutto, ti resetti
come un computer.

- Una clinica dove fanno
gli elettroshock? - No.

Le Terme di Saturnia.

Due ore siamo lì, ce ne stiamo
a mollo quanto te pare,

te puoi pure portare il telefonino,
tanto non prende.

Che dici?

E che dico? Dico che mi piacerebbe.

Ma è meglio di no, Beppe.

Ma guarda che se è per Ampelio,
ce lo portiamo.

Ma no, è per Massimo.

L'ha presa troppo male.

Ieri gli ha regalato un ciondolo
con una sua foto, e gli ha detto:

"Ricordati, che il tu' vero babbo,
so' io."

Guarda, lo dice soltanto per farti
venire i sensi de colpa.

E lo so, però ci è riuscito.

E forse un po' c'ha ragione.

Ma come? Ma proprio adesso
che ce l'abbiamo fatta, Tizzi?

Beppe, mi dispiace un casino.

Io, con te, ci sto benissimo.

Ma come si fa?

Cioè, sei i' su' fratello.

Lo zio di suo figlio.

Ho capito però, per far star bene
lui, dobbiamo stare male noi?

Tanto io starei male comunque.

(NOTIFICA)

Ecco, lo vedi a proposito di Ampelio,
la babysitter sta staccando,

e io devo corre' a casa.

Scusami.

Figurati, tanto.

Tanto de che dobbiamo parla'?

Oh!

"Oh" tu a me non me lo dici.

Va bene? Anzi, vedi di stare
più attento, chiaro!

Ok, però magari pure tu vai un po'
più pianino?

Ciccio,

questo posto l'ho fatto io.

Ci lavoravo, ancora prima, che te
mettessi le scarpe. Intesi?

- Lo, so, ma questo non vuol dire...
E invece vuol dire.

Vuol dire che devi portare rispetto!

Non ho capito, scusa?

Invece, secondo me, hai capito
benissimo.

E, visto che ci sei,

fatti anche due conti
con la coscienza.

T'ho regalato le quote,
t'ho lasciato il mio bar,

i miei amici.

La donna con cui ho fatto un figlio,

forse la potevi lasciar stare,
o sbaglio?

Eh, no, eh!

Guarda che io a te non ti chiesto
niente, Ciccio.

Sei te che hai mollato il bar,
gli amici,

tu' fio,

per andare a vivere una nuova vita.

O forse per scappare dalle tue
vecchie responsabilità.

Quindi, se adesso le cose non ti
vanno bene,

beh, du' domande fattele.

(VOCI IN SOTTOFONDO DALLA TV)
Permesso.

MASSIMO: Vieni, vieni, vieni.

Entra pure, fai come se fossi
a casa tua.

Ah, ah, ah.

Senti, Massimo, ti volevo ringraziare
per il trucchetto del palloncino, eh.

Allora era suo, giusto?

Sì, guarda, dal DNA risulta sicuro
al 99%,

che il bambino di Adelaide è figlio
del Luraschi.

Te l'avevo detto, eh?

Ma com'è che l'avevi capito?

E se mi lasciavi parlare,
io forse,

t'avrei anche spiegato.

Ce l'hai ancora le chiavi
dello scannatoio?

Sì, certo.

Eccole.

Quella grande. Guardala.

Questa?

Quella ce n'ha una copia uguale
l'Adelaide.

- Ah.
- Eh.

Ma dici per ricordo?

Non credo per ricordo. Non lo so,
voglio di', boh. Che ne so.

Anzi, non so neppure, se sia
possibile,

che lei l'abbia ammazzato
per davvero.

Anche perché, se Luraschi voleva
cambiare il testamento,

sicuramente sarebbe stato
a suo favore, no?

Per via del bambino, quindi...

Certo.

(SI SCHIARISCE LA VOCE)
Certo, ma magari...

..ha cambiato idea all'ultimo.

Ma cosa fai, Massimo?

Niente, è che è tardi, no?

Dai. Vai a dormire tranquilla
a letto, su, dai.

Guarda che manca ancora
un passaggio però.

Si però vedrai che domani mattina,

dopo una bella dormita,
arriverà subito.

Ma quando arriviamo?

Ehm, vedo la Corsica, quindi direi,
poco più di un'ora.

Pensavo andasse più forte
'sta caccavella.

Come scusi?

No dicevo... Pensa...

Quando arriviamo, che cosa facciamo?

Ehm, atterriamo all'Urbe.

Ah. A Lourdes?

No, all'aeroporto dell'Urbe.

Ho capito a Lourdes.

Poi, con un'auto blu, andiamo
direttamente a Montecitorio,

per una riunione informale col
Presidente del Consiglio.

- Sì, certo. - E poi abbiamo
un pranzo col suo predecessore,

per parlare dei dossier ancora
aperti, e alle 15...

Ah!

Ma non è Pineta, quella?

- Scusi?
- E' Pineta, quella?

Quella è la costa litoranea
tra Pisa e Livorno?

Ehm, non saprei.

Guardi Eccellenza, ecco.
Eccola Pineta.

E' dietro al monte.

No. Quella... No, Pasquali, senta,
senta, senta.

Mi dia... No, senta, senta qua
il cuore.

- Mamma mia che spettacolo.
E' un'emozione forte.

E vede quel puntino laggiù?

Quella è la mia umile dimora.

Ah, ho capito, senta.

Dato che... Venga. Dato che quella
è l'umile dimora di Pasquali,

non è che noi possiamo scendere un
attimo, così lui va a casa 5 minuti?

No, mi dispiace.

Magari ci andiamo pure a fare
una bevuta al BarLume, io e lei?

No, mi dispiace.

Signora, veramente, du' minuti,
guardi.

E' che abbiamo un'agenda molto fitta,
capisce?

E poi, questo è un volo di Stato,
non possiamo deviare dal percorso

senza un'autorizzazione.
- Beh, la do io l'autorizzazione.

E no, non lo può fare.
- Che problema c'è?

Perché lei non è ancora il Ministro,
voglio dire, formalmente, non lo è.

Ma la facciamo dopo,
e poi la retrodatiamo.

E poi, comunque, non sarò
il Ministro,

ma sono sempre il Capo della Polizia
Italiana.

Allora, non sono mica una guardia
giurata della Standa? Eh.

Oppure, non lo diciamo a nessuno,

ed è fatta.
- Bravo. Bravo. E' fatta così.

Lasciamo perdere, e non abbiamo
neanche scartoffie tra le mani.

E, ma dove atterriamo, scusi.

Atterriamo? Atterriamo in uno spiazzo
qualsiasi.

Pineta è piena di spiazzi, signora.

Poi, lu era Questore, quindi fa
una telefonata,

e ce lo creano lo spiazzo,
istantaneo.

Per esempio, là, lo vede vicino
alla casa bianca?

Eh? Lì, alla casetta. Quello spiazzo
lì va benissimo.

Va bene, dice? E' sicuro?

L'elicottero atterra
alla Casa Bianca, è giusto.

E' rimasta spiazzata?

Atterriamo. Pilota, possiamo
atterrare, alla casa bianca.

(MUSICA DI TENSIONE)

Quelli sono i soldi per Adelaide,
giusto?

Abbiamo controllato in banca,

ogni primo del mese, versa 2.000
euro in contanti.

- Da sette anni.
- In cambio del suo silenzio.

Ha visto?

Alberto, con quel testamento, voleva
fare uno scherzo al su' figliolo,

e senza saperlo, l'ha fatto
alla su' mamma.

Eh, già.

Ma vi aspettavo, sa?

Quando Matteo m'ha detto,

che volavate le chiavi, ho capito
che era questione di poco.

E ve lo devo dire,

è un sollievo per me.

Perché mi sono tenuta troppo tempo
questo segreto.

- Capisco.
Ah, no, lei non può capire.

Io l'amavo il mi' marito, sa?

Ma quando mi disse,

che voleva togliere l'eredità
al mi' figliolo Alberto,

dopo tutto quello che avevamo fatto
per lui,

non c'ho più visto.

Sì,

l'ho fatto cadere dalla scala,

il resto lo sapete.

Che fate, mi mettete le manette?

Ma no, signora, basta solo
che ci segua.

(ROMBO DI ELICOTTERO)

Ma che succede?

Tassone?

Ha visto che l'abbiamo trovato
lo spiazzo? Eh?

Quello non è Pasquali?

Ma...

TASSONE: Vittoria?
PASQUALI: Fusco?

Siamo atterrati sulla Fusco?

Ma che coincidenza è questa?

Eh, no. Coincidenza lo dico io.
Ma cosa ci fa...

Allora, ma che è... Non mi dica
che è qua per arrestare qualcuno?

Veramente sì.

Ah, lei è sempre sul pezzo.

Eh, Commissario Fusco,
è una garanzia.

Però, adesso, lasci perdere
il lavoro, che ci pensa Viviani.

Perché non viene a farsi
una granitina,

insieme al nuovo Ministro degli
Interni?

Ma perché, dov'è?

Eccolo qua.

- E' lu.
- Eh!

Non ci posso credere.

- Congratulazioni.
- Grazie.

Ma a questo punto,

perché non ci andiamo a bere qualcosa
tutti insieme, eh?

- Anche la signora, magari.
- Anche la signora.

E' arrestata? Ma venga anche lei,
tanto la prigione la aspetta, sa?

10 minuti in più, 10 minuti in meno,
che vuoi che cambi, eh?

Voi non potete neanche immaginare,

con quale senso di responsabilità,

e con quanta umiltà,

il nostro beneamato ha accettato
questo incarico,

che è molto, molto gravoso.

Ah, grazie Pasquali, sempre
un po' esagerato.

E comunque, tutto questo non sarebbe
stato possibile,

senza i nostri successi,
qui a Pineta.

Per cui, il primo brindisi,

va dritto e filato alla Dottoressa
Fusco e alla sua squadra.

- Fusco.
- Cin cin.

- Certo a saperlo prima, però.
- Cosa?

No, dico, avremmo lavorato peggio,
no?

- Come?
- Eh, sì, così sarebbe rimasto...

..per sempre qui con noi,

invece di vederla volare
verso alti lidi.

Ah, che belle parole, che dolcezza,
che donna meravigliosa.

Se non fossi sposato, guardi, io...
- Comunque lei non è sposato

- Infatti. Cin cin.
- Cin cin. Viva.

Che faccio, stappo un'altra
bottiglia?

Stappi, stappi, "Guinizzelli",
tanto mica devo guidare.

TIZIANA: Guazzelli.

Un applauso per la nostra
meravigliosa barista,

la signorina Guazzelli!

Vabbè, intanto scusa per le cose
che ti ho detto l'altra volta.

No, ma che dici. No, anzi, c'avevi
ragione te.

A un certo punto, bisogna guardarla
in faccia la realtà.

E infatti, infatti.

Forse, infatti, secondo me,

è meglio che ti riprendi le quote
del bar, e ciao.

Eh?

Io ti ridò le quote, gratis,
un regalo, come tu hai fatto con me,

e la chiudiamo qua.

Beppe, mi devo preoccupare?
Che succede?

Che succede, Massimo, dai.

La Tizzi, cioè questa situazione,

io mi arrendo.

C'ho sofferto tanto, eh, ma non c'ho
più voglia, Massimo, dai.

A chi lo dici, guarda. A chi lo dici.

A un certo punto, uno si deve dare
pure un freno,

se ne deve fare una ragione.
- Son d'accordo.

Son D'accordo, guarda anch'io...

Sì, sì, però per me la situazione
è un po' più generale,

perché io ancora non c'ho 'na casa,
un lavoro, non c'ho una famiglia.

Lo dici a me? Lo dici a me? Guarda...

Sì, però adesso, Massimo, mi stavo
lamentando io, va bene?

Hai ragione. Io dopo.

Grazie. Comunque dicevamo.

Tu te riprendi le quote del bar
e io parto.

- E dove vai?
- Non lo so.

Me trovo un lavoro qualsiasi e vado.
Ma quale lavoro, Beppe?

- Non sai fare una sega di nulla?
- Una sega di nulla? Ma scusa.

Posso anda' a suonare nei locali.
- Pi, pi, pi, pi.

Ci sono un sacco di locali a Roma.
Oppure sai che faccio?

Me ne vado in Argentina.
Vado a suonare nelle milonghe.

Mentre le altre coppie ballano,
felici.

Beppe? Non lo fare.

- Che cosa?
- Dai, non puoi lasciarmi.

Su. Nei casini, col bar, i bimbetti,

Tiziana, dai.

Ma come, ma me l'hai detto tu:
"Questo è tutta la mia vita."

Ho capito.

Ma una vita di merda.

Avanti, ho rovinato i rapporti
con tutti,

speravo che con te, invece, le cose
andassero un pochino almeno a modino.

- Diteglielo anche voi, dai.
- Chi è?

Ma dove vai? Diteglielo. Ma dove vai?

- Dove, eh? Dove?
- Non lo so.

Beh, io intanto parto, poi vedo.

Però voi non vi preoccupate per me,
io, io me la cavo.

No, ma noi non è che ci preoccupiamo
per te,

ce ne frega una sega, no, no, no.
Ci preoccupiamo per noi.

Perché, oramai, dai, purtroppo
ci siamo affezionati.

Voglio dire, restassi qua, anche solo
per soffrire, va bene uguale, via.

Ma perché? Che è una medicina che uno
deve soffri' per forza?

Ho capito, ma...
(COLPO DI TOSSE)

.se c'è toccato questo? Via, questo.

Dai, su.

Beppe, vieni su, eh? Un abbraccione.

L'abbraccio?

- Abbracciamoci.
- Dai, bravo.

Questo ci vole nella vita.

Questo.

Guarda. Questa è la tu' famiglia.

E loro non ti tradiranno mai,
ci saranno sempre per te.

MASSIMO: Bimbi, ma ci volete bene?

Ma certo che vi vogliamo bene.

("E LA VITA LA VITA" COCHI E RENATO)

Bene. Molto bene.

Sottotitoli a cura di
SKY ITALIA