Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:56,598 --> 00:00:59,517
DEMON SLAYER
LE VILLAGE DES FORGERONS
2
00:00:59,601 --> 00:01:04,731
En traversant la nuit noire
Où qu'on se rende
3
00:01:04,814 --> 00:01:10,695
La lueur de la lune nous ouvre la voie
C'est notre seul guide
4
00:01:10,779 --> 00:01:15,784
Tristesse et souffrance sont omniprésentes
5
00:01:15,867 --> 00:01:21,581
Mais les flammes qui nous animent
Sont plus éclatantes
6
00:01:21,998 --> 00:01:24,751
C'est pour autrui qu'on se bat
7
00:01:24,834 --> 00:01:27,587
Qu'on transcende notre âme
8
00:01:27,670 --> 00:01:29,964
On fend les ténèbres de notre lumière
9
00:01:30,048 --> 00:01:33,259
Jusqu'à l'arrivée du soleil
10
00:01:33,343 --> 00:01:38,681
Attisons le feu dans nos cœurs libérés
11
00:01:38,765 --> 00:01:44,312
Empoignons-le comme un atour
Qui nous guidera au point du jour
12
00:01:44,395 --> 00:01:49,984
En attendant
D'aimer notre monde comme avant
13
00:01:50,068 --> 00:01:54,948
Nos vies peuvent se consumer
Car vous en hériterez
14
00:01:55,031 --> 00:02:01,579
Nos destins entremêlés
Tisseront un miracle
15
00:02:13,383 --> 00:02:17,929
ÉPISODE 10
KANROJI MITSURI, LE PILIER DE L'AMOUR
16
00:08:21,250 --> 00:08:24,253
SOBA
17
00:13:39,527 --> 00:13:42,530
RESTAURANT
18
00:21:25,367 --> 00:21:30,289
I call the elemental name of love…
19
00:21:33,333 --> 00:21:39,047
Je cherche depuis toujours
Où l'amour s'est perdu
20
00:21:39,131 --> 00:21:44,303
Pendant ces nuits infinies
À triompher de tout
21
00:21:44,386 --> 00:21:49,933
L'absurdité n'est pas un tabou
La vie doit être vécue
22
00:21:50,017 --> 00:21:55,188
Continuons à aimer malgré le chaos ambiant
23
00:21:55,272 --> 00:22:00,319
Même si la tristesse
Nous tourmente si souvent
24
00:22:00,402 --> 00:22:06,158
La lame que tu fais danser avec aisance
25
00:22:06,241 --> 00:22:09,453
Nous mènera à nos rêves naissants
26
00:22:10,329 --> 00:22:13,123
Aimons-nous et rions ensemble
27
00:22:13,206 --> 00:22:18,253
Je protégerai
Toutes ces personnes si bienveillantes
28
00:22:18,670 --> 00:22:21,298
C'est mon souhait, ça arrivera
29
00:22:21,381 --> 00:22:24,134
Ta voix m'appellera
30
00:22:24,217 --> 00:22:29,389
Et quand le ciel du matin s'enflammera
31
00:22:29,473 --> 00:22:32,142
De couleurs chatoyantes
32
00:22:32,225 --> 00:22:37,731
Je traverserai à vive allure
Le voile qui ondoie
33
00:22:37,814 --> 00:22:42,027
Vers un monde nouveau
34
00:22:42,110 --> 00:22:48,700
Où l'amour flamboie
35
00:22:48,784 --> 00:22:51,995
Sous-titres : Adam Plaza
36
00:23:45,841 --> 00:23:47,008
À SUIVRE
2596
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof