Original subtitles

we must fight evil no matter where no

matter when and no matter what the cost

well gentlemen shall we begin

how even colder the press

not exactly this hope it's much noisier

there

it's time to leave now Miss home-owning

while your father is expecting us

just a little bit long

this government issue Raymond thought

you'd recognize it the one we used to

sign the radar contract for NATO and

that was a long time ago it's too long

don't remind me now

the moon is black

mr. minister I propose a toast to Canada

to my adopted country where I've been

able to prosper and provide my family

with a safe home

- Alexander addict for his steadfast

friendship and generous business

collaborations and to this

precedent-setting undertaking between

our entities may it bring last excuse me

as I was saying may our new Association

contribute to worldwide lasting peace

our lone star cinema Wednesday Harrison

Ford and Tommy Lee Jones on Lonestar

cinema Wednesday I love my garden and I

spend as much time out here as I can so

I don't spend a lot of time online or

indoors for that matter we'd heard about

high-speed Internet but we just weren't

convinced it was right for us first we

thought it'd cost too much it's actually

about the same price as our dial-up get

Rogers Yahoo high-speed Internet from as

low as nineteen ninety-five a month call

one eight six six five six seven eight

one six five today we worried about

installation hassles but getting it

installed was a breeze we got great

advice on choosing what suited us best

and we even got free protection for our

computers so now we only have to worry

about things like viruses or spam they

used to be a lunch mate when I was a kid

these days when we're online it's so

much easier to bank shop or send email

because it's simply faster now friends

can reach us even when we're online get

Rogers Yahoo high-speed Internet with

free Norton AntiVirus call one eight six

six five six seven eight one six five

today if we'd known it would be this

easy we would have done it a lot sooner

I bet you've got a few things around the

house that aren't working like they

should I'm gonna show you how a little

CLR can make them work like new again

if your shower dribbles like this you

might think it's a pressure problem how

do you solve it CLR it and then let's

see like I thought hard water buildup

now you've got a shower you can get wet

in I'll show you how easily CLR takes

the rust off this top CLR works like

magic cleaning up all kinds of lime

calcium and hard water buildup let's

move on to the kitchen coffee pots are

the worst culprits for hard water

buildup CLR n swish a little through and

it looks like new CLRS patented formula

works fast on lots of appliances like

humidifiers and washing machines

guaranteed or your money back

so before you call the plumber or have a

garage sale CLR instead all kinds of

dirty one kind of clean at participating

Canadian Tire Home Hardware and Building

Centers real Canadian super stores

Loblaws sellers Safeway Shoppers Drug

Mart co-op stores pro H True Value

Hardware V and s London drugs home depot

there's a call for you missed all it's

urgent thank you

hello father are you all right no I

where are you I don't know in a car is

Inge with you no father

and with my my uncle your uncle

Charles hope is a good name but not as

good as your real name yeah

your daughter is a beautiful young woman

I'm very disappointed you never told her

about me what do you want just what I'm

intended the Dragons share in you bad

fortune and the Dragons share of your

good luck yes Jana your most faithful

brother what do you want with my

daughter just the opportunity to win my

way into your hearts let it go she is

safe with me

we have many stories to share

don't hurt her arm

I wouldn't think of it brother

now that you and I are fellow travelers

again what do you mean I mean I expect

to participate in your growing success

the Manta missile technology you are

developing is of great interest to many

of my associates this had nothing to do

with you or with us

where are you

I'll come to see you in due time

I will call you

Charlie what's going on you you look

like hell it's nothing what is it that

upset you it's personal a family matter

Alexander I'm afraid I must withdraw

from this contract

what why something came up which will

preclude my participation has been

signed it's been witnessed by the press

I'm sorry mr. minister there are

circumstances which dictate my decisions

it's for the best for all of us about I

have convinced my constituents that this

defense contract will help in leading

our country out of the recession now you

can't just back out like this I must

leave now my lawyers will contact you

Charles Alexander Oh Carlo I'm sorry

Ruttman hell are we going to tell the

press no no nothing yet Iola look into

him the loss of this contract could mean

thousands of jobs in Canada yep I don't

pull this one through Alexander I can

kiss my reelection goodbye yeah

so would you get on with hope company

great they got a pretty good security

system but I got some recommendations oh

good leave that there I'll study it

later I want you to get back to town

keep an eye on Charles hopeless

something going on here we'll find out

what it is all right and I'll have the

others join you as soon as they finish

in New York

don't be nervous I'm not squeeze gently

you said squeeze gently there just once

and then you let go of the trigger I did

let go but not before you entered the

entire clip does that excite I keep

track of our bullets no but Helen does

she doesn't I'd be alright

I never fired an automatic before you

know yeah so yeah that's it yes Pina

Evergreen investigation

well we wrapped it up a couple of hours

ago seems a little more than a storm in

a teacup to me where you know well I

thought I'd put Gabrielle through her

paces on the range Oh how's she getting

on safest place in here's the target I

want you to join stone in Toronto is

there a problem uh I'll explain later

I'll be at Kennedy in an hour we'll be

there

I think I'll take that we have to meet

mr. Ellington Annie Annie yes Annie

Oakley before your time

no thank you in China we drink tea

morning and night it brings us great

peace and tranquility

don't be afraid your face is like a

pearl

that was my mother's was she as

beautiful as you I never knew her when

we grew into manhood

your father shut me out of his life but

now we are traveling the same Road

who are you

mr. Locke sends his greetings he said

you'd understand

where's my daughter safe mr. hope and as

soon as we can reach an understanding

she'll be free

how much does love what he doesn't want

money he merely wants her guarantee that

he's included in your new military

contract there is no contract I have

withdrawn my participation that will not

please mr. Locke

when we can book me on the zero zero to

Paris and notify his premiere you got it

sir

oh come on I've known Charlie hope for

almost 15 years now I mean he's always

done business without a hitch and he's

always been straightforward but maybe

he's just getting cold feet I thought

he's made an enormous financial

commitment but with such little risk his

company's one of the few qualified to

build the damn things he's gonna be so

proud you know this anti-missile system

developed by our Addington Electronics

is going to make the Patriot look like

some creaky old

Gatling gun I didn't know Canada

manufacture military weapons

oh yes while the world's leaders in

futures technology securing that

contract must have meant a great deal to

exactly it wouldn't fall out of it

without some damn good compelling reason

Charlie hopes a good man he made his

fortune in computer chips left Hong Kong

in 1975 after his wife died it's only

family now as a daughter younger 20

excuse me

mr. Edington the Concorde is about to

leave there's a car waiting inside for

you thank you

well in the meantime

mr. hoped is being monitored by our

friend stone from now on you must

consult mr. Locke before you make any

business decisions were your partner's

silent partners if I don't agree why

wouldn't you even your daughter would

want you to cooperate if you hurt my

daughter I'll kill you

of course you mr. Locke wanted you to

have this

you are going to take my knife away with

your bare hands your khufu for starters

please not in my restaurant do not

interfere where you don't belong

he's gonna put a hurtin on the guy we

can take care of it besides with only

kung-fu heroes here are you alright

come this way

in Asia kungfu is like baseball for you

North Americans everybody learns how to

play but only a few learn how to win

maybe you'll teach me how to be a winner

stick to base

on Lone Star Cinema Thursday Tommy Lee

Jones and Wesley Snipes

Starlin u.s. marshals on Lone Star

Cinema Thursday happy birthday it's

possible to eat healthy without changing

what you really love smart from

Dempster's the only white bread with the

added goodness of whole grains now in

sandwich loaves smart from Dempster's

the smartest thing since sliced bread hi

I'm David Oren all the joys in life are

predicated on one thing your health in

fact half of all illnesses are caused or

aggravated by polluted indoor air now

you know you wouldn't dream of drinking

this polluted water

so why inhalants we all want to drink

clean water but how clean is the air

that you breathe you know germs and

pollutants and allergens are all around

us and here's the proof the dirt in this

water was actually pulled out of the air

that we breathe by my auric professional

air purifier now captures and destroys

bacteria mold viruses and fungi plus it

removes odors and allergens it uses the

same air purification technology that's

used in the US Navy submarine fleet it

cleans your air in virtual silence 24

hours a day and it's permanent collector

cell never needs replacing simply clean

it off in the sink and reuse it again

and again call me now and take the ORAC

challenge I'll send you my Oreck XL

professional air purifier to try for a

full 90 days with no risk plus I'll send

you two free gifts by incredible

cordless refrigerator purifier a $50

value and by amazing two-in-one cord

free electric room a powerful

and back and floor back all-in-one this

$100 value is yours to keep even if you

decide to return the air purifier and

shipping and handling is on me I'll even

pay to ship the air purifier back if you

decide not to keep it you have nothing

to lose

so call me right now

Roger why try to name it to 123 for we

are not here

you know JJ I still get a buzz out of

this I wouldn't have it any other way

but you know coming up here JJ always

reminds me of Luke that's for sure buddy

cuz it's the closest we'll ever get to

him yeah I guess so

so you feel like taking this baby over

for a bit buddy

okay are you up to this

just don't leave JJ stay I won't leave

you alone

trust me JJ can I am your German you can

take mine other you get shot at I'm fine

right here

I brought you some new clothes I don't

need new clothes take it for my sake

shall your uncle you really are you're

not my uncle my mother was an only child

my father only has sisters they're not

married and they're still in June an

many years ago your father and I mixed

our blood this makes me your uncle

please

put it on

or I can send Chung into hell

I think it will make you look very

beautiful your father wants to back out

of his deal with the minister what do

you think would convince you not to do

that I don't know anything about my

father's business

perhaps

when he sees your new dress

oh that's him

you sure oh yeah

probably ex-military Korean I've seen a

few guys like that and so Lee got this

special kind of a look in their eyes

kind of a look they learned staring down

tigers now you're sure you didn't hear

any of his conversation with happen no

what I do know Chang was gonna put her

on

instead of a Chinese restaurant owned by

one mr. Fung he appears to be a triad

boss yeah

I suppose you got an expose on him - no

not Fang personally well the Chinese mob

in Europe and North America finds about

45 soft-spoken and he always wears a red

carnation that sounds like him well he

really is a triad boss you know he's

extremely polite but according to his

reputation he's deadly company will you

try and reach mr. Hanson

you see what was in this

some kind of jewelry but you're not

gonna get any prints off for that

it means red blood

the RET symbol in the center of the

black circle it's the Chinese character

for blood yes sir I just got off the

phone with the minister he's completely

lost his sense of humor where your

friend seems to be moving this a very

dangerous company seem to be associated

with a triad boss I was merely reporting

what we'd learned sir I was not drawing

any conclusions well then we can't

pussyfoot around let's ask them the

right questions you don't have to treat

him with kid gloves but try to remember

he's a friend I've also talked to

Suzanne mr. Reddington that she talks to

you for weeks did you try to call her

what well now that you mention it no

so she's not entirely responsible well

anyway she wanted you to know that they

are very excited about the new contract

with hopes company sales are up 32

percent and she thinks she's entitled to

raise she what she's gonna be there six

weeks well it's exactly the point she's

trying to make

are you doing better since you insist on

encouraging those filthy pigeons on the

parapet I have no alternative but to go

and ablute the gargoyles and clean the

whole bloody mess ah sick of it

thank you for taking phone visit name is

just Eclair but please tell Alexander

that my mind is set can I tell him why

you may tell him that I've had to

reconsider my priorities mr. hope I'm

sure you understand the seriousness of

this situation

even you are after all the only Canadian

corporation who can qualify for this

contract nobody understands it better

than I do

and I apologize for any inconvenience

inconvenience you're on the brink of

destroying the political career of a

cabinet minister you're undermining the

economic recovery of this country and

you're betraying mr. Addington's trust I

think we deserve more than an apology

please

Sinclair don't try to intimidate me

I've been interrogated by men more

ruthless than you could imagine you're

not a ruthless man I can see that in

your eyes looks can be deceiving mr.

hoeper you told mr. Addington that you

were pulling out my family matter

yes what about your daughter no but she

is the only family that you have

mr. Sinclair you do not understand what

family means my culture may be but we do

believe that you're in serious trouble I

am here to help you thank you I'm

withdrawing from the agreements for

everyone's good with mr. Chang I don't

know what mr. Chang you had lunch with

him yesterday and he pulled a knife on

you thank your friend for coming to my

aid but he shouldn't have interfered not

in Chinatown and I assure you nobody

wants to kill me

and what do they want

my friendship

was it Sinclair I know you mean well but

please don't interfere then what in mr.

Holt's future who's threatening it

good day mr. Sinclair more than anything

mr. Sinclair I am most sorry to have

disappointed Alexander please tell him

that yes I will

mr. Fung this is Charles hope mr. hope

what can I do for you I want to talk to

Locke then why call me because only you

can help me you have never asked for my

friendship before we have lived in the

same city for many years do you know

where Locke is no you don't have to

pretend with each other mr. vonner I

know your power

hahaha power is like water it is always

changing please arrange a meeting for me

with Locke you can do that you turn away

from Chinatown

stick with hope where are you going

shine it up

this November our long Star Cinema

it's just gonna get ugly now

yeah you want to say that to my face

Samuel Costa be a sonde and soldiers

dying

this November on Lone Star Cinema you

like what daddy made you

it doesn't rock Oh

yeah the Mastercraft maximum serpentine

saw with powerful six amp motor combines

the precision of a jigsaw and the

splinter free cutting of a rotary saw it

comes with an attachable circle cutting

guide and a variety of edge routing and

rotary cutting that's great you will

start at Canadian Tire see there rocks

have you ever wondered how you'd feel if

you found out you had cancer now imagine

if you're a seven year old

it's like having

somebody put fire on your back and leave

it there

scariest thing about having cancer is

knowing you're gonna choose the path of

life or death all right I didn't make a

choice I just prayed to God that I chose

the path of life

is a very simple thing that you can do

to help these children it's called the

miracle Club and we need you to call and

join right now hello this is tickets

when you call to join the miracle Club

for $21 a month we'll send you the

picture and story of a child who's being

helped by sick kids when you use your

credit card or checking account to join

right now we'll also send you this

little bear all for just twenty one

dollars a month call right now or visit

us online to join today for the sake of

all the children by Julian who continue

to face their worst fears please call

right now I fear that the cancer are a

different type of cancer that may not be

curable and they come back once again

and I may not survive whatever I think

might be coming please call with your

support

change is a legend in Southeast Asia his

mogul arms to the Khmer Rouge in the 70s

American helicopters to North Korea in

the 80s and sales hairy as a sideline my

kind of guy he also he's a master of

Hapkido you know he can show up a class

speed up the pieces and kill you many

people do that

where'd it get on the lock oh well -

nothing

you Riddick lunch yes I love Chinese

food if you love any cactus

hello mr. Fung said you wanted to talk

you have good news for me I will give it

to you in person that would be splendid

I'll come right over

where are you our friend Chung will

contact you let me speak to my daughter

certainly

father of the urgent I would never do

that

in fact I bought her a new dress

traditional style

much better than the tasteless western

clothes that's

you've betrayed our friendship once

don't do it again brother

laughs just called you traced a number

well you better hurry up Chang and

Locker holding hopes daughter then let's

make sure that mr. Fong sees fit to

consider his friends

well he doesn't take too kindly to

Caucasians perhaps our calling cards

will help change his mind maybe today's

special is fresh sea bass would not be

exhaust or you may order on culture

thank you my companion decides she is a

very delicate palate very well sir is

there anything special you would like

yes I would like some company Kent some

barbecue spareribs some shrimps some

spicy eggplant and chicken fried rice

maybe that would be enough first artists

you can give this to mr. Farnum

mr. phone would be very honored if you

join us Tim

thank you how may I help you

we're looking for mr. Locke perhaps you

know how we can reach him I don't know

any mr. Locke not afraid you do see the

voice prints of your telephone

conversation this morning with mr. Hoge

will prove that you're nothing to police

why do you want him we have a business

proposition to make to him and to his

friend mr. Chang was a very dangerous

man mr. Chang is legendary yes I am here

not from the minister's office I know

you don't work for hope so you must be

from mr. Edington it was mr. Ellington

you tell mr. Eddington that I'm doing

his cooperation a great kindness

kindness begets kindness if we ever meet

mr. Eddington we will let him know you

understand our oriental philosophy so

can you tell us about lock lock and hope

were eager young leaders in China in the

early days of Cultural Revolution they

believed they were the flower of the

revolution Mao encouraged that belief

till they got out of hand and they

needed to complete your turn called him

the Red Guard and throw them into jail

you also know your history the two and

there are other embittered comrades form

the blood Brotherhood and this symbol

was black man with blood mr. hope went

to Hong Kong changed his identity and

flourish in the light mr. Locke he

strives in the dark

where is Chang Fidan LACMA Chang during

the Vietnam War

and now they've all caught up with her

what's the matter what are you doing

here

it's time for you to get a new bodyguard

you killed mr. Locke requests you to

come see him now

our lone Star Cinema Sunday it's a full

day of Sylvester Stallone glad you could

drop in on Lone Star Cinema Sunday

introducing maple leaf simply fresh

it's a revolution in food may believe

simply fresh delicious refrigerated

entrees ready in two minutes and you can

find them near the deli

take my hand precious you can take a

child's hand right now please call and

reach out to a child in desperate need

you can bring hope to a girl like Raina

who sips through garbage all day just to

survive you can help an orphan like a

Caesar whose mother and father died of

AIDS you can save the life of a child

like Safi who is nine years old and

weighs only 31 pounds all it takes is

about a dollar a day call now for the

photo and story of a child you can help

precious don't put it off because every

moment matters to the child who's

waiting for you please call World Vision

and sponsor a child today change a life

change your own okay I'll keep your line

open

good mr. fun block is obviously trying

to muscle in on the hope Paddington

contract I won't be long before he's

after your empire as well

the last thing chinatown news right now

is a power struggle particularly if we

can do your dirty work for you you found

mr. lock at this address

top floor thank you very much mr. Fung

but if you fail I have never talked to

you in my life you don't need to offer

me money

we will make more than we need from the

sale of the venti missile specifications

I already told you Locker I don't have

them but you will look we've known each

other for many years yes and I have

always been faithful now it is your turn

I won't help you to get those weapons in

the wrong hands

what have you done to her I hope you

change your mind

that's definitely the car

is this the last six who are you the men

said it was empty and I could rent it

there's nothing to rent here he gave me

the directions I was triggered right

so where am I supposed to go maybe we

can help you

do what you want

good call your friend mr. Edington

Charles good to hear from you Alexander

you can tell the minister are ready to

honor the contract well that's good to

hear

and that family matter of yours

everything settled we can proceed us

before Charles you all right yes

can you talk I'll call you tomorrow

something's very wrong sir

yeah very get me Peter I took the

liberty of calling him before sir he's

offline

you find the exits one in front two in

the rear stick with me

all right mom I guarantee you have it

we're partners company

no no

you can go but your daughter will stay

with me your word of guarantee has as

much value to me as your sense of

brotherhood none

your daughter is my guarantee

neither heaven spurn you only the Sun

can burn yanan the black moon is my

guardian it could have been yours

try it

now I'll teach you to be a loser

don't trust the equipment

set me free nn

I would never have hurt your daughter

you can't deny we were truly as brothers

once but we forged that Brotherhood in

darkness and fear the Black Moon was as

consolation in a prison cell but it is

not the path to live by it was our

guardian it reflected the blackness in

our souls blackness you fed with blood

let me go and you will never hear from

me again I cannot do that

you get him spit ball

hell I thought that was illegal take it

to the UM on Lone Star Cinema Saturday

on Lonestar cinema Saturday

mom's are you looking for a complete

wholesome school lunch that's convenient

to try Snyder's smart lunch each lunch

bag contains a chicken fajita bagel

pizza or chicken taco along with crispy

rice squares and fruit snacks smart

lunch bags also contains sweet and dried

fruit and 100% fruit juice from

concentrate with added vitamin C plus

you can add extra items to the

compostable reusable bag feel good

giving them Schneider smart lines to

help get them through the day brand

power helping you buy better hi I'm

David Oren all the joys in life are

predicated on one thing your health in

fact half of all illnesses are caused or

aggravated by polluted indoor air now

you know you wouldn't dream of drinking

this polluted water

so why inhalants we all want to drink

clean water but how clean is the air

that you breathe you know germs and

pollutants and allergens are all around

us and here's the proof the dirt in this

water was actually pulled out of the air

that we breathe by my auric professional

air purifier captures and destroys

bacteria mold viruses and fungi plus it

removes odors and allergens it uses the

same air purification technology that's

used in the US Navy submarine fleet it

cleans your air in virtual silence 24

hours a day and it's permanent collector

cell never needs replacing simply clean

it off in the sink and reuse it again

and again call me now and take the ORAC

challenge I'll send you my Oreck XL

professional air purifier to try for a

full 90 days with no risk plus I'll send

you two free gifts by incredible

cordless refrigerator purifier a $50

value and by amazing two-in-one cord

free electric room a powerful hand back

and floor back all-in-one this $100

value is yours to keep

even if you decide to return the air

purifier

shipping and handling is on me I'll even

pay to ship the air purifier back if you

decide not to keep it you have nothing

to lose so call me right now

sell it how have you been I popped over

to London which is some shockers the

Mississippi has a double SS at 1 P 2

piece and I spit the most wonderful

afternoon in the spice hop on all placed

Street under heavy disguise I hope

they've come up with this remarkable

device whereby you can track up to 100

employees at a time well that's simply

wonderful Bennett but who would want to

I thought it might come in handy when we

can't get in touch with the team because

they're undercover that's why our oh

good thinking

bloody pigeons one day in London and

they've defiled by windows Addington

international yes one moment please

Raymond Cromwell sir Raymond hear the

good news

Charles hope never left the fold he was

just being overly cautious that's all

yep everything's back on track reduction

will begin in the fall please give

Angela my best way and I'll see you at

the Prime Minister's bash next week I

don't understand why mr. Houk didn't

tell you clearly what his problem was

what we're all guilty of that not

sharing our troubles not facing things

head-on

oh don't fax this to the White House

send it to Camp David that's where he'll

be this weekend strap yourself on the

mass better don't get blown away

the promises we make darkest moments

promises to keep us in the dark