Original subtitles

Bit će podijeljeni, oče protiv sina i sin protiv oca,

majka protiv kćeri i kći protiv majke...

Mislite li da sam došao donijeti mir na zemlji? Došao sam donijeti

vatra na zemlji, i kako želim već je zapaljeno!

Evanđelje po Luki

MAGIC BOX daruje

PRLJAVA DUŠA

Tipično, kupujete kavijar a potom ostaviti u frižideru.

I ne zaboravite čistiti umivaonik za tobom!

- Draga, imamo li što za jelo? - Ne.

Mogao sam donijeti umjesto medvjeda!

- Gdje si? - Dolazim!

Želite li malo šećera?

- Što je s tobom? - Ne znam. Čini se da bole oči.

Kreni dalje!

sta ima

Ne idi spavati!

Što je s tobom?

sta ima

Annie! Mora li biti tako glasno?

tiše!

Što ćemo mu svirati? Što se svidjelo tati?

- Mercury ili U2. - Blagi Bože...

Klasika ili nešto tužno.

Svidjelo mu se ovo?

Vidjeti.

Sad, sad mala moja...

Zubi, pranje, obuci se, moram krenuti.

Ostavi to!

Ponaša se kao da posjeduje mjesto!

Ne zaboravite očistiti kupka poslije tebe!

- Natjeraj ga da ostavi to sranje! - Opet stvaraš?

Budite pristojni prema njemu.

Hvala. sviđaš mu se.

Samo kako bi se osjeća se ugodno ovdje!

Ovdje je kod kuće, pa već naučite živjeti s tim!

Stvari su beznačajne i Neću ti dopustiti da zabrljaš, OK?

Bilo je super kad smo nas dvoje bili sami!

Ne želim biti sam. oprosti

Pristaje mu.

Kao i uvijek. Idemo, moramo krenuti.

Seko...

- Poznaješ li nekoga? - To su ljubavnici.

Mama je pronašla njegov dnevnik. Zadnji je bio broj 322.

To je ona u bijelom.

tko je

ne znam

- Dobit ćeš dijabetes, prestani. - Daj mi cigaretu.

- Samo ga duplo brzo prenesi! - Imaš li što protiv...

Tamo možete pokupiti urnu, Platio sam za to.

Razveo se od mene zbog tebe, pa ga možete ljubazno zadržati.

- Ali nemam ga kamo smjestiti! - Nije li ti on kupio studio?

- Sada neće zauzeti puno prostora. - Oprostite, mogu li ga odvesti?

- A tko ste vi? - Ja sam njegov sin, Vladimire...

DNK je potvrdio da je on moj otac

Tajio je to od tebe, ali to više nije važno, zar ne?

Dakle, svi smo na broju i ispraviti. Moja sućut!

Cure, idemo!

Odnesite ga trgovcu rabljenim. Ključevi, Jana! Vozite pažljivo.

- Daj mi poruku! - Svi ćemo se naći kod kuće!

Uzmi joj tu čokoladu!

Činilo se da je tata zadovoljan da je sve gotovo.

Prema dnevniku bio je to pravi podvig.

Dolazite li kupiti Jan poklon?

Pa sad...

- Kakva je proslava? - Petogodišnjica.

- Čekaj, vraćam se za sekundu. - OK.

- Ovdje. - Hvala.

ja dolazim

Zdravo.

- Bok. Čiji auto? - Naslijeđe od tate.

Onda ga otvori. Ispod volana.

To je stari banger, ali barem dizelski.

- Za što ćeš ga prodati? - Ne znam, trideset... Pazi!

Možda trideset pet.

Ali samo zato što si to ti.

Nazovite nas, imate broj.

Čekati, moraju dovršiti papire.

Možemo li se naći navečer i potpisati?

Još te voli, hej?

- Vrati se uskoro ljubavi. - Vratit ću se. -Nema problema.

cure! Lijepa ili što? sviđa li ti se

- Bok. - Bok. Promijenili ste brave?

Da.

- Bok. - Nešto ima? -Ne. Ništa.

- Što ona govori? - Jeste li kupili Pokemone?

zaboravio... Ali obećavam da ću ih kupiti.

- Za kavu? - da

- Zašto me nisi nazvao? - Moj tata je umro.

Danas je kremiran. Dakle, htio sam vas vidjeti oboje.

Znam da zvuči loše ali jedva da ste ga poznavali, zar ne?

- Da igram? – Bajka? - Crvenkapica?

- Što ona govori? - Čini se da smrdiš kao vuk.

- Jeste li već kupili perilicu rublja? - Ne još.

Halo?

Da, tko je to?

Gđa. Turkova, kreditne kartice. Je li gospodin Rames kod kuće?

Ne, on je na sajmu.

- Je li mu ukradena kartica? - Molim?

Kartica je korištena u Parizu.

Uglavnom na ženskoj odjeći.

- Račun je duboko u minusu. - Što?

U dugovima. Hotel ni večera u Moulin Rougeu je pokriveno.

- Ali moj muž je u Brnu. - Trebamo li blokirati karticu?

ne znam Vratit će se navečer. Nazvat će te.

- Hvala. doviđenja - Zbogom.

- Jesi li barem nabavio auto? - Čak ni pepeo.

- Evo šećera. - Hvala.

- Marcel, ja... - Mlijeko također.

Želim ti se vratiti.

Koliko dugo si vrištala da se s nama gušiš?

Nikad nisi naučio Nataliein ispravno znakovni jezik.

oprosti, ali nema smisla.

Imate li što za doručak?

Naravno. Malo keksa i mlijeka.

- Zdravo, Jana. - Bok.

Slavite nešto?

Čekati! Isus. Danas je! Jebote, potpuno sam zaboravio.

Kako je bilo u Brnu?

Što? Njemački ugovor nije potpisati do popodneva...

- Oprostite. - To je u redu.

- Na stolu je poklon. - Hm. Hvala puno.

To je prekrasno. Hvala.

- I ja imam nešto za tebe. - Ne moraš imati.

To je bilo stvarno lijepo. Puno bolje nego ikad prije.

Da.

Mislite li da je jer smo razvedeni?

- Ili nema više osjećaja? - Nisam siguran, ali...

Bio si divan.

Htio sam biti najbolja žena na svijetu,

Bio sam nervozan s tobom čak i u krevetu.

Imaš li sad koga?

sramim se.

Biste li vjerovali, netko s neta.

- Što? - Zvuči ludo, zar ne?

Osjećam se kao školarka.

Neke smo razmijenili dvjesto e-mailova.

To su lijepa duga slova. Iznad svega su iskreni.

osjećam se dobro. Alergija je nestala

i moj osip je nestao.

- Ali kako? - Otišao si.

Čini se da sam bio alergičan na tebe.

Tvoj miris, tvoja prisutnost.

- Čekaj, alergični? meni? - Konzultant je tako rekao.

Netko je alergičan mačkama, psima,

Imam ga kod tebe.

- To je malo čudno, zar ne? - da

Sa psima i mačkama mogu razumiješ, ali jesam li ja pas?

To je apsurdno. Sigurno nije provesti sedam godina sa psom.

Ti si ovdje dva sata i ja sam već se češe. Pa što je to?

znaš što

lagao sam. Opet sam bio prisiljen lagati vam.

Ostavi to!

Moram lagati jer ti imaš apsolutno ne voli seks.

Molim te, samo ostavi!

Normalnim ženama to ne smeta iskakanje nekoliko ili malo oralnog.

- Razboliš se samo od žumanjka. - Odvratan si!

Znaš da je to ono što mrzim!

Tvoja pretjerana krvava higijena! Tu dobiješ osip!

Izbacila sam tortu. Nisi ga ni taknuo.

Sljedeći put ga kupite u trgovini.

- Nije ti se svidio okus? - Samo je malo spalio.

- Nisi bio ni blizu Brna - O čemu ti pričaš?

Kao rezultat tvoje pariške veze Vaša kartica je skoro blokirana.

Gdje si ovo smislio? To je hrpa gluposti.

Onda mi reci što se dogodilo.

Što? Što je to?

Boss je na kraju otišao u Pariz. Jer je zaboravio karticu

upita me kad bi mogao posuditi moju.

- Misliš da...? - Kako možeš znati što ja mislim?

Samo mislim da ti misliš...

- Što ja mislim? - Vjerojatno mislite

da sam bio u Parizu i kupio stvari za nekog drugog.

Da, bio si tamo sa svojim ljubavnika i kupio joj darove.

- Bojiš se priznati, OK? - S kojim ljubavnikom?

- Pretpostavio si da neću saznati? - To su besmislice!

Mislio si da sam toliko glup da bih sjedio ovdje

i operi svoje donje rublje'?

Dosta mi je tvojih sranja!

Bila je s tobom na ledenjaku u proljeće, sada u Parizu!

Ti znaš da sam tamo bio sam! Zvonio si kao detektiv.

Naravno, svi su pocrvenjeli, nisu pogleda me u oči i promuca.

Sramim se što ne znaš skijati.

Očistiš snijeg i padneš s lifta!

A gdje sam trebao naučiti? U kuhinji?

Barem znam da si nevjeran!

Iznenađen sam što nisam uhvatio nešto od tebe!

- Pusti malo, to je apsurdno. - Znate što je apsurdno?

Kod kuće si gotovo impotentan a ti bježiš negdje drugdje.

- Ostavi me na miru i idi u krevet! - Ne diraj me!

To je i moj ?at i mogu radim što god želim ovdje!

Shvatite samo koliko tipova takva je žena imala!

dosta mi je! Sranje!

Vi ste to tražili!

Zar se tako drži vilica? Držite ga ispravno.

Ne usudi se staviti u perilicu!

Ne gutaj! Neće nestati.

Pusti je, neće uspjeti ionako model, zar ne?

Trebalo bi se baviti nekim sportom! Pogledajte njenu figuru!

Trebala bi učiti ili će oni izbaciti je iz srednje škole.

Cijeli dan gleda u zid i guta čokoladu. to je u redu?

Tvoj tata ne umire svaki dan. Pusti je na miru.

I planirao sam kako ću paziti na tebe, paziti na tebe...

Ali nikad to ne želim završiti na ovaj način.

A ti misliš da ja želim? gledam unaprijed da me batine?

- Nikada to više neću učiniti. - To uvijek govoriš.

Stvarno, nikad to neću učiniti. Zaklet ću se na što god želiš.

Ovako to završava. Guzica mi je ljubičasta tri dana.

Uvijek si govorio: Imamo ista imena, Jana i Jan.

To nije slučajnost.

Želiš se razvesti?

Spavaj, kasno je.

Jako boli.

I hladno mi je. Zagrijte me.

- Nisam ovako spavao godinama. - Spavaj.

Nemoj se usuditi i tum opet tvoja leđa.

sta ima

Znam da ti je otac umro ali nedostaju nam brojke!

Ako sve bude glatko Vraćam se u ponedjeljak.

Glatko? Kremiranje je gotovo, mislio sam.

Imam neke ženske stvari Moram srediti.

Izluđuješ me. Budite sigurni da ste ovdje u ponedjeljak!

ZAHTJEVI ZA RAZVOD

VIDIMO SE ZA SAT POKRAJ IGRALIŠTA. LJILJAN

Bok, ja sam. Moram ti reći da danas ne mogu.

Ne dolazi u obzir. Moramo se upoznati. Računam na to.

OK, za sat vremena uz igralište. vidimo se

Dakle, kupit ću malo sira i tajice u Amsterdamu.

Dvije bež boje i jedan par s a crna čipka, štanga, parfem.

Bok, Susie, vidimo se na igralištu.

S kim stalno razgovaraš? Požuri ili ću propustiti avion.

- Donijet ću ti kakicu za piće! - Zaboga, idemo!

- Kada ćemo se naći? - Nisam siguran, Alenka.

Treba ići u Ministarstvo. Nazvat ću, OK? Ciao.

Ali sutra se vraća u normalu.

- Zbogom doktore. - Zbogom.

Jučer sam upoznala Jacoba na stepenicama.

Pozvao me na zabavu...

NE SMIJE JESTI ČOKOLADU!

Dobro jutro. Sjesti.

Dopustite mi da predstavim novog učenika. Njegovo ime je David.

Nadam se da ćete mu pomoći sve. Idi i sjedni tamo.

Izbacili su ga iz njemačkog škola. Uzgajana posuda u podrumu.

Divan poklon.

- Jeste li mu rekli? - Ne, želim da bude iznenađenje.

ne znam Toliko novca...

Dobili biste novu kuhinju ili odmor za to. I boli.

Ovo mi je zadnja prilika.

- Bok. - Bok.

Idi i igraj se.

Evo njegove grickalice. Vidjet ćeš me do pola osam. Dugujem ti, Susie.

Nastavi!

- Čekaj! Ovdje... - Da.

Mislim na tebe.

to je on!

- Zdravo, Jan! - Bok.

Preživjeli dakle. Vidi auto i mislim se... jesi li to ti?

- kako si - Ja? Stalno u pokretu.

Želite li ponekad popiti piće? Karin je sklupčana kod kuće kao i uvijek.

Ja ću je izvući. Brinuti. Ciao.

- Čekaj. Moram nešto reći. - Užasne trnce u nogama.

Idi u garsonijeru.

Ne možemo. Vratio sam ključ. Istina je da nisam bio u Brnu.

- Moram kući. - Ne, ne znaš.

Neće biti kod kuće. Za tri dana njoj je suđeno spavati s nama.

- Gdje je ona? - Da nisi slučajno ljubomoran?

- Ima li nekoga? - Iznenađen si?

Idemo!

Čekati!

Kreni dalje!

- Dobar dan. - Dobar 'un. Jan!

- Što ima, tata? - Ništa.

- Nogomet je počeo, to je sve. - Znam. Hvala, tata.

Samo prijeđi na stol.

ne boj se, Bit će sve u redu.

Počet ćemo.

Došao si na ekran baš na vrijeme...

Zdravo, Jan. Ja ću prespavati kod Karinsa. Nazvat ću ponovo.

Ovi vječni rivali ima super tehniku

i fizički su na pjesmi. Neka nas iznenade.

Prvo dodavanje je usmjereno kod protivničkog kapetana.

Pogledajte njegov vrhunski pokret tijela i diviti se njegovim vještinama s loptom.

Ušao je u šesnaesterac. Tamo je stvarno kao kod kuće.

Pazi! Ne smije se zaboraviti dvostruka zamjena gostiju.

U međuvremenu, posjetitelji su ponovno pokrenut. Adams snažno uskače.

Držao je braniča, ali možda, sve je to bilo malo preagresivno.

Igra počinje postati fizički.

Domaći šutiraju s gola i kreće u novi protunapad.

Čini se, sjajna razmjena idu prema golu.

Ryan Giggs dolazi tamo. Centar bi mogao biti usmjeren na njega.

Tako je. A posjetitelji leđa napraviti prekršaj. Jedanaesterac.

I to je cilj.

Tiho, tiho!

Domaći vode 1:0 i čini se da zadržavaju apetit.

Na takvoj vrućini krv vrije.

Tiho, ne viči!

Tiho, tiho, drži se...

Šutjeti!

Jesi li lud? Skoro me ugušio!

U Parizu se nije činilo gurnuti mi glavu u jastuk.

Kako je to lagati u krevetu tvojih najboljih prijatelja?

Trebao si zadržati garsonjera.

- To je on. - Mora da ima šesto čulo.

šuti!

Sranje!

Jana se žalila da samo zarađuješ voli kad je batine.

- Nekakav novitet? - Smeće. Samo gluposti.

Nije prvi put...

U ovoj obitelji to je jedino oblik komunikacije. Čuješ li?

Ne hodaj okolo u svojoj donje rublje! On je sada tvoj tata.

Pa, neka ga nauči kucati kada ulazim u moju sobu!

- Ne laži! Dođi ovamo... - Nema šanse!

- Ne izmišljaj! - Pogledaj se u ogledalo!

Sranje! Pa, otišao si ovaj put pretjerano!

- Otvori! - Šutnu Emu, prokleta neznalice!

Ponašaj se pristojno prema njemu! lijepo te molim...

Svejedno će te ostaviti kao i svi prethodni.

Pusti me na miru!

- Jesi li joj rekao? - Ne još. -Kako to?

- Nije bio pravi trenutak. - To stalno govoriš.

- Mi smo kao dva leša... - Tiho! Samo zavežite pojas!

- Slušaj me na trenutak! - Kriste, čuli su nas!

Čekaj ovdje!

- Jan... - I šuti!

- Zaključala se! - Što ima?

- WHO? - Ona stoji na prozoru!

- Molim vas, pomozite ili će skočiti! - Skočiti gdje?

Čekati! sranje!

- Ona je gore! hajde - OK. Isuse Kriste!

Imao sam ga do ovdje sa svojom obitelji!

- Otvori! - Annie, ja sam, Jan!

Požurite i otvorite ili ću nogom srušiti vrata!

Neka skače! Kladim se da neće. Samo glumi.

Annie, draga, pod stresom sam, sve mi je to previše.

Molim vas, pustite me unutra! Molim...

Annie...

otvori molim te...

- Uđi. Ali samo ti. - Annie, ja sam, Jan.

o čemu razmišljaš o čemu razmišljaš

- Ti me ne voliš. - Dobro znaš da te volim.

- Lažeš. - Kunem se.

- Pa nisu nas čuli. - Volim odrezak.

I nije me briga ako nas netko vidi. Idemo!

Karin draga, molim te ostani ovdje. Skuhat ću odrezak.

Odmrzavam meso. Bit će krvavo kako ti želiš.

Prokletstvo!

- To je Jana! - Uzmi onda.

- To je Jana! - Pa uzmi.

- Suđeno joj je da bude kod tebe! - Pa?!

Ne javlja se.

Učinio si to zbog njega, zar ne?

Moj je rekao ako dobijem grudi umanjio će me ostaviti.

shvaćate li

- Voli te takvu kakva jesi. - Samo sam ljubomoran.

S ovim ne mogu plesati u baru. O tome se i radi.

- Pa zavidim ti. - Što? Grudi?

Ne.

Zdravo, Susie, je li bio dobar?

- Nema problema i doručkovali smo. - Gdje ideš? Čekati!

Pogledaj svoje mjesto i stanje vas.

Nezdrav način života. Ti si samo kost i koža.

Idi i nađi prava žena s ?at.

Sve će se promijeniti nakon predstave. Ići ću slikati u Novu Gvineju.

Žive plemena u drveću. Ja ću biti jedan od njih.

Bez ikakve civilizacije. To je izgubljeni raj.

Ostani ovdje. Uz vašu sreću hoće prožderati te. I imaš dijete.

- Mlada gospođo, ovo vam je ispalo. - Hvala...

Hugo, ustani i nemoj vikati.

Čuješ, ne plači!

Hugo, nemoj vikati!

Odmori se!

Bok! doma sam! sta ima

Zdravo. gdje si bila Zašto se nisi javljao na telefon?

Bio sam u supermarketu

Ali zvao sam cijelu noć. Mobilna kao i glavna linija.

Punjač u autu i čistač izbio telefon iz utičnice.

Imam jaku glavobolju, migrena.

Odvedi Huga u dječju sobu. On je spreman.

Autori tragedija. Najpoznatiji su Eshil, Sofoklo, Euripid.

Oni su svoje subjekte nabavljali iz odnos čovjeka prema društvu...

Taj je otišao van sa svim 4. godine. Totalno sjeban.

Možete uliti litru vina u onu u crnoj majici.

- Što je s onom do nje? - Uzaludan slučaj. Djevica.

- Što? - Pogledaj tu guzicu! Nema iznenađenja!

- Nema šanse, neće dati... - Smeće!

Ševe samo u glavi, u Špijunu časopis. Čeka svog princa.

Eshil, rođen 525. pr. Kr., dobro poznat kao autor trilogija,

najpoznatija je Oresteja, jedini preživjeli...

- Tko ti stalno šalje poruke? - Prijateljice. Imate li nešto protiv?

Oh, tako sam uzbuđen tvojim kravate, nožni prsti, mali gležnjevi...

Jasno sam ti rekao!

Kad počnete malo raditi body-building i vide se rezultati!

Znaš kako se zove? "Tyrant Fitness"!

Nikada neću biti Schwarzenegger, pomiriti se s tim.

Na vrhu je koža. Znaš da to ne mogu podnijeti.

To je zato što ga nisi promiješao.

U solarij i operu!

Danas me nećeš tamo dovesti! Ne mogu podnijeti cviljenje užasa!

Uzmi malo aspirina i vitamina.

- Pusti me! - Osjećat ćeš se bolje!

- Žao nam je, nestalo je toaletnog papira... - Daj mi barem ovdje mira!

- Tko ti stalno šalje poruke? - To je s posla, oprosti.

Odakle ti novac?

Sačuvao ga.

Nisi to trebao učiniti.

Ionako nećeš napraviti model.

Nije u tome stvar.

- Ručak! - Hvala. -Uživaj.

hvala puno

Mogli smo dobiti kućno kino za novac.

Hoćeš malo?

Znaš kad si me hranio ovako zadnji put?

Da, sjećam se. Kad sam vjerovao da si trudna.

Nismo čak ni prstenje razmijenili toliko ste se žurili.

Moram ići piškiti.

- Trebam li pozvati medicinsku sestru? - Ne.

- Moram otići. - Trebat će samo sekundu.

Pažljivo!

Gdje je princ?

Miči guzicom, debeli!

Kreni dalje! Stroj za meso!

Pogledaj je! Nosorog!

- Hajde da se igramo, zaboravimo na nju... - Bok.

Koliko sam dužan? Švorc smo...

Zauzvrat možeš čuvati Huga.

Ne shvaćaš kako mi je drago što te imam.

Čekaj, ne budi glup. To je tada bio ludi jednokratni slučaj.

oprosti

Ne shvaćaš...

Ne shvaćate kako dečki ide mi na živce!

Od njih se ježim.

Bilo bi mi bolje da sam ili s nekim poput tebe.

Što bi nam nedostajalo?

Dragi! doma sam!

Na aerodromu je bila bomba! Možemo ići u kino!

Nemojte se truditi izuvati cipele i dovedite Huga. boli me glava.

Pa kreni!

Bok... Dobar dan, pozdrav!

Dobar dan.

sta ima Što misliš?

Da sam došao u loše vrijeme!

Vidi, samo dovedi Huga ili dođite i pridružite nam se!

Idemo, u redu je.

- Oprostite. - Nema potrebe.

Pa, što ćemo? hajde

Poslužite se.

- Ja to ne jedem. - Ne voliš slatko? Zašto?

Samo nije moj ukus.

Moraš malo zasladiti život. Umro mi je i stari. ja znam

Uzmi malo!

- Pa, samo ću kušati. - Plus, mama je poludjela.

Zamislila je da želi dijete. U trideset i petoj! Super, hej?

Oprosti, sestro.

- Bok, što radiš! - Glupa krava.

Sranje, ništa se ne vidi.

Kučka... lezbijka...

- Kučka, lezbijka... - Što je to? ne govori to

- Kučka, lezbijka... - Ne govori to!

Trening za Olimpijske igre?

Što radiš ovdje?

Dolazim ovdje pušiti. Hoćeš malo?

- Ne sada. - Sad, sad, nikad nisi...

- Kao što...? - Kao da nikad nije bio propisno napušen?

Stalno pušim sa sestrom.

Čekala sam za tebe vijekovima.

Ema! Ema!

Ne izbjegavaj me.

Uspjela sam prodati samo jednu. Onaj najmanji.

Hvala.

Vidimo se.

Jana! Zašto sjediš ovdje? Idemo!

- Kreni ili ćemo zakasniti. - Jeste li nešto primijetili?

Što kao? Jeste li bili kod frizera?

Izgled...

Ne bi radije staviti nešto drugo?

- Bok! - Bok.

- Ovo je Karin, a ono Alice. - Drago mi je.

što nosiš Dobri Bože... Pa, uživajte.

Hvala... Pa prijatelju, Dosta mi je svega.

- Osjećam se kao... idiot. - Što ima?

- Pogledaj je! - Kod koga?

Kod Karin, naravno! Izgled! Jeste li primijetili kakve mišiće ima?

Zar ne mislite liči malo na tipa?

Što?

Da ona ima nešto muško.

- Makni se. - Pogledaj kako treba.

Ona radi prljavštinu na meni.

- Bez šale! s kim? - Sa ženkom.

Na kraju sam prevaren od strane žene. shvaćate li

Ipak bolje nego biti prevario tip.

Ako se razvedem od nje Izgubit ću Huga.

On ionako nije tvoj.

Pa da, ali ja ga volim. Kao moj vlastiti.

Pogledaj je! Vidiš te oči? Kako im možete vjerovati?

Svejedno ti je žena ovdje. Dovoljno da povratiš!

- Sve će biti u redu. - Svi su isti!

Dođi ovamo...

Dobra večer.

Zdravo.

- DA, hvala. - Gut

- Što nije u redu? - Ne znam. Nešto što sam jeo.

To si napravio zbog njega?

Da. Ali ne mislim bilo je učinkovito.

Mislim da ima malo po strani. da ti nešto kažem? Ili Franta?

Ne.

Možda šutiš.

Još uvijek se svađate?

U posljednje vrijeme ne toliko. Postao je nekako civiliziran u posljednje vrijeme.

Čini mi se da nije siguran što bi trebao učiniti.

Užasno sam ljubomoran. Želim znati što radi bolje od mene.

Sposoban sam slušati, čitanje njegovih poruka itd.

Znam da sam glup ali jednostavno ne mogu pomoći.

Tko užasno voli, dobiva užasno ljubomoran. To je normalno

- U tom slučaju Jan me nikad nije volio. - Jer nije imao razloga.

Ja to nikad ne bih napravio.

Misli na sebe. Nitko drugi učinit će to za vas. Idemo!

- Možeš li mi dati nešto novca? - Zašto?

Za hotel. Moj sin mora spavati.

- Jeste li tamo poslali novac? - Ne, nisam.

Bio sam tamo! Ništa na računu.

Sljedeća stanica Novi Prosek.

Bockaš se?

Ne.

- Moramo imati dovoljno za hranu. - Jednostavno se ne možete držati gotovine!

- Ti stvarno voziš? - Naravno da taksiram.

Ako ne ovdje, vjerojatno na cesti.

Gle, ovo nije prvi put učinio si ovo meni ...

Ne diraj me! Dovoljno dobar za to, jesam li?

dosta mi je!

Annie, otvori!

Budite oprezni!

Pazi! Nemoj srušiti tatu!

- Nemoj ići! - Spavaj, tu sam s tobom!

Na putu je, tu sam.

Sve OK.

Tvoj sin voli repu. Pa, ljepotica više.

Ona... tko je ona?

To je moja žena, bivša... Kraj. Konačan.

Pa... a zašto?

Jer... jer znamo... jedno drugo iz srednje škole,

sve smo rekli, razumjeli smo međusobno, razgovarali o tome...

I zašto onda kraj - zašto konačan?

Bila je alergična na mene. Bio sam njen terijer.

- Razumiješ? -Ne. - Ni ja ne razumijem.

- A ona? tko je ona - Vrsta ljubavnika, razumiješ?

- Ljubavnik? - Ljubavnik...

S njom ništa osim seksa.

Također prokleto beskoristan jer ti nisam mogao ništa s njom razgovarati.

Kako se kaže na ruskom umjetnik teške sreće. razumiješ?

- Ja sam jadan sin... - Ti jedan durak.

Točno. Idiot - na mjestu.

Laku noć.

Čekaj, ja...

- To je bila ona? - To je bio Karel s posla.

U pola dvanaest navečer?

OK, bila je to ona.

- Što je htjela? - Ne znam.

Mogli biste biti malo tolerantniji.

- U čemu? - Pa u svemu.

Siguran sam da ste se poznavali razumjeli biste se.

- Gdje bi to razumijevanje bilo? - U svemu.

Vidjela bi da smo sva trojica bio bi ovdje...

- Živjeti zajedno? Ti, ja i ona'? - Ne, nisam na to mislio.

Kupovala sam, prala, peglala.

Organizirao sam odmor, kino, donje rublje.

Što sam ti naškodio?

- Idi u krevet. Nema koristi. - Uzeo sam te da se pomiješaš s elitom.

Vidio si svijet sa mnom. Amerika, Tajland...

Htjeli ste nešto i Rekao sam OK, samo idi i kupi ga.

Htjela si biti model. kupio sam ti nos i dao si zašiti uši.

- Nisam to trebao učiniti! - Ali zašto ne?

- Htio sam! - Pa nemoj se onda buniti!

Ali...

Pogledaj se! Izgledaš kao rabljena guma!

- Shvaćaš li što si predložio? - Spavaj, bila je to glupa ideja.

Što biste osjećali kad bih ti rekao

taj moj ljubavnik bi živio ovdje s nama?

To je drugačije, zar ne? Nemaš nikoga drugoga.

kako znas Možda sam imao hrpu ljubavnika.

- Jednostavno ne znaš. - Smeće!

- Niti me zanima tko je to bio? - Tko je to bio?

Nisam siguran jer bilo ih je toliko.

Ali jednog od njih sam stvarno volio i ostavila ga zbog tebe.

- Kakva sam ja krava! - Tko je to bio? Poznajem li ga?

- Da, imaš. - Tko je?

Stvarno je prijateljski raspoložen. Uspjet ćeš. Zajedno ćete kuhati,

imat ćeš mi djecu, to će biti smijeh!

- Tko je? Daj to ovamo! - Nas četvero ćemo živjeti zajedno!

- Daj taj mobitel ovamo! - Što je LY? Kao da te volim?

Vi ste par debila, kako nisko! To je sve što možeš riješiti? Ovaj?

- Pa ti si prava naivčina! - Gubitak vremena!

Laku ti noć...

- Naivčine! - Kravo!

Debil jedan veliki!

- Što ima? - To je sestra.

Igrao se s mamom do bila je spremna za ludnicu.

Kako znaš da me želiš a ne netko drugi?

volim te Na prvi pogled.

Zašto?

Nemam pristojnu figuru, nije ni pametno.

Ponekad osjećam potpuno neželjeno.

Dobro. Imaš predivnu... dlaka. Lijepa, crvena.

Ne ovdje, volio bih da je tako negdje drugdje. Uz more.

Mjesec iznad sa zvijezdama.

Vjetar šumi more šumi.

spavas li

Ne. Niet

čuješ! skočit ću! To je na vašoj savjesti!

Pazi da ne padneš!

Ne radi to, slomit ćeš nogu!

Skoči i ne pravi toliku buku!

Čovjek ne može ni zaspati!

- Samo ih ostavi, tata... - Odakle si ispuzao?

Tata, molim te, samo ih ostavi i otići u krevet.

cao cao!

Mamica!

Mama, gdje si? Mama, dođi brzo ovamo!

Dolazim... Bože moj...

Mali trenutak...

sta ima

- Mama, gdje si bila? - Ovdje sam.

Spavaj, samo loš san. imate.

Spavaj tako...

- Jelena! - Lijepo spavaj.

oprosti!

natoči čaj! Lonac na kuhinjskoj dasci!

Dobro. DA. Doći ću poslije deset.

Vidimo se.

To je ništa.

Što ovo?

Mama, novčići...

Kupio sam ti ruske kolače! Kao doma.

Seks na internetu? Jelena!

OK, dolazim!

- Je li on ovdje? - Ne.

Pomoći ću ti očistiti.

Izgledalo je kao da ćeš ubiti jedno drugo sinoć.

- Pogledaj što mi je napravio. - Da, ljubav ponekad boli.

Da si pravi otac ti bi razgovarao s njim.

Sranje, pao je kao olovo. Za tri dana dobio temperaturu, 40 plus.

Znojio se kao svinja. Zatim je došao ovdje i sve je bilo zajebano.

Sljedeći!

- Zašto inzistirate na vađenju krvi? - Sjeo sam na iglu.

Na korištenu iglu. I to nije sve.

imala sam snošaj... vjerojatno s prostitutkom

a kontakt je vjerojatno bio... sigurno nezaštićena. Potpuno.

svaka čast U potpunosti dijelim tvoje zabrinutost, ali morat ćete pričekati.

Znat ćemo za tri mjeseca

kada se stvaraju antitijela

Antitijela. Ali trebam odmah znati!

Trebao se ponašati drugačije! Vidimo se za tri mjeseca!

Sestro, sljedeći!

Jana, sad sad...

Imao razloga?

Mislite da može postojati razlog prebiti ženu?

Nije to mislio.

Kad biste bili ljubazniji prema meni Mogao bih se sjetiti da ti se odužim.

Isti si kao on!

- Samo se vas dvoje iselite! - Zašto bih se selio?

Moj novac je bio uključen kada ste kupili ovo ljubavno gnijezdo!

Mogli biste biti zahvalniji!

Stao sam ti na naočale.

- Što si rekao? - Da sam ti stao na naočale.

- Na što? - Na naočalama.

- Lezi na pod. Nisam ih vidio. - Razbio si mi naočale!

- Nisam to htio učiniti. - Kvragu, gdje je booster?

Čak se i ne sjećaš više gdje stavljaš stvari.

- Štoviše, gluh si. -Što? - Gluh si ko dovratak.

I proklinjem dan Upoznala sam tvog sina!

Samo slobodno i daj mi jednu takvu kao on!

Ja ne tučem žene. Odložite kantu i raščistite!

Završio sam kao životinja. Ja samo postojim.

Dakle, završilo je kao i obično.

Osim što je ostavljen za stvarno.

Činjenica je da naše šminke uvijek bile tako lijepe.

Ne znam što da radim.

Prepisat ću ti jače lijekove.

Ne, nisam sišao s ruke!

Dat ću ti Deprex 80 samo da budem na sigurnoj strani.

Pokvaren je.

- Ujak će to popraviti. - Daj ovamo.

- Ovdje. - Hvala.

Karin!

Karin, otvori!

- Što ako razbije vrata? - Bez brige! To su sigurnosna vrata.

- Otvori! Srušit ću ih! - Trudna sam.

- Sa mnom? - Tko drugi?

- Ne poduzimate mjere opreza? - Pobijedio si ih.

- Kako? Prestao si, zar ne? - Ne, čitao sam o tome.

Kad si nevjeran, činiš dvostruko više sperme od normalne.

Znanstveno je dokazano.

- Nije ti drago? - Oh, ja jesam...

Glavna stvar je da to morate sortirati s Janom brzo i nježno.

Mogli bismo joj kupiti garsonijeru i preseli se u svoju kuću.

što ti misliš

Karin! Prokletstvo!

- Što je? - Mogu li ući?

Žureći u solarij, uđi

- Otišao si negdje? - Upravo sam ti rekao. Što nije u redu?

Razvodim se od njega.

Pusti malo vremena. Uvijek to govoriš.

Ali ovaj put to ozbiljno mislim.

Naš brak je bezvrijedan. Od samog početka.

Trebala bi imati djecu.

Bila bih baka, ali bi pomoći ti. Neka budu djeca!

Sada će pomoći samo razvod.

- Učini to i prestani pričati o tome. - Nisam tako nagao kao ti.

Želim prodati ovu kuću. Trebam svoj vlastiti ?at.

Poludili ste se! Prodao sam svoj stan da se uselim ovamo!

imam pravo! Nisam sretan ovdje.

Odjednom. upozorio sam te Udala sam se za njega zbog tebe

- Imao si svoj način razmišljanja. - Pa da, samo iz inata.

- Zbog mene? - Naravno.

Udala sam se za prvog tipa

samo da ne bi imali svjedočiti vašim ljubavnim zgodama.

- Gle, prestani histerizirati! - Vrati mi što si uzeo!

- Zaboga, što sam uzeo? - Djetinjstvo, odrastanje. Dovoljno?

- Ja sam kriva za tvoj zeznuti život? - Da. I nikad ti neću oprostiti.

- Zbog čega, za Boga miloga? - Tvoji ljubavnici gledaju.

Jedan od njih me pokušao silovati, ili se ne sjećaš?

I kao rezultat toga sam ga izbacio. Sjećaš li se toga?

sjećam se.

Pogledaj ovdje dušo, I ja imam pravo na svoj život.

Zašto je uvijek na mom računu? Kako sam mogao biti tako glup?

Mičite se! Vrati se kad ozdraviš!

Nikad se neću oporaviti!

Jana?

Bok. Samo dolazim po svoje stvari.

Imaš li nešto za jelo? Užasno sam gladan. Molim.

- Dobar dan! - Što?

Bok.

Dolaziš li živjeti ovdje?

- Četrnaest? - DA.

mama, mama! Evo novog u susjedstvu!

Ponekad je boljelo, ali bilo je lijepa. Prisilio si me da kažem

da sam bio sunce tvoje života, rekao sam: ja sam tvoje sunce.

Nisam te tjerao.

Ali uvijek si mi pritiskao glavu u jastuk i rekao suprotno

- prebit ćeš me. - Nije bilo tako.

Ali nije mi smetalo. Osjećala sam da nekome pripadam.

Do tada nisam pripadao bilo kome. Dok ti nisi došao.

Osim što te nije bilo briga.

Jesi li me ikada volio?

Nakon pet godina medeni mjesec je gotov.

To je samo ogrebotina.

Kako da upoznam muškarce? Uvijek si bio maestralan u tome.

Pa možda...

Moraš na neki način...

Jednostavno imate gledati tipa...

i daj mu malo hrabrosti. Probajte.

Ne gledaj me kao psa!

Moraš biti... seksi. Sjaj u očima.

Shvaćaš? Morate ga ohrabriti.

Prisilite ga da ustane i dođi i reci...

Nešto. Probajte.

Znaš što, idi i kupi psa. Beznadni slučajevi to rade poput tebe.

Ja nisam glumica kao ti. Ne želim ništa igrati...

- OK, idem. Ćao! - Čekaj!

- Zašto si tako naslikana? - Izvodim Emu u šetnju.

Zašto je tako našminkana?

Odabrao sam praznik, kino, donje rublje.

I na kraju mi ​​je to rekla ona me smatra totalno odbojnim!

Pa ti si durak.

- Probati rusko pecivo? Molim... - Ne, ne sada, hvala.

Trenutno sam na ovome.

Uzmite se...

- To je banana? - Da, okus banane.

- Slobodno vrijeme za posao. - Na posao?

DA.

Vaš?

doviđenja Ugodna večer...

- To je Annie. - Zdravo!

Gdje ste nestati do prije?

Polako, daj ovamo.

- Daj mi dim. - Davide!

- Idemo dalje! - Ohladi malo! Dva Red Bulla i votka!

Pazite, psa ćete kamenovati!

David!

- Odoh! - Kamo?

Annie!

Emmie!

Idemo kući.

Bok, Karin, imam nešto za vas. Siđi dolje, hoćeš li?

- Oprostite, imate li jack? - Da.

- Hvala. - Što je?

Čekati! Daj to ovamo! Vrati to!

Ostavio si nešto iza sebe, moj dobri prijatelju!

sta to radis ti si lud!

moj dobar prijatelj...

Nemaš svog muža? Nemate svoju?

Prestani, Jana, prestani!

- Jesi li dobro? - Što ti radiš ovdje?

Prestani! Prokletstvo!

- Što ti radiš ovdje? - Pusti to na miru!

Jana, dobro sad!

- Skoro si me ubio! - Ti si ludak.

- Hoćeš li pozvati taksi? - Ja ću uzeti svoje.

- Posudi mi nešto novca. - Švorc sam.

- Ne, nisi. - Da, jesam.

Davide, vrati se sa mnom. Mama neće reći ni riječi.

- Ne mogu. Moram se vratiti. - Zašto? - Čekaju me.

- Što je s tobom? - Ništa.

Stavite malo špinata na to, to će pomoći.

- Mama, čekaj da zaspim. - Naravno da hoću.

Spavati...

Bok.

Dobar dan, mogu li govoriti s Jelenom Obrazcovom?

- Ovo je privatni stan. - Znam.

Rečeno mi je da je mogu pronaći ovdje. Mogu li razgovarati s njom?

Pa, malo ću proviriti.

Žao mi je, nije ovdje.

dođi ovamo

Moram razgovarati s njom. Znate li da li je zdrava?

Jelena misliš?

Ne, nestala je.

Čini se da nema vizu zbog nekog pregleda.

Ne moram objašnjavati kakav pregled, zar ne?

Vidimo se.

- Gdje si bio? - Ne tiče te se.

Ne budi drzak. Reci mi gdje bio si. Tvoje oči izgledaju čudno.

- Trebam nešto novca. Za tablete. - Jeste li bolesni?

Zapravo nisam bolestan. Potreba pilula za jutro poslije, to je sve.

- Što? - Ne želim završiti kao ti.

Da sam kao ti, ti ne bi bio ovdje!

U slučaju smrti ili nesreće

svoju ženu i kćer dobije petsto tisuća.

Plaćanje osiguranja će platiti u dvije rate.

Molim vas dođite i potpišite.

Također potpišite prisegu da vas nisu svjesni nikakve bolesti.

- Jeste li dobro? - Ništa, imam trčanja.

Inače sam zdrav ko vol.

sta ima

- Bok. - Bok.

- Što ti je s očima? - Nešto je ušlo u njih.

- Richarde! - Da!

- Idemo kupiti krevetić! - Imam mušteriju ovdje.

Jeste li parkirali?

Vratila se onda?

Ja ću pozvoniti kad bude spremno.

Niste li ga mogli isprobati sa mnom? Mislim da ga treba doraditi.

- Žalim zbog toga. - Što?

Pa da ja nikad izašao s tobom.

Zašto si došao danas?

Sve vrijeme Mogu misliti samo na tebe.

Čekaj, ovo neće uspjeti.

Zašto?

Ja to želim drugačije od tebe.

- Kako to misliš? - Pa, kao...

Možemo se vidjeti osim tebe ne smiješ se zaljubiti u mene, OK?

Što?

Pokušajte razumjeti. imam ženu i čekamo dijete.

Seks je seks i veza...

- Kako znaš da je to tvoje dijete? - Molim te, ostavi to na miru!

Ti si jadni gad! Ona ga polaže na tvojim vratima i dotrčiš?

- Čekaj, znaš nešto? - Svi znaju, osim tebe!

- Samo sranje! - Hajde priznaj!

Dok ležite ispod auta ležala je ispod nekog drugog.

- Začepi! - Misliš da će klinac to promijeniti?

- Žao mi te je. - Sranje, šuti!

Tata!

Možeš li nam reći, Jacobe?

- Danas nema vremena? - Ne.

A sada: Da sam znao Ja bih te pozvao.

Zapiši točan odgovor u svojoj bilježnici.

Obitelj, svinja. Svinja, igračke...

Igračke, igračke...

Igračke, igračke...

Donio sam ti Pokemone.

- Bok. - Bok.

- Dobro si? - da Što je s tobom?

Da, nema problema.

- Odgovara ti. - Hvala.

Niste se predomislili?

- Gospodin i gospođa Rames? - da

uđi.

Što dovraga? hej

Odakle ti novac? ukrasti? Zatvorit će te!

Ne.

Jeste li bolesni?

Lažljivac!

Nećeš mi umrijeti, zar ne...

Volim te puno.

Sada moraš biti dobar prema mami.

Uključi mobitel!

Mama!

Znate li što je najgore?

Kad je sve gore u potoku Radije bih vratio sat unatrag.

Znaš, i ja. Svi bulje u moje grudi.

Svi oni kažu: Gle, kako strše.

- Štedim za još jednu operaciju. - Ne, to bi bila šteta.

- Odoh. - Ne žuri se?

- Rekli smo za posljednje piće. - Pa, završi to.

- Čekaj. - Ne mogu.

Sretan X i sretna Nova i sve to. Mogu li te poljubiti?

Moram šetati psa. Bok.

- Mogu li te nekad nazvati? - Ne. Stvarno ne.

- Bok. - Bok. svaka cast

- Kako si? - OK, hvala. -Tko je to?

- Kako si, čovječe? - Zdravo, Frantisek.

- Bok. - Gdje si bio?

Ništa ne radi, ništa ne radi. Samo ne znam što je.

Što ti je to na licu? Čije je to djelo?

- Molim te, samo idi spavati. - Ali mobiteli i dalje rade, zar ne?

- Tko ti šalje poruke? - Vjerojatno Karel s posla, zar ne?

- Naravno, to je Karel. - Pitam te tko je!

- Karel, OK? - Dakle, to je Karel, je li?

Spavaj i šuti!

Pusti me na miru!

Gade jedan, sad možda hoćeš zapamti tko ti šalje poruke!

Jesi li lud? Sranje! To boli!

Da se nisi usudio dirati me! Ja sam trudna, šupčino odvratni!

Kretenu! to boli, prestani kravo!

Zašto si se gnjavio sa mnom?

evo ga

- Negativan sam? - Što si očekivao?

Samo se gubi, seronjo!

Ostavite auto ovdje! Registriran je na moje ime!

- Kupio sam ga, razumiješ? - Pogledaj se!

svinjo jedna!

Zdravo.

- Bok. - Došao sam se oprostiti.

Donio sam ti održavanje za dvije godine. Prodao sam garsonjeru.

- Je li ti što ostalo? - da Dovoljno za avionsku kartu.

- Jesi li mi donio Pokemone? - Zaboravio sam.

- Gdje letiš? - U Novu Gvineju. Slikati.

Hoćeš li ih donijeti sutra?

Ne, ja odlazim. Poslat ću ti papigu.

Ne želim papigu!

Zašto ne? Uvijek si bio za njim.

Želim da tata ostane s nama ovdje!

Kada je let?

Navečer.

- Vidimo se. - Bok.

Idi i uhvati ga! Pozovi ga!

Hajde, počet ćemo s ribom. Netko zvoni.

To je tata! Vratio se...

Možda je samo nešto ostavio...

Imate li što za večeru?

otvori ga! dovraga, otvori vrata! Sranje!

Mama, otvori, Djed Mraz je...

Djed Božićnjak dolazi tek navečer.

Idi i igraj se.

Daj mi samo par šamara ako mislim ponovno izlaziti s tipom.

Jebati!

- Dobro veče. - Dobro veče.

Pozdrav svim godišnjim dobima!

Pretpostavio sam da mi nedostaješ.

Umjesto poklona Spakirao sam kofere.

- U planine? - Ne baš.

Moj partner je odlučio provesti Božić drugdje s nekim drugim.

- Točno. Oprostite zbog toga. - Nemoj to spominjati.

Pokrenite se dečki! Dođi! Freddie! Balon!

A što je s vama?

Želite li isprobati moju salatu da vidim je li ispalo dobro?

Dobra ideja. Zauzvrat možete kušati moju riblju juhu.

- Zvuči dobro. - Prvi put sam ga napravio.

To izgleda kao znak trebalo je dogoditi.

Pa, što je s tobom? Navucite klizaljke!

Nema vremena za igranje koje je teško dobiti. Hajde, idemo na večeru...

titlovi stvoreni za MAGIC BOX by A W studio Praha, 2005