Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,630 --> 00:00:20,980
we must fight evil no matter where no
2
00:00:20,980 --> 00:00:26,529
matter when and no matter what the cost
3
00:02:06,400 --> 00:02:07,840
races you'll need sleeping I require
4
00:02:07,840 --> 00:02:09,610
your religion see a system code 1050
5
00:02:09,610 --> 00:02:12,270
1052
6
00:02:45,810 --> 00:02:48,900
killed her Alexander don't say that
7
00:02:48,900 --> 00:02:50,099
James wasn't your fault
8
00:02:50,099 --> 00:02:53,370
can you imagine hitchhiking through
9
00:02:53,370 --> 00:02:57,300
Europe at 17 when she first told me that
10
00:02:57,300 --> 00:03:01,349
I hit the roof I said knowing so she
11
00:03:01,349 --> 00:03:07,080
just ran off with her boyfriend they
12
00:03:07,080 --> 00:03:11,700
found him in that van with her couple of
13
00:03:11,700 --> 00:03:16,410
weeks ago yo she called and well he
14
00:03:16,410 --> 00:03:19,620
actually made up over the phone so she
15
00:03:19,620 --> 00:03:22,370
was going to come home
16
00:03:22,370 --> 00:03:24,950
and then yesterday thee
17
00:03:24,950 --> 00:03:27,890
what if the police come up with you know
18
00:03:27,890 --> 00:03:29,960
the police said that thousands of kids
19
00:03:29,960 --> 00:03:40,070
disappear every year Alex I want to
20
00:03:40,070 --> 00:03:44,030
leave of absence Oh what are you talking
21
00:03:44,030 --> 00:03:46,700
about change what's that gonna solve I'm
22
00:03:46,700 --> 00:03:48,140
thinking about all those other parents
23
00:03:48,140 --> 00:03:52,150
of all those kids who are still alive I
24
00:03:52,150 --> 00:03:56,600
want to find them I want to find those
25
00:03:56,600 --> 00:04:01,430
people and I want to stop them for the
26
00:04:01,430 --> 00:04:08,080
sake of those kids no no no
27
00:04:09,230 --> 00:04:13,120
and I promise I'm gonna help you do it
28
00:04:17,480 --> 00:04:19,738
inspector Poletti a thank you so much
29
00:04:19,738 --> 00:04:20,820
becoming this Tama night
30
00:04:20,820 --> 00:04:22,680
although these circumstances it wouldn't
31
00:04:22,680 --> 00:04:24,870
matter what time it wasn't Edward photos
32
00:04:24,870 --> 00:04:26,670
of the accident and everything we got to
33
00:04:26,670 --> 00:04:28,650
date I know
34
00:04:28,650 --> 00:04:30,600
oh that's Katherine's boyfriend and
35
00:04:30,600 --> 00:04:35,130
that's capturing they were so young well
36
00:04:35,130 --> 00:04:37,380
they're not tied there's no sign of a
37
00:04:37,380 --> 00:04:38,670
struggle so how do we call this a
38
00:04:38,670 --> 00:04:41,070
kidnapping just a theory down at the
39
00:04:41,070 --> 00:04:43,410
station do you have anything on the
40
00:04:43,410 --> 00:04:45,420
other victim only Kendall's order had
41
00:04:45,420 --> 00:04:47,550
any identification God how the hell did
42
00:04:47,550 --> 00:04:49,350
kids ID this end up with a low-life like
43
00:04:49,350 --> 00:04:52,260
that the investigation is a little out
44
00:04:52,260 --> 00:04:55,770
of our area our hands are tied who to me
45
00:04:55,770 --> 00:04:59,120
aren't ya
46
00:05:05,090 --> 00:05:08,000
it's getting too risky burrows we have
47
00:05:08,000 --> 00:05:10,700
to find a way out of this there's only
48
00:05:10,700 --> 00:05:16,450
one way out antwuan we place them
49
00:05:16,450 --> 00:05:18,590
deliver the merchandise and we're off
50
00:05:18,590 --> 00:05:21,770
the hook that's easy for you to say I'm
51
00:05:21,770 --> 00:05:23,600
the one that's got to do the replacing
52
00:05:23,600 --> 00:05:24,740
and I'm the one that's got to deliver
53
00:05:24,740 --> 00:05:28,460
them you think it's easy keeping three
54
00:05:28,460 --> 00:05:30,590
teenage kids under wraps and these would
55
00:05:30,590 --> 00:05:32,960
let me getting them in easier we don't
56
00:05:32,960 --> 00:05:36,020
have any choice we've already taken off
57
00:05:36,020 --> 00:05:38,139
the money
58
00:05:38,139 --> 00:05:41,590
if we don't deliver you know what he'll
59
00:05:41,590 --> 00:05:47,879
do to us you want out right
60
00:05:47,879 --> 00:05:51,289
give me better money you took
61
00:05:53,159 --> 00:05:55,810
will day there
62
00:05:55,810 --> 00:05:59,580
i George still have some tracks to cover
63
00:06:01,730 --> 00:06:12,020
Madame another coffee please how's
64
00:06:12,020 --> 00:06:14,210
Elaine getting on well she's going
65
00:06:14,210 --> 00:06:15,560
through the data banks trying to match
66
00:06:15,560 --> 00:06:18,110
the victims description we record of
67
00:06:18,110 --> 00:06:20,320
missing children I'll keep her busy
68
00:06:20,320 --> 00:06:22,700
the trouble is a lot of families don't
69
00:06:22,700 --> 00:06:24,320
even report their missing kids your
70
00:06:24,320 --> 00:06:26,840
honor were you here about the subject
71
00:06:26,840 --> 00:06:31,510
the sicker it gets what about the driver
72
00:06:31,510 --> 00:06:34,310
well his name is uh neighbor no age 26
73
00:06:34,310 --> 00:06:36,350
according to his license there's only
74
00:06:36,350 --> 00:06:39,680
one phone it doesn't exist license was a
75
00:06:39,680 --> 00:06:44,600
fake great any more on apex leasing no
76
00:06:44,600 --> 00:06:47,180
no truly it's a small leasing company to
77
00:06:47,180 --> 00:06:48,800
run trucks and vans are full sizes
78
00:06:48,800 --> 00:06:51,650
out of nothing the owner's name is
79
00:06:51,650 --> 00:06:54,290
massive Templeton he has no record it
80
00:06:54,290 --> 00:06:59,690
seems his operation is clean well we
81
00:06:59,690 --> 00:07:02,090
asked JJ and the plane ready for the
82
00:07:02,090 --> 00:07:03,650
morning you've got one stop to make a
83
00:07:03,650 --> 00:07:06,260
relief Moammar Sadler okay you're
84
00:07:06,260 --> 00:07:07,570
feeling
85
00:07:07,570 --> 00:07:11,740
it just affects the autopsy report the
86
00:07:11,740 --> 00:07:15,670
kids were heavily sedated didn't have a
87
00:07:15,670 --> 00:07:17,970
chance
88
00:07:35,430 --> 00:07:38,620
are you doing but it has been crawling
89
00:07:38,620 --> 00:07:40,810
all over this place and I told you I
90
00:07:40,810 --> 00:07:42,280
didn't want to allow the business I
91
00:07:42,280 --> 00:07:45,040
didn't want to get involved I just
92
00:07:45,040 --> 00:07:46,390
trying to scare you
93
00:07:46,390 --> 00:07:49,530
we're doing a damn good job
94
00:07:58,690 --> 00:08:00,580
you're really telling me that nothing
95
00:08:00,580 --> 00:08:02,710
more can be done in these cases not
96
00:08:02,710 --> 00:08:06,130
exactly mr. Sinclair and fortunately
97
00:08:06,130 --> 00:08:08,830
things are different in France why even
98
00:08:08,830 --> 00:08:12,040
if they're children you must understand
99
00:08:12,040 --> 00:08:15,160
mr. Sinclair our procedures regarding
100
00:08:15,160 --> 00:08:17,140
missing children aren't nearly as
101
00:08:17,140 --> 00:08:19,780
advanced or well organized as they
102
00:08:19,780 --> 00:08:20,410
should be
103
00:08:20,410 --> 00:08:24,130
Madame that is an excuse solution no one
104
00:08:24,130 --> 00:08:27,190
understands the limitations of my job
105
00:08:27,190 --> 00:08:31,140
more than I do I have children of my own
106
00:08:31,140 --> 00:08:34,090
and whenever a case like this reaches my
107
00:08:34,090 --> 00:08:36,820
desk I want to run home and lock himself
108
00:08:36,820 --> 00:08:39,599
in a house forever
109
00:08:39,599 --> 00:08:42,190
and that's not a solution
110
00:08:42,190 --> 00:08:44,860
Oh Madame as you know in this case
111
00:08:44,860 --> 00:08:47,050
there's been no ransom demand the
112
00:08:47,050 --> 00:08:48,490
children were found drugged we believe
113
00:08:48,490 --> 00:08:50,890
we're dealing with something really
114
00:08:50,890 --> 00:08:54,520
pretty ugly you can tell mr. Edington I
115
00:08:54,520 --> 00:08:57,960
will do everything I can
116
00:08:59,550 --> 00:09:07,790
difficulties huh funeral of a youngster
117
00:09:09,590 --> 00:09:17,610
awful hard to take well have you made
118
00:09:17,610 --> 00:09:20,220
any progress on the other victims well
119
00:09:20,220 --> 00:09:21,510
we have one very good lead sir but I'm
120
00:09:21,510 --> 00:09:24,560
afraid we already snowed under
121
00:09:26,690 --> 00:09:31,250
it's enough to make me sick of humanity
122
00:09:33,890 --> 00:09:40,230
thousands children go missing every year
123
00:09:40,230 --> 00:09:42,530
all over the world
124
00:09:42,530 --> 00:09:44,550
yes sir we've all seen the statistics
125
00:09:44,550 --> 00:09:47,900
from the International police files I
126
00:09:47,900 --> 00:09:50,520
mean most that the kids who go missing
127
00:09:50,520 --> 00:09:52,410
or take him back by one of the divorced
128
00:09:52,410 --> 00:09:54,330
parents I'm afraid they're the easy ones
129
00:09:54,330 --> 00:10:01,130
to find the ones that haunt me
130
00:10:02,710 --> 00:10:07,120
the ones that end up as junkies or
131
00:10:07,120 --> 00:10:09,140
hookers
132
00:10:09,140 --> 00:10:13,820
or in unmarked graves or just disappear
133
00:10:13,820 --> 00:10:19,490
entirely house who's doing all this and
134
00:10:19,490 --> 00:10:20,870
he'll make some disappear
135
00:10:20,870 --> 00:10:25,130
oh the pedophiles the pimps even the
136
00:10:25,130 --> 00:10:27,680
white slavers I mean last year in the
137
00:10:27,680 --> 00:10:29,240
Caribbean the cops on earth the gang
138
00:10:29,240 --> 00:10:32,420
over snatching children for organ
139
00:10:32,420 --> 00:10:38,120
transplants Peter you you get a fix on
140
00:10:38,120 --> 00:10:44,019
what we're really up against here is it
141
00:11:02,430 --> 00:11:05,050
Addington electronics Baltimore division
142
00:11:05,050 --> 00:11:06,940
yes I'd like to speak to Suzanne
143
00:11:06,940 --> 00:11:11,890
Arrington she's on Highness calling
144
00:11:11,890 --> 00:11:15,450
you can tell her it's her father
145
00:11:18,910 --> 00:11:21,069
if you want to look at these guys I just
146
00:11:21,069 --> 00:11:24,759
copied all the fights from apex records
147
00:11:24,759 --> 00:11:28,000
logbooks and rental reports let's take a
148
00:11:28,000 --> 00:11:29,470
look at his stuff and go talk to these
149
00:11:29,470 --> 00:11:33,250
guys okay thanks however it's not gonna
150
00:11:33,250 --> 00:11:38,670
be that easy why tell the owner
151
00:11:38,670 --> 00:11:41,050
Marcel car pancha was found dead in the
152
00:11:41,050 --> 00:11:42,550
ditch last night what about the dead
153
00:11:42,550 --> 00:11:45,850
driver according to the lads in Interpol
154
00:11:45,850 --> 00:11:48,519
he's a little more than a minor player
155
00:11:48,519 --> 00:11:50,500
in the underworld glorified errand boy
156
00:11:50,500 --> 00:11:52,600
we still got the apex files
157
00:11:52,600 --> 00:11:56,079
yes sure so why don't you just have a
158
00:11:56,079 --> 00:11:58,149
little route around see whether we can
159
00:11:58,149 --> 00:12:00,779
find a copy
160
00:12:14,400 --> 00:12:16,500
our errand boy didn't use his fake
161
00:12:16,500 --> 00:12:19,110
license to rent only one truck he rented
162
00:12:19,110 --> 00:12:21,779
a bunch of them you were looking for a
163
00:12:21,779 --> 00:12:28,200
pattern Peter we've got it one rental
164
00:12:28,200 --> 00:12:31,560
after another all one-way all along this
165
00:12:31,560 --> 00:12:36,980
one particular route bingo
166
00:12:51,230 --> 00:12:54,970
I go to price you're in luck
167
00:12:58,200 --> 00:13:00,670
so all guys hurry it up gonna head up
168
00:13:00,670 --> 00:13:03,280
another waxer I'll hit the east side
169
00:13:03,280 --> 00:13:05,710
fine got it connects trucking yeah you
170
00:13:05,710 --> 00:13:09,280
know strucker's what I love to talk yeah
171
00:13:09,280 --> 00:13:10,860
good luck Oh Gabrielle
172
00:13:10,860 --> 00:13:13,540
are you following up on those other
173
00:13:13,540 --> 00:13:15,730
children who died in event yeah have any
174
00:13:15,730 --> 00:13:17,050
done a couple of their families I'll get
175
00:13:17,050 --> 00:13:19,570
some background on them where would you
176
00:13:19,570 --> 00:13:19,990
be
177
00:13:19,990 --> 00:13:21,400
yeah I've got a meeting with some chums
178
00:13:21,400 --> 00:13:23,080
at Interpol but first I'm gonna call
179
00:13:23,080 --> 00:13:27,880
James Kanda see if I can find out what
180
00:13:27,880 --> 00:13:29,110
happened to Catherine over her last
181
00:13:29,110 --> 00:13:38,110
couple of days they made a mess out of
182
00:13:38,110 --> 00:13:40,450
this place the police wanted to see
183
00:13:40,450 --> 00:13:42,310
everything as if mr. Calcutta's killer
184
00:13:42,310 --> 00:13:45,190
was IDing the filing cabinet I wanted to
185
00:13:45,190 --> 00:13:48,100
know your boss I worked for him about
186
00:13:48,100 --> 00:13:52,930
his friends look Monsieur you're an
187
00:13:52,930 --> 00:13:55,330
investigator so going to misty gate over
188
00:13:55,330 --> 00:13:57,510
at the police station I've work to do
189
00:13:57,510 --> 00:13:59,950
cops are trying to find your boss's
190
00:13:59,950 --> 00:14:03,820
killers I'm looking for this guy Andre
191
00:14:03,820 --> 00:14:07,300
Pineau no one yeah I run two trucks
192
00:14:07,300 --> 00:14:08,380
famous that's what I know
193
00:14:08,380 --> 00:14:11,350
where did he live I don't know there
194
00:14:11,350 --> 00:14:12,640
were kids in that van where was he
195
00:14:12,640 --> 00:14:16,830
taking him look lady
196
00:14:16,830 --> 00:14:19,300
those kids were somebody's children and
197
00:14:19,300 --> 00:14:20,860
they drowned they didn't have a chance
198
00:14:20,860 --> 00:14:23,260
now the sad thing is they were probably
199
00:14:23,260 --> 00:14:25,380
better off dead than where he was taken
200
00:14:25,380 --> 00:14:27,760
so only the mess
201
00:14:27,760 --> 00:14:31,180
one more time
202
00:14:32,520 --> 00:14:35,070
I'll Sam you look I think we wrap
203
00:14:35,070 --> 00:14:35,839
together
204
00:14:35,839 --> 00:14:39,149
that way let air dry rent that van want
205
00:14:39,149 --> 00:14:42,839
to fake driver's license Mouse I was
206
00:14:42,839 --> 00:14:43,770
afraid of him
207
00:14:43,770 --> 00:14:47,070
under adventurous friends not nearly as
208
00:14:47,070 --> 00:14:50,270
dangerous as I can be
209
00:14:55,170 --> 00:15:00,920
that's marcin it was a 12th birthday
210
00:15:01,130 --> 00:15:04,710
when was the last time you saw her six
211
00:15:04,710 --> 00:15:10,010
months ago we had a fight
212
00:15:12,530 --> 00:15:16,890
looking at this it's all to believe it
213
00:15:16,890 --> 00:15:21,260
ever happened to grow up so quickly
214
00:15:21,260 --> 00:15:24,030
one minute Dale blowing out candles and
215
00:15:24,030 --> 00:15:26,250
the next arguing with everything you say
216
00:15:26,250 --> 00:15:30,030
but did you try to look for her your
217
00:15:30,030 --> 00:15:33,660
portative right away that's when the
218
00:15:33,660 --> 00:15:36,180
real nightmare began we did what we
219
00:15:36,180 --> 00:15:36,780
could
220
00:15:36,780 --> 00:15:38,820
we went to her friends we talked to the
221
00:15:38,820 --> 00:15:42,690
police he take them months just to
222
00:15:42,690 --> 00:15:45,690
process all the paperwork and do you
223
00:15:45,690 --> 00:15:48,690
know if your missing child turns 18
224
00:15:48,690 --> 00:15:51,360
during the investigation they just
225
00:15:51,360 --> 00:15:52,290
closed the case
226
00:15:52,290 --> 00:15:57,170
not considered a runaway any longer
227
00:15:58,990 --> 00:16:01,060
this photo album is everything I have
228
00:16:01,060 --> 00:16:09,779
left of Francine this and my memories
229
00:16:10,240 --> 00:16:16,450
I saw everything it was a terrible
230
00:16:16,450 --> 00:16:21,100
accident then we opened the back of the
231
00:16:21,100 --> 00:16:23,370
truck
232
00:16:24,320 --> 00:16:27,620
I couldn't believe we're so inside well
233
00:16:27,620 --> 00:16:28,880
don't punish yourself it wasn't your
234
00:16:28,880 --> 00:16:32,540
fault it can be a really lousy job
235
00:16:32,540 --> 00:16:39,040
sometimes yeah tell me about it
236
00:16:39,220 --> 00:16:41,589
so what do we have to go on here not
237
00:16:41,589 --> 00:16:42,579
much ever Fame
238
00:16:42,579 --> 00:16:48,399
very few personal effects uh-huh miss
239
00:16:48,399 --> 00:17:01,769
catalyst yes this could be from anywhere
240
00:17:08,039 --> 00:17:11,439
okay now here we have the locations and
241
00:17:11,439 --> 00:17:13,179
itineraries of all the small vans that
242
00:17:13,179 --> 00:17:14,919
apex was running over the last couple of
243
00:17:14,919 --> 00:17:17,949
months according to their computer
244
00:17:17,949 --> 00:17:19,480
printouts and what you were able to find
245
00:17:19,480 --> 00:17:21,369
out from the truckers themselves but we
246
00:17:21,369 --> 00:17:24,640
do have this picture a particular pound
247
00:17:24,640 --> 00:17:27,699
on Catherine de Bourg what show did she
248
00:17:27,699 --> 00:17:31,929
take in the rock concert one-night
249
00:17:31,929 --> 00:17:36,010
stands I remember I had a boyfriend once
250
00:17:36,010 --> 00:17:38,140
and was playing a band and it would
251
00:17:38,140 --> 00:17:40,450
always go from place to place and some
252
00:17:40,450 --> 00:17:43,179
kids would follow them sometimes they
253
00:17:43,179 --> 00:17:45,100
wouldn't even go home for men's rock
254
00:17:45,100 --> 00:17:49,090
shows groupies hangers on heaven for
255
00:17:49,090 --> 00:17:51,750
kidnappers
256
00:17:52,580 --> 00:17:58,990
I call hittin she may be helpful good
257
00:18:26,820 --> 00:18:31,260
excuse-moi what are you listening to
258
00:18:31,260 --> 00:18:35,140
it's rough I thought so that's all my
259
00:18:35,140 --> 00:18:37,630
little brothers ever listened to but I
260
00:18:37,630 --> 00:18:41,220
don't understand it it's just nice to me
261
00:18:41,220 --> 00:18:44,470
it's good you should listen to it yeah
262
00:18:44,470 --> 00:18:46,680
maybe I should
263
00:18:46,680 --> 00:18:50,110
well I have some tapes in my car my
264
00:18:50,110 --> 00:18:51,630
brother's leave them either
265
00:18:51,630 --> 00:18:55,590
you want to come listen to them
266
00:19:08,400 --> 00:19:15,220
sorry so how's the world of broken ball
267
00:19:15,220 --> 00:19:20,290
oh you mean this modern form of music
268
00:19:20,290 --> 00:19:24,130
based on a 12-bar blues progression far
269
00:19:24,130 --> 00:19:25,650
out ma'am
270
00:19:25,650 --> 00:19:28,690
both brings back memories I don't tell
271
00:19:28,690 --> 00:19:32,679
me where a groupie no I managed abandon
272
00:19:32,679 --> 00:19:36,520
University mm-hmm well anyway you know
273
00:19:36,520 --> 00:19:39,790
that van movements you've documented
274
00:19:39,790 --> 00:19:42,540
I think it's documented not documented
275
00:19:42,540 --> 00:19:50,260
are you sure no oh look anyway I
276
00:19:50,260 --> 00:19:53,700
couldn't find any chore that matched
277
00:19:53,700 --> 00:19:55,809
well so much for my hands
278
00:19:55,809 --> 00:19:58,150
well maybe not there is a booking agent
279
00:19:58,150 --> 00:20:00,070
who told me that there was a circus
280
00:20:00,070 --> 00:20:02,919
traveling circus that was based in a
281
00:20:02,919 --> 00:20:06,040
town not far from the accident and does
282
00:20:06,040 --> 00:20:07,510
it straight or coincide with any of the
283
00:20:07,510 --> 00:20:09,730
van pickups yes it does
284
00:20:09,730 --> 00:20:16,020
where is it now traveling to Paris Oh
285
00:21:03,400 --> 00:21:07,360
it gets hot another night
286
00:21:22,700 --> 00:21:25,969
yoga picture
287
00:21:31,250 --> 00:21:33,700
a big match
288
00:21:35,330 --> 00:21:38,410
found in cancellous bone
289
00:21:49,000 --> 00:21:51,250
here you're our mr. Sinclair but I don't
290
00:21:51,250 --> 00:21:54,100
see how these are going to help well if
291
00:21:54,100 --> 00:21:56,770
the kids in the van really were going to
292
00:21:56,770 --> 00:21:59,440
be merchandisers we rather suspect it's
293
00:21:59,440 --> 00:22:00,610
not unusual in case like this that
294
00:22:00,610 --> 00:22:03,340
somebody made a sizable downpayment well
295
00:22:03,340 --> 00:22:05,770
any of they have well if they have
296
00:22:05,770 --> 00:22:07,510
whoever that somebody isn't gonna be too
297
00:22:07,510 --> 00:22:08,910
happy not to have receive the goods
298
00:22:08,910 --> 00:22:11,290
which means that whoever's stuck in the
299
00:22:11,290 --> 00:22:14,350
middle I'm gonna have to pay back or pay
300
00:22:14,350 --> 00:22:18,900
out you mean we've placed the victims
301
00:22:18,900 --> 00:22:20,680
well I said
302
00:22:20,680 --> 00:22:24,400
possible which means that any one of
303
00:22:24,400 --> 00:22:28,000
these new Runaways could find themselves
304
00:22:28,000 --> 00:22:35,710
as a substitute see right here Silva
305
00:22:35,710 --> 00:22:38,620
veneral last seen yesterday hitchhiking
306
00:22:38,620 --> 00:22:41,890
for 15 thou last two parents on the a 50
307
00:22:41,890 --> 00:22:43,180
that's exactly the same route is the
308
00:22:43,180 --> 00:22:45,910
circus talk which circus I shall have
309
00:22:45,910 --> 00:22:48,520
moment it's the only need we have are
310
00:22:48,520 --> 00:22:50,440
you sitting up in bed were doing no no
311
00:22:50,440 --> 00:22:53,610
they've already set up why do you ask
312
00:22:56,310 --> 00:22:58,900
last night someone tried to across a
313
00:22:58,900 --> 00:23:01,720
child very nearby it never occurred to
314
00:23:01,720 --> 00:23:04,060
me the two kisses would be related well
315
00:23:04,060 --> 00:23:07,260
there's no reason why they should be but
316
00:23:07,260 --> 00:23:10,810
could you arrange for me to see him of
317
00:23:10,810 --> 00:23:13,050
course
318
00:23:18,380 --> 00:23:21,610
happiness evening
319
00:23:39,680 --> 00:23:42,530
uh-huh yeah beat it I didn't tells me
320
00:23:42,530 --> 00:23:43,880
you're looking at the Jerrod Borman
321
00:23:43,880 --> 00:23:47,300
circus that's right then well I can
322
00:23:47,300 --> 00:23:49,150
vouch for him he's as clean as a whistle
323
00:23:49,150 --> 00:23:51,380
I've known him ever since a charity
324
00:23:51,380 --> 00:23:54,920
thing you did for Sean towel in 79 yeah
325
00:23:54,920 --> 00:23:57,410
well that may be sir but I'm afraid
326
00:23:57,410 --> 00:23:59,150
something's not quite right well the
327
00:23:59,150 --> 00:24:00,530
problem sure as hell doesn't lie was
328
00:24:00,530 --> 00:24:02,840
yard go and talk to him well that's what
329
00:24:02,840 --> 00:24:05,210
I'd like to do but when inspector
330
00:24:05,210 --> 00:24:06,710
Paletti a wants to send in the storm
331
00:24:06,710 --> 00:24:08,260
troopers I plan to try a softer approach
332
00:24:08,260 --> 00:24:12,550
actually idea I'm going over there now
333
00:24:12,550 --> 00:24:14,600
do you think you could pave the way for
334
00:24:14,600 --> 00:24:30,500
me yeah great thanks hey good-looking
335
00:24:30,500 --> 00:24:33,950
kid yeah I like her
336
00:24:33,950 --> 00:24:36,790
fresh
337
00:24:38,390 --> 00:24:41,140
go on
338
00:25:07,059 --> 00:25:09,590
come on I think was your first time
339
00:25:09,590 --> 00:25:12,399
roller sleeve up
340
00:25:25,260 --> 00:25:27,850
like I assure you Alexander Paddington
341
00:25:27,850 --> 00:25:29,770
has known the family for years and you
342
00:25:29,770 --> 00:25:31,930
can vouch for the fact that shut out
343
00:25:31,930 --> 00:25:33,760
Borman is not kidnapping and selling
344
00:25:33,760 --> 00:25:36,100
kids to stay afloat I'd love to believe
345
00:25:36,100 --> 00:25:38,320
you but all your evidence points to that
346
00:25:38,320 --> 00:25:40,930
big tub and the thing is fire you've
347
00:25:40,930 --> 00:25:43,450
given me this proves it and nothing in
348
00:25:43,450 --> 00:25:44,800
that file proves it either
349
00:25:44,800 --> 00:25:47,860
I want you nails of course you do so do
350
00:25:47,860 --> 00:25:49,890
I
351
00:25:51,670 --> 00:25:53,290
this is a particularly sensitive
352
00:25:53,290 --> 00:25:55,990
situation Misha how Bullman would never
353
00:25:55,990 --> 00:25:57,640
survive an official investigation of me
354
00:25:57,640 --> 00:26:00,190
can you imagine just a simple
355
00:26:00,190 --> 00:26:01,600
association with kidnapping kids I mean
356
00:26:01,600 --> 00:26:02,950
that shut him down overnight the pandas
357
00:26:02,950 --> 00:26:06,970
would stay away and their droves keep
358
00:26:06,970 --> 00:26:09,840
well with you before you know what I can
359
00:26:09,840 --> 00:26:13,009
just give me a little space
360
00:26:13,639 --> 00:26:20,669
okay what is the matter with you it's
361
00:26:20,669 --> 00:26:24,059
two missing three kids in my mind is bad
362
00:26:24,059 --> 00:26:25,830
enough but another three
363
00:26:25,830 --> 00:26:28,139
somebody's got to catch on oh by the
364
00:26:28,139 --> 00:26:29,750
time they do we'll be out of the country
365
00:26:29,750 --> 00:26:31,710
after you get back and set up for
366
00:26:31,710 --> 00:26:32,220
tonight's show
367
00:26:32,220 --> 00:26:34,889
listen listen we'll take two more out of
368
00:26:34,889 --> 00:26:36,840
the circus tonight and then we're not
369
00:26:36,840 --> 00:26:38,850
from I don't like snatching them right
370
00:26:38,850 --> 00:26:40,830
out of the circus you know that are you
371
00:26:40,830 --> 00:26:43,250
got a better idea
372
00:26:48,080 --> 00:26:54,059
stealing children not you purchasing the
373
00:26:54,059 --> 00:26:57,240
circus is made for children all circus
374
00:26:57,240 --> 00:26:59,490
people love children we know that mr.
375
00:26:59,490 --> 00:27:01,950
Bowman that's why Alexander Addington
376
00:27:01,950 --> 00:27:04,409
arranged me to see you I can assure you
377
00:27:04,409 --> 00:27:07,019
we have nothing to do with anything like
378
00:27:07,019 --> 00:27:09,539
that no we believe you unfortunately the
379
00:27:09,539 --> 00:27:11,279
only leads we had have a very strong
380
00:27:11,279 --> 00:27:13,590
circus connection and particularly
381
00:27:13,590 --> 00:27:16,470
connected with this show use the only
382
00:27:16,470 --> 00:27:19,019
thing you one may shorten children and
383
00:27:19,019 --> 00:27:21,120
with tearing apart with my bare ends so
384
00:27:21,120 --> 00:27:23,340
let's go a week no no no no mr. Bowman
385
00:27:23,340 --> 00:27:27,120
we can't do that unfortunately if the
386
00:27:27,120 --> 00:27:28,529
perpetrators get wind of our
387
00:27:28,529 --> 00:27:30,389
investigation we'll just run away and
388
00:27:30,389 --> 00:27:32,909
then we'll never find them so tell me
389
00:27:32,909 --> 00:27:39,529
what we can do hi pancake
390
00:28:08,070 --> 00:28:11,720
he's amazing maybe I can work with him
391
00:28:11,720 --> 00:28:14,100
you can see there's a need good she'll
392
00:28:14,100 --> 00:28:15,690
yes
393
00:28:15,690 --> 00:28:17,669
besides the glasses are very expensive
394
00:28:17,669 --> 00:28:21,290
to replace come with me
395
00:28:30,580 --> 00:28:34,730
Wow hey beautiful
396
00:28:34,730 --> 00:28:40,610
yeah I'm very good with animals you know
397
00:28:40,610 --> 00:28:42,860
hmm I thought of putting you in with
398
00:28:42,860 --> 00:28:45,530
them but I don't think that we're all
399
00:28:45,530 --> 00:28:47,720
approved well maybe I can talk to him
400
00:28:47,720 --> 00:28:51,080
yeah she's my wife
401
00:28:51,080 --> 00:29:02,930
oh oh follow me I have an IV give me a
402
00:29:02,930 --> 00:29:05,320
second
403
00:29:06,340 --> 00:29:12,650
permit me to introduce mark Lee Moore
404
00:29:12,650 --> 00:29:13,580
shot him in myself
405
00:29:13,580 --> 00:29:19,540
hello so what'd you have in mind for me
406
00:29:19,540 --> 00:29:22,310
miss Yama is doing a special story about
407
00:29:22,310 --> 00:29:25,130
s-so circus from the inside out from an
408
00:29:25,130 --> 00:29:27,800
important newspaper I would like you to
409
00:29:27,800 --> 00:29:29,450
use air as your assistant
410
00:29:29,450 --> 00:29:32,410
oh yes of course
411
00:29:35,040 --> 00:29:40,980
oh thank you I hope you're on the
412
00:29:40,980 --> 00:29:44,480
customer weekly Shamu
413
00:29:50,530 --> 00:29:57,170
Antwan you are late come with me I will
414
00:29:57,170 --> 00:30:01,090
introduce you to your new assistant
415
00:30:03,989 --> 00:30:06,279
turn on [ __ ]
416
00:30:06,279 --> 00:30:10,720
are you doing show him the ropes
417
00:30:10,720 --> 00:30:22,269
nice guy I know Peter what have you
418
00:30:22,269 --> 00:30:24,999
found out Helens been analyzing me phone
419
00:30:24,999 --> 00:30:27,759
bills of the dead van driver apparently
420
00:30:27,759 --> 00:30:28,989
he made a number of calls to one
421
00:30:28,989 --> 00:30:30,820
particular number in San Tropez to a man
422
00:30:30,820 --> 00:30:32,679
called burrows any connection to the
423
00:30:32,679 --> 00:30:33,190
circus
424
00:30:33,190 --> 00:30:35,320
no we're tracking that down now well if
425
00:30:35,320 --> 00:30:36,729
you can get a description of birds we
426
00:30:36,729 --> 00:30:39,009
can keep an eye out for him of course I
427
00:30:39,009 --> 00:30:41,460
will anyway I've also got another lead
428
00:30:41,460 --> 00:30:44,460
Rick
429
00:30:59,340 --> 00:31:01,640
Wow
430
00:31:10,960 --> 00:31:16,840
what do you think you're doing is your
431
00:31:16,840 --> 00:31:17,350
truck
432
00:31:17,350 --> 00:31:20,820
what about it nothing nice truck
433
00:31:20,820 --> 00:31:23,410
misfigured Nellis I got steady work and
434
00:31:23,410 --> 00:31:25,720
try and buy me one of these he's gone
435
00:31:25,720 --> 00:31:27,220
around here I'm very protective about
436
00:31:27,220 --> 00:31:30,370
circus property problem man I'm cool you
437
00:31:30,370 --> 00:31:34,120
know what I mean come on we're gonna set
438
00:31:34,120 --> 00:31:36,990
up for the Tigers show
439
00:31:43,350 --> 00:31:45,950
Hey
440
00:31:46,640 --> 00:31:48,650
you've been doing this gig long I've
441
00:31:48,650 --> 00:31:51,350
been here long enough but if you want to
442
00:31:51,350 --> 00:31:53,990
stay on the job you better learn not to
443
00:31:53,990 --> 00:31:59,680
be too nosy grab one of these panels
444
00:32:00,640 --> 00:32:03,640
Scottie
445
00:32:17,290 --> 00:32:30,770
welcome to give you know you yeah but I
446
00:32:30,770 --> 00:32:34,160
wanted to eat it good deciding for that
447
00:32:34,160 --> 00:32:42,830
was much better during the show we just
448
00:32:42,830 --> 00:32:45,350
have five minutes to and do all this as
449
00:32:45,350 --> 00:32:47,900
soon as it's in place go get another one
450
00:32:47,900 --> 00:32:50,920
get moving
451
00:33:05,020 --> 00:33:11,200
oh very good Michelle bow but this means
452
00:33:11,200 --> 00:33:17,620
something else stone you just got a name
453
00:33:17,620 --> 00:33:19,570
bows it's trying to get us a description
454
00:33:19,570 --> 00:33:23,710
okay where's rest of your clothes the
455
00:33:23,710 --> 00:33:26,620
magician's got them good yeah very good
456
00:33:26,620 --> 00:33:31,750
maybe we'll make him appear that was
457
00:33:31,750 --> 00:33:34,170
very smart what to do clasp-knife
458
00:33:34,170 --> 00:33:36,300
shouting I'd like that
459
00:33:36,300 --> 00:33:39,760
my teacher taught us
460
00:33:39,760 --> 00:33:43,330
your teachers very smart too I wish more
461
00:33:43,330 --> 00:33:44,769
teachers and children would learn some
462
00:33:44,769 --> 00:33:49,750
of the same things now bakley's
463
00:33:49,750 --> 00:33:51,340
could you describe the man to be the man
464
00:33:51,340 --> 00:33:53,850
that frightened you
465
00:33:54,350 --> 00:33:59,920
I don't need you like to try
466
00:34:01,400 --> 00:34:04,150
okay
467
00:34:29,100 --> 00:34:35,040
please sit back relax as a Bowman family
468
00:34:35,040 --> 00:34:39,920
and your friends entertain you
469
00:34:47,540 --> 00:34:52,630
presenting the doll the bright
470
00:34:52,630 --> 00:34:57,280
death-defying Diana
471
00:35:07,880 --> 00:35:12,990
no flash problems remember these Tigers
472
00:35:12,990 --> 00:35:17,330
still up in the club
473
00:36:34,090 --> 00:36:37,560
- I'll be sharing the phone
474
00:36:52,200 --> 00:36:55,270
sorry Shinhwa we are proud to introduce
475
00:36:55,270 --> 00:36:58,650
the box
476
00:37:02,599 --> 00:37:07,269
a lot of possibilities out there yeah
477
00:37:07,269 --> 00:37:11,509
too many possibilities I'm gonna get
478
00:37:11,509 --> 00:37:14,569
back to work when you go on after this
479
00:37:14,569 --> 00:37:17,779
marked no well break a leg music with
480
00:37:17,779 --> 00:37:20,779
you guys why should i grip my neck it's
481
00:37:20,779 --> 00:37:25,269
a show business term for good luck
482
00:38:03,070 --> 00:38:05,410
thanks Peter we've keep all eyes open an
483
00:38:05,410 --> 00:38:08,160
honor it's true
484
00:38:15,360 --> 00:38:21,000
so must arrow machine candy
485
00:38:50,619 --> 00:38:54,950
danger you can do you must to keep an
486
00:38:54,950 --> 00:38:57,530
eye on them the lovely anymore so much
487
00:38:57,530 --> 00:38:59,660
they forget the dangers it can be the
488
00:38:59,660 --> 00:39:03,079
county it's good don't forget what he
489
00:39:03,079 --> 00:39:05,799
told you huh
490
00:40:05,309 --> 00:40:08,309
untwine
491
00:40:12,990 --> 00:40:15,450
till they meet my friend on Twitter he
492
00:40:15,450 --> 00:40:18,319
works in the circus
493
00:40:21,790 --> 00:40:23,780
well why don't you show us Ron don't
494
00:40:23,780 --> 00:40:26,859
what sure what would you like to see
495
00:40:26,859 --> 00:40:28,900
thank you
496
00:40:28,900 --> 00:40:43,250
see me you can't come see the Tigers an
497
00:40:43,250 --> 00:40:50,960
are we awful kind of news well Joe can
498
00:40:50,960 --> 00:40:54,160
see the Tigers yes
499
00:41:07,839 --> 00:41:10,839
Anton
500
00:41:41,320 --> 00:41:43,790
the person the audience it is a beer
501
00:41:43,790 --> 00:41:45,140
with two girls yeah it sounds trucks
502
00:41:45,140 --> 00:41:47,150
going to get a hold of Pete I'm gonna go
503
00:41:47,150 --> 00:41:50,079
look for an time okay
504
00:42:25,220 --> 00:42:27,200
you want to lift this go faster and I
505
00:42:27,200 --> 00:42:29,210
can run anything can go fast you can
506
00:42:29,210 --> 00:42:32,140
drown sorry I am
507
00:42:41,710 --> 00:42:54,290
still down when like clockwork what did
508
00:42:54,290 --> 00:42:56,210
I tell you we had nothing to worry about
509
00:42:56,210 --> 00:42:58,900
nice Catania
510
00:43:00,460 --> 00:43:02,970
no witty
511
00:43:02,970 --> 00:43:05,970
look
512
00:43:12,140 --> 00:43:14,450
I want you to do maybe I want you to try
513
00:43:14,450 --> 00:43:16,809
and get
514
00:43:28,240 --> 00:43:31,180
trying to get away Pete
515
00:43:31,180 --> 00:43:34,380
Cosi was right
516
00:43:37,380 --> 00:43:39,430
okay right
517
00:43:39,430 --> 00:43:42,240
them touches my life
518
00:43:42,240 --> 00:43:43,690
my house
519
00:43:43,690 --> 00:43:46,590
get it under
520
00:43:56,780 --> 00:43:59,150
the children and their parents refuse to
521
00:43:59,150 --> 00:44:01,370
speak about the reason or to you but
522
00:44:01,370 --> 00:44:04,670
pictures be louder than words medical
523
00:44:04,670 --> 00:44:06,410
reports state that the children were
524
00:44:06,410 --> 00:44:09,500
found in excellent health the three
525
00:44:09,500 --> 00:44:11,660
kidnapped teenagers were so sorry I
526
00:44:11,660 --> 00:44:18,410
couldn't pin you I thank you very what
527
00:44:18,410 --> 00:44:24,160
you did I feel she can rest in peace now
528
00:44:24,580 --> 00:44:27,020
the owner of the circus was cleared of
529
00:44:27,020 --> 00:44:29,960
any complicity in the affair but he does
530
00:44:29,960 --> 00:44:32,570
fear that the adverse publicity will
531
00:44:32,570 --> 00:44:35,780
hurt him and his traveling circus for
532
00:44:35,780 --> 00:44:38,000
over 30 years this circus and his
533
00:44:38,000 --> 00:44:40,160
performers have been dedicated to
534
00:44:40,160 --> 00:44:43,130
bringing joy to children because of the
535
00:44:43,130 --> 00:44:45,320
senseless cruel act of one man is
536
00:44:45,320 --> 00:44:47,540
associated this circus may cease to
537
00:44:47,540 --> 00:44:49,660
exist
538
00:44:49,660 --> 00:44:54,440
miss Addington the team is here come I
539
00:44:54,440 --> 00:44:56,510
come these are the people that we should
540
00:44:56,510 --> 00:45:02,930
be really congratulating mr. Kanda I
541
00:45:02,930 --> 00:45:06,290
want to thank you all for your splendid
542
00:45:06,290 --> 00:45:08,750
work yeah well it's been a long time
543
00:45:08,750 --> 00:45:11,120
since I've been to a circus yeah I'm
544
00:45:11,120 --> 00:45:12,580
surprised you can remember that far back
545
00:45:12,580 --> 00:45:14,270
what happened to the people who were
546
00:45:14,270 --> 00:45:16,610
caught well Antoine we spent a couple of
547
00:45:16,610 --> 00:45:19,460
years behind bars yes and Burroughs is
548
00:45:19,460 --> 00:45:22,280
cooperating the authorities are already
549
00:45:22,280 --> 00:45:23,930
well on the trail of the kidnapping ring
550
00:45:23,930 --> 00:45:27,140
and as for the circus a lot depends on a
551
00:45:27,140 --> 00:45:29,090
guard Bulman and whether he can keep his
552
00:45:29,090 --> 00:45:30,470
head above water financially speaking
553
00:45:30,470 --> 00:45:32,600
well I wouldn't worry about mr. Boorman
554
00:45:32,600 --> 00:45:34,970
he's got a new investor probably got a
555
00:45:34,970 --> 00:45:36,410
brass plaque with your name on it
556
00:45:36,410 --> 00:45:39,170
ringside oh my god something else for
557
00:45:39,170 --> 00:45:41,920
pennant to polish
558
00:45:44,600 --> 00:45:46,860
humanity will never be able to consider
559
00:45:46,860 --> 00:45:49,640
itself free
560
00:45:49,829 --> 00:45:52,559
while innocent children around the world
561
00:45:52,559 --> 00:45:56,029
are still being exploited
562
00:46:00,440 --> 00:46:02,500
you
563
00:46:37,560 --> 00:46:39,620
you
38574
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof