Original subtitles

Musique grandiose

...

Musique intrigante

*-Mesdames et messieurs, le musée du Louvre

ferme ses portes dans une heure.

Merci de commencer à vous diriger vers la sortie.

...

Musique à suspense

...

Musique intrigante

...

- Il y a 6 minutes en marchant

de la cour Marly au labo d'expertise,

donc je dirais 3 en courant, si vous faites pas les feignasses.

...

(Fait chier.)

...

Bips de digicode

Musique sombre

...

"Signé Cat's Eyes", Anne Sila

...

-Filles d'aujourd'hui -ENFANTS DE LA FORME

-Nous aimons rire et danser

Vienne minuit

Quand d'autres s'endorment

Nous devenons pour la nuit

-TROIS VIVES PANTHERES

QUI EN UN ECLAIR SAVENT BONDIR

SANS UN BRUIT

SOEURS ET SOLIDAIRES

SUR TERRE OU EN L'AIR

RELEVANT TOUS LES DEFIS

CAT'S EYES

SIGNE CAT'S EYES

CAT'S EYES

SIGNE SIGNE CAT'S EYES

BELLES INCOGNITO FABULEUX TRIO

AU MEPRIS DE TOUS LES DANGERS

CAT'S EYES

*Musique légère

*...

Elle bâille.

*...

- Oh, merde.

Elle rit.

*...

- Mmh !

*...

- Tu as bien dormi ? - Hmm-hmm.

*...

Et toi ?

*...

T'es belle.

*...

- Toi aussi, t'es belle.

*...

Vous deviez pas rentrer ce soir ?

- Qu'est-ce que tu fais, Lili ?

- Ben...

On fait des crêpes. -Ouais.

Ca t'arrive souvent d'inviter du monde

quand on n'est pas là ? - On va tout ranger.

- Toi, vaut mieux partir.

- Mais elle a rien fait, papa.

- Tu vas dans ta chambre !

- Vous nous engueulez pour quoi ?

- Ecoute-moi bien, toi.

Tu fais des crêpes avec qui tu veux, mais pas avec ma fille.

- C'est quoi, votre problème ? - La prochaine fois

que tu pousses ma fille... - A faire des crêpes ?

On fait rien de mal !

Tu viens, Lili ?

Lili. Musique dramatique

...

(Putain...)

...

Elle sanglote.

... ...

Pas ça. Pas ça.

... ...

Lili !

... ...

Je suis là.

La porte claque.

-Alex ? Alex...

Qu'est-ce qu'il y a ?

- On s'est pris la tête avec le père de Lili.

- Pourquoi ?

- Il nous a vues.

- Et alors ? -Bah, il était ravi.

Il veut même payer notre appart à Lyon.

- Tu veux que je lui parle ?

- Tu veux lui dire quoi ?

"Vous pouvez enlever votre costume de gros con

"et accepter votre fille telle qu'elle est" ?

- On peut lui péter la gueule. - On peut surtout porter plainte.

C'est un délit, l'homophobie. - Demande à Lili son avis.

C'est quoi, ce bordel ?

Vous allez au Louvre sans rien me dire ?

- En repérage, j'ai croisé la psycho. - Elle sait

que le "Cat's Eyes" est là-bas, donc il faut se magner.

- Faut y aller ce soir. Je vous accompagne.

- Ca va aller avec ta cheville ?

- Oui, ça va le faire.

- OK.

Musique légère

Le "Cat's Eyes" est sûrement dans la salle d'examen du labo,

où ils font les analyses scientifiques.

- Et comment tu sais ça ?

- J'ai assisté, avec le taf, à l'expertise d'un tableau.

C'est un labo d'Etat qui n'appartient pas au Louvre,

mais on est obligé d'y entrer par le musée.

Accès cour Puget. Il faut un badge. Ca, Tam a géré.

- J'ai croisé quelques gardiens. -Voilà.

De la cour Puget,

on arrive dans un couloir

qui mène à plusieurs salles, dont le labo,

protégé par un code numérique qu'il faut trouver.

- Avant d'accéder à la cour Puget, comment on entre dans le musée ?

C'est fermé la nuit. On va pas passer par la porte.

...

- On va passer par les toits.

Le plus proche

de la cour Puget,

c'est la verrière de la cour Marly.

On va descendre par là. -Voilà.

Au moment où on va poser un pied par terre,

ça va sonner dans tous les sens, donc il nous reste

un tout petit détail. C'est savoir comment on va déjouer

le système de sécurité du musée le mieux gardé du monde.

- Va falloir un miracle.

-Ouais.

...

- Je crois que j'ai une idée.

Musique entraînante

...

- Je peux jouer ? - Non.

- Si ! - Comment ça ?

C'est à moi, ça. Elle est où, ta mère ?

- Il faut pas embêter la dame. S'il te plaît, mon chéri.

Excusez-nous. - Ouais.

...

-Ca va aller, madame ?

- Oui. C'est juste un enfant.

Merci.

...

C'est bon pour moi, les filles. Et vous ?

- C'est bon pour moi.

...

Alex, tu en es où ?

Alex ?

Alex ? *-Attends.

Un vigile me mate chelou.

Musique à suspense

...

Ca y est. C'est bon.

*-On se retrouve devant la pyramide.

Musique entraînante

...

- Bonjour. Capitaine Chapuis.

- Zineb. Enchantée. J'ai peu de temps.

- Merci de me recevoir.

Je comprends pas. Ca fait une semaine

qu'on vous a confié le tableau, et rien ne bouge.

- Désolée. Entre le Vermeer retrouvé à Amsterdam

et la conférence qu'on prépare, on est débordés.

Un téléphone sonne.

Oui ?

Oui, je suis là. Excusez-moi. J'en ai pour deux minutes.

*Musique orientale

*...

- Tu peux lancer les diapos, s'il te plaît ?

*-Mesdames, messieurs, bienvenue à cette conférence

au sujet... -Monte le son !

*-...au Moyen-Orient. -Ouais, c'est bien comme ça.

*-Le Yémen est un pays dont la culture...

- On y va ?

*-...attire les convoitises.

Les trafiquants profitent des guerres

et de l'instabilité politique pour...

- Voilà. C'est ici.

- C'est magnifique.

Il est où, le tableau, du coup ?

- Par ici. - Merci.

- Pourquoi vous voulez vérifier

que le tableau est toujours là ? Vous êtes parano ?

- Il y a des trafiquants qui sont prêts à tout

pour le récupérer. Je préfère être prudent.

- Oui, mais il faudrait d'abord passer par le musée

le plus surveillé au monde.

- Si vous saviez... Avec eux, tout est possible.

Musique à suspense

...

- Ne vous inquiétez pas.

...

Il sera traité d'ici la fin de la semaine

en suivant le protocole. Il va nous révéler ses secrets.

- J'aimerais savoir pourquoi tant de gens lui courent après.

...

- Vous en êtes où avec le "Cat's Eyes" ?

- Il est en train de pourrir au labo.

Il faudrait leur mettre un coup de pression.

- Je m'en charge. Chassagne a réapparu ?

- Aucune trace de lui. Il est jamais rentré chez lui.

- J'ai l'impression qu'il est parti en vacances avec Godard.

- C'est un peu l'idée. - Je le savais.

Et notre voleuse ? - Pas de nouveau vol.

Personne ne la connaît ou ne veut la dénoncer.

- Je comprends pas

qu'il n'y ait aucun rapport entre les vols.

Entre le kakémono à la tour Eiffel, le Fragonard chez Godard,

une dizaine de tableaux à Versailles...

Ca n'a pas de sens. Et puis, le "Cat's Eyes"

qu'elle a voulu récupérer... C'est un bordel, cette affaire.

- Qui est cette voleuse qui porte le nom d'un tableau ?

Soit elle veut foutre le bordel dans le monde de l'art,

soit c'est une vengeance personnelle.

- On ne sait pas. - Ces tableaux

ne proviendraient-ils pas tous du même fournisseur ?

- Si on les rassemble, on a une carte au trésor.

-C'est pas le moment. - C'est pour détendre l'atmosphère.

- Patron, sinon,

autre piste : celle qu'on appelle "la brute".

Voici le topo. Une femme masquée nous tire dessus

à Versailles. Une autre tabasse les démineurs

et dit bosser pour Chassagne. Une troisième, le soir même,

tabasse Durrieux et cherche Godard. C'est la même personne.

Elle a agressé Durrieux et tué Rupert pour faire le ménage.

- Pourquoi croyez-vous cela ?

- La sécu du Louvre a repéré une femme

qui a le profil qui correspond.

Elle est intéressée par l'accès au labo

où il y a le "Cat's Eyes". - On a pu l'identifier ?

- Non. Elle tourne le dos aux caméras.

- Je vais montrer les photos

à Durrieux. On verra si elle la reconnaît.

- Vous me tenez au courant ? - Oui.

- Je suis désolée. J'aurais pas dû aller aussi loin.

- Tu l'as dit, donc tu le pensais.

- Il y a bien un truc sur lequel j'avais raison.

- De quoi ? - Tam compte plus pour toi

que ce que tu as voulu me faire croire.

- J'ai rien voulu te faire croire. J'en avais pas conscience.

*Musique jazz

*...

Sonnette

*...

Bonsoir, Hélène.

- Quentin, que fais-tu là ?

- J'ai quelques questions, si je vous dérange pas.

- Bien sûr. Entre. - Merci.

*...

M. Degriaux, je vous demande pardon.

Je vous laisse quelques minutes. - Je vous en prie. Bonsoir.

- Bonsoir. - Je t'en prie. Entre.

- Mme Durrieux ? Excusez-moi.

Si je prends les deux, ça fera combien ?

- Les deux ? 150 000. - 150 000, quand même.

- Mais je vous assure que, dans un an, ça vaut le double.

- Je vais faire une petite bêtise.

- Je vous laisse réfléchir. - Merci.

- Je reviens. - Très bien.

-Je t'en prie. Assieds-toi.

- Merci.

*...

- Alors, vous avez retrouvé la folle qui m'a agressée ?

- On est sur une piste.

Est-ce que, cette femme,

ça vous dit quelque chose ? - Enfin, elle est de dos.

- Oui, je sais,

mais regardez ses vêtements, son attitude.

Y a pas un truc qui vous parle ?

- Non. - OK.

Et ce tableau, est-ce que ça vous dit quelque chose ?

- Il est à Versailles, celui-là.

Le "Cat's Eyes", 20e siècle, Frederik Fritz.

- Il a été volé.

C'était pas le plus coté.

OK. Et ces deux tableaux-là,

ça vous dit quelque chose ?

C'est un Fragonard qui était chez Godard,

l'expert que vous connaissez.

- Ca ne me dit rien.

Il paraît que, avec le capitaine Assaya,

c'est terminé.

- Oui, c'est vrai. C'est fini avec elle.

- Elle sait pas ce qu'elle perd. Tam, par contre...

- Je sais ce que vous allez me dire. On en a parlé avec Tam.

Moi et elle, c'est fini. C'est du passé.

Je vous laisse les photos. Vous me rappelez

si vous vous souvenez de quoi que ce soit.

- Oui.

- Allez. Merci, Hélène. Bonne soirée.

Prenez soin de vous. - Merci.

Musique troublante

...

Et moi qui croyais

que tous ces tableaux avaient brûlé avec toi...

...

Sonnette

...

...

...

Musique intrigante

...

Alors, date d'anniversaire de Sylia.

Bip d'erreur

...

Tamara, en juillet 95.

...

Mince.

Alexia, en février 2004.

...

...

...

Bah, bien sûr ! Le jour

de ta mort.

...

Mais qu'est-ce que vous fabriquez, les filles ?

...

- Hmm...

Son téléphone sonne.

...

Oui ?

*-Tu vas être content. - Tu as récupéré le "Cat's Eyes" ?

*-Pas encore. Je m'en occupe ce soir.

J'ai convaincu un vigile de me laisser entrer

dans le musée et de me conduire

à la salle où est le tableau. - Méfie-toi. Si, toi,

tu l'as trouvé, les Cat's Eyes aussi.

Tu les sous-estimes.

*-Eh ben, tant mieux. J'attends que ça.

Si je les croise, on va bien s'amuser.

- La priorité, c'est le tableau.

Musique dramatique

...

Musique à suspense

...

Musique entraînante

...

Alarme

- A tous les agents, mouvement détecté salle 405.

*-On se rend sur place.

...

- OK. Je coupe.

...

Musique à suspense

...

*-RAS. Y a rien, ici.

Alarme

- Ca bouge en 702 aussi.

*-OK. Bien reçu.

- C'est quoi, ce bordel, là ? - Je sais pas.

... Musique d'action

... ...

- RAS. *-OK. Regardez bien au niveau

du sol. Jin a vu des traits lumineux

qui se déplacent vite.

... ...

Putain, ça bipe en 700, maintenant !

- Comment ça ? Je comprends pas.

Je désenclenche et je coupe la 700.

- OK. On retourne en 700.

...

...

- Ca bipe en 405. C'est pas normal, ça.

... ...

*-En 800, l'alarme s'est déclenchée, mais y a personne.

- A tous les agents, rendez-vous dans l'aile est.

... ...

...

- Ils sont largués. Ca marche bien, ton truc.

- Pas mal, ces petites voitures !

- Bien joué, Alex.

-Merci. -Bien.

Ca y est. Ils sont tous dans l'aile d'en face.

On passe en phase 2 ? -Ouais.

- Mode automatique activé.

Pim.

- Pam. - Poum.

- Allez, go.

...

... ...

-Je vous l'ai dit.

J'ai des traits de lumière au niveau des bancs.

Ca bipe en 700 et en 702 aussi.

...

-Toujours rien, ici.

*Les détecteurs sont défectueux.

- Il se passe un truc. C'est pas normal.

...

- Bonsoir. Police.

On a besoin d'aller au PC de sécurité.

...

... ...

-Ouais.

J'ai qui cour Marly, là ?

Roger, c'est toi ?

*-Je suis pas à Marly. Je suis salle 214.

...

Tu peux désactiver la salle suivante ?

- OK. C'est désactivé.

- Va voir à Marly. C'est le bordel, ici.

*-OK. J'y vais.

- Bonsoir. Capitaine Chapuis. Vous avez des intrusions ?

- Oui. Je comprends pas. Les alarmes sonnent de partout

et on voit personne. *-Salle 700 pour le PC.

On a trouvé ce qui foutait ce bordel.

C'est une voiture télécommandée.

...

-Comment c'est possible ? Des gamins les ont oubliées ?

- Non. Quelqu'un est en train de les commander.

- Non, mais c'est sûr.

- Putain, le tableau. Théo, le "Cat's Eyes" !

Il faut qu'on aille au labo. - Vous êtes sûr ?

C'est à l'opposé, les alarmes. - Oui, c'est pour ça.

- Gwen, ça bouge au Louvre.

Cat's Eyes tente d'attaquer le labo.

*-C'est pas la brute ?

- Une diversion avec des voitures téléguidées,

c'est signé Cat's Eyes.

Musique à suspense

...

- On peut aussi rentrer au labo par l'auditorium.

- OK. Théo, tu passes par l'entrée principale.

- OK, ça marche. Venez avec moi, s'il vous plaît.

...

- Par là-bas.

...

Vous avez rien de votre côté ? - Non, j'ai rien vu.

- OK. Ouvrez-nous la porte.

...

*-Nico, viens cour Marly. On a besoin de toi.

- Bien reçu. J'arrive.

...

- On fouille partout, Théo. Elle est peut-être ici.

- Impossible d'entrer ici sans le code.

- Peut-être qu'elle l'a. - Ho ! Vous faites quoi ?

- Je fais mon taf. Vous voyez pas ?

Théo, fouille les caisses, même au fond.

- Non. Sarcophage : hyper fragile.

- Je fais ce qu'on me dit. Excusez-moi.

- Ho ! - Pardon. Excusez-moi.

(-Putain, c'est bon.) Y a le tableau.

On a le "Cat's Eyes". OK.

- Tout est protégé par un code. Personne peut entrer.

- On retourne cour Marly, où ça a sonné en dernier. Vite.

...

C'est bon ? On peut y aller ?

-OK !

...

- Théo, tu restes là.

- Quoi ? Tout seul ? - Tu m'appelles si ça bouge.

- Audrey pour Jin. On retourne cour Marly.

...

Il souffle.

(-Vas-y, Théo. Allez.)

...

Maîtrise.

Maîtrise. ...

T'es un flic, maintenant. Un vrai.

OK ? Tu attrapes les méchants. Il peut rien t'arriver.

Personne ne volera ce tableau.

Personne ne volera ce... Ah !

Théo halète.

...

Montre... Montre-toi, Cat's Eyes !

Viens ! Je t'attends ! J'ai fait du taekwondo, moi !

Je te défonce ! J'en ai rien à foutre !

J'ai plus rien à perdre ! - Miaou !

- Ah ! (Allez, je me rends.)

- Chut, chut. (-Je me rends. Tu as gagné.)

(-T'inquiète pas.)

Tu vas juste faire un petit dodo.

- Les meufs, c'est ouf. Tout s'est passé comme prévu.

Ils ont désactivé les alarmes sur leur passage.

- Tu voulais un miracle ?

Je t'offre Quentin Chapuis. - C'est quoi, ça ?

-Je sais pas. Je trouvais ça cool.

- Tu regardes trop de films.

- Donne-moi ça. - On va le cacher

dans l'auditorium. - Je prends le flingue.

- Il va dormir assez longtemps ? - Normalement, une heure.

- Ah, il est lourd !

- Je m'occupe du code de la porte.

Bips électroniques

*-OK. Ouvrez-nous la porte.

*-Bien reçu. J'arrive. - Alors ?

- Elle a son bras devant. Je vois pas le code.

- Comment on va faire ?

*-Ouvrez-nous la porte. - Attends.

- Quoi ? - Chut.

*Mélodie du digicode

Elle fredonne la mélodie.

...

Bip d'erreur

(-Qu'est-ce qu'elle fout ?)

... ...

(-Putain... Fait chier.) - Hé...

...

La porte se déverrouille.

Yes ! Viens.

(La vache ! C'est quoi, ces croûtes ?)

(-Tu déconnes ? C'est des Vermeer.)

(-Des quoi ?) (-Laisse tomber.)

(-Je peux prendre ça pour ma chambre ?)

(-Tu touches pas. C'est hyper fragile.)

(-Ca va. Je déconne.) (-Déconne pas.)

(-Tu m'as dit de blaguer quand j'étais stressée.)

(-Pas là.)

- Les filles...

- Bon, la carte SD.

- Je crois que je sens quelque chose.

- Quoi ? - C'est que j'arrive pas...

-Ouh ! - AH !

- Bonsoir, les petits chats.

Le tableau.

Donnez-le-moi.

(-Non.

(Non, non.)

Musique de tension - Non !

... Alexia pousse un cri.

- Allez, tiens ! Prends ça ! - Le tableau.

- Tu fais moins la maligne ! Tu fais moins la maligne !

- Allez, laisse-la !

Musique imposante

- Ah !

- Putain, lève-toi. Merde, la porte.

Elle est fermée. - J'ai pas le code.

-Tam, c'est quoi, le code ? -Déconne pas, putain !

Déconne pas, Tam !

Articule !

- 45... - 45.

- 4569. - Ca marche pas.

Putain, ça marche pas !

- Ca marche pas ! Ca marche pas !

- Les filles... - J'entends pas !

- Les filles... - Articule !

- Les filles !

...

La porte est coincée ? C'est dommage, hein.

Coups de feu

...

- Les touche pas ! Les touche pas !

...

- Petit, petit, petit...

Sors de ta cachette

(ou je t'écrase la tête.)

...

Allez, viens, toi.

...

-Viens ! - T'en veux aussi ?

...

A tout de suite.

... Chocs répétés

... ...

...

... - Non. Non !

...

Les filles !

-Bah, alors,

vous allez où, les filles ?

Non, partez pas. Ca commence à être drôle.

...

- Tu veux ça,

sale conne ? Tu t'en fous, d'elles.

Viens chercher le tableau. Viens chercher.

Viens chercher.

Viens !

Allez, viens !

...

-Viens ici, toi. Viens ! Ah !

Putain de merde !

...

Ah !

J'arrive ! -Regardez bien derrière les sièges.

Attention. On a entendu des coups de feu.

...

Il ronfle.

...

Musique de tension

...

...

- Hé ! Police !

Arrêtez-vous ! Hé !

...

Arrêtez-vous, je vous dis !

Ho !

...

Ho, arrête-toi ! C'est fini, les JO de Paris !

Hé !

...

Il ronfle.

(-C'est bon. On peut y aller.) (-OK.)

...

- Ca va ?

(-Je stresse pour Tam.) (-Hé, ça va aller.

(C'est une Chamade. OK ? Il n'arrive rien aux Chamade.

(Allez.

(Viens.) - Ah... Police.

Excusez-moi. On est à quelle station, là ?

- Je suis désolée. - Quoi ?

- Oh, putain ! Oh, je suis désolée.

Il a l'air si gentil. *-Mesdames, messieurs...

- C'est quoi, ce bordel ? - Je sais pas.

- C'est quoi, ce bordel ? Comment on fait ?

- Je sais pas. Faut baisser le son. - Fait chier.

Syl, qu'est-ce que tu fous ? Aide-moi !

Faut couper le son. Ils vont venir.

*-Les trafiquants du monde entier...

- OK, c'est bon. Viens. On se casse.

- Attends. -Quoi ?

- Je crois que j'ai vu papa.

- Mais qu'est-ce que tu racontes ? -C'est une conférence

sur les trafics du Moyen-Orient. - Quel est le rapport avec papa ?

Musique intrigante

-Papa connaissait des gars

du Moyen-Orient qui voulaient qu'il vende des oeuvres de là-bas.

-Et alors ? - Il voulait pas.

Il pensait que c'était du trafic.

...

- Je suis un peu perdue, là, Syl.

- C'est lui, là.

Au second plan. Tu le reconnais ?

- Non.

- Il a vieilli. Impossible...

-Je comprends pas, là. Ca veut dire quoi ?

-Ca veut dire qu'il est pas mort

dans l'incendie. Musique dramatique

...

Clics d'appareil photo

... ...

...

Viens. On y va.

(-Papa...)

...

...

Quelqu'un approche en courant.

...

- Par là-bas ! Par là-bas !

-Il y a deux individus près de l'auditorium ! Venez !

Musique à suspense

...

Elle grogne.

... Musique rythmée

...

La musique s'assombrit.

...

- Hé ! - Oh !

Tamara halète.

...

- Le tableau.

...

Lâche !

...

Bon, t'es qui, toi ?

Pourquoi tu cours après ce tableau ? Il vaut quoi pour toi ?

...

- Hé ! Hé, toi ! Police !

Lâche ton arme ! Lâche ton arme, je te dis !

Tu lâches ton arme ! Pose-la au sol.

Fais ce que je te dis. Pose-la au sol. Voilà.

Coup de feu Ah !

Musique troublante Quentin gémit.

... ...

- Quentin ?

Tu m'entends ?

Il faut que tu appuies fort. Appuie fort.

Appuie fort, je te dis.

Musique poignante

- Vous êtes qui ?

...

... Sirènes de police

... ...

Vous êtes qui ?

... ...

- Appuie.

- POLICE !

-Ecarte-toi de lui ! Ecarte-toi de lui, je te dis !

Lève-toi !

Lève-toi ! Ecarte-toi de lui !

Lève-toi !

Ecarte-toi de lui !

Ecoute-moi ! Lève-toi !

Mets les mains sur la tête.

Fais un pas en arrière, les mains sur la tête !

Mats les mains sur la tête ! Ecarte-toi de lui !

Il gémit.

Mets les mains sur...

Appelle les secours !

...

Arrête-toi !

Stop !

-Arrête-toi ! -Tu t'arrêtes !

- Mets-toi à genoux, les mains

derrière la tête !

Je veux voir ton visage.

Tourne-toi ! Je veux voir ton visage !

...

- Arrête ! - Arrête-toi !

- Arrête-toi !

Brouhaha des policiers

- Regarde là ! - Elle est où ? On voit rien !

Sirène d'ambulance

...

- Bouge pas, bouge pas. Ca va aller.

...

- J'ai mal au bras.

...

- Pourquoi prendre ces risques ? On arrivait.

... - Je sais pas.

Je pensais qu'on allait l'avoir.

...

Qu'on arriverait enfin à savoir qui c'est.

...

C'est pas la voleuse qui m'a tiré dessus.

C'est la brute.

...

- C'est bon. J'ai du réseau.

- Alors ? - Elle répond pas.

Tam, on vient de sortir. Rappelle dès que tu peux. A toute.

Les oiseaux chantent.

Un moteur vrombit.

...

Les oiseaux chantent.

...

- Tiens.

...

- C'est pas trop tôt.

...

- La prochaine fois, tu iras toi-même.

...

- C'est bien l'original. - Ah... (Sans déconner.)

...

Il a quoi de spécial, ce tableau ?

- Aucune idée.

Et ça me plaît pas. Tiens.

...

Tiens ! - Et j'en fais quoi ?

- Tu le mets avec les autres.

On va pas pouvoir le refourguer avant un bon bout de temps.

...

Et les Cat's Eyes ?

- Pas encore.

...

- Prudence...

- Quoi ? - Tu te ramollis.

(-Connard.)

...

- Tam ?

Tam, t'es là ?

Tam...

Ca va ?

Tam, ça va ?

- Quentin s'est fait tirer dessus.

Il m'a sauvé la vie, putain.

-Comment il va ?

- Je crois que ça va. C'était dans le bras.

- Et le tableau, il est où ?

- J'ai pas pu le garder.

Mais j'ai récupéré ça.

Musique intrigante

Je vous attendais.

...

- On a trouvé ça, cette nuit, au Louvre.

...

- Papa ?

...

Attendez. Mais il est vivant ?

- En tout cas, il est pas mort dans l'incendie.

- Il l'a fait croire pour devenir trafiquant.

- Non. Il y a forcément une explication.

- On va voir ce qu'il a à nous dire.

...

La musique s'intensifie.

...

- Donne la carte. Non, tiens.

- Tu fais quoi ? - Il faut un adaptateur.

...

Merci.

...

Musique à suspense

- Ca, c'est deux jours avant sa disparition.

...

*-Si tu t'obstines, tu vas mettre tes filles en danger.

*-C'est une menace ? *-Pas du tout.

Si tu veux qu'on s'en tienne qu'au business,

tu me boucles cette vente et les suivantes, et tout ira bien.

...

- C'EST LA VOIX D'HELENE.

SOUS-TITRAGE : RED BEE MEDIA

...