Original subtitles

Musique grandiose

...

On sonne et on frappe à la porte.

On frappe.

On sonne avec insistance.

On frappe.

Musique intrigante

...

On sonne.

...

- Salut.

- Chouquettes ?

- Tiens.

- Merci.

- Qu'est-ce qui se passe, capitaine Chapuis ?

- Dis-moi que t'as rien à voir avec cette affaire de voleuses.

- C'est Gwen qui t'envoie ?

- Comment t'expliques que je te retrouve sur la péniche

qu'un gros trafiquant que je piste ?

- Nico m'a donné rendez-vous sur cette péniche. J'y peux rien

si c'est le rendez-vous préféré des trafiquants.

- C'est sérieux avec lui ?

- Non.

- Non, attends...

Ecoute, euh... C'est...

C'est... Un téléphone sonne.

...

Ouais, Ben ?

OK, vas-y, j'arrive. A toute.

Désolé, il faut que j'y aille. - Rien de grave ?

- On a la vidéo de la voleuse qui dépose

le tableau sous une cafétéria près des quais.

Donc là, on va vite savoir qui c'est.

"Signé Cat's Eyes", Anne Sila

...

- C'est génial.

- Ouais.

A toute.

...

-Trois vives panthères

Qui en un éclair Savent bondir

Sans un bruit

Soeurs et solidaires

Sur terre ou en l'air

Relevant tous les défis

Cat's Eyes

Signé signé Cat's Eyes

Cat's Eyes

Signé signé Cat's Eyes

Cat's Eyes

Signé signé Cat's Eyes - Ca dit quoi ?

...

- C'est elle que vous cherchez.

...

Tac.

Hop.

Musique intrigante

- C'est tout ce que tu as ? On voit pas sa tête.

- Oui. - Vas-y, remets.

- Oui.

...

- On voit rien du tout.

- Y a quoi dans le sac ?

- Tableau volé à Versailles. Des témoins ont vu

une femme le glisser sous la cafétéria.

- Pourquoi vous le laissez ? - Pour la prendre en flag.

- Ah oui.

- T'as rien d'autre ? - J'attends d'autres images

de la cam voirie.

Il faudra les rendre plus lisibles.

On verra son visage, là. -OK.

...

-NEES POUR AGIR ET GAGNER

-Cat's Eyes

Signé signé Cat's Eyes

Signé signé Cat's Eyes

Signé signé Cat's Eyes

...

Cheveux au vent

Libres et battantes

Nous recherchons l'aventure

Le même sang

Bat dessous nos tempes

Quand nous filons

A toute allure

Belles incognito

Fabuleux trio

Nées pour agir et gagner

Dans un hélico Sur terre ou dans l'eau

Au mépris de tous les dangers

Cat's Eyes

Signé signé Cat's Eyes

Cat's Eyes

Une moto ronronne.

...

On coupe le moteur.

- T'étais sérieuse, hier soir ?

- Bah oui. Evidemment. Pourquoi ? T'as changé d'avis ?

- Ben non, mais... il faut que je prévienne ma mère.

- Tu me laisses prévenir mes soeurs ?

- Je vais passer le test ?

- Tu vas regretter d'avoir dit oui. Tu vas les avoir sur le dos.

(-Oh, génial ! J'adore l'idée !)

- J'aime pas ces vannes. Abel rit.

- Tu me préviens quand tu leur as dit ?

- Oui.

- Qu'est-ce que t'as foutu ? - Hein ?

- T'as pas eu mes messages ? - Non.

- Quentin a des images de Tam.

- Une caméra de surveillance m'a filmée

en train de planquer le tableau. Le bastion a appelé Quentin.

- Quentin était là ce matin ?

- C'est une autre histoire.

- Il me reste une heure ou deux de liberté.

- Ca s'épluche pas comme ça, les vidéos.

Oh !

(-Oh, putain. Je rêve.)

-Ah... Euh... On a qu'à...

On a qu'à s'infiltrer

au taf de Quentin et effacer les images.

- Tu crois qu'on y a pas pensé ?

-Je sais pas. Sylia tire la chasse.

- Le bastion, on n'y entre pas comme ça.

Y a un contrôle d'identité, un sas de sécurité.

Ils savent qui est à quel étage tout le temps.

- OK. J'ai pigé. C'est infaisable. - Voilà.

- Tout ce qu'on a fait jusqu'à présent était infaisable.

Tant que c'est pas mort, c'est pas mort.

- Elle est cheloue, non ? - Ouais, carrément.

Il a dû se passer un truc avec Abel. Un gros truc, même.

Musique légère

...

-Bon, le problème, c'est les accès. - Oui.

Regarde. - Attends...

Voilà.

- Il y a un contrôle d'identité, le sas de sécurité, badge, badge.

Badge, badge, badge. Que des badges.

...

-Je rappelle qu'un tableau nous attend sur les quais.

Pour le "Cat's Eyes", on fait quoi ?

J'y suis allée ce matin, deux flics surveillaient les lieux.

- Priorité au bastion.

S'il y avait des flics, ils ont pas la carte SD.

Logique ou pas ?

- Logique.

...

- Je crois que j'ai une idée.

...

- Pour entrer effacer les images et ressortir

sans se faire repérer ? - Une super idée.

J'ai le feu sacré, aujourd'hui.

Musique classique

...

Il inspire.

...

- Prudence, approche.

Regarde le dernier

petit bijou que j'ai rentré.

... - C'est pour décorer les chiottes ?

- Oh...

Ignare.

Un des derniers Artus Grobar de 67

qui était encore sur le marché. - Ca va dénoter avec ta collection.

Toi qui t'attaches à rien, pourquoi tu les as pas vendus ?

- Disons que je suis un sentimental. Ici, c'est mon jardin secret.

- Ah oui.

Tu l'as payé combien, ce chef-d'oeuvre ?

- Une bouchée de pain.

Et toi ? Tu as fait parler Durrieux ?

-Elle dit

qu'elle sait rien des vols.

Godard, ça fait 10 ans qu'elle bosse plus avec.

- Tu as bien utilisé les mots magiques ?

- Tu m'as dit de la laisser en vie, non ?

Mais j'ai bien insisté.

N'importe qui aurait dit tout ce qu'il savait.

- Ca pue jusqu'ici, ton truc.

C'est quoi ?

- C'est du kombucha.

Tu devrais essayer, c'est bon pour le transit.

Ca ferait du bien à tout le monde.

Musique légère

...

-C'est bon.

J'ai ce qu'il faut pour les badges.

- C'est quoi, ce truc ?

-Un sniffeur. - Un quoi ?

- Je vous montre.

Il va aspirer...

...les données du badge que tu présentes,

les réécrire à l'identique

sur le nouveau badge.

- Incroyable.

- T'as fait quoi pendant 5 ans ?

- Faut pas mal de margaritas.

- J'ai vu Quentin. J'ai dit qu'on venait porter plainte.

Au son de sa voix, il a rien vu.

Pour ta déposition, appuie-toi sur les mecs qui ont agressé

Lili sur la passerelle. - OK.

-Bon, les meufs,

on récapitule.

Depuis le début.

Alex ?

- Je fais ma déposition,

je donne un max de détails pour faire durer

le plus longtemps possible. - Sam, quitte pas Alex et Quentin.

Gwen te soupçonne. Il faut qu'on te voie.

Ca te servira d'alibi pour le vol des images.

Je m'éclipse, je trouve la salle vidéo,

je m'attaque au serveur.

- T'es sûre que tu vas réussir ? -Non.

- Aie confiance. Je lui ai montré 2-3 trucs.

- 2-3 trucs. - Je vais finir en prison.

- Non. - Ben si.

- Non. Hé. - Oh, putain.

- Ca va aller. OK ?

...

- Bonjour.

-Bonjour.

On vient pour un dépôt de plainte.

Sylia, Tamara et Alexia Chamade. On a rendez-vous avec Chapuis.

- C'est bon.

Donnez votre carte d'identité à mon collègue.

Posez vos affaires doucement, madame, s'il vous plaît.

Allez-y. Merci.

Allez-y, madame. Le détecteur bipe.

- Ah. Peut-être ma gourde ?

- La gourde. Repassez tranquillement. Tenez.

Allez-y doucement.

...

Quelque chose sur vous ?

- Euh... non. Non.

- Non. Tournez-vous un peu.

Merci beaucoup.

Le détecteur bourdonne.

...

C'est bon. Tournez de l'autre côté.

Merci.

...

Le détecteur bipe.

...

Et dans la poche ?

- Ah oui. Pardon. C'est mon audio guide.

Je travaille dans un musée.

- Ah oui ? - Mh.

L'appareil bipe. *-La sculpture

en terre cuite de la magicienne Vada évoque les rites

sexuels de l'époque, dont les nuits où les hommes et les femmes

copulaient de façon ardente.

- Elles sont avec moi.

- Merci. Je peux prendre mon sac ?

- Allez-y. - Merci.

- Je vous en prie.

Bip

- Ca va, Alex ? Rien de cassé ? - Mh. Ca va.

Ils m'ont bien défoncé la gueule. - On va les retrouver.

- Ouais. - Merci, Quentin.

- C'est normal.

Vous êtes au courant pour Hélène ? - De quoi ?

- Elle a été agressée chez elle. Elle est venue porter

plainte. - Quoi ?

Musique de tension douce

...

Merci.

...

Hélène, ça va ?

Qu'est-ce qui s'est passé ?

- Oh, mes chéries.

On m'a agressée hier soir à la maison.

- Pourquoi tu nous as pas appelées ?

- J'ai juste quelques côtes cassées. - Mais qui t'a fait ça ?

- Une tarée. Quentin va m'aider à la retrouver. N'est-ce pas ?

- Théo, finis la déposition de madame.

Après, Alexia et ses soeurs. - Qu'est-ce qui t'est arrivé ?

- Je me suis fait défoncer par deux homophobes.

- Quels salauds.

On devrait leur couper les couilles et leur faire bouffer.

- T'as bien raison. - Théo, je te laisse gérer. J'y vais.

- Tu restes pas avec nous ? -Non, j'ai une urgence, là.

- Vous inquiétez pas, je suis là. -Je suis en salle vidéo.

Musique de tension

- Quentin...

j'aimerais qu'on parle.

- Pas le temps. J'ai des trucs à faire.

(-Juste un café.)

(S'il te plaît.)

...

- Cinq minutes, alors.

...

- On va attendre dehors.

- C'est pas possible. Vous pouvez pas vous balader.

Restez ici. Ca vous dérange pas ? - Non, pas du tout.

- Bon, reprenons, madame Durrieux.

- Tu vas faire comment pour bouger ? On a peu de temps.

- Vous pouvez vous asseoir ?

...

23h30, vous rentrez dans l'immeuble.

On s'engouffre derrière vous.

La musique couvre les propos.

...

La machine à café bipe.

-Tiens.

Qu'est-ce qui se passe ?

- Je voulais m'excuser pour ce matin et...

- C'est rien, t'inquiète.

- C'est rien ? T'es sérieux ?

- Bah oui...

- Je me jette à l'eau... - C'est pas ce que je voulais dire.

- Au moins, c'est clair. - Désolé.

- C'est ce que tu as dit.

Tu le penses. - Tu joues à quoi ?

Tu te barres du jour au lendemain,

tu reviens 5 ans après comme une fleur.

Je te vois avec un mec sur une péniche.

Tu me sautes dessus... - J'ai déconné. Je sais.

- Pourquoi t'es partie ?

- La mort de papa. On me prenait pour une folle.

Je voulais pas t'imposer ça.

- Moi, je te prenais pas pour une folle.

Tu aurais dû me le dire. J'aurais pu comprendre.

C'est normal, avec ce qui s'est passé.

J'aurais été là pour toi.

C'est dommage.

(-Je suis désolée.)

-Capitaine !

-Oui ?

- On va repixeliser l'image.

Dans quelques minutes, on a son visage.

- Super, Ben. J'arrive.

- OK, cool. -Merci !

Musique de tension

-Attendez, vous allez trop vite.

-Oui. Vous n'êtes pas très vif.

Vous voulez pas que je tape à votre place ?

Bon, je récapitule.

Vers 23h30, je suis rentrée chez moi.

Et une femme est montée avec moi. - Vous pouvez me la décrire ?

- Elle était très grande, n'avait pas l'air aimable.

- Je vais avoir besoin de plus de détails,

si ça vous dérange pas. - Oui.

Elle avait les cheveux très noirs. Euh... un peu au carré.

Avec des lunettes noires.

Elle portait un costume trois-pièces très serré, un peu m'as-tu-vu,

bling-bling. Vous voyez ?

-C'est pas une description. Continuons.

Ensuite ? - En sortant de l'ascenseur,

elle a demandé Hélène Durrieux. J'ai demandé ce qu'elle voulait.

Elle m'a poussée et elle m'a rouée de coups.

- C'est horrible. Pourquoi tu nous as pas appelées ?

- Ma chérie, j'étais perdue. Je savais plus ce que je voulais.

- C'est difficile, ce que je vous demande,

mais il va falloir être légèrement

plus précise...

J'aurais besoin

de plus de détails de l'agression, maintenant.

- Vous voulez que je me mette toute nue

pour voir mes bleus ? - Non, c'est pas du tout...

On frappe. Oui ?

Oui, Pablo ? - Quentin est pas là ?

J'ai une autorisation à faire signer pour un dépôt au labo.

-Un dépôt de quoi ?

-C'est confidentiel. Je te laisse voir.

-OK, donne-le-moi.

Je lui passerai. Merci. Merci, Pablo.

- Excusez-moi, vous pouvez m'indiquer les toilettes ?

- Je peux pas vous laisser partir

aux toilettes seule. Il y a des règles. Je suis désolé.

Qu'est-ce qu'elle a dit ?

-Elle voulait savoir si je... connaissais un homme avec qui

je travaillais. - Qui ça ?

-Un certain Thomas Godard, un expert véreux

d'art et d'antiquités. Je ne travaille plus

avec ce genre de sale type depuis des années.

- Accompagnez-moi, mais vraiment, là, je...

Truc de fille. Je voudrais pas...

- Ah, d'accord.

Vous êtes une amie de Quentin.

- Mh. -Ca devrait aller.

A droite, puis à gauche.

- Merci.

- Faites vite. - Oui.

- S'il vous plaît.

Thomas Godard...

*-Centrale pour 1re et 6e. Bip

-6e à centrale. Reçu. On part en intervention.

On tire la chasse.

Un homme sifflote.

...

Musique intrigante

...

-Décidément, vous ne comprenez rien du tout.

Godard n'était pas un ami.

Godard a toujours trafiqué avec des commissaires-priseurs.

On le sait dans le métier.

... Communication audio indistincte

... ...

...

... ...

...

Le lecteur bipe.

La porte s'ouvre.

...

L'ascenseur sonne.

- A toi l'honneur. - Merci.

...

L'ascenseur bipe.

...

... - Il faut badger.

Bip

Voilà.

Premier jour ? - Mh.

- Tu vas où ? - Bureau vidéo.

- Je t'accompagne.

- OK. - Allez.

- Que veux-tu qu'elle fasse ?

-Ouais, d'accord.

Dès que je tourne le dos, t'es là.

- Sa soeur a été agressée. - C'est quoi, ces conneries ?

-T'es venue avec ta soeur ? -Gwen.

- Bah alors, tu viens ?

-Je te raccompagne. Je vais voir mon collègue.

- Elle est où, Sylia ? - Elle est avec Théo.

Tu vas pas recommencer. Elles portent plainte.

Musique dynamique

- On y va ?

-Je vous demande à tous une vigilance constante,

parce qu'il y a fort à parier qu'elle soit camouflée, déguisée.

Elle a régulièrement un coup d'avance sur nous. Soyez attentifs.

On va avoir un portrait-robot.

Grâce à la vidéosurveillance, on a un visage.

Pas question qu'elle nous échappe. C'est clair ?

- OUI, CHEF ! - On a les cartes en main

pour la choper. Je n'accepterai aucune erreur.

- On va la choper. -Ca sera pas grâce à toi.

-A chaque coin de rue

dans le périmètre qu'on va quadriller...

- C'est par là. Tout droit.

Ca fait combien de temps que t'es de la maison ?

- Deux ans.

- T'étais affectée où, avant ?

Son téléphone sonne. - Excuse-moi.

C'est mon mec. Il faut que je le rappelle.

C'est pour notre mariage. - Ah.

- Donc, je... Tu m'as dit que c'était... ?

Au fond, c'est ça ? - Ouais, là-bas.

- OK. OK. Je te retiens pas.

Tu sais, ça va mettre longtemps. C'est de l'orga.

- Thierry. (Thierry.)

Salut. - Salut.

Musique énigmatique

...

- C'est ce que j'ai compris. - Moi aussi.

- Bonjour.

...

Bip La porte se déverrouille.

...

Bip

...

Musique de tension douce

... Bips

... ...

-Yes !

Yes ! Ah !

J'ai ! J'ai ! J'ai !

Oh, je l'ai ! Oh, je l'ai ! Oh, c'est bon, ça !

Oh, ça fait plaisir. -Montre.

- La fille avec les lunettes. C'est elle qu'on cherche.

-Elle est belle. -Carrément.

-On agrandit l'image un peu.

C'est Quentin qui va être content.

Allez, je l'appelle. Oh, c'est cool.

...

Sonnerie

- Ouais, Ben ? *-Ca y est, capitaine.

On la tient. - OK, ça marche.

On arrive. *-D'accord.

...

C'est bon, on a un visage.

- Bah c'est parfait, ça.

Toi, tu viens avec nous.

...

Une alarme se déclenche.

- Je vous ai... - Excusez-moi.

C'est pas normal que ça sonne. Je reviens.

... - Oh, c'est pas vrai.

...

Musique de tension douce

... ...

-Hé, vous.

- Oui ?

- Faut pas rester là. Faut évacuer.

C'est l'alarme incendie. - Bien sûr.

-Vite, on évacue !

Très bien. Plus vite ! On évacue. Allez !

- Fait chier. -Allez ! Plus vite, là !

- Tout le monde sort.

Plus vite !

... ...

S'il vous plaît.

Madame !

Allez ! Allez, madame !

On évacue. C'est pas un exercice. Allez !

Merci beaucoup.

... ...

- Allez, on se dépêche ! On se dépêche ! Allez !

C'est tout droit, là !

-Allez, on traîne pas, s'il vous plaît.

-S'il vous plaît, évacuation du bâtiment !

Messieurs, dames, on se dépêche !

On se dépêche ! Allez, c'est par là !

Allez, s'il vous plaît. -Allez, s'il vous plaît.

- Avancez ! Avancez !

-Messieurs, dames, on se dépêche !

-Evacuation du bâtiment. C'est par là, la sortie.

On se dépêche. - Evacuation. La sortie est là.

- J'ai un truc à vérifier. - Vous comprenez pas "évacuation" ?

- C'est pour une enquête. - Je peux pas vous laisser passer.

Faites demi-tour. - Viens, viens.

C'est pas grave. Merci.

- Allez, s'il vous plaît, monsieur !

- On y va.

- Allez, en haut ! Allez, monsieur !

-S'il vous plaît, on évacue. Allez, un peu plus vite que ça.

S'il vous plaît, on évacue.

Musique de tension

... -Allez, allez, on y va.

Sirène des pompiers

... ...

- Par ici, les gars. Par ici !

Prêts !

Allez ! Allez ! Allez ! Allez !

Allez, les gars !

On se dépêche !

Allez, venez, venez !

Allez à l'étage

pour la reconnaissance. -OK, ça marche !

Musique de tension

...

- Fausse alerte. Pas de départ de feu.

On fait rentrer tout le monde.

- OK. Merci.

C'était une fausse alerte. On peut y retourner.

-Tu fais quoi, Gwen ?

Gwen ? Hé !

- Elle est où, votre petite soeur ?

Hein ? Elle est où ?

- Ben...

elle est partie chercher un taxi avec Hélène.

Nous, on reviendra quand ce sera moins le bordel.

Merci.

Bip *-Retour sur BDR 23.

Reçu.

- Pourquoi tu les as laissées partir ?

- T'as vu le bordel ? La vieille s'est fait agresser,

elle en pouvait plus. Je la mets en garde à vue ?

- Et si les Chamade sont liées à ça ? - Elles reviennent demain.

- On attend pas demain

si c'est la tête de ton ex sur les vidéos.

- Je comprends pas. - Quoi ?

-Ben... Y a plus rien.

- Comment ça ? Où sont les vidéos ?

- Y a plus d'images sur le serveur,

comme si le disque de sauvegarde était vide.

- Quoi ? T'as pas une sauvegarde sur le serveur externe ?

Regarde sur le cloud. - Non. Rapport à la CNIL.

- Quoi ? - On peut pas mettre des vidéos

d'enquêtes sur un serveur externe, encore moins sur un cloud.

- Tu nous dis que t'as plus rien du tout ?

Ben ?

Allô ?

Il va où, lui ?

Ben, qu'est-ce qui se passe ?

Qu'est-ce qu'il fout, putain ?

Musique de tension douce

...

Ben, je te parle, en fait.

- Y a les disques 1 et 7 qui ont disparu.

- Et ?

Bips

- Et tout à l'heure, au moment de l'alarme incendie,

y avait une femme ici en train de bidouiller.

- Pourquoi tu nous l'as pas dit ? - J'ai cru que c'était une collègue.

- Elle ressemblait à quoi ?

- Euh... Elle était... petite,

blonde,

jolie. Enfin... un peu comme Marilyn Monroe,

mais avec des lunettes et... (-Quel con, celui-là !

(Oh, le con.)

- Ah, les salopes.

Musique dynamique

...

Musique dynamique douce

...

- Il faut badger.

Bip

- On va la choper, les gars !

...

- D'accord. On va mettre un peu le feu.

- On a un départ de feu.

- Appelle les pompiers, désactive l'accès par badge pour évacuer.

...

Une alarme incendie se déclenche.

Musique dynamique

... ...

-Ce n'est pas

un exercice. Evacuez.

... -Allez-y, on évacue.

On évacue.

...

... Musique douce

... ...

- OK.

Où est-ce que tu te caches, Tam ?

... ...

Où est-ce que t'es ? Disques 1 et 7.

Ben voilà.

Je suis trop forte.

L'ordinateur émet des bips.

...

L'alarme continue.

... ...

- Vas-y.

Musique entraînante

...

- Qu'est-ce que vous avez, toutes les trois ?

-Pile le jour où les Chamade

se pointent, le disque dur qui nous intéresse disparaît.

C'est pas un peu gros ? - Je comprends pas.

J'ai pas lâché Tam et les deux autres sont avec Théo.

- Non. Sylia est partie aux toilettes.

- Elles peuvent pas se balader aux étages.

Il faut un badge pour chaque porte.

Tu vas où ?

- A ton avis ? Je t'attends pas. Tu connais l'adresse.

- Attends, Gwen.

Gwen, attends !

Bip

Musique de tension douce

...

Ho ! Gwen !

Hé ! Tu cherches quoi, en fait ?

- Tu le sais très bien.

- Tu fais chier !

...

-On récupère ce tableau. Fini, cette histoire.

...

On sonne à la porte. On frappe avec véhémence.

...

- C'est qui ? -Quentin. Ouvre. Je suis avec Gwen.

On a des questions. (-Putain.)

- J'arrive ! Je reviens.

...

Tu fais quoi ? - Je vais choper le tableau.

- C'est mort.

- Tu veux la carte mémoire ?

Peut-être que demain, elle sera plus là.

...

Quentin frappe à la porte. -Allez, ouvrez, là !

...

-Salut. Qu'est-ce qui se passe ? -Elle est où, ta soeur ?

Elle est où ? -Là-haut.

-Tranquille, Gwen.

...

- Comment t'as fait ?

- Hein ?

T'as volé les vidéos ! - Calme-toi.

- Toutes les images

de la voleuse ont disparu. - On a pas quitté ton collègue.

Tu te calmes.

- T'étais sur la péniche en même temps qu'un trafic

de tableaux volés ? - J'ai rendez-vous avec un mec.

- Tu lâches plus Quentin pour avoir un coup d'avance.

- C'est lui qui me lâche plus. Quelle réponse tu préfères ?

Que je sois une voleuse que tu chopes pas

ou que ton mec ait des sentiments pour moi ?

Mh !

- Je veux ton emploi du temps des 3 dernières semaines.

Où t'es allée, qui t'as vu ?

Je vais tout triple checker :

tes déplacements, ton passé, tout !

On peut pas lui faire confiance, tu me l'as dit toi-même.

- C'est bon, on y va.

Je suis désolé.

On se voit demain pour la plainte d'Alex.

- Bien joué, les sentiments pour faire diversion.

Gonflé, mais bien joué.

- Gwen ! Je te jure, t'es en train de taper une phase, là.

Tu te trompes sur Tam. - Tu la sous-estimes. C'est pire.

Tu comprends pas que tu devrais être de mon côté ?

Tu prends sa défense à chaque fois. C'est blessant.

Tu crois que je vois pas comment tu la regardes ?

- Il s'est rien passé. Il se passera plus jamais rien.

Fini, moi et elle.

- Vous faites durer, c'est encore pire.

- N'importe quoi...

Je te jure, j'ai tout fait pour l'éviter

pour pas qu'elle croie que c'est possible. Enfin...

Pour pas qu'elle dise que... - Tu te rends compte ?

- Ecoute, je suis désolé que ça te fasse du mal.

Ca me fait mal au coeur de te voir comme ça, mais...

il y a des trucs que je peux pas effacer.

- Et pourquoi pas ? Tam, elle l'a bien fait, elle.

Elle t'a bien rayé de la carte il y a cinq ans.

Jure-moi

que tu ressens plus rien pour Tam.

- C'est toi que j'aime. Tu le sais très bien.

- OK. Alors, pour sauver notre histoire,

t'es prêt à couper les ponts avec les Chamade ?

Musique douce

Je le savais.

- Non, mais c'est...

- Je le sais depuis le début. - Tu peux pas me demander ça.

- Tu peux pas le faire.

Je sais que tu peux pas le faire pour moi.

(J'en ai marre.)

...

- Elle répond toujours pas.

- Il s'est pas forcément passé un truc de merde.

- On n'aurait jamais dû la laisser partir seule.

S'il lui arrive un truc, je...

...

Un chien hurle au loin. Un chien aboie au loin.

... ...

- Voiture 3 à tous. Individu suspect en skateboard,

qui passe derrière la boutique.

Soyez vigilants. Restez prêts à intervenir.

Musique intrigante

...

Alexia tousse.

... ...

-Putain ! Qu'est-ce que vous faites ?

...

Putain, on voit rien !

Propos confus

- Elle est là ! Hé !

Ho !

-Ho !

Musique légère Sirène

- Oh, merde.

- Hé, toi !

... ...

Musique dynamique

...

Alexia gémit.

...

- Lève-toi !

Lève-toi !

- Tu te lèves ! - Voilà.

- Lève-toi ! - Les mains !

Montre tes mains.

Doucement.

Montre tes mains.

Voilà. Tourne-toi.

Allez, tourne-toi !

...

Mains sur la tête.

Bip

Hé ! Hé ! Hé ! Ho !

... -Arrête-toi !

Arrête !

...

Arrête-toi ! - Arrête-toi !

- HO !

- Arrête-toi !

...

Musique douce

...

-C'est moi.

La porte claque. Sylia soupire.

Alexia souffle.

- Il s'est passé quoi ? - Je me suis niqué la cheville.

On s'en fout. - Appuie-toi sur moi.

- J'ai le tableau.

- Il faut t'amener à l'hôpital. - C'est bon, ça va.

- Non, ça va pas. Tu peux pas marcher.

- Ca va, je te dis. - C'est laquelle ?

- C'est bon. On s'en fout.

On s'en fout ! - Non, on s'en fout pas.

-Alex...

-Ouvre !

Musique intrigante

...

- C'est quoi, cette merde ? -Ils l'ont replacé

pour nous piéger.

Musique douce

(-J'y crois pas.)

...

- Fait chier !

...

- Bon,

on va pas faire la gueule toute la soirée.

Champagne. J'ai une bonne nouvelle.

- Quoi ? Qu'est-ce qui t'arrive ?

- Je vais me marier.

- Mais non ! Avec Abel ?

- Non, avec Quentin.

- Oh !

Je suis trop contente !

Oui !

- Waouh !

J'ai un câlin de Tam ! T'es devenue sensible ou quoi ?

- Je t'emmerde.

Musique douce

Je suis contente pour toi.

- Ah bon ? Tu me dis pas de me casser à l'autre bout du monde ?

- C'est une très mauvaise idée. - Ah ! Ah...

...

Alexia rit.

- Oh, les connes !

- Aïe ! - Ah, merde.

- Aïe ! - Attends.

Attends. On va la lever.

...

- Non ! Non ! Arrête ! Qu'est-ce que tu fous ?

Non ! Non !

- Attention, 1, 2...

- Ah non ! Non !

Elles rient.

Musique douce

On siffle au loin.

Brouhaha d'amusement

On siffle au loin.

- Qu'est-ce que tu t'es fait ?

- Rien, j'étais en train de faire une line

et je me suis foirée sur mon salto.

Tiens.

Je t'ai apporté le dossier de l'appart. Y a tout.

- OK. Donc, caution, RIB. - Oui.

- Photos.

Justificatif. - J'ai oublié les photos.

- Alex, t'as oublié les photos ? - Oui, désolée.

J'ai zappé. - Tu veux l'appart ?

- Oui, grave. - Alors, fais un effort.

- OK. Et toi ? T'en as parlé à tes parents ?

- Non, pas encore. Mais je vais le faire.

- Ouais. - Ils sont pas encore prêts,

mais je vais le faire.

- Il est temps que tu dises qu'on n'est pas que des potes.

Mh ? - Oui.

Je vais le faire.

Musique douce

- Allez, je file. Je vais retrouver Tam.

A toute ! - A toute !

...

- Bonjour.

...

- Ouais.

OK.

Elle est là. - OK.

Viens, on y va.

...

- Merci.

...

L'ascenseur sonne.

...

- Elle s'est pas calmée, ta meuf, on dirait.

- C'est plus ma meuf.

Y avait plus de confiance entre nous.

Sans confiance, y a aucun couple qui peut fonctionner.

Ben alors ? Ca s'arrange pas, toi.

- Ben... non.

- Viens m'expliquer. Je prends ta plainte.

Pablo, bouge pas.

Allez-y.

- Merci.

- J'ai signé le papier pour le Louvre. Tu l'as reçu ?

-Tout est au labo du musée.

- Super. C'est qui, notre contact là-bas ?

-Madame Déchaux. - Demande quand ils auront fini.

-Vous voulez que je me mette nue ?

- Non. On frappe.

Oui, Pablo ? - Quentin est pas là ?

J'ai une autorisation à faire signer pour un dépôt

au laboratoire du Louvre.

Je te laisse regarder.

(-Tam.)

(-Quoi ?)

Musique intrigante

(-Je sais où il est, le tableau.)

...

- Désolée, c'était speed aujourd'hui.

Qu'est-ce qu'on fout ici ?

- Le tableau, il est là.

...

Musique douce

...

SOUS-TITRAGE : RED BEE MEDIA

...