Original subtitles

DEMON SLAYER LE VILLAGE DES FORGERONS

En traversant la nuit noire Où qu'on se rende

La lueur de la lune nous ouvre la voie C'est notre seul guide

Tristesse et souffrance sont omniprésentes

Mais les flammes qui nous animent Sont plus éclatantes

C'est pour autrui qu'on se bat

Qu'on transcende notre âme

On fend les ténèbres de notre lumière

Jusqu'à l'arrivée du soleil

Attisons le feu dans nos cœurs libérés

Empoignons-le comme un atour Qui nous guidera au point du jour

En attendant D'aimer notre monde comme avant

Nos vies peuvent se consumer Car vous en hériterez

Nos destins entremêlés Tisseront un miracle

ÉPISODE 10 KANROJI MITSURI, LE PILIER DE L'AMOUR

SOBA

RESTAURANT

I call the elemental name of love…

Je cherche depuis toujours Où l'amour s'est perdu

Pendant ces nuits infinies À triompher de tout

L'absurdité n'est pas un tabou La vie doit être vécue

Continuons à aimer malgré le chaos ambiant

Même si la tristesse Nous tourmente si souvent

La lame que tu fais danser avec aisance

Nous mènera à nos rêves naissants

Aimons-nous et rions ensemble

Je protégerai Toutes ces personnes si bienveillantes

C'est mon souhait, ça arrivera

Ta voix m'appellera

Et quand le ciel du matin s'enflammera

De couleurs chatoyantes

Je traverserai à vive allure Le voile qui ondoie

Vers un monde nouveau

Où l'amour flamboie

Sous-titres : Adam Plaza

À SUIVRE