Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,630 --> 00:00:20,310
we must fight evil no matter where no
2
00:00:20,310 --> 00:00:25,830
matter when and no matter what the cost
3
00:01:55,119 --> 00:01:57,380
that's the best workout I've had in
4
00:01:57,380 --> 00:01:57,920
years
5
00:01:57,920 --> 00:02:11,120
you're good I hear that a lot happy to
6
00:02:11,120 --> 00:02:13,640
Sinclair you know Bernie pleased to have
7
00:02:13,640 --> 00:02:17,090
beaten me maybe I was just being a
8
00:02:17,090 --> 00:02:20,120
gentleman that many of those around
9
00:02:20,120 --> 00:02:24,760
anymore how come we haven't raced before
10
00:02:24,760 --> 00:02:26,900
because I've never been here before
11
00:02:26,900 --> 00:02:28,610
do you plan on coming here more often I
12
00:02:28,610 --> 00:02:34,250
doubt it another planning kind what kind
13
00:02:34,250 --> 00:02:39,790
are you the dangerous kind
14
00:02:42,140 --> 00:02:45,980
just how dangerous is that you just saw
15
00:02:45,980 --> 00:02:49,780
I hate to lose
16
00:02:51,090 --> 00:02:53,390
I don't call that particularly dangerous
17
00:02:53,390 --> 00:02:57,620
competing against me can be
18
00:02:59,290 --> 00:03:00,760
they were very nice little bar here
19
00:03:00,760 --> 00:03:07,689
defense drink I never drink and dive by
20
00:03:07,689 --> 00:03:10,490
the coffee that I won't sleep
21
00:03:10,490 --> 00:03:14,020
and I think uh perhaps
22
00:03:15,080 --> 00:03:17,800
and I want to sleep
23
00:03:25,890 --> 00:03:28,209
do I have to remind you that I am the
24
00:03:28,209 --> 00:03:29,980
designated representative from the major
25
00:03:29,980 --> 00:03:32,950
company in another country you Dexter or
26
00:03:32,950 --> 00:03:34,959
a cheap bounty hunter in an even cheaper
27
00:03:34,959 --> 00:03:37,000
suit from you I'm gonna take that as a
28
00:03:37,000 --> 00:03:39,069
compliment now look either something
29
00:03:39,069 --> 00:03:40,989
happens real quick or it ain't gonna be
30
00:03:40,989 --> 00:03:42,640
pleasant around here college
31
00:03:42,640 --> 00:03:45,040
inspector coverage to you Dexter do I
32
00:03:45,040 --> 00:03:46,780
really have to remind you this is London
33
00:03:46,780 --> 00:03:47,890
and not New York
34
00:03:47,890 --> 00:03:50,560
I won't handle this case my way okay
35
00:03:50,560 --> 00:03:53,260
then handle it there's only one lousy
36
00:03:53,260 --> 00:03:55,360
suspect we've alerted Interpol and all
37
00:03:55,360 --> 00:03:57,340
the National police forces you ain't got
38
00:03:57,340 --> 00:04:00,190
nothing yet Europe is a big continent oh
39
00:04:00,190 --> 00:04:04,390
look I don't need a geography lesson you
40
00:04:04,390 --> 00:04:06,430
can reach me at the hotel reference in
41
00:04:06,430 --> 00:04:08,890
Paris it's a logical place to look for
42
00:04:08,890 --> 00:04:10,180
her she's French
43
00:04:10,180 --> 00:04:13,300
and a woman like that can run but she
44
00:04:13,300 --> 00:04:15,989
can hide
45
00:04:35,680 --> 00:04:38,540
now where's the cross all Bennet whisper
46
00:04:38,540 --> 00:04:39,770
there thought you might prefer
47
00:04:39,770 --> 00:04:44,470
whole-wheat toast sir oh she did bitchin
48
00:04:44,470 --> 00:04:47,539
and where's the butter this prevents
49
00:04:47,539 --> 00:04:50,270
suggested we eliminate all fats from our
50
00:04:50,270 --> 00:04:51,410
diets
51
00:04:51,410 --> 00:05:00,500
I see provide have you been talking to
52
00:05:00,500 --> 00:05:03,560
my daughter lately yes Suzanne called me
53
00:05:03,560 --> 00:05:06,169
on Saturday we had a nice trip is were
54
00:05:06,169 --> 00:05:07,490
the one good thing about her being in
55
00:05:07,490 --> 00:05:09,680
Baltimore I miss prover is that I eat
56
00:05:09,680 --> 00:05:13,300
what I want when I want
57
00:05:13,300 --> 00:05:15,770
nothing you have some classroom and
58
00:05:15,770 --> 00:05:19,750
butter and butter
59
00:05:22,009 --> 00:05:25,680
Klauss you old Fox how are you well not
60
00:05:25,680 --> 00:05:27,229
too good I'm afraid
61
00:05:27,229 --> 00:05:30,840
panting its investigation of your bank
62
00:05:30,840 --> 00:05:33,000
Alex you mean that hasn't been settled
63
00:05:33,000 --> 00:05:36,599
yet look like it's going to be bank
64
00:05:36,599 --> 00:05:38,610
examiners are now convinced that it's a
65
00:05:38,610 --> 00:05:40,740
case of money-laundering that is
66
00:05:40,740 --> 00:05:42,569
ridiculous that absolutely ridiculous
67
00:05:42,569 --> 00:05:45,780
maybe but since the BCCI scandal
68
00:05:45,780 --> 00:05:48,000
everyone's running scared look I
69
00:05:48,000 --> 00:05:50,610
understand they're skittishness but my
70
00:05:50,610 --> 00:05:53,400
bank is not involved in anything illegal
71
00:05:53,400 --> 00:05:56,430
I run a very tight ship maybe but it's a
72
00:05:56,430 --> 00:05:59,099
ship with a large crew Alex and there is
73
00:05:59,099 --> 00:06:01,259
no way you can vouch for all of them we
74
00:06:01,259 --> 00:06:04,229
do have stringent control be there that
75
00:06:04,229 --> 00:06:07,680
it may alexander extraordinary large
76
00:06:07,680 --> 00:06:10,080
sums of money have been moved in and out
77
00:06:10,080 --> 00:06:13,590
of several numbered accounts and you're
78
00:06:13,590 --> 00:06:14,669
going to have to prove it's all
79
00:06:14,669 --> 00:06:17,490
aboveboard without violating the
80
00:06:17,490 --> 00:06:20,099
confidentiality of your depositors don't
81
00:06:20,099 --> 00:06:22,860
thank you so much any other impossible
82
00:06:22,860 --> 00:06:24,810
task you have in mind for me convince
83
00:06:24,810 --> 00:06:27,630
the bank examiners you're not personally
84
00:06:27,630 --> 00:06:29,940
involved why would I cheat my own bank
85
00:06:29,940 --> 00:06:34,050
to finance anti-terrorist activities in
86
00:06:34,050 --> 00:06:35,550
the hopes you will one day find your
87
00:06:35,550 --> 00:06:38,940
wife that is racist grunts and you know
88
00:06:38,940 --> 00:06:43,110
it I do but they don't I'll tell them I
89
00:06:43,110 --> 00:06:46,960
don't think that would do much good
90
00:06:46,960 --> 00:06:49,030
I'm sorry about the only aesthetics on
91
00:06:49,030 --> 00:06:52,380
there yes I know you are
92
00:06:52,850 --> 00:06:55,930
I'll get back to you
93
00:07:10,470 --> 00:07:25,020
oh yes Sinclair
94
00:07:25,020 --> 00:07:28,560
good morning mr. Sinclair oh good
95
00:07:28,560 --> 00:07:30,600
morning miss Bella I'm sorry to disturb
96
00:07:30,600 --> 00:07:33,240
you so early but mr. addington needs to
97
00:07:33,240 --> 00:07:35,270
see the team I see
98
00:07:35,270 --> 00:07:38,460
it's urgent yeah fine well I can be
99
00:07:38,460 --> 00:07:44,240
there in about an hour that will be fine
100
00:07:44,240 --> 00:07:47,820
you do me an enormous favor would you
101
00:07:47,820 --> 00:07:51,020
call the others of course mr. Sinclair
102
00:07:51,020 --> 00:07:56,660
yeah thanks bye miss Paiva
103
00:07:57,430 --> 00:08:02,500
the others okay I say business is
104
00:08:02,500 --> 00:08:10,300
booming you look cold out there I didn't
105
00:08:10,300 --> 00:08:13,660
turn the heat on last night I rather
106
00:08:13,660 --> 00:08:18,810
thought that oh you did
107
00:08:23,120 --> 00:08:26,419
come over here
108
00:08:30,070 --> 00:08:33,260
hmm they're delicious disgust Ahmed what
109
00:08:33,260 --> 00:08:35,539
did you get them actually mr. Previn
110
00:08:35,539 --> 00:08:38,830
just sent huh
111
00:08:41,860 --> 00:08:45,370
so sorry I'm late Sir something came up
112
00:08:45,370 --> 00:08:52,190
sit down now I have an assignment that
113
00:08:52,190 --> 00:08:55,880
is rather out of the ordinary I have a
114
00:08:55,880 --> 00:08:57,710
small bank in Geneva yeah I don't owe
115
00:08:57,710 --> 00:09:00,170
International Bank of Commerce founded
116
00:09:00,170 --> 00:09:03,950
in 1973 capital worth 124 million
117
00:09:03,950 --> 00:09:05,380
dollars at the end of the last quarter
118
00:09:05,380 --> 00:09:07,520
and an excellent track record of
119
00:09:07,520 --> 00:09:09,080
investments in the Middle and Far East
120
00:09:09,080 --> 00:09:11,870
miss Jamal your capacity to retain facts
121
00:09:11,870 --> 00:09:14,050
and figures never ceases to amaze me
122
00:09:14,050 --> 00:09:17,930
at any rate two months ago our auditors
123
00:09:17,930 --> 00:09:19,940
focused on a few numbered accounts that
124
00:09:19,940 --> 00:09:21,589
were moving substantial sums of money
125
00:09:21,589 --> 00:09:23,120
you must have some South American
126
00:09:23,120 --> 00:09:25,850
clients you don't know about that's
127
00:09:25,850 --> 00:09:27,700
exactly what I want you to check up on
128
00:09:27,700 --> 00:09:30,740
because now the bank examiners have the
129
00:09:30,740 --> 00:09:32,330
cheek to imply I'm involved in something
130
00:09:32,330 --> 00:09:32,870
illegal
131
00:09:32,870 --> 00:09:35,510
that's ridiculous yes whether the second
132
00:09:35,510 --> 00:09:37,130
the financial community gets wind of
133
00:09:37,130 --> 00:09:39,040
that but what can we do that the
134
00:09:39,040 --> 00:09:41,960
examiners haven't already done but when
135
00:09:41,960 --> 00:09:44,690
they investigate they operate under
136
00:09:44,690 --> 00:09:48,460
strict procedures you don't
137
00:09:48,840 --> 00:09:53,460
now either the money is really being
138
00:09:53,460 --> 00:09:56,400
laundered or one of the bank employees
139
00:09:56,400 --> 00:09:58,260
is embezzling and trying to cover his
140
00:09:58,260 --> 00:09:58,830
tracks
141
00:09:58,830 --> 00:10:01,100
or somebody is simply trying to nail you
142
00:10:01,100 --> 00:10:05,820
precisely all right sir
143
00:10:05,820 --> 00:10:10,260
so why do you want us to begin wherever
144
00:10:10,260 --> 00:10:13,200
you have to no matter what lines you
145
00:10:13,200 --> 00:10:15,440
cross
146
00:10:40,190 --> 00:10:43,620
that's good that's good that's a good
147
00:10:43,620 --> 00:10:48,270
start now well I think we better convene
148
00:10:48,270 --> 00:10:52,740
tomorrow morning 9 o'clock and Peter be
149
00:10:52,740 --> 00:10:59,610
on time people you got out there turning
150
00:10:59,610 --> 00:11:02,300
out all this paperwork I can't keep up
151
00:11:02,300 --> 00:11:05,010
just a few chips yeah more bills I'll
152
00:11:05,010 --> 00:11:06,810
get me Baron from Troy burg would you
153
00:11:06,810 --> 00:11:09,570
please tennis club membership yeah I'll
154
00:11:09,570 --> 00:11:14,610
hang on here last week's banquet at the
155
00:11:14,610 --> 00:11:20,330
Royal Monceau yeah I'm still here and
156
00:11:21,020 --> 00:11:24,090
meaning to ask you about its storage and
157
00:11:24,090 --> 00:11:24,930
storage a while
158
00:11:24,930 --> 00:11:27,900
Steinway now that Suzanne has a large
159
00:11:27,900 --> 00:11:29,850
apartment so we know that Canada's
160
00:11:29,850 --> 00:11:32,970
belong to Suzanne Klaus is adding the
161
00:11:32,970 --> 00:11:35,490
view just just leave it where it is
162
00:11:35,490 --> 00:11:37,440
Clark's hang on a minute is that all yes
163
00:11:37,440 --> 00:11:44,520
I'll go good night mr. class I I want
164
00:11:44,520 --> 00:11:46,920
you to put together a meeting tomorrow
165
00:11:46,920 --> 00:11:54,240
with everyone at the bank I know what
166
00:11:54,240 --> 00:11:56,000
you mean about family
167
00:11:56,000 --> 00:11:58,460
I was always fighting with my mother and
168
00:11:58,460 --> 00:12:01,370
then she died before I could tell her
169
00:12:01,370 --> 00:12:02,630
how much I loved her
170
00:12:02,630 --> 00:12:06,080
oh that's a tragedy do you have any
171
00:12:06,080 --> 00:12:09,400
family left no I'm an only child
172
00:12:09,400 --> 00:12:12,020
yeah well I have three sisters three
173
00:12:12,020 --> 00:12:14,750
elder sisters of course it gets tougher
174
00:12:14,750 --> 00:12:16,430
to see them all the time with my father
175
00:12:16,430 --> 00:12:20,270
and I am NOT speaking what is it about
176
00:12:20,270 --> 00:12:21,890
you know El baño
177
00:12:21,890 --> 00:12:23,500
I'm not spoken about this time years
178
00:12:23,500 --> 00:12:26,390
it's probably because we are a lot alike
179
00:12:26,390 --> 00:12:28,360
maybe
180
00:12:28,360 --> 00:12:30,879
well at least one knows you could throw
181
00:12:30,879 --> 00:12:32,679
the past behind you and get on with the
182
00:12:32,679 --> 00:12:37,980
future I hope so let's start right now
183
00:13:09,800 --> 00:13:17,700
today was very special your you're just
184
00:13:17,700 --> 00:13:24,480
like a little kid maybe that's because I
185
00:13:24,480 --> 00:13:27,000
know you're like children what makes you
186
00:13:27,000 --> 00:13:31,890
say that well you didn't pass a little
187
00:13:31,890 --> 00:13:33,740
baby on the streets all night but that
188
00:13:33,740 --> 00:13:43,890
smiling at them and you are you always
189
00:13:43,890 --> 00:13:46,880
such a soft touch
190
00:13:47,420 --> 00:13:50,970
why do you ask that the old lady tonight
191
00:13:50,970 --> 00:13:53,040
she was a professional beggar you know
192
00:13:53,040 --> 00:13:57,950
yeah she had a new one coat of arms the
193
00:13:57,950 --> 00:14:02,100
coat was cotton the gloves will
194
00:14:02,100 --> 00:14:06,990
completely worn out and the shoes well
195
00:14:06,990 --> 00:14:09,720
together were disgusting
196
00:14:09,720 --> 00:14:14,190
really huh are you always so observant
197
00:14:14,190 --> 00:14:15,980
mr. Sinclair
198
00:14:15,980 --> 00:14:22,710
yes but when 20 years as a cop will do
199
00:14:22,710 --> 00:14:28,040
that to him just a minute
200
00:14:28,040 --> 00:14:31,550
32 uniforms
201
00:14:33,660 --> 00:14:37,220
only if they don't come off
202
00:14:54,029 --> 00:14:57,339
what said aren't you cold in that huh
203
00:14:57,339 --> 00:14:59,829
how did you get up well no in a few
204
00:14:59,829 --> 00:15:01,809
hours you not bad
205
00:15:01,809 --> 00:15:04,269
there's a lot of suspicious transactions
206
00:15:04,269 --> 00:15:06,389
in accounts owned by Martin powers
207
00:15:06,389 --> 00:15:10,720
newspaper guy right right yeah he's been
208
00:15:10,720 --> 00:15:12,369
moving money to small corporations in
209
00:15:12,369 --> 00:15:13,869
places like South America and the Far
210
00:15:13,869 --> 00:15:14,439
East
211
00:15:14,439 --> 00:15:16,329
it's definitely trying to hide something
212
00:15:16,329 --> 00:15:20,910
but why I'll check it out good I
213
00:15:20,910 --> 00:15:23,079
remember reading an article about his
214
00:15:23,079 --> 00:15:25,119
wife a couple of months ago tabloids
215
00:15:25,119 --> 00:15:28,989
right there full of good information
216
00:15:28,989 --> 00:15:32,949
yeah no well anyway his wife she spends
217
00:15:32,949 --> 00:15:34,509
more money than he men democracy in her
218
00:15:34,509 --> 00:15:36,610
prime well that's the kind of woman that
219
00:15:36,610 --> 00:15:38,970
could drive a guy to do bad things you
220
00:15:38,970 --> 00:15:42,489
guys need a reason for that extra
221
00:15:42,489 --> 00:15:45,029
incentive
222
00:16:38,480 --> 00:16:45,949
mr. just over 50 see my paddle Merrimack
223
00:16:48,829 --> 00:16:51,929
who you are you only Zapata
224
00:16:51,929 --> 00:16:54,509
who are you why I was here last night
225
00:16:54,509 --> 00:16:58,170
with mr. Pond yeah I don't know it his
226
00:16:58,170 --> 00:17:00,540
body what the lady who lives here
227
00:17:00,540 --> 00:17:04,559
oh you mean miss Lars she moved all this
228
00:17:04,559 --> 00:17:05,189
morning
229
00:17:05,189 --> 00:17:08,909
Lawrence that's right cruel death lahars
230
00:17:08,909 --> 00:17:11,730
and she never told me she was leaving
231
00:17:11,730 --> 00:17:14,490
anything behind and she didn't say where
232
00:17:14,490 --> 00:17:15,148
she was going
233
00:17:15,148 --> 00:17:16,439
Monsieur I never asked indiscreet
234
00:17:16,439 --> 00:17:20,069
questions now if you kindly leave I have
235
00:17:20,069 --> 00:17:23,630
a nutri that in 20 minutes
236
00:17:53,070 --> 00:17:59,100
I waited for you call us Mike yeah sorry
237
00:17:59,100 --> 00:17:59,570
about that
238
00:17:59,570 --> 00:18:02,910
okay Matt that's two days in a row
239
00:18:02,910 --> 00:18:05,510
something came up
240
00:18:06,170 --> 00:18:08,270
care to tell me about it
241
00:18:08,270 --> 00:18:17,760
nope Western nice time he'll be back any
242
00:18:17,760 --> 00:18:18,240
minute
243
00:18:18,240 --> 00:18:20,580
you wanted to check some of his cartel
244
00:18:20,580 --> 00:18:21,330
connections
245
00:18:21,330 --> 00:18:23,970
sorry in the morning no he's been on it
246
00:18:23,970 --> 00:18:30,300
since last night actually I thought we'd
247
00:18:30,300 --> 00:18:32,010
already established the dank had no
248
00:18:32,010 --> 00:18:35,130
connections with the drug lords the bank
249
00:18:35,130 --> 00:18:37,560
yes food mr. powers
250
00:18:37,560 --> 00:18:42,270
Martine Paris yes every train I followed
251
00:18:42,270 --> 00:18:46,730
its back to him that's pretty amazing
252
00:18:46,730 --> 00:18:49,860
it's a friend of Alexander's down-low
253
00:18:49,860 --> 00:18:54,530
friends in banking yes I've seen
254
00:19:26,470 --> 00:19:29,200
someone in Paris has requested an ID on
255
00:19:29,200 --> 00:19:31,179
a fingerprint that matches mrs. Hargrove
256
00:19:31,179 --> 00:19:33,690
great sir along with information on a
257
00:19:33,690 --> 00:19:38,980
Noel boney a and pro debt loss we're in
258
00:19:38,980 --> 00:19:42,130
Paris a multinational concern Paddington
259
00:19:42,130 --> 00:19:44,740
International Paddington that's Peter
260
00:19:44,740 --> 00:19:49,570
Sinclair set up he's got a nerve Swans
261
00:19:49,570 --> 00:19:51,880
off on some cushy number and then still
262
00:19:51,880 --> 00:19:55,000
taps into our files got the arrogant
263
00:19:55,000 --> 00:20:00,429
bugger on the phone yes sir Baron isn't
264
00:20:00,429 --> 00:20:02,320
handling things well at all I think I
265
00:20:02,320 --> 00:20:04,330
should recommend a crisis management
266
00:20:04,330 --> 00:20:09,789
course he's not here yes I know he's not
267
00:20:09,789 --> 00:20:12,100
in the building but I thought perhaps
268
00:20:12,100 --> 00:20:15,370
you could talk to them it sounds rather
269
00:20:15,370 --> 00:20:17,490
urgent
270
00:20:17,490 --> 00:20:26,110
inspector Coleridge line three tell JJ
271
00:20:26,110 --> 00:20:29,520
were on our way inspector
272
00:20:29,520 --> 00:20:39,429
Alexander Addington him uh-huh I see yes
273
00:20:39,429 --> 00:20:46,659
I see well I'll certainly tell him sure
274
00:20:46,659 --> 00:20:54,560
he'll get in touch with you and Simone
275
00:20:54,560 --> 00:20:57,650
yes mr. Edington have you any idea why
276
00:20:57,650 --> 00:20:59,450
Peter made a fingerprint inquiry at
277
00:20:59,450 --> 00:21:03,280
Scotland Yard no no I have no idea
278
00:21:03,280 --> 00:21:12,980
thank you you'll find this useful for
279
00:21:12,980 --> 00:21:14,110
your meeting at the bank
280
00:21:14,110 --> 00:21:17,120
Martin powers is obviously involved in
281
00:21:17,120 --> 00:21:19,340
something up to his neck so it's equally
282
00:21:19,340 --> 00:21:20,540
clear that nobody from Haddington
283
00:21:20,540 --> 00:21:22,400
international can be implicated have a
284
00:21:22,400 --> 00:21:22,820
good meeting
285
00:21:22,820 --> 00:21:32,210
hold on Peter hold up and a hugger oh
286
00:21:32,210 --> 00:21:36,410
great was this your fingerprint ID why
287
00:21:36,410 --> 00:21:37,720
did he come through to you
288
00:21:37,720 --> 00:21:44,590
Scotland Yard just called thank you much
289
00:21:44,590 --> 00:21:46,820
would you mind telling me what's going
290
00:21:46,820 --> 00:21:49,090
on
291
00:21:49,090 --> 00:21:51,880
but it's nothing it's just personal oh
292
00:21:51,880 --> 00:21:55,330
no it's not
293
00:21:57,940 --> 00:22:02,770
mrs. Hargrove gray is wanted for murder
294
00:22:13,010 --> 00:22:17,030
economy is waiting downstairs thank you
295
00:22:17,030 --> 00:22:23,120
better go on by just about the whole
296
00:22:23,120 --> 00:22:28,010
story Noel or Anna or whatever her name
297
00:22:28,010 --> 00:22:30,380
is step out of my life about as quickly
298
00:22:30,380 --> 00:22:32,870
she slipped into it you never seen her
299
00:22:32,870 --> 00:22:33,380
before
300
00:22:33,380 --> 00:22:35,510
no and I'm also convinced that she
301
00:22:35,510 --> 00:22:37,700
couldn't have killed her husband well
302
00:22:37,700 --> 00:22:39,650
inspector Coleridge doesn't seem to go
303
00:22:39,650 --> 00:22:42,620
along with that said tubby courage
304
00:22:42,620 --> 00:22:45,940
wouldn't go along with bloody anything
305
00:22:49,720 --> 00:22:53,210
mrs. grade obviously made quite an
306
00:22:53,210 --> 00:23:00,580
impression on you I hoped it didn't show
307
00:23:01,000 --> 00:23:10,030
perhaps you better find it thank you
308
00:23:15,959 --> 00:23:19,509
is mr. Addington on his way yes
309
00:23:19,509 --> 00:23:25,049
he's on his way gave him the research
310
00:23:25,049 --> 00:23:29,249
fine good anything I can do for you
311
00:23:29,249 --> 00:23:32,169
no it's just fine I just need to get
312
00:23:32,169 --> 00:23:35,229
into that machine you don't want to talk
313
00:23:35,229 --> 00:23:37,719
to me about her now I don't know what
314
00:23:37,719 --> 00:23:38,589
you're talking about no no will you
315
00:23:38,589 --> 00:23:41,830
please move to be nervous like that it
316
00:23:41,830 --> 00:23:42,700
has to be a woman
317
00:23:42,700 --> 00:23:44,440
oh come on Gabrielle not all life's
318
00:23:44,440 --> 00:23:47,950
problems revolve around women no the
319
00:23:47,950 --> 00:23:50,709
important ones yeah well this is one
320
00:23:50,709 --> 00:23:51,879
that doesn't concern you now will you
321
00:23:51,879 --> 00:23:53,289
please move I want to get into that file
322
00:23:53,289 --> 00:24:01,419
I thought we were a team Touche you've
323
00:24:01,419 --> 00:24:04,570
got your answers from Scotland Yard you
324
00:24:04,570 --> 00:24:07,629
don't miss a trick do you I'm a
325
00:24:07,629 --> 00:24:11,109
professional soup Anna hard work great
326
00:24:11,109 --> 00:24:12,579
Elias Noel Bernie
327
00:24:12,579 --> 00:24:16,149
Andrea's for the tunnels she's been
328
00:24:16,149 --> 00:24:18,879
married three times two men a lot richer
329
00:24:18,879 --> 00:24:23,999
and older and they're dead now
330
00:24:27,630 --> 00:24:31,670
you sure you don't need any help Peter
331
00:24:34,430 --> 00:24:39,230
yeah come on make up where did you ah
332
00:24:41,820 --> 00:24:44,670
nice of your phone Sinclair happy to
333
00:24:44,670 --> 00:24:45,420
oblige
334
00:24:45,420 --> 00:24:46,980
I'm sorry I had to bother your mr.
335
00:24:46,980 --> 00:24:49,620
addington you know how I hate to stir
336
00:24:49,620 --> 00:24:50,490
things up
337
00:24:50,490 --> 00:24:52,140
yeah well that's hardly the impression
338
00:24:52,140 --> 00:24:54,390
that he gave me I see you haven't
339
00:24:54,390 --> 00:24:57,810
changed why you know ask policeman so
340
00:24:57,810 --> 00:25:01,760
what do you want singly routine check
341
00:25:01,760 --> 00:25:04,410
routine the fingerprints of a woman
342
00:25:04,410 --> 00:25:07,700
wanted for murder and theft and theft
343
00:25:07,700 --> 00:25:16,950
yes hardly routine is it no hardly look
344
00:25:16,950 --> 00:25:19,410
Tommy is there an insurance company
345
00:25:19,410 --> 00:25:23,280
involved anglo-american contacts a man
346
00:25:23,280 --> 00:25:31,430
called Dexter thinks he's Sam Spade yeah
347
00:25:37,080 --> 00:25:39,340
Winston Dixon yeah
348
00:25:39,340 --> 00:25:49,360
Blackwell Interpol where come on sit
349
00:25:49,360 --> 00:25:52,590
down you want a drink no thank you
350
00:25:54,120 --> 00:26:01,570
so what can I do for you inspector
351
00:26:01,570 --> 00:26:03,280
Coleridge of the Yard tells me that
352
00:26:03,280 --> 00:26:06,390
you're looking for an aha grove grade
353
00:26:06,390 --> 00:26:09,580
why she's wanted for murder she takes
354
00:26:09,580 --> 00:26:11,080
off with five million dollars worth of
355
00:26:11,080 --> 00:26:13,120
jewelry that don't belong to her and
356
00:26:13,120 --> 00:26:16,870
you're here asking me questions mr.
357
00:26:16,870 --> 00:26:19,270
Dexter you are completely missing my
358
00:26:19,270 --> 00:26:21,390
point
359
00:26:21,390 --> 00:26:23,410
whose father claim that's got your
360
00:26:23,410 --> 00:26:28,440
knickers in such a twist well no one yet
361
00:26:28,440 --> 00:26:34,450
but I think it's safe to say the estate
362
00:26:34,450 --> 00:26:39,130
might I see so you're implying that mrs.
363
00:26:39,130 --> 00:26:40,750
Hargrove grade is not the principal
364
00:26:40,750 --> 00:26:42,940
beneficiary to the estate that's right
365
00:26:42,940 --> 00:26:44,560
her prenuptial agreement is crystal
366
00:26:44,560 --> 00:26:46,330
clear on that point but nevertheless mr.
367
00:26:46,330 --> 00:26:47,470
Dexter don't you think you're slightly
368
00:26:47,470 --> 00:26:51,040
jumping the gun look unlike you Joker's
369
00:26:51,040 --> 00:26:52,540
I'd like to anticipate a problem as long
370
00:26:52,540 --> 00:26:54,250
as the jewels are missing my company is
371
00:26:54,250 --> 00:26:56,080
on the hook so instead of standing in my
372
00:26:56,080 --> 00:26:57,460
hotel room asking me a lot of questions
373
00:26:57,460 --> 00:26:59,820
why don't you just go look for the broad
374
00:26:59,820 --> 00:27:03,690
what do you think we're trying to do
375
00:27:18,750 --> 00:27:27,580
yes yes it's right here it's better yeah
376
00:27:27,580 --> 00:27:30,220
Pete will you tap into the phone system
377
00:27:30,220 --> 00:27:32,080
at the hotel reference from 911 the
378
00:27:32,080 --> 00:27:34,900
man's name is Dexter yeah what's up type
379
00:27:34,900 --> 00:27:38,880
in and we'll find out okay
380
00:27:47,450 --> 00:27:51,840
well I wouldn't advise you doing
381
00:27:51,840 --> 00:27:54,510
anything right now what do you mean
382
00:27:54,510 --> 00:28:00,630
right now look Ana the recession or the
383
00:28:00,630 --> 00:28:01,550
economy
384
00:28:01,550 --> 00:28:04,380
you wouldn't get near what it's really
385
00:28:04,380 --> 00:28:05,070
worth
386
00:28:05,070 --> 00:28:09,870
what if I can't wait is this the only
387
00:28:09,870 --> 00:28:13,530
piece you want to sell no so you have
388
00:28:13,530 --> 00:28:17,720
the rest of the jewels with you yes I do
389
00:28:17,720 --> 00:28:20,040
well I may have some interested
390
00:28:20,040 --> 00:28:23,160
collectors but of course the price would
391
00:28:23,160 --> 00:28:31,850
have to be right it will be I know I
392
00:28:31,850 --> 00:28:36,960
know this is a difficult time I'll try
393
00:28:36,960 --> 00:28:40,980
to do everything I can of course when
394
00:28:40,980 --> 00:28:43,410
can you let me know I'll call you
395
00:28:43,410 --> 00:28:46,310
tonight
396
00:28:48,990 --> 00:28:52,590
here is my number
397
00:28:54,190 --> 00:28:58,060
I'll wait to hear from you
398
00:29:23,250 --> 00:29:25,350
your buddy Dexter just got an important
399
00:29:25,350 --> 00:29:26,760
phone call and what is it
400
00:29:26,760 --> 00:29:28,890
piece of the Hargrove great Jules showed
401
00:29:28,890 --> 00:29:32,280
up layaway crescents just outside of
402
00:29:32,280 --> 00:29:36,990
Paris and your buddy's on his way okay
403
00:29:36,990 --> 00:29:39,940
I'm too
404
00:29:39,940 --> 00:29:42,770
it took longer to get here from the
405
00:29:42,770 --> 00:29:45,170
airport than the flight from Geneva we
406
00:29:45,170 --> 00:29:46,760
did as often as I do Bennett you'd get
407
00:29:46,760 --> 00:29:49,210
used to it
408
00:30:06,789 --> 00:30:12,009
what's that doing here I'm not sure sir
409
00:30:12,159 --> 00:30:14,869
welcome back miss Addington how did the
410
00:30:14,869 --> 00:30:16,489
meet what is that instrument doing here
411
00:30:16,489 --> 00:30:19,209
when you said it was not Suzanne's I
412
00:30:19,209 --> 00:30:22,219
found out it used to be here before what
413
00:30:22,219 --> 00:30:23,389
a wonderful piano
414
00:30:23,389 --> 00:30:27,039
I don't recall having asked for it back
415
00:30:27,039 --> 00:30:30,320
but this instrument needs to be to be
416
00:30:30,320 --> 00:30:33,499
played it would deteriorate in storage
417
00:30:33,499 --> 00:30:37,539
see to it that it's removed immediately
418
00:30:37,539 --> 00:30:42,469
first thing Monday morning we start
419
00:30:42,469 --> 00:30:45,079
working half an hour we need to review
420
00:30:45,079 --> 00:30:47,690
some of mr. Paris transactions then
421
00:30:47,690 --> 00:30:49,039
it'll send you the papers he received
422
00:30:49,039 --> 00:30:58,399
from the factory are you alright mr.
423
00:30:58,399 --> 00:31:04,549
Previn I've never seen him this way had
424
00:31:04,549 --> 00:31:07,459
I been here I'd have warned you warned
425
00:31:07,459 --> 00:31:11,839
me about what he loves music I thought
426
00:31:11,839 --> 00:31:15,469
it would have been good for him not with
427
00:31:15,469 --> 00:31:18,619
this piano oh I know it's a little large
428
00:31:18,619 --> 00:31:25,599
for the room it belonged to his wife
429
00:31:45,370 --> 00:31:47,430
you
430
00:32:04,030 --> 00:32:07,020
mr. Krause ah
431
00:32:28,080 --> 00:32:30,159
what are you doing here
432
00:32:30,159 --> 00:32:35,529
is Interpol finally woken up Monsieur
433
00:32:35,529 --> 00:32:36,909
croissant would be interesting to talk
434
00:32:36,909 --> 00:32:37,649
to
435
00:32:37,649 --> 00:32:41,230
after all he appraised the family jewels
436
00:32:41,230 --> 00:32:42,850
but of course you know that Dexter coz
437
00:32:42,850 --> 00:32:44,350
you approve that appraisal what are you
438
00:32:44,350 --> 00:32:47,769
doing here same as you except it looks
439
00:32:47,769 --> 00:32:51,239
like she beat us both here doesn't it
440
00:32:51,720 --> 00:32:56,950
allow me you wouldn't by any chance
441
00:32:56,950 --> 00:33:01,109
happen to know where she was would you
442
00:33:01,980 --> 00:33:10,769
know how about you wish I did
443
00:33:26,950 --> 00:33:30,530
any luck yeah yes I thought your picture
444
00:33:30,530 --> 00:33:31,820
told me which house in the area and
445
00:33:31,820 --> 00:33:33,950
we've got two possibilities let me have
446
00:33:33,950 --> 00:33:36,100
a look
447
00:33:38,580 --> 00:33:42,990
I think I know which one it is but would
448
00:33:42,990 --> 00:33:48,059
you excuse us oh sure that's Winston
449
00:33:48,059 --> 00:33:49,340
Dexter
450
00:33:49,340 --> 00:33:53,399
Peter again that Kiel Hargrove great
451
00:33:53,399 --> 00:33:56,510
belong to his wife
452
00:33:58,230 --> 00:34:01,780
this is my research back ten to one it's
453
00:34:01,780 --> 00:34:05,740
the same gun that did the jewel you want
454
00:34:05,740 --> 00:34:06,280
some company
455
00:34:06,280 --> 00:34:08,770
no I'd rather find this one oh man thank
456
00:34:08,770 --> 00:34:10,800
you
457
00:34:11,280 --> 00:34:14,210
thanks a week
458
00:34:16,219 --> 00:34:18,889
I can't believe you can cross their
459
00:34:18,889 --> 00:34:22,549
minds of we could be involved well at
460
00:34:22,549 --> 00:34:24,440
least now we're able to prove that we
461
00:34:24,440 --> 00:34:26,690
were not yes but powers can't be so
462
00:34:26,690 --> 00:34:28,219
stupid as to be doing something illegal
463
00:34:28,219 --> 00:34:30,710
well there's nothing here to prove that
464
00:34:30,710 --> 00:34:33,949
he is then why is he moving such large
465
00:34:33,949 --> 00:34:36,649
sums of money to Bogota Rio Bangkok
466
00:34:36,649 --> 00:34:38,449
Tokyo to holding companies whose
467
00:34:38,449 --> 00:34:43,699
ownership is so obscure well perhaps you
468
00:34:43,699 --> 00:34:50,379
should ask him what don't you want that
469
00:34:50,379 --> 00:34:53,089
I've taken the liberty of bringing you a
470
00:34:53,089 --> 00:34:56,449
light snack so you obviously will be
471
00:34:56,449 --> 00:34:58,579
working Thank You thanks about it Martin
472
00:34:58,579 --> 00:34:59,960
flowers on the line now if you can with
473
00:34:59,960 --> 00:35:01,460
you and Paul Barrett they bring up a
474
00:35:01,460 --> 00:35:05,030
bottle of that Mouton Rothschild the 82
475
00:35:05,030 --> 00:35:05,539
sir
476
00:35:05,539 --> 00:35:09,130
no no the 66
477
00:35:31,360 --> 00:35:32,860
Maude
478
00:35:32,860 --> 00:35:36,260
it is my fault my fault I should I
479
00:35:36,260 --> 00:35:38,600
should read the gutter press more often
480
00:35:38,600 --> 00:35:42,640
and I know what mischief you're up to
481
00:35:43,540 --> 00:35:45,830
why didn't you tell me about your
482
00:35:45,830 --> 00:35:49,310
divorce hiding assets from your wife
483
00:35:49,310 --> 00:35:51,860
just cuz you scared she might think
484
00:35:51,860 --> 00:35:55,070
you're richer than you are Oh Martin
485
00:35:55,070 --> 00:36:00,140
that's bad news well no matter how
486
00:36:00,140 --> 00:36:01,790
innocent you are I'm gonna have to
487
00:36:01,790 --> 00:36:03,440
report the findings to the bank I mean
488
00:36:03,440 --> 00:36:10,990
how much further it goes it's up to them
489
00:36:13,030 --> 00:36:16,640
it's hard to believe that all this mess
490
00:36:16,640 --> 00:36:21,170
was caused by their well well Ava's
491
00:36:21,170 --> 00:36:23,950
caused more problems in life herself oh
492
00:36:23,950 --> 00:36:28,040
I'm not sure of that my husband and I
493
00:36:28,040 --> 00:36:29,810
used to say that love is the force of
494
00:36:29,810 --> 00:36:33,490
life and I still believe it to be true
495
00:36:33,490 --> 00:36:39,200
don't you studying to to life mr.
496
00:36:39,200 --> 00:36:43,300
Eddington to life
497
00:36:51,680 --> 00:36:54,150
you specialize in quick exits don't you
498
00:36:54,150 --> 00:36:55,020
Peter
499
00:36:55,020 --> 00:37:01,170
how did you find me and I'm so glad
500
00:37:01,170 --> 00:37:06,930
you're here I can explain everything
501
00:37:06,930 --> 00:37:10,130
yeah I'm sure you can
502
00:37:11,720 --> 00:37:17,150
Claudette Ana Peter I was frightened
503
00:37:17,150 --> 00:37:18,589
yeah murder will do that to you every
504
00:37:18,589 --> 00:37:21,020
time I didn't kill my husband you must
505
00:37:21,020 --> 00:37:26,030
believe me I'd really like to but I'm
506
00:37:26,030 --> 00:37:28,430
afraid nobody else does I had nothing to
507
00:37:28,430 --> 00:37:31,369
do with it it happened after I left but
508
00:37:31,369 --> 00:37:32,720
the police say that the bullet that
509
00:37:32,720 --> 00:37:35,780
killed your husband was fired from a gun
510
00:37:35,780 --> 00:37:37,310
that was registered in your name
511
00:37:37,310 --> 00:37:40,400
I never used that gun my husband gave it
512
00:37:40,400 --> 00:37:44,770
to me guns frightened me
513
00:37:47,079 --> 00:37:49,450
what about the jewels where are they
514
00:37:49,450 --> 00:37:53,690
my question exactly oh damn it Dexter
515
00:37:53,690 --> 00:37:57,280
you keep telling it like a bad penny
516
00:37:58,860 --> 00:38:00,840
it's when do insurance adjusters carry
517
00:38:00,840 --> 00:38:04,380
guns ever since we had to start dealing
518
00:38:04,380 --> 00:38:06,090
with ladies like her and I'll take your
519
00:38:06,090 --> 00:38:09,830
gun mister Interpol
520
00:38:16,270 --> 00:38:21,070
so let's take a ride get your bag come
521
00:38:21,070 --> 00:38:23,850
on teacher pay
522
00:38:33,280 --> 00:38:37,340
waitress said those clams were vivant
523
00:38:37,340 --> 00:38:38,570
what is that they're raw
524
00:38:38,570 --> 00:38:43,180
you don't huh no it means they're alive
525
00:38:43,180 --> 00:38:46,750
what they eat those things alive yeah oh
526
00:38:46,750 --> 00:38:48,110
man
527
00:38:48,110 --> 00:38:53,420
jeez Peters locator let's go
528
00:38:53,420 --> 00:38:58,720
I can't wrong I remember Panama I Drive
529
00:39:13,790 --> 00:39:20,670
and get the bag people are so greedy I
530
00:39:20,670 --> 00:39:23,490
got a buddy cuter - uh hi some well he
531
00:39:23,490 --> 00:39:25,320
was perfect I had to he was trying to
532
00:39:25,320 --> 00:39:27,750
muscle me you can't buy happen with my
533
00:39:27,750 --> 00:39:28,170
gun
534
00:39:28,170 --> 00:39:29,430
yeah kill the damn jeweler with your gun
535
00:39:29,430 --> 00:39:32,390
- yeah well you ran away with the jewels
536
00:39:32,390 --> 00:39:35,010
jewels no matter well it still didn't
537
00:39:35,010 --> 00:39:44,040
make them your husband right get on your
538
00:39:44,040 --> 00:39:46,220
knees
539
00:39:48,030 --> 00:39:50,360
Hey look at that story stuff moving
540
00:39:50,360 --> 00:39:55,290
let's hope not permanently her usual
541
00:39:55,290 --> 00:39:59,520
modus operandi was one single shot at
542
00:39:59,520 --> 00:40:02,160
close range about three inches from the
543
00:40:02,160 --> 00:40:06,840
right here does what's she gonna be
544
00:40:06,840 --> 00:40:08,160
suicide
545
00:40:08,160 --> 00:40:09,720
we're just gonna lose your with the
546
00:40:09,720 --> 00:40:13,530
jewel there's a faraway okay we do well
547
00:40:13,530 --> 00:40:17,330
we always do something subtle and clever
548
00:41:14,890 --> 00:41:18,190
I'm sorry
549
00:41:19,680 --> 00:41:23,699
I didn't want to get too involved that's
550
00:41:23,699 --> 00:41:26,239
why I left
551
00:41:27,090 --> 00:41:29,180
it's over now
552
00:41:29,180 --> 00:41:32,119
I didn't lie to you Dexter killed my
553
00:41:32,119 --> 00:41:34,540
husband
554
00:41:35,430 --> 00:41:41,420
yes I know let's go somewhere and talk
555
00:41:41,420 --> 00:41:46,230
you stole that you want I can explain
556
00:41:46,230 --> 00:41:48,440
everything to you
557
00:41:48,440 --> 00:41:50,670
first you'll have to explain it to the
558
00:41:50,670 --> 00:41:54,799
courts Peter
559
00:42:18,420 --> 00:42:20,309
hold on a second good night miss program
560
00:42:20,309 --> 00:42:22,829
thank you good night instead you all
561
00:42:22,829 --> 00:42:25,680
right Peter yes sir Dex is dead and
562
00:42:25,680 --> 00:42:27,660
police are taking mrs. Hargrove grade
563
00:42:27,660 --> 00:42:32,990
into custody asking about you
564
00:42:35,740 --> 00:42:39,420
rather just some loser
565
00:42:39,619 --> 00:42:45,640
they're hard to forget yes I know
566
00:42:47,390 --> 00:42:50,140
good answer
567
00:43:23,010 --> 00:43:26,970
you can't round like this with this
568
00:43:26,970 --> 00:43:32,140
nothingness you're wasting your life to
569
00:43:32,140 --> 00:43:35,130
life yes they do
39147
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof