Original subtitles

青い 今 日 ま で に 用 意

し て く れる っ て 言っ て

た 書 類 あ あ は い どう

し よ そう そう ま し て ください

。 す い ま せ ん ちょっと 家

で 最 後 し か も ん で

マジ か よ 今 日 中 に 書

類 な い と 困 る ん だ

よ は い じゃあ ちょっと あ の ー

嫁 に 持っ て こ さ せ ます

の で 少 し 待ち ください もしもし どう

し た の 忘れ物 あ 、大丈夫 だ よ

今 家 に い た から 分かっ た

じゃあ 今 から 届 け に 行 け

ば い い の ね 机 の 上

分かっ た 。うん 、大丈夫 。はい は い 。

は い 。 は い 。 あ お

い の 妻 な んですけど も 、あ お

い さ ん 。はい。 奥 さ ん が

来 て ま し た 。 あ お

い さ ん 持っ て き た の

よ 。ああ 。これ 大 丈夫 あっ 声 。

ありがとう 助 かっ た 。 よかっ た 間

に 合っ た 。どう も 。 ちょっと 気

を つけ て よ 。 ごめん 。いつ も

忘れ 物 する ん だ から 。 他

と 気 を つける な 。本当 今日 遅

く なる どう か な 。 分かっ た

。じゃあ 待っ て る ね 。じゃあ 、 ありがとうございます

。じゃあ 私 は これ で 失 礼 し

ま し た 。 ああ これ これ これ

す い ま せ ん 。そう い え

ば さ 、うち の 嫁 が 青い ん

家 の 嫁 と 話 し た い

っ て 言っ て る ん だ よ

な ん だ っ た か な お

菓 子 の 学 校 か なんか やっ

て た から それ の 話 を し

た い っ て 言 う んだけど 休み

の 日 飯 で も どう か な

ああ あ そうですね ちょっと 嫁 に 確認 取り

ます ね だ め だ っ た の

が は い あっ そう い え ば

さ あ の 課 長 の 奥 さ

ん いる じゃ ん 松本 さ ん 、うん

。その 人 が 今 度 会 い た

い っ て 言 う んだけど 、今度 の

や つ に 焼い て る うん 、全然

大 丈夫 だ よ 。 お っ そ

。 夜 と か 夜ご飯 か な 。うん

、どう か な 。 存 在 から 。

も し 食 事 だ っ た ら

さ 、ほら 、いつ も ご 馳走 し て

もらっ て る じゃ な い ああ 、そう

だ ね。 お うち に 呼 ん だ

ら あ そっ か 、それ は い っ

か な 。 私 ほ ら 、ご飯 と

か 作っ て ご 馳走 する し 。もう

い い ね 。じゃあ そう し よっ か

。じゃあ 伝え と く よ 。 わかっ た

。今度 の 休み ね 。うん。 は い 。

また テーブル 拭 い て く れ た

うん あ い つ ら し て る

よ ごめん ね ありがとう 少 し 時 間

かかっ ちゃっ た 大 丈夫 だ い ら

し た か し ら あっ 、松本 さ

ん 、お 待ち し て お り ま

し た 。この 辺 看 板 は 。

す い ま せ ん わざ わざ 来

て もらっ ちゃ い ます 。 とんでも な

い です。 なんか 逆 に 気 を 遣

わ し て しまっ て 申し訳 な い

です。 あっ 家 もう い つ も ありがとう

ござい ま し た 。 火 長 、奥

さ ん も 。 す い ま せ

ん 、わざわざ 。 狭 い ところ です か

。 し ます 。どう ぞ 。 お 邪

魔 し ます 。はい。 お 邪 魔 し

ます 。はい。 お 邪 魔 し ます 。はい。

お っ すごい ご 馳走 。 中 華

です ね。 中 華 に し て み

ます 。 私 中 華 大 好き 。本当

です か 。 ああ よかっ た 何 に

し よう か すごい 前 張っ ちゃっ て

大 好き です 彩 り も 綺 麗

ね い や 恥ず か し い です

あ の い っぱい 食 べ て ください

ありがとうございます 。 赤 ちゃん まず は あ ー

す ま な い ねえ ー と ね

す い ま せ ん か ん は

登り ます よ ね 私 こ の 後

ちょっと 行 か な くちゃ い け な

い 所 が ある から お 酒 は

ちょっと ね あ そうなんです か ちょっと これ ね

今 日 私 赤 も 作っ て き

ちゃっ た の で すごい い た ら

召 し 上がっ て み て 作っ た

ん です か そう な の お か

し い です ね 簡単 な の よ

。ちゃんと しっかり 泡 立て て 。うん 。でも すごい

です ね 。でも 意外 と 安 く できる

し 簡単 な の 。すごい かわいい 。 ありがとう

。 余 計 な の 今 度 は

青 い さ ん も 作っ て み

て 。 教 え て く れ ます

か もちろん ね 、簡単 だ から 。 後

で 職 場 で コーヒー と か 一

緒 に 。 ありがとうございます 。 書 類 の

研 磨 そう だ も 。食べ ら れ

て ください 。 いただき ます いただき ます すごい

私 こんな ちまき な ん て 家 で

作っ た こと な い よ ね そう

だ な 教 え て もらっ た ら

い い ん じゃないですか そんな 私 も 勉強

中 な の で こ ん だけ 作

れ た ら ちょっと あ まり 自 信

な い んですけど 本 当 に 美 味

し そう 美 味 し い 塩 っぱ

かっ た り と か 大 丈夫 です

か 浄 土 医 者 さ ん だ

っ て 。 良かっ た 。 良かっ た

ちゃん と で き て る みたい です

美 味 し い ね あ な た

そう だ な 本 当 美 味 し

い 葵 さ ん っ て 若 い

の に オリ フ ジ 上 手 ね

。いや これ から です よ 。でも 。いや ー

、こん だけ できれ ば 十 分 よ 。

お い 口 だ っ た か しろ

あ 、二十 八 に なり ま し た

。二十 八 十 八 。 若 い わ

ね 。いい な 、お前 こんな 若 い 奥

さ ん 貰 え て 。 い 何

が 言 い た い の よ 、あんた

だ っ て な ぁ か も 。じゃあ

松 本 さ ん 旦 那 さ ん

っ て 四 十 歳 ぐらい な ん

です か まあ そうですね 。見え な い です

ね。 すごい 若 く 見 える の ね

お お お お お 世 辞 で

言っ て く れ て ん の よ

何 嬉 し そう な 顔 し て

ん の すぐ 調 子 に 乗 る

ん だ から で も 本 当 に

かっこ い い です ほら 、ありがとう 主 人

に も そ の ぐらい の 四 十

歳 に な っ て も らわ な

い と あ ほ い さ い 。

ちょっと ミス ある けど 本 当 は 仕事

す げ え できる や つ な ん

です よ ぜひ やっ と できる よう に

なり ま し た 分かっ て る の

が 出 来 る ん で も し

面 白 い よ な ぁ お 菓

子 は ほ ら こ の 間 吉

津 タル ト 教 え て く れ

た じゃないですか ちょっと 挑 戦 し て み

ま し た 結構 簡単 で しょう ね

だ けど 老 タル ト も 生 地

は サクサク に し よう と 思 う

と 焦 げ ちゃっ た り と か

上 手 く い く と 思 う

ん です ね ほん と 満 足 あ

マ カロン いただい て も い い です

か どう ぞ どう ぞ 食 べ て

み て 本 当 に 美 味 し

そう 可 愛 い です ね な か

な か うまく できる で しょう 私 じゃあ

これ に し ます う ん う ん

う ん う ん う ん う じゃあ

、この 緑 色 の や つ ね 。うん

、ありがとう 。皆さん も 食 べ ま せ ん

か どうしよう いただき ます 。いい です ね 。いつ

も 。 お し そう な ケーキ と

か よく 作っ て もらっ て ます の

で 緑 色 っ て これ 何 味

な ん だ これ 抹 茶 抹 茶

い い な じゃあ 食 べ ます 悪

い な ちょっと 取っ て み た これ

な ん です か これ フラン ボ ワーズ

匂 い だ な あ 本 当 だ

ね ちょっと 甘 酸 っぱい 匂 い する

食 べ て み て いただき ます うん

美 味 し い お 口 に 合う

か し ら すごい 美 味 し い

です よかっ た 私 も 挑 戦 し

て み よう か な 作り 方 教

える し 一 緒 に じゃあ 作り ま

しょう 今 度 は あ 本 当 です

か 来 て く れ ます もちろん 青

い は い お 前 の それ 何

味 な ん だ これ チョコ です ね

お い し い か すごい 美 味

し い です これ 今度 の プロジェクト さ

お 前 中 心 に 行 こう か

な っ て 状 態 話 し て

る と ござい ます ね 本 当 です

か や れる か 頑張り ます 実 家

に 行 か な くちゃ い け なく

て ね そうなんです か 。 ちょっと お 人

間 する わ ね。 あっ は い 。

お ん さ ん どう する の 俺

仕事 の 話 ちょっと し た い から

、もう ちょっと 残っ て い こう か な

。本当 に ごちそう さ ま で し た

。 ちょっと 失 礼 し ます ね。 送っ

て き ます か もう とんでも な い

どう で も 座っ て ちょっと マ カロン

で も 食 べ て て あ 本

当 です か 私 も 気 を つけ

て な ま た 後 で ね は

い じゃあ ま た いただき ます 乾 杯

は い 乾 杯 は い 乾 杯

は い 乾 杯 は い どこ に

ね それ で プロジェクト や れる か 頑張り

ます 課長 。 刺激 頑張り ます から よろしく

お 願 い し ます よ 本 当

に 。 お 前 さ 。 飲み すぎ

だ ろ 。いや ま だ 行き ます っ

て 。 課 長 飲ん で ください よ

。 大丈夫 か 。大丈夫 さ ま 、全然 。

ちょっと ト イレ から 言 お う か

な 。 お 互 い 向こう です。 す

い ま せ ん 。 大丈夫 だ っ

て ま だ な 。 お い し

い と 飲 む 大丈夫 、前 の 飲

む 。 ちょっと 待っ て 。 ちょっと 休

憩 。こん な と こ で 飲 む

じゃ ダ メ だ っ て 。 何

な っちゃ っ て あ あ い い

です よ 気 に し な い で

は す い ま せ ん あ の

ト イレ に 奥 さ ん ト イレ

で 何 使 う ん です か は

そんな も ん 、使う ん です ね。 や

つ 、違い ます 。 違い ます っ て

、どう いう こと です か 。 こいつ じゃ

満 足 で き な い っていうこと です

か いや 、そんな 。 。 。 。 。

。 。 。 。 。 。 。 。

。 。 。 。 。 。 。 。

。 。 。 。 。 。 。 。

。 。 。 。 。 。 。 。

。 。 。 。 。 。 。 。

。 。 。 。 。 。 。 。

。 。 。 。 。 。 。 。

。 。 。 。 。 。 。 。

。 。 。 。 。 。 。 。

。 。 。 。 。 。 。 。

。 。 。 。 。 。 。 。

。 。 。 。 。 。 。 。

。 。 。 。 。 。 。 。

。 。 。 。 。 。 。 。

。 。 。 。 。 。 。 。

。 。 。 。 。 。 。 。

。 。 満足 し て な い で

しょ 、こいつ じゃ 。 何 考え て る

ん です か 。だったら 僕 が 妻 も

帰っ た し 。