Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,796 --> 00:00:08,341
La partie du corps
la plus importante à fortifier,
2
00:00:08,425 --> 00:00:10,385
ce sont les jambes.
3
00:00:10,927 --> 00:00:14,764
Des appuis solides
permettent un bon équilibre,
4
00:00:14,848 --> 00:00:19,102
et donc des attaques précises
et une garde infaillible.
5
00:00:19,811 --> 00:00:23,314
D'abord, vous tiendrez une position
sous cette cascade.
6
00:00:23,398 --> 00:00:25,358
Je vais mourir !
7
00:00:25,442 --> 00:00:28,653
Ensuite, vous devrez soulever
ces trois troncs.
8
00:00:29,362 --> 00:00:30,363
Ils sont énormes…
9
00:00:30,947 --> 00:00:35,952
Et pour terminer, il vous faudra
pousser ce rocher sur 1 chô.
10
00:00:36,745 --> 00:00:38,371
1 CHÔ = 109 MÈTRES
11
00:00:38,455 --> 00:00:43,251
Mon entraînement consiste
en ces trois étapes simples.
12
00:00:44,043 --> 00:00:48,047
Pour vous, le feu peut être dangereux,
donc je vous en dispense.
13
00:00:48,798 --> 00:00:50,008
Excusez-moi !
14
00:00:50,091 --> 00:00:52,510
Zen'itsu s'est évanoui !
15
00:00:53,303 --> 00:00:55,180
Baigne-le dans la rivière.
16
00:01:18,119 --> 00:01:23,041
DEMON SLAYER
L'ENTRAÎNEMENT DES PILIERS
17
00:02:29,023 --> 00:02:31,943
ÉPISODE 6
LE PLUS FORT DES POURFENDEURS
18
00:02:36,823 --> 00:02:38,908
C'est froid !
19
00:02:38,992 --> 00:02:42,954
En plein hiver,
évidemment que l'eau est gelée !
20
00:02:43,037 --> 00:02:44,706
Je vais crever ! Et vomir !
21
00:02:44,789 --> 00:02:47,500
- Zen'itsu !
- Terre ! Terre !
22
00:02:47,584 --> 00:02:49,335
Au secours, mes entrailles…
23
00:02:49,419 --> 00:02:51,379
Elles hurlent ! Elles agonisent !
24
00:02:53,715 --> 00:02:57,802
C'est trop tard !
Même une fois sorti, je meurs de froid !
25
00:03:02,557 --> 00:03:05,518
Salut, les gars.
Ça faisait longtemps.
26
00:03:05,602 --> 00:03:08,354
Colle-toi à un rocher.
27
00:03:08,438 --> 00:03:09,898
Ça réchauffe.
28
00:03:15,695 --> 00:03:17,322
C'est tout chaud !
29
00:03:17,405 --> 00:03:19,824
J'ignorais que la roche réchauffait.
30
00:03:19,908 --> 00:03:22,911
J'ai l'impression d'être
dans les bras de ma mère.
31
00:03:24,913 --> 00:03:28,166
Maman !
32
00:03:28,249 --> 00:03:30,168
Maman !
33
00:03:32,629 --> 00:03:35,548
C'est glacé. Quelle horreur !
34
00:03:35,632 --> 00:03:38,009
Encore un entraînement atroce.
35
00:03:39,219 --> 00:03:41,512
Charge du sanglier,
charge du sanglier,
36
00:03:41,596 --> 00:03:44,265
charge du sanglier…
37
00:03:44,349 --> 00:03:48,269
Namu amida… J'en peux plus !
38
00:03:48,353 --> 00:03:50,980
Inosuke tient le coup.
39
00:03:51,064 --> 00:03:51,981
Je vais aussi…
40
00:03:55,318 --> 00:03:57,779
Je ne l'entends plus prier.
41
00:03:57,862 --> 00:04:00,323
Euh, Inosuke ? Ino…
42
00:04:00,406 --> 00:04:02,116
Oh non, vite !
43
00:04:02,200 --> 00:04:04,494
Inosuke ! Réveille-toi, Inosuke !
44
00:04:04,577 --> 00:04:07,705
Respire ! Ouvre les yeux, Inosuke !
45
00:04:08,873 --> 00:04:10,708
Tu m'as appelé, Manjirô ?
46
00:04:10,792 --> 00:04:13,795
Inosuke !
47
00:04:13,878 --> 00:04:15,797
Charge du sanglier.
48
00:04:16,547 --> 00:04:18,383
Cette cascade…
49
00:04:19,968 --> 00:04:21,761
Elle est particulière.
50
00:04:21,844 --> 00:04:24,722
Essaie de prier en continu.
51
00:04:24,806 --> 00:04:27,141
Ça aide à se concentrer,
52
00:04:27,225 --> 00:04:30,478
mais c'est aussi pour savoir
qui s'est évanoui.
53
00:04:31,145 --> 00:04:32,522
D'accord.
54
00:04:32,605 --> 00:04:33,982
Namu amida butsu…
55
00:04:34,691 --> 00:04:38,236
En plus d'être très froide,
l'eau est si lourde.
56
00:04:38,319 --> 00:04:39,946
Mince, je dois parler.
57
00:04:40,029 --> 00:04:41,990
Nembutsu, Nembutsu…
58
00:04:42,073 --> 00:04:46,494
Nembutsu, Nembutsu, Nembutsu…
59
00:04:52,583 --> 00:04:54,502
C'est froid !
60
00:04:57,005 --> 00:05:00,758
On ne croirait pas
qu'une cascade fait aussi mal.
61
00:05:00,842 --> 00:05:04,679
L'eau qui tombe de haut
a une force incroyable.
62
00:05:04,762 --> 00:05:07,932
Si on se relâche,
ça pourrait nous rompre le cou.
63
00:05:08,016 --> 00:05:11,394
Arrête ! Le sanglier et toi,
vous êtes impressionnants.
64
00:05:11,477 --> 00:05:15,606
Moi, le premier jour, je ne suis arrivé
sous la cascade que le soir.
65
00:05:15,690 --> 00:05:17,400
Je ne m'habituais pas à l'eau.
66
00:05:17,483 --> 00:05:21,362
Et maintenant que j'arrive
à rester conscient dessous,
67
00:05:21,446 --> 00:05:24,073
je dois passer aux troncs…
68
00:05:24,157 --> 00:05:27,493
Félicitations, Murata, tu gères !
69
00:05:28,745 --> 00:05:30,997
Je suis ici depuis dix jours.
70
00:05:38,337 --> 00:05:41,340
Il est trop fort,
le vieux au collier en bois.
71
00:05:41,424 --> 00:05:44,052
Himejima, le pilier du rocher.
72
00:05:44,135 --> 00:05:46,429
C'est malpoli
de donner des surnoms.
73
00:05:46,512 --> 00:05:49,640
Dès que je l'ai vu,
mes poils se sont hérissés.
74
00:05:49,724 --> 00:05:51,726
Tu manges même les arêtes ?
75
00:05:51,809 --> 00:05:55,313
Pourquoi, toi non ?
C'est trop bon, ça croustille.
76
00:05:55,396 --> 00:05:56,689
C'est remarquable !
77
00:05:56,773 --> 00:06:01,110
Je n'ai jamais vu quelqu'un
manger du poisson aussi proprement.
78
00:06:02,320 --> 00:06:04,947
Je suis le roi de la montagne,
après tout !
79
00:06:05,031 --> 00:06:06,115
C'est normal !
80
00:06:06,783 --> 00:06:09,994
T'es sûr que ça va aller ?
C'est ton dixième.
81
00:06:10,578 --> 00:06:13,998
Et donc, le vieux au collier en bois…
82
00:06:14,082 --> 00:06:16,709
Himejima, le pilier du rocher.
83
00:06:17,335 --> 00:06:21,881
Je suis sûr et certain
qu'il est le plus fort des piliers.
84
00:06:21,964 --> 00:06:24,383
Ah oui, tu le penses aussi ?
85
00:06:25,009 --> 00:06:26,135
Comment ça ?
86
00:06:26,219 --> 00:06:29,388
Son odeur est différente
des autres.
87
00:06:29,472 --> 00:06:31,933
Il a peut-être déjà sa marque ?
88
00:06:32,016 --> 00:06:33,893
Ça m'étonnerait pas.
89
00:06:34,477 --> 00:06:39,524
On joue pas dans la même cour
que les pourfendeurs promus très vite.
90
00:06:39,607 --> 00:06:41,943
C'est quoi, cette histoire d'odeur ?
91
00:06:42,026 --> 00:06:44,153
On n'est pas du même monde.
92
00:06:44,237 --> 00:06:46,906
Et Tanjirô cuisine trop bien
le poisson.
93
00:06:46,989 --> 00:06:48,741
Moi, j'y crois pas.
94
00:06:49,492 --> 00:06:54,038
Je suis sûr que ce mec est incapable
de pousser le rocher sur 100 m.
95
00:06:54,122 --> 00:06:56,415
Il s'amuse juste
à torturer les jeunes.
96
00:06:56,499 --> 00:06:57,375
Non,
97
00:06:57,458 --> 00:07:01,754
Himejima s'entraîne apparemment
sur un rocher encore plus gros.
98
00:07:01,838 --> 00:07:05,925
Toi, tu bois ses paroles.
Il t'a baratiné.
99
00:07:06,008 --> 00:07:07,260
Mais non.
100
00:07:07,343 --> 00:07:09,804
Toi qui as une si bonne ouïe,
101
00:07:09,887 --> 00:07:12,723
tu devrais avoir remarqué
qu'il ne ment pas.
102
00:07:15,101 --> 00:07:18,771
Namu amida butsu.
103
00:07:19,730 --> 00:07:21,274
Le voilà, justement !
104
00:07:23,734 --> 00:07:26,404
Qu'est-ce qu'il est fort !
105
00:07:26,487 --> 00:07:28,656
J'espère devenir comme lui !
106
00:07:28,739 --> 00:07:32,368
Mais bien sûr !
107
00:07:32,452 --> 00:07:36,747
Y a un cerveau, là-dedans,
ou il a fondu ?
108
00:07:37,707 --> 00:07:39,375
Le vieux est une anomalie !
109
00:07:39,459 --> 00:07:42,670
- Et t'as vu sa carrure d'ours ?
- Mais…
110
00:07:42,753 --> 00:07:46,591
Silence ! Un univers entier
sépare les nains des géants !
111
00:07:46,674 --> 00:07:47,758
Tu piges, ça ?
112
00:07:48,968 --> 00:07:50,636
J'ai le ventre plein,
113
00:07:50,720 --> 00:07:53,389
je vais pouvoir m'attaquer
au rocher.
114
00:07:53,473 --> 00:07:56,684
La naïveté a des limites !
Je suis le seul qui réfléchit ?
115
00:07:56,767 --> 00:07:57,894
Du calme.
116
00:07:57,977 --> 00:08:00,396
- Allez !
- Du calme.
117
00:08:00,480 --> 00:08:05,526
- Nembutsu…
- Namu amida butsu…
118
00:08:06,152 --> 00:08:06,944
Zen'itsu !
119
00:08:11,199 --> 00:08:12,617
Zen'itsu !
120
00:08:12,700 --> 00:08:14,368
Namu amida butsu…
121
00:08:22,335 --> 00:08:25,171
Cascade maîtrisée.
122
00:08:37,433 --> 00:08:40,478
Troncs soulevés.
123
00:08:42,313 --> 00:08:43,814
Ça y est,
124
00:08:43,898 --> 00:08:45,525
j'y suis.
125
00:09:04,418 --> 00:09:06,087
POURFENDRE
126
00:09:08,256 --> 00:09:09,924
QUATRE
127
00:09:11,300 --> 00:09:13,928
J'en ai trouvé un autre.
128
00:09:14,470 --> 00:09:19,308
J'ai déterminé l'emplacement
de 60 % des chasseurs de démons.
129
00:09:20,017 --> 00:09:21,394
Néanmoins,
130
00:09:21,477 --> 00:09:25,064
je n'ai pas encore vu
la fille qui a survécu au soleil.
131
00:09:25,898 --> 00:09:27,525
Nakime,
132
00:09:27,608 --> 00:09:32,572
tu as bien plus évolué
que je ne l'avais anticipé.
133
00:09:32,655 --> 00:09:34,198
C'est remarquable.
134
00:09:35,992 --> 00:09:38,369
Vous m'honorez.
135
00:09:39,120 --> 00:09:41,163
À présent, voyons voir…
136
00:09:41,872 --> 00:09:43,583
Va ici.
137
00:09:44,083 --> 00:09:46,002
À vos ordres.
138
00:10:01,767 --> 00:10:04,562
En voilà d'autres.
139
00:10:04,645 --> 00:10:07,607
Suis ces deux-là.
140
00:10:08,107 --> 00:10:10,443
Entendu.
141
00:10:20,453 --> 00:10:22,580
Nezuko, Ubuyashiki…
142
00:10:22,663 --> 00:10:25,458
Je vous trouverai bien vite.
143
00:10:34,425 --> 00:10:37,094
C'est moi qui recule !
144
00:10:38,137 --> 00:10:39,597
Il me repousse !
145
00:10:48,314 --> 00:10:50,274
Aïe…
146
00:10:52,818 --> 00:10:54,904
Je vais rentrer pour la réparer.
147
00:10:57,657 --> 00:10:58,908
Bonjour !
148
00:10:58,991 --> 00:11:01,160
Ah, Kamado…
149
00:11:01,786 --> 00:11:05,289
On redescend.
C'est trop pour nous.
150
00:11:06,957 --> 00:11:11,128
Désolé. On a honte
d'abandonner maintenant.
151
00:11:11,212 --> 00:11:15,007
Mais on vous soutiendra tous
depuis l'arrière-garde.
152
00:11:15,591 --> 00:11:17,551
On compte sur toi, Kamado.
153
00:11:19,178 --> 00:11:21,889
Oui, je compte sur vous aussi.
154
00:11:23,641 --> 00:11:25,601
Quoi ? Pourquoi ?
155
00:11:26,102 --> 00:11:28,521
Si on sait que vous nous couvrez,
156
00:11:28,604 --> 00:11:31,357
on pourra combattre
l'esprit tranquille.
157
00:11:31,440 --> 00:11:35,569
C'est tous ensemble
qu'on tranchera la tête de Kibutsuji !
158
00:11:37,238 --> 00:11:39,573
Oui, on vous protégera !
159
00:11:39,657 --> 00:11:42,076
- Promis, Kamado.
- On te décevra pas.
160
00:11:47,415 --> 00:11:48,457
Moi aussi,
161
00:11:48,999 --> 00:11:51,043
j'ai mon rôle à jouer.
162
00:11:59,635 --> 00:12:01,720
Tes onigiris sont magnifiques.
163
00:12:01,804 --> 00:12:03,889
Oui, tu fais des triangles parfaits.
164
00:12:03,973 --> 00:12:08,561
On fait beaucoup travailler les muscles,
donc j'ai mis plein de sel.
165
00:12:09,145 --> 00:12:10,896
Voilà, c'est prêt.
166
00:12:10,980 --> 00:12:12,064
Mangez !
167
00:12:15,443 --> 00:12:17,153
Quel régal !
168
00:12:17,236 --> 00:12:19,280
Ça réchauffe le corps.
169
00:12:19,363 --> 00:12:21,240
Oui, c'est délicieux.
170
00:12:21,323 --> 00:12:24,160
Après tous ces entraînements,
j'ai enfin compris
171
00:12:24,243 --> 00:12:27,663
pourquoi les piliers
n'ont pas de successeurs.
172
00:12:27,746 --> 00:12:28,789
Ah bon ?
173
00:12:28,873 --> 00:12:31,625
Je pense avoir la même idée.
174
00:12:31,709 --> 00:12:34,462
C'est trop dur,
tout le monde a abandonné.
175
00:12:34,545 --> 00:12:35,463
Oui.
176
00:12:35,546 --> 00:12:38,048
Ou alors, comme le blond,
177
00:12:38,132 --> 00:12:42,136
la différence de force avec les piliers
les a découragés.
178
00:12:42,219 --> 00:12:45,222
Les piliers accomplissent facilement
toutes ces tâches.
179
00:12:45,306 --> 00:12:48,309
Ça les rend
encore plus impressionnants.
180
00:12:48,392 --> 00:12:49,977
Oui, c'est vrai.
181
00:12:50,561 --> 00:12:53,314
Tu sais trop bien cuire le riz !
182
00:12:53,397 --> 00:12:54,440
Il est excellent !
183
00:12:54,523 --> 00:12:57,234
Oui ! Comme ton poisson grillé.
184
00:12:57,318 --> 00:13:00,196
Je viens
d'une famille de charbonniers.
185
00:13:00,279 --> 00:13:01,614
Tout s'explique !
186
00:13:01,697 --> 00:13:02,823
On maîtrise le feu !
187
00:13:04,700 --> 00:13:06,785
Goûtez à nos onigiris grillés.
188
00:13:08,204 --> 00:13:09,830
Tu gères, Tanjirô.
189
00:13:10,414 --> 00:13:12,500
Mangez autant que vous voulez.
190
00:13:13,626 --> 00:13:16,670
Ouah, la sauce miso est exquise.
191
00:13:16,754 --> 00:13:18,088
J'en pleure et tout.
192
00:13:18,172 --> 00:13:20,591
Ça me rappelle la maison.
193
00:13:20,674 --> 00:13:22,343
Oui, pareil.
194
00:13:22,426 --> 00:13:25,930
Maman !
195
00:13:26,639 --> 00:13:27,598
Moi aussi,
196
00:13:28,516 --> 00:13:30,267
ça me rappelle ma famille.
197
00:13:46,325 --> 00:13:47,868
De… de l'eau !
198
00:13:51,038 --> 00:13:53,040
Je n'ai toujours pas réussi.
199
00:13:53,123 --> 00:13:55,376
Ça fait six jours, c'est beaucoup.
200
00:13:56,043 --> 00:13:59,213
Les démons ne resteront pas
éternellement cachés.
201
00:13:59,296 --> 00:14:00,673
Je dois faire vite.
202
00:14:01,799 --> 00:14:04,843
Je n'ai pas assez de muscles ?
203
00:14:04,927 --> 00:14:07,680
Ou il me manque
une technique de souffle ?
204
00:14:08,430 --> 00:14:10,558
Malgré tous ces entraînements,
205
00:14:10,641 --> 00:14:13,060
je n'arrive pas
à garder ma marque.
206
00:14:14,603 --> 00:14:17,606
La marque sur ton front
est plus prononcée, non ?
207
00:14:17,690 --> 00:14:20,609
Gen'ya ! Comment tu vas ?
208
00:14:20,693 --> 00:14:23,946
Je n'ai pas pu te parler,
j'étais inquiet.
209
00:14:24,029 --> 00:14:25,865
J'étais isolé.
210
00:14:25,948 --> 00:14:28,158
Himejima m'a engueulé.
211
00:14:29,368 --> 00:14:32,329
Il m'avait dit
de pas parler à mon frère,
212
00:14:32,413 --> 00:14:34,331
mais j'imaginais pas ça.
213
00:14:39,128 --> 00:14:41,005
C'est triste…
214
00:14:41,088 --> 00:14:42,923
Désolé de t'avoir mêlé à ça.
215
00:14:43,507 --> 00:14:45,467
Et merci de m'avoir protégé.
216
00:14:45,551 --> 00:14:47,177
Non, c'est normal !
217
00:14:47,261 --> 00:14:49,305
Et donc, ta marque ?
218
00:14:50,264 --> 00:14:52,433
- Elle s'est agrandie ?
- Oui.
219
00:14:52,516 --> 00:14:55,060
Personne ne m'a rien dit !
220
00:14:55,144 --> 00:14:58,439
Ça doit pas se remarquer
si on te voit tous les jours.
221
00:14:58,522 --> 00:15:00,858
- T'as pas de miroir ?
- Non.
222
00:15:00,941 --> 00:15:02,735
Je te prêterai le mien.
223
00:15:04,653 --> 00:15:06,864
Elle se serait étendue ?
224
00:15:06,947 --> 00:15:09,241
Ça fait plaisir à entendre.
225
00:15:09,325 --> 00:15:10,618
Va mourir.
226
00:15:11,118 --> 00:15:12,870
Toi en premier.
227
00:15:12,953 --> 00:15:16,457
Tu es sur l'entraînement du rocher ?
Moi aussi.
228
00:15:16,540 --> 00:15:19,126
Oui, mais impossible
de le faire bouger.
229
00:15:19,209 --> 00:15:21,086
Tu y arrives, toi ?
230
00:15:21,170 --> 00:15:22,463
Ben oui.
231
00:15:23,797 --> 00:15:27,051
Tu as déterminé
des actions répétitives ?
232
00:15:28,469 --> 00:15:30,054
J'en déduis que non.
233
00:15:30,137 --> 00:15:33,641
Faut dire que Himejima
est pas très pédagogue.
234
00:15:33,724 --> 00:15:36,060
Mieux vaut l'observer et l'imiter.
235
00:15:36,769 --> 00:15:39,605
Pour pousser sa concentration
au maximum,
236
00:15:39,688 --> 00:15:42,399
on détermine
des actions répétitives.
237
00:15:42,483 --> 00:15:44,818
Moi, je récite des sutras.
238
00:15:44,902 --> 00:15:46,695
Himejima aussi !
239
00:15:46,779 --> 00:15:49,073
Oui, il répète constamment
"namu, namu".
240
00:15:49,907 --> 00:15:50,783
Namu.
241
00:15:51,533 --> 00:15:54,453
- Adieu !
- Ne reviens jamais !
242
00:15:54,536 --> 00:15:56,038
Je te laisse.
243
00:15:56,121 --> 00:15:58,332
Merci, Gen'ya. Je vais essayer.
244
00:15:58,415 --> 00:15:59,959
Vas-y doucement.
245
00:16:00,876 --> 00:16:04,338
Enfin, ça m'étonnerait
qu'il sache y aller doucement.
246
00:16:07,174 --> 00:16:08,717
Allez, je reprends.
247
00:16:19,395 --> 00:16:21,063
Les actions répétitives…
248
00:16:21,146 --> 00:16:24,483
Qu'est-ce qu'il a dit,
précisément ?
249
00:16:25,192 --> 00:16:27,987
Déploie tous tes sens d'un coup.
250
00:16:28,654 --> 00:16:31,991
D'après Himejima,
même si j'ai pas de souffle,
251
00:16:32,074 --> 00:16:36,120
c'est grâce aux actions répétitives
que je peux déplacer le rocher.
252
00:16:36,203 --> 00:16:39,873
Mais bon,
j'y arrive pas encore très bien.
253
00:16:46,714 --> 00:16:49,633
Quand Himejima et Gen'ya
y ont recours,
254
00:16:49,717 --> 00:16:52,261
ils se souviennent
de moments contrariants.
255
00:16:52,845 --> 00:16:56,181
Leurs battements de cœur
et leur température augmentent.
256
00:17:04,106 --> 00:17:06,775
Bon sang, c'est pas assez.
257
00:17:06,859 --> 00:17:08,610
Tanjirô !
258
00:17:08,694 --> 00:17:11,155
Viens nous faire à manger !
259
00:17:11,238 --> 00:17:15,909
Après avoir goûté à ta cuisine,
on ne supporte plus celle des autres.
260
00:17:15,993 --> 00:17:17,745
C'est déjà l'heure ?
261
00:17:18,328 --> 00:17:19,455
J'arrive !
262
00:17:19,538 --> 00:17:22,332
- Merci, maman !
- Maman !
263
00:17:26,170 --> 00:17:27,629
Salut, Gen'ya.
264
00:17:28,213 --> 00:17:29,673
Je vais t'aider.
265
00:17:29,757 --> 00:17:30,716
Merci.
266
00:17:32,426 --> 00:17:35,512
Alors, tu t'es trouvé
une action répétitive ?
267
00:17:37,389 --> 00:17:40,559
C'est différent
de la concentration intégrale.
268
00:17:40,642 --> 00:17:43,687
Il s'agit plutôt
d'intensifier nos émotions.
269
00:17:44,104 --> 00:17:45,272
Oui.
270
00:17:45,355 --> 00:17:47,232
Par contre, je pensais à un truc.
271
00:17:47,316 --> 00:17:49,485
La marque sur ton front,
272
00:17:49,568 --> 00:17:52,863
ça veut dire que tu maintiens
le bon état, non ?
273
00:17:53,614 --> 00:17:58,368
Pourtant, Himejima et toi,
vous y arrivez sans marque.
274
00:17:58,452 --> 00:18:00,871
Oui, c'est vrai.
275
00:18:04,583 --> 00:18:05,667
Tanjirô.
276
00:18:06,335 --> 00:18:11,507
Dans quel genre de moment
tes émotions sont les plus intenses ?
277
00:18:12,132 --> 00:18:13,592
Bonne question…
278
00:18:19,139 --> 00:18:22,643
Désolé, j'ai l'impression
que je t'ai rendu triste.
279
00:18:22,726 --> 00:18:24,144
Je voulais pas.
280
00:18:26,855 --> 00:18:29,024
Je sais que tu vas y arriver.
281
00:18:29,108 --> 00:18:30,192
Merci.
282
00:18:42,454 --> 00:18:44,790
Effectuer des actions répétitives
283
00:18:44,873 --> 00:18:48,752
permet de se concentrer au maximum
pendant un instant.
284
00:18:49,461 --> 00:18:51,505
Pour moi,
285
00:18:52,089 --> 00:18:55,092
il s'agit de penser
à ceux qui me sont chers.
286
00:18:56,468 --> 00:18:57,594
Ensuite,
287
00:18:58,428 --> 00:19:01,557
je me rappelle
les paroles de Rengoku.
288
00:19:02,516 --> 00:19:04,226
"Enflamme ton âme."
289
00:19:19,491 --> 00:19:21,201
Une fois ma marque étendue,
290
00:19:21,994 --> 00:19:25,038
il faut que je puisse rester
dans cet état.
291
00:19:26,874 --> 00:19:28,083
Gonpachirô !
292
00:19:28,167 --> 00:19:29,001
Quoi ?
293
00:19:29,084 --> 00:19:32,796
Il commence son entraînement
avant le lever du soleil ?
294
00:19:32,880 --> 00:19:34,506
Il tiendra pas la journée !
295
00:19:35,215 --> 00:19:37,634
Hors de question qu'il me devance !
296
00:19:48,604 --> 00:19:51,106
Au début, ça n'avait pas d'effet.
297
00:19:55,611 --> 00:19:58,155
Mais je donne tout
à chaque action répétitive.
298
00:19:58,864 --> 00:20:00,407
Et à force,
299
00:20:01,325 --> 00:20:04,119
en répétant fréquemment
ce schéma…
300
00:20:05,954 --> 00:20:07,998
mon corps s'en souvient.
301
00:20:10,000 --> 00:20:12,794
Ces pensées équivalent
à plus de puissance.
302
00:20:12,878 --> 00:20:14,546
Le processus se grave !
303
00:20:18,383 --> 00:20:19,927
Sérieux ?
304
00:20:36,235 --> 00:20:39,571
Il a avancé ! Tanjirô l'a poussé !
305
00:20:39,655 --> 00:20:41,573
Merde, j'ai perdu !
306
00:20:41,657 --> 00:20:44,034
C'est un monstre !
307
00:20:56,672 --> 00:21:00,175
Qu'es-tu en train de comploter ?
308
00:21:01,468 --> 00:21:05,430
Et moi,
comment vais-je répondre ?
309
00:21:06,431 --> 00:21:11,520
Je me demande dans quel état tu es,
ces derniers temps, Ubuyashiki.
310
00:22:37,814 --> 00:22:42,360
Sous-titres : Adam Plaza
311
00:22:44,196 --> 00:22:46,823
Il est temps de parler de Himejima.
312
00:22:48,492 --> 00:22:50,577
Quelque chose ne va pas ?
313
00:22:53,205 --> 00:22:55,207
Une famille heureuse.
314
00:22:57,209 --> 00:22:59,878
Laissez-moi
vous murmurer une rumeur.
315
00:22:59,961 --> 00:23:02,756
Himejima pleure
dans de nombreuses circonstances.
316
00:23:02,839 --> 00:23:06,510
Même juste en voyant
des déchets éparpillés, par exemple.
317
00:23:09,221 --> 00:23:12,015
Ô dieux,
que les chats sont adorables.
318
00:23:12,099 --> 00:23:14,643
Ô dieux,
que les chats sont adorables.
319
00:23:14,726 --> 00:23:16,520
Il pleure à nouveau.
320
00:23:17,229 --> 00:23:21,274
Prochainement,
"Himejima Gyômei, pilier du rocher".
321
00:23:21,358 --> 00:23:22,400
À SUIVRE
21268
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof