Original subtitles

Musique grandiose

...

*-Si tu t'obstines, tu vas mettre tes filles en danger.

*Si tu veux t'en tenir au business,

*tu boucles la vente, les suivantes

*et tout ira bien.

- Elle faisait chanter papa.

- Elle l'obligeait à vendre des tableaux volés.

-Il y a une vidéo.

- Montre.

Musique intrigante

...

-Sylia, ma chérie,

j'organise notre fuite à tous les quatre,

mais Hélène me surveille de près

et je suis trop impliqué pour aller voir la police.

*Je voulais pas inquiéter tes soeurs,

mais s'il m'arrive quoi que ce soit,

sers-toi des vidéos pour vous protéger.

*Je sais que tu prendras soin d'elles,

et elles de toi.

Je vous aime.

...

- Il s'est fait passer pour mort pour nous protéger.

- Ca faisait des mois qu'il enregistrait

les conversations, les livraisons.

Il voulait être à l'abri pour la faire tomber.

- Pourquoi il est pas revenu

nous chercher ?

-Parce que c'est un lâche.

Il aurait mieux fait de m'écouter.

Bonjour, les filles.

- Toi, je...

- Arrête, ça suffit ! - Alex, tu arrêtes !

- Stop.

- Ne m'oblige pas. Je t'aime.

- Je te déteste !

- Arrête ! Où est notre père ? Il est où ?

- Ca, j'en sais rien.

J'ai pas cru à sa mort, mais j'en sais rien.

- Tu t'es servie de nous. - Non, j'ai veillé sur vous.

L'ordinateur. Là.

(-Calme-toi, s'il te plaît.)

- Il y a un truc que je comprends pas.

Si la galerie a brûlé,

les oeuvres qui sont réapparues, c'est toi ?

- Non. Dalembert.

- C'est qui, lui ?

-Un homme qui travaillait pour moi et qui a pris ma place.

Vous m'avez menée

à lui. Je me suis posé des questions

à Versailles

et ensuite, Quentin m'a mise sur la piste de vos exploits.

Je sais pas ce qui s'est passé avec Dalembert,

mais les tableaux ont été volés avant l'incendie.

Sauf qu'ils appartenaient à un réseau

pour lequel je travaillais.

En prenant ces tableaux, Dalembert m'a ruinée.

Quand ils ont été déclarés détruits,

on m'a menacée de mort.

J'ai promis de rembourser, mais ça n'a pas été facile.

Grâce à vous, je peux tout reprendre à Dalembert

et régler mes comptes.

Vous rentrez dans son château et vous me ramenez mes tableaux.

- On travaillera jamais pour toi.

- Tu en es sûre ?

Maintenant, vous n'aurez plus de preuves.

En un coup de fil, je dévoile à Quentin qui sont les Cat's Eyes

et vous finissez les 15 prochaines années en prison.

Ca serait vraiment dommage.

"Signé Cat's Eyes", Anne Sila

...

-Filles d'aujourd'hui -ENFANTS DE LA FORME

-Nous aimons rire et danser

Vienne minuit

Quand d'autres s'endorment

Nous devenons pour la nuit

-TROIS VIVES PANTHERES

QUI EN UN ECLAIR SAVENT BONDIR

SANS UN BRUIT

SOEURS ET SOLIDAIRES

SUR TERRE OU EN L'AIR

RELEVANT TOUS LES DEFIS

CAT'S EYES

SIGNE CAT'S EYES

CAT'S EYES

SIGNE SIGNE CAT'S EYES

BELLES INCOGNITO FABULEUX TRIO

AU MEPRIS DE TOUS LES DANGERS

CAT'S EYES

-Oui ?

- Salut.

Bonjour, cheffe. - Vous n'êtes pas en arrêt ?

- J'en peux plus de tourner en rond. On en est où ?

- Vous avez pas lu la presse. Depuis le vol du Louvre,

on est la risée du pays.

-La voleuse et la brute

sont pas dans le même camp. -On a eu la confirmation

que des tableaux de Chassagne avaient été volés.

-Si on veut trouver l'identité et la motivation

de ces deux femmes, il faut aller chercher

du côté du fournisseur de Chassagne, le gros bonnet, "el jefe".

Trouvez-moi qui est derrière Cat's Eyes.

Allez, go ! On y va.

Chapuis.

- Oui, cheffe ?

- Vous reprenez le boulot, mais vous y allez mollo.

- Oui.

- On a besoin de vous.

- Tu devais avoir raison, pour Tam. J'ai des doutes, là.

- T'en as mis, du temps. Pourquoi t'as changé d'avis ?

Musique douce

...

- Je dois vérifier certaines choses.

- Si c'est elle, tu vas l'arrêter ?

- Je ferai ce que j'ai à faire.

...

La musique s'intensifie.

...

-Il est là.

Dire qu'il file de la thune aux musées de Paris.

Il a même créé une fondation.

Je l'ai déjà vu quelque part,

pas vous ?

Il devait passer à la galerie de papa.

- Qu'est-ce qu'elle fout, l'autre psycho ?

Elle nous prépare carrément Armageddon.

-Elle est complètement zinzin. -Oui. Elle est folle.

-Ca bouge, là. -Non, t'inquiète.

C'est le personnel qui arrive.

-Ouais...

Ils vont être fouillés à l'entrée et à la sortie.

Depuis qu'on est là,

on a vu aucune faille. Je sais pas comment on va récupérer

les tableaux.

Son portable vibre.

Je reviens.

Musique intrigante

-Elle fout quoi ? -Je sais pas.

- Qu'est-ce que t'as ?

- Rien, c'est mon contact au Yémen, le gars du musée de Sanaa.

- Et alors, il a retrouvé papa ? - Bah, non.

Il a jamais entendu parler de Michaël Heinz

et il y a rien qui matche avec mes photos.

- Il a dû changer d'identité.

Ca fait 15 jours qu'on cherche.

Le Yémen, c'est immense, et il y a des zones de guerre.

- Ouais, t'as sûrement raison.

- On a peut-être plus le choix. - Comment ça ?

- On peut demander l'aide à Quentin.

- Non. - Il a des moyens qu'on a pas !

Je suis sûre qu'il nous aiderait. - Alex, non.

On le laisse en dehors de tout ça.

- Allez, viens.

Elle a raison, en plus.

Musique sombre

...

Musique intrigante

...

- Ah, Hélène ! Viens. Ca me fait plaisir de te voir.

Entre, entre, je t'en prie.

Entre, je te dis.

Ca me touche particulièrement que tu sois venue.

- Pourquoi je suis là ?

-Tu te souviens

de ma petite soeur, Prudence ?

- Bonjour, madame.

- Alors...

C'est ça que tu vends en ce moment ?

Ca rapporte, ces artistes émergents ?

Ca vaut pas un Caravage, mais chacun fait ce qu'il peut.

- J'ai pas vraiment le choix.

J'ai pas accès au marché depuis longtemps, tu le sais bien.

- Oui, je sais.

Je te propose de réparer ça.

- En quel honneur ?

- Ca te manque pas, nos dîners ?

Nos fous rires dans les cocktails de ventes aux enchères ?

Tu nous mettais une sacrée pression avec Michaël

pour qu'on refourgue tes tableaux volés.

Mais enfin, tu savais nous traiter.

Si tu veux revenir

dans le réseau, parlons-en, je suis pas contre.

Je pourrais plaider ta cause pour qu'on passe l'éponge.

- En échange de quoi ?

- Il y a des filles

qui mettent le nez dans nos affaires,

il y a des vols...

Ca énerve les acheteurs, c'est mauvais pour le commerce.

Tu aurais une idée de leur identité, par hasard,

grâce à tes réseaux ?

Je te propose un retour à la belle époque

en première classe.

Qu'est-ce que t'en penses ?

-Les filles ? C'est moi, c'est Abel.

Coucou, Syl, c'est moi.

On a laissé un paquet pour toi au café.

Je te le laisse dans la cuisine.

Tu me dis si on dîne ensemble, ce soir ?

Je t'aime.

Grincements

...

Musique intrigante

...

Syl ?

Syl, t'es là ?

...

- Ca va ? - Ouais et toi ?

- Ouais.

Désolée, c'est chaud, en ce moment.

- Avec ton emploi du temps de ministre.

- Ouais. Les touristes sont revenus, il faut bien s'en occuper.

- Je vais pas m'en plaindre. - Non.

Ca va ? - Mh-mh.

Tu veux qu'on dîne ici ou qu'on bouge ?

- Ici, c'est bien. Je suis crevée.

Tu me sers un petit verre de vin, s'il te plaît ?

- Yes. Meursault ?

On va visiter des châteaux pour le mariage

ce week-end ?

Tu en as repéré quelques-uns ? - Ouais. Carrément.

J'ai pas encore eu de coup de coeur.

- Je te montrerai ce que j'ai sélectionné.

- Ca va ?

Qu'est-ce qu'il y a ?

- Je veux que tu prennes soin de toi.

- Pourquoi tu me dis ça ?

- Un feeling.

Je sais que t'es sur plusieurs fronts en ce moment

et je veux pas que tu bousilles ta santé.

Ou pire, que tu sois en danger.

- OK.

- Tu sais que je t'admire.

Avec ce que tu portes depuis des années...

Je suis désolé

de pas avoir su entendre ce que t'avais à me dire.

Musique douce

...

- Merci.

...

- Alors ?

- On a tout regardé, il y a rien, pas un tunnel, pas un passage.

- Laisse tomber, il faut être invisible pour entrer là-dedans.

- Les parcours, je sais faire,

mais les capes d'invisibilité, je suis pas sûre.

- Vous êtes des génies. - C'est gentil, ça.

Merci de le reconnaître.

Musique légère

- T'as une idée ?

...

-Les femmes de ménage, le personnel de maison,

c'est eux, les invisibles du château.

Ils ont accès à tout, on les calcule pas.

...

- Mais... Oh, purée.

OK.

Musique intrigante

Bonjour. - Bonjour.

Capitaine Assaya, BRB. Coupez le moteur.

Vous êtes bien Inès Riviero ?

- Qu'est-ce que j'ai fait ? - Vous, rien.

Mais on enquête sur votre patron.

Vous allez prendre un jour de repos.

- OK.

...

Je suis devant les grilles.

*Il y a un gardien juste devant.

*Vous me voyez, là ?

- Oui, c'est bon, on te voit. *-Ils ouvrent.

...

Bienvenue chez les fous.

(Bonjour.

(Sacrée tête de con, celui-là aussi.)

...

J'ai le château en visu.

...

Tirs réguliers

... ...

Ca y est, j'y suis.

...

*-Prends pas de risques.

Tu dois vérifier que les tableaux sont dans le bureau.

- Je sais.

*-C'est bon.

*On a un retour.

Bonne chance. - Ca va le faire, t'inquiète.

... ...

...

- Après les chambres, vous ferez les voitures.

Les clés sont dessus.

Merci.

Vous êtes qui ?

- Je remplace Inès. Elle a prévenu.

- Je suis pas au courant.

- Pourtant, elle a appelé. J'étais là.

- Allô, Inès ? Rappelez-moi.

Une fille prétend vous remplacer pour la journée.

La fouille.

- Bien sûr.

Et donc ? - On commence par les poussières.

Suivez-moi.

Pour cette journée, vous terminerez par le lustre.

Faites les poussières des statues.

Toujours de la tête aux pieds, les statues.

Compris ?

*Sons de jeu mobile

*...

Cette pièce est interdite.

*...

- Mais non...

Putain, fait chier !

Jeu de merde !

Eric, nouveau téléphone.

Et aérez, aussi. Ca pue le vieux !

...

- Les filles, vous m'entendez ?

*J'ai trouvé les tableaux de papa.

Je vais filmer pour les accès.

On a une fenêtre ici,

*mais je pense pas qu'elle soit accessible.

Voilà les tableaux de papa.

- Oui, on les voit bien.

- Je pense qu'il y a un accès par les petits balcons du haut.

Ici, il y a un autre...

Bonjour.

- Vous êtes qui ?

- Ilana. Je remplace Inès. Elle est malade.

- Regardez-moi. Vous êtes qui ?

- Ilana. - Ilana comment ?

- Novak. Ilana Novak.

Vous préférez que... - Vous faites quoi, dans la vie ?

- Comment ça ?

- Ici, je veux dire, vous faites quoi ?

- Euh... Je... La poussière.

- La poussière.

On peut voir ?

- Bien sûr.

Vous...

Les tableaux ?

Musique intrigante

...

-"La source". -Quoi ?

-"La source", la femme nue, elle a pris la poussière.

- Ah. Je m'y connais pas très bien en art.

...

- Les roues. - Pardon ?

- Il faut me faire les roues.

- Ah oui, bien sûr.

Inès m'avait prévenue, j'avais pas compris.

...

- Plus bas.

...

Plus bas.

...

C'est mieux.

...

C'est bien mieux.

- Tant mieux.

- Et pour les sols ?

- Pour les sols ?

- La javel, pure ou diluée ?

- Diluée, monsieur. - Perdu, on n'utilise jamais

de javel près des tableaux. Si vous aviez vu Inès, vous sauriez.

Eric ! Eric ! Eric ! Prudence !

Remuez-vous le cul, bordel !

- Merde !

-Par ici, attrapez-la !

Attrapez-la !

C'est elle, c'est Cat's Eyes ! Attrapez-la !

Attrapez-la, attrapez-la !

Qu'est-ce que vous faites ? Arrêtez-la !

Eric ! Eric !

*-Tam, on est derrière toi, regarde.

- Attrapez-la !

*-Tam, prends le balcon !

*Il y a personne. Suis-moi.

- Elle est pas toute seule ! - OK, j'arrive.

- Adam, au secours !

*-Il y a un escalier sur ta droite.

*Tu risques rien. Les gardes sont de l'autre côté.

Trace, trace !

Musique dynamique

...

Allez, Tam, allez.

*Devant toi, à 100 m, il y a un parking sur ta droite.

Vas-y, trace, sur ta droite.

*Là, tu vois leurs caisses ?

Attends, regarde s'il n'y a pas les clés sur le quad.

Tam, magne !

...

*J'ai une mauvaise nouvelle, ils arrivent. Dépêche !

- OK...

Comment ça marche ? Vas-y.

Et on démarre.

Hop.

- Tam, ils sont là.

- Ah, putain ! Putain de merde.

Tirs répétés

- Elle est blindée, ma caisse !

- Ma chérie. - T'as pas peur, c'est bien.

J'ai hâte qu'on se revoie.

- C'est ça que tu veux ? - Vraiment hâte...

Fais la maligne, je te retrouverai !

- Pauvre psychopathe, va.

-Tu m'entends ?

Je vais te lobotomiser et te découper la cervelle !

Tu vas voir !

Musique intrigante

...

- Il y a Quentin. - Quoi ?

- Il y a Quentin.

- Ca va, les filles ? - Salut.

Ca va mieux, le bras ? - Oui, ça va.

Je peux parler à Tam ?

- Bah, ouais.

Tout va bien ? - Ouais.

Il va falloir qu'on arrête de jouer.

Je vais être cash. C'est toi, Cat's Eyes ?

- Quoi ? - Réponds.

- T'as pris un coup sur la tête ?

- J'ai compris quand tu m'as embrassé.

- Tu veux dire, à l'appart,

quand tu m'as mis un vent ?

- Au Louvre.

- Au Louvre ?

- Cette Cat's Eyes fait la justicière,

mais là, elle a merdé.

Et là, ça devient dangereux. D'accord ?

Je sais pas ce qu'elle cherche, mais je vais l'arrêter.

Je voudrais pas qu'elle se fasse tuer.

Tu comprends ce que je te dis ?

- Je lui passerai le message si je la rencontre.

Musique douce

...

- Ordures !

Comment tu peux faire confiance à une femme de ménage dangereuse ?

Tue-la, débarrasse-t'en !

- Elle a trop peur de nous pour nous la faire à l'envers.

- Elle a fait rentrer chez nous une inconnue incognito.

Heureusement que j'étais là. Ca aurait pu être pire.

- Tu l'as laissée filer.

- Comment tu voulais que je fasse, idiote ?

Tu crois que c'est la bonne journée pour me faire chier ?

Retrouve ces filles et découvre ce qu'elles ont contre nous.

- Ca, je sais. - Ah ouais ?

- Oui.

C'est à cause de tes petits secrets, tout ça.

- Mes petits secrets ?

- Manifestement, elles en ont après la collection

de tableaux que tu affectionnes tant

et dont t'as jamais voulu me dévoiler l'origine.

Pour qu'on avance, et avant qu'elles reviennent,

t'as quelque chose à me dire ?

- Prudence. -Mh-mh ?

- Tous ces tableaux, là, appartiennent à un vieil ami.

Pour lui rendre service, je les cache depuis 12 ans.

- Il les a jamais récupérés ?

- Non.

C'est pour ça qu'au bout de tant d'années, j'ai décidé de les vendre.

- Et cet ami, on sait où il est ?

- Non. - Bah, oui...

Il s'appelle comment ?

- Michaël Heinz.

Il faisait partie du réseau.

Tu étais encore en prison, à l'époque.

- Super.

C'est pour ça que tu m'en as jamais parlé ?

Si tu les revends et que le réseau l'apprend,

forcément, on est morts tous les deux.

Alors, mon conseil...

Soit tu leur rends, soit tu les détruis.

- Ces tableaux m'appartiennent. Ils m'ont coûté mes jambes.

Je les ai pas perdues dans un accident.

Le réseau m'a broyé les jambes

pour savoir où était mon ami Michaël.

Ces tableaux sont en moi, tu comprends ?

C'est moi, c'est toute ma vie, toute mon histoire.

Tu peux pas comprendre.

Prudence... Allez, laisse-moi.

- Si vous saviez ce que j'ai dû endurer

pour rembourser ces tableaux qui n'ont jamais brûlé.

Quand je pense que c'était là, toutes ces années.

Quand est-ce que vous comptez agir ?

- Le château est gardé par une armée.

On a recensé 30 gardes qui se relayent jour et nuit.

- Vous allez trouver une solution. Vous avez eu ces images.

- Elle comprend rien, la vieille. - Alex.

- Même si on rentre, on pourra pas ressortir.

Tam a failli crever ! - Alex.

- Tu me déçois beaucoup, Alex.

En même temps, je savais que je devrais utiliser

un mot magique pour vous motiver.

Musique éthérée

...

-Who are you working for ?

*Il gémit.

*...

*...

*Il tousse.

- Il est où ?

Il est où, putain ?

- Mais tu vas te calmer ?

Je retrouve votre père

et c'est comme ça que vous me remerciez ?

- Comment t'as fait ?

-Grâce à toi et tes contacts au Yémen.

Et puis, un peu moi aussi, qui ai des amis...

disons, dans la région.

Plus efficaces que des conservateurs de musée.

- Je veux le voir.

-Vous pouvez le voir,

si vous me ramenez

mes tableaux.

Votre père sera là dans quelques jours.

Vous voulez le revoir vivant ?

Vous me ramenez mes tableaux.

Musique pesante

...

- Ils ont renforcé la sécurité. - Montre.

- Pas étonnant, avec ma visite.

-On peut pas rentrer dans le bureau et sortir les tableaux.

Il faut le forcer à sortir ses tableaux.

-Vas-y, développe.

- Il faut qu'il panique.

Qu'il ait les boules et qu'il évacue ses tableaux.

- Genre, on fout le bordel au château,

on met les oeuvres dans des camions pour les éloigner.

- On intercepte les camions, on récupère les tableaux.

- Foutre le bordel. J'adore.

Ca va être la guerre.

-Si on réussit, il nous lâchera pas.

On va devoir faire comme papa.

Il va falloir disparaître.

- Comment ça, disparaître ?

- Je suis désolée. On a pas le choix.

- C'est mort. Toi, tu t'en fous, t'as pas de vie.

T'as personne, ici.

Mais moi, je vais dire quoi à Lili ?

Et elle ? Elle se marie.

Tu crois qu'il va réagir comment, Abel ?

- Je sais pas.

Mais Tam a raison, on peut pas les mêler à tout ça.

Il faut les protéger.

Il ne faut plus qu'on les voie.

Musique intrigante

...

(-Qu'est-ce que tu fais là ?) - Tu me répondais pas.

- Tu t'attendais à quoi, après ce qui s'est passé ?

- Je sais, j'aurais pas dû. Désolée.

Mais il l'a bien cherché. -Oui, il a été con.

Mais c'est pas un méchant.

On a parlé et il s'est calmé un peu.

- Il a dit quoi ?

-Il a dit qu'il était pas encore prêt pour ça.

Il s'est vraiment pris un bus.

T'avais raison.

J'aurais dû lui parler, ça aurait été moins violent.

(-Hé, Lili, fais-moi confiance.

(Il verra que t'es heureuse et il t'acceptera.

(C'est obligé.)

Quelqu'un entre.

- Alex, je t'ai pris un sac.

Elle sursaute.

- Tu pars ?

(-Oui.)

- Et tu pars longtemps ?

(-Oui.)

- Tu comptais m'en parler ?

- Je savais pas comment.

Il n'y a pas que moi,

dans l'histoire.

- Tes soeurs.

-Il n'y a pas que ça.

Je le fais pour moi

et pour mon père aussi.

Il est vivant.

Musique douce

...

(Je voulais vraiment être ta femme.)

...

Je te jure.

...

- Je t'aime.

...

- J'arrive.

J'arrive, j'arrive.

Qu'est-ce que tu fais là ?

- Je comprends pas. - Pourquoi... T'es bourrée, toi.

- Je comprends pas comment toi, t'as pu croire

que moi, je puisse tuer quelqu'un.

- Allez, arrête de boire. T'as assez bu. Allez, pose.

- Du coup, on va s'embrasser, tu vas comparer...

- Arrête, Tam. Tam, arrête, t'as bu, là.

Calme-toi. Donne-moi ça, s'il te plaît.

Viens. Viens t'asseoir.

- T'as cru que tu m'aimais

plus que moi je t'aimais, mais c'est faux.

- J'ai jamais cru ça.

Pourquoi tu dis ça ? - Si !

- Ho. - J'avais juste peur.

J'avais peur que tu te rendes compte que je suis une merde.

- Mais dis pas de conneries.

Je t'aurais jamais quittée. T'es exceptionnelle.

T'es magnifique.

Elle pleure.

- J'en peux plus de perdre des gens que j'aime.

Je peux pas te perdre, s'il te plaît.

- Tu me perdras jamais. Je suis toujours là pour toi.

Hé...

Je suis là.

- Je te dépose ? - Je veux bien, merci.

Musique intrigante

...

Qu'est-ce que c'est ?

...

- On va se mettre là.

Ca va ?

Son téléphone sonne.

...

- Qu'est-ce qui se passe ? - Elle a picolé,

elle est venue à la maison. - Entre.

-Attention.

Sylia, t'as un cachet pour elle ? - Bien sûr. Mets-la sur le canap.

- Ca va aller, t'inquiète.

C'est bon ? Hop.

- Je veux pas que tu meures.

- Je vais pas mourir.

Son téléphone sonne.

- Démissionne de la police, s'il te plaît.

...

- Attends, bouge pas.

Allô ?

Parle moins vite, je comprends rien.

Mais non ? Dalembert, ce soir ?

Vas-y, j'arrive. A toute.

Ca me fait tellement plaisir de te voir bourrée.

J'y vais, j'ai une urgence. - OK.

- A plus tard.

- Mmh...

- T'as pas fait semblant, tu pues la tise.

- Bain de bouche au gin. Très efficace.

Papa doit plus être très loin.

Demain, on sera avec lui.

Musique intrigante

...

Un hélicoptère passe.

... ...

Son téléphone sonne.

(-Allô ?) *-Alex, tu me reçois ?

(-Ouais, je suis sur zone.) *-OK, on va pas tarder.

Bon, tu déconnes pas, tu attends le signal, OK ?

(-Je suis prête.)

*-Fais attention à toi. (-T'inquiète.)

...

(Tam, tu m'entends ?)

*-Ouais.

(-Je suis devant le château. J'attends ton signal.)

*-Les flics sont pas encore là. On te préviendra de leur arrivée.

*"Lonely Days", The Shuffles Inc.

*...

...

- Oui ? *-M. Dalembert ?

- Mh ?

- Des flics demandent à vous parler.

- A cette heure-ci ?

*-Ils ont été prévenus d'un cambriolage au château.

- Quoi ? Attendez une seconde.

...

Parfait, laissez-les passer.

On va les recevoir.

...

- OK, je les vois. Ils sont là.

C'est bon, je peux lancer ?

Allô ?

Mais répondez, on doit se magner ! *-Pardon ! Tu peux lancer.

*Opération 14 juillet, j'espère que t'as mis la dose !

- Ouais, t'inquiète pas.

...

Hasta la vista.

Feux d'artifice

... ...

-Prudence !

Prudence !

Prudence !

Prudence !

C'est quoi, ce bordel ?

Fais quelque chose !

-C'est pas les flics.

C'est une Cat's Eyes.

Eric, reste ici.

- Tue-les !

... ...

- Bien fait, salope !

Tiens, prends ! Allez, prends !

Musique intrigante

... ...

-Une bagnole arrive.

...

- C'est quoi, ce bordel ?

- Ils font peut-être une fête.

-C'est pas les Cat's Eyes. C'est des vrais flics.

- Ca tire, baissez-vous !

...

-Arrête-toi, arrête-toi !

...

- Qu'est-ce que je fous là ? - Calme-toi.

Putain, faut qu'on bouge ! Suivez-moi.

- Allez, allez !

...

- Occupez-vous

de la bagnole !

Moi, je m'occupe d'elle.

...

- Qu'est-ce qu'ils foutent ?

... ...

SOUS-TITRAGE : RED BEE MEDIA

...