Original subtitles

we must fight evil no matter where no

matter when and no matter what the cost

five six like dr. Klein finally founded

eighth wonder of the world

good thing we came here laughs because

otherwise we would never have gotten in

to visit Ephesus yeah this trip was so

much fun

doesn't have to

hey why don't you come with me to Munich

for a couple of days they love my new

apartment yeah I'd love to but I can't

have to be back at the be hurt okay I

have to come here to Paris but can you

really but you have to take me to the

toy Dashiell

you're an archaeologist

mr. plant yes and the name is dr. Klein

of the Museum of Archaeology did you

find anything interesting during your

trip dr. Klein I was here conducting a

tour

Sandro keep

and I see you a person was el general

we have a receipt an official

certificate of exit for these coins

Mademoiselle they're not mine

hey wait a minute what are you doing

smuggling is illegal even this is a

mistake

I have no idea what those coins came

from take her to the office

Jim Dean you can't do that sir flights

in 15 minutes and it leaves without her

mr. chairman mustn't stay until this

affair is cleared up

don't worry Gabriela I won't leave you

all right back in locking everybody and

you he went through passport control you

must go

a scary

just finish I'll say can I can I make a

call your are nothing I would submit

cards

I'll see you speak English why why can't

I make a call because I said so

give me your other hand this was like

smelling always is but I didn't do it

take off your clothes you have no right

a stinking 20 questions here is torn

I'm not in Paris no I was expecting you

here by now what are you waiting for

Gabrielle butterfly showed up but she

didn't know she on the next one no sir

should I call the hotel there's no need

to Camry all checked out this morning

and the airline said she showed up for

the flight or wasn't allowed to work so

I went to the Turkish customs and the

gang spoke English was out to lunch

literally well pack your damn plane in

front of his office if you have to and

call me the minute you hear anything

yes sir I want Gabrielle's travel plans

details of the tour the list of the

people she was with the works the cars

cancel it I'm not going anywhere

reorganize the Brussels meeting I will

call the Turkish embassy and get that

bastard a contract on the line and mr.

Previn I know

get better Sinclair

my coat

is to Trevor no more than you can handle

have a right to call my consulate it's

international law don't worry you will

when right now come thankful yeah

where's the phone the weight after earns

a right to use it what do you mean stay

out of trouble and learn how to please

me I'm just admiring how beautiful it is

whoa where are you taking me

tell him to stop

dude

- only some kill me for a reason

remember that

I'm really gonna need your help sir

fight oh absolutely not she will let me

know mr. ambassador Gabrielle is very

important to me and that that's why I

called you right away thank you I

appreciate that very much

oh god I hope she hasn't had an accident

well I'm sure we would have heard from

the family you don't suppose this trip

was a disguise for some journalistic

mission of hers de Navarre I'm certain

it wasn't now every year she hooks up

with a few of her archaeology classmates

and goes on some trip rather a tour

guide this year I believe was a man

called dr. Hans Klein we just put a call

in to him no authority on ancient Greece

a dry old stick very academic stuff

perfect timing

put him through

I'm calling about Gabrielle's your mom I

wish I'd never heard that name you

realize she was caught smuggling rare

coins Gabrielle oh that's impossible

well tell that to the Turkish customs of

issues

Gabrielle German has ruined my

reputation and that of the Museum of

Archaeology I'm sure you're exaggerating

dr. Klein where is she now and frankly I

don't care do you realize the financial

damage will incur as a result of this

incident well then it's in your best

interest to help me

I assure you Monsieur Mao is quite

innocent frankly I don't have time to

debate mr. Sherman's integrity good

because there is no debate it'll be one

Museum I won't be contributing to this

year sir

JJ's that Olli time to stay put Peter's

on his way

I know the Turks

she's already in prison well if she is

the French consulate haven't been

notified yeah well I wouldn't be

surprised now in their bureaucracy

gentlemen any word yet sir

yeah I'm afraid so she's in jail is me a

prisoner the Ambassador gave me a name

Arif Gooch lo he's the foreign ministers

liaison there I've arranged for you both

to meet him tonight

Oh 8:30 in the mornings the best I could

do he's cutting his holiday short just

to see you that's nice I take it you've

been filled in on this mr. stone but go

ahead smuggling is not a way to win

friends where we're going I was there in

the coup in 82

you know what they're Slammers are like

yeah you don't have to tell me

straight back to the Dark Ages oh come

on stone

I mean that was 10 years ago that God

must change this time

yeah but the penal system hasn't changed

these guys still play by their own rules

Turkish prison is not the kind of place

you want to spend a day in let alone a

night

what's that something to help you sleep

only $50 for a week's supply I don't

want to be here long

nobody does

my government is tired of having Turkish

treasures that are not been major

museums and private collections all over

the world why don't you simply negotiate

their return we do but we are not very

successful the only way to control the

problem is to secure our borders no

matter who gets hurt

although the minister has spoken very

highly to me of your employer some of my

superiors view mr. Addington's

reputation as an art collector in the

most negative light do they really

believe the gabrielle was smuggling the

coins for him something that's a

possibility yeah well they're damn wrong

and with your permission we'd like an

opportunity to prove it of course and I

sincerely hope you do if not your

friends stay in Turkey could be very

very long

I mean I don't

my doctor has never seen it as long as

yours forgiver I don't mind

that's your video creators at least see

- when she was just a child when he was

convicted there was no one outside to

care for her

I think she likes you

and I tried

created say good slough send me it's not

visitors day if you're holding a friend

of mine miss Gabriella Gemma I want to

see her

we had another open look this is a

picture but my friend is she here

I asked if she were here I guess that

means yes

how is she they wouldn't let me see her

they gonna let you see her unless we got

a better calling card

we still Sinclair I wasn't expecting you

so soon the prison refused to let me see

Miss Gemma

not surprising you need an authorizer

score before they'll even look at you

that you called me

I did but you have derived that's

because I was at customs looking for

your friends file should be see how long

it's gonna take to get her out of there

I'm doing everything I can as mr.

Edington requested that you're now

running for lawyer to represent me

general when that's done we can fight

for a bail hearing and exactly how long

will that take

oh not long two months it's most two

months oh come on now you must be joking

I'm afraid I'm not I've been living here

more than five years and believe me two

months is the best we can hope for

come on let's see what we can do mr.

Sinclair an attitude like yours won't

make my job any easier

the Thai team had caught me I told you

not to start rather covers me

why are you taking me

walk

it's incredible we can't keep her here I

did what I did

remember no touching without come on I

have to talk with you what did they do

to you

laughing did you call my parents

yeah they're worried that they're

finally what happened Peter didn't get

me out of here is the last damn thing I

do now that was maurice be safe from

your consulate we're working on it never

need your help you're going to tell me

everything that happened from the very

beginning and please don't leave out any

details

oh sorry that's alright okay

can I have an iced tea iced tea whose Oh

chai Thanks did all the help I can get

so do I somebody told me it's easy to do

but I find it very difficult have you

read it the Old Man and the sea yeah

yeah after I saw the movie we Spencer

Tracy I wash it nine times but the words

are harder to understand than watching

the pictures don't give up on it

Hemingway my favorite writer

me too

that's one hell of a prison you got

there they give tours very long tours

but only if you are a woman and if you

have done something wrong

huh looks pretty tight I bet not many

people escape from there

our security is very strong tight as you

say yeah like Alcatraz no way escape

they're alive

well Cass San Francisco so good man the

[ __ ] eyes right Burt Lancaster yeah

except Alcatraz has a body of water

around it here all you gotta do is climb

over the wall

mine

terming is very five seconds

fine I'm curious right in the book you

are going to take the book yeah writing

about prisons all over the world maybe

you can help me do the research yeah

yeah like this the current Smurfs have

been putting money back after we left

the hotel I keep thinking about there

was the last time I used my comeback and

did you go anywhere after camp no no we

ate and then we watched the belly

dancers then I went back to the

attendant elegant do you think it could

have been her though

midgets organelle Gabriella

Helga's my friend she wouldn't do that

but I see you tomorrow okay where the

hell have you been

a place is like a damn zoo out there

it's worse than driving through a

minefield did you see her yeah she does

trickle but she's okay

do you got anything yeah the only place

those prison guards don't go is into the

common cells otherwise they watch those

women like hawks that's exactly what

Gabrielle said what about the recreation

yard you got there twice a day once for

roll call and wants to stretch your legs

and that's it

that's it

you're doing it at this hour go get some

sleep by the time I get there will be

time to come right back

might as well save the kept here

it's from into pulse elbow bender no

nail is Helga brunel Ingrid Bauer age 33

down it gets better

travels frequently suspected but never

convicted for selling unregistered

antiques to private collectors single

resides in Munich wonder what the

weather's like in Munich well there's

only one way to find out sir

these are very unusual pieces we have

here third century AD no doubt would you

like to have a closer look at them mr.

Johnson it's always a pleasure to meet a

serious collector this was a good choice

oh thank you

unfortunately it wasn't exactly what I

was looking for oh then what are you

looking for a good friend of mine tells

me that you just might have some demerit

ons for sale it's common knowledge that

the so-called demerit uns have never

been found if I was after common

knowledge I wouldn't have come this far

to see you if it's Syracuse and coinage

you're after they're very expensive

well I'm prepared to offer $40,000 for

any such coin that you can locate for me

if I can locate any it's not easy

here's my card you'll find the answer

let me know I will

hello you know my policy miss bender

first-come-first-serve keep it from me I

promise you won't regret it

she seems her family she was looking for

does that mean you're on your way

I'm afraid so yeah you have this tape

copied and sent to the office in Paris

yes and then next time I'm in Munich

I'll give you a quarter whatever what do

you think you're fooling I know you by

now you've got your wiretap and now

you're gone

believe me Frieda it wasn't one of my

partners who was in prison that stick

around until you were sick of me oh I

don't get sick but I do understand so

get out of here before I become more

woman than cop dad a threat or a promise

do you want some fruit Mira

he's gamble

I just want amazing fruit the last

person that tried to live with a food

vendor was shot

are you doing with Papa Hemingway ever

sick you get to the part yet where the

shark starts stripping the fish you know

the part where the sharks eat the old

man's fish no no no but I'm very close

to it I am making good progression

that's progress

yes progress here got a present for you

ask not for rooms of their top you read

it already

not yet but I will read it as soon and

immediately that I finish this one well

like they say easy does it

you know take it easy don't go too fast

I've got something for you yeah for your

book all right hold on

shoot what means go ahead go ahead

since the prison was built many people

have tried to escape with a workshop

only six women have met the escape out

to

from the tunnel outside one over the

world

one is a guard uniform two on the way

from the prison to another prison

how long ago five years ago I've got to

go back to work okay

did I see you again you can count on it

thanks for the research

name the day

never hurts to make a new friend sent me

closer they've been in your bloody lap

hard to resist

maybe mail hail Govinda thing ya think

miss taking the bait that's just a

matter of time on us I say we take her

so we do case we're getting so close not

close enough I know a few good guys we

go in there no no hold up okay

the moment she tries to escape she's in

trouble she does get away within she's

gonna be wonderful jail breaking for the

rest of her life

jailbreaking turkey who cares that's one

half of it but she doesn't succeed she's

gonna be stuck in there for years never

get her out of here

it should be as good as finished she is

finished unless we do something we are

doing something done it right now she's

been so completely uh not the innocent I

wanted to stay like that I'm telling you

it don't work that way not down here

hello can I help you

I'd like to have a few words with you

mr. Milwaukee why what is it

please mr. Murat see this way let me

take a minute unless you resist let not

take as long as it has to take

- I am I can't stand it anymore Peter

that I heard some prisoners escaped

maybe I can do it no no it's much too

dangerous anyway it's not gonna be

necessary we've done a deal with the

authorities I'm afraid it was held her

after all didn't want to believe it yeah

anyway all things being equal we should

have you out of here in a couple of days

the man what he had to leave

unexpectedly did he mention my arrival

of course he did miss binder precautions

it is early issue of Sicilian mean

Arethusa head means most definitely is

five century BC mind you I find it

myself

it's exactly what I was looking for what

would you say to $12,000 he's not long

enough

thank you mind you there are

restrictions regarding the

transportation of such points this power

that mispronounced

mr. Gottesman I've kept my end of the

bargain

now it's your move all I want to know is

when mr. Mars getting out of prison I

wish it were that simple what the hell

do you mean by that I don't know why

just an unfortunate case of bureaucracy

at work I imagine we had a deal damn it

which establishes mr. Mars innocence

what the hell [ __ ] do you want

don't blame me mr. Edington now I'm

blaming you for not keeping your word I

have done everything I could mr.

Edington defense but there is nothing

more I can do I am sorry

not half so sorry as I am let's put on

what are you doing here

don't stop on my account wife said you

were getting a massage I don't think she

had that in mind I could have you

arrested

yeah what do you want we were wondering

if you changed your mind again about

Monsieur more I wanted to let her go

my government wouldn't let me there is

nothing I can do about it I think you

underestimate yourself mr. gusto you're

a very resourceful man bad abuse that's

what your wife says if my wife out of

this

is that possible kind of think it's up

to him didn't you

well they're holding held our on a whole

string of smuggling charges so when do I

get up the stupid buggers think you were

working with her they think what do you

think know what I think it's not true of

course it's all true so when do I get

out here what do I get out

brought very worse gonna be a couple of

months sorry

you lie to me

couple of days couple of years

I told you didn't want my sleeping pills

haven't slept since I got here how much

do you want $100 for a two-week supply

and remember you will need money to buy

more maybe you will have to ask your

friend or someone if it comes back

take care of Mira

she's a very special

me that gear

as you can see everything is in order

better commander captain send all these

papers to my office in the morning

where did you get the pills

I don't know someone missed are smuggled

I mean get out of the infirmary all

right do it

she's dead

these are miss gentleman's belongings

I'm so sorry I had no idea she was such

a fragile person she wasn't

you killed her in this hellhole

let's go you do do not to change his

mind

papers

yuck yuck

easy does it

I knew I should have married you you're

the girth - very happy

you don't look good people how long's

she gonna be out of it it's alright

Gerard is wearing off

so it'd interrupt folks but I thought

you'd like to know we just left Turkish

airspace and none too soon it's good to

see you

Thank You mr. Eddington

but lucky for Matthew so take your to

faith I know

I don't know what to say

you'll think of something don't tell him

you're mr. Sinclair assures me and see

what favorite that's fine minutes

ah mr. Edington I know you haven't flown

in a while how would you like to take a

turn at the controls

great idea JJ oh come on miss pepper

join me come on remember to fasten your

seat belts plan to be bumpy heard that

Bella

what's the problem I was just thinking

about hell yeah she was a really good

friend of mine you know yes yes I'm

afraid that's gonna haunt you for some

time and that little girl me huh what

kind of a life is that when you grew up

in prison

it sounds like you got a story to write

right I will

sadly most of us can only appreciate our

freedom

after we've lost it