Original subtitles

Musique grandiose

...

-Et vous croyez que vous allez vous en sortir comme ça ?

Quand on vole les gens,

on finit toujours par payer l'addition.

Tue-les. Coup de feu

Autre coup de feu Hurlement

Dernier coup de feu

...

- C'est le 5e qu'on matte et ça finit toujours pareil.

Voilà ce qui nous attend si on fonce tête baissée.

- On t'a jamais dit que c'était sans risque.

Si t'as une solution, je t'en prie ! - Je sais pas encore.

Ce que je sais, c'est que son RDV à La Défense,

c'est un piège. On impose nos règles,

on les prend au dépourvu. - On fait l'échange ailleurs.

- Parc Monceau ?

Y a un tunnel.

- Non, impossible de sortir.

- Bercy ! C'est tout ouvert, parfait !

-Non,

trop exposé, justement.

- Et pourquoi pas une gare ?

- Non, ça va semer la panique générale avec un colis suspect.

- Enfin bon, y a un moment, faut bien choisir quelque chose.

On va dire quoi à Chassagne ?

- On prend le temps de répondre, ils sont je sais pas combien,

on est 3, faut être plus malignes.

- Alors on prend des risques.

- Tu déconnes ? Prendre des risques ?

On fait que ça depuis ton retour.

- Qu'est-ce que t'insinues ? - Rien que là,

regarde où on vit, un repaire de serial killer !

- Et c'est de ma faute ?

- Bah ouais, tu nous fais faire des conneries,

je vais me faire virer

et mon couple va exploser. Donc ouais, c'est de ta faute !

Maintenant, tu me laisses gérer. - Tu fous quoi ?

- Bah t'as pas entendu ?

Je suis la source de tous ses problèmes.

- Non, mais Tam... -Tu sais quoi ?

On récupère la carte mémoire et adieu.

- C'est ça. -Putain, mais Tam !

- Drama queen, je te jure.

- Et tu la laisses ? - Je vais me gêner.

Elle va descendre chez Hélène et remonter sagement.

- Elle a pris toutes ses affaires, cette fois.

"Signé Cat's Eyes", Anne Sila

...

-Filles d'aujourd'hui -ENFANTS DE LA FORME

-Nous aimons rire et danser (Et danser)

Vienne minuit

Quand d'autres s'endorment Nous devenons pour la nuit

-TROIS VIVES PANTHERES

QUI EN UN ECLAIR SAVENT BONDIR

SANS UN BRUIT

SOEURS ET SOLIDAIRES SUR TERRE OU EN L'AIR

RELEVANT TOUS LES DEFIS

CAT'S EYES

SIGNE CAT'S EYES

CAT'S EYES

SIGNE SIGNE CAT'S EYES

BELLES INCOGNITO FABULEUX TRIO

AU MEPRIS DE TOUS LES DANGERS

CAT'S EYES

- Tu me sauves la vie. - C'est normal.

C'est moins le bordel que quand t'étais là.

Re-bienvenue chez toi, du coup.

- T'as rien touché ? - Hmm.

J'hésitais à le lâcher, depuis que je suis chez Gwen mais...

je crois que je suis attaché.

- Tu la répareras jamais, en fait !

- Beh non !

Tu me connais, je suis pas bricoleur.

- En même temps, c'est un bon souvenir.

- Hmm.

Ah oui, je te remets l'eau.

- T'inquiète, je resterai pas longtemps.

- J'en doute pas, partir, ça, tu sais faire.

Tu repars à l'étranger ?

- Je sais pas.

J'ai encore 2 ou 3 trucs à faire et je verrai.

- Toujours aussi clair.

C'est avec Alex ou Sylia que tu t'es engueulée ?

- Avec personne.

- Ouais, c'est Sylia, quoi. - Tellement chiante !

- Ca a toujours été comme ça entre vous.

Vous êtes pareilles, toutes les 2, tu le sais.

-Ouais.

- Ouais, je sais pas... Ca, c'est bon, ça marche.

Tiens, il reste même une bière.

Elle est même pas périmée. - Envoie.

- Elle est pas fraîche. - Je m'en fous.

- T'es sûre ? - Je t'en supplie.

- OK !

Musique vaporeuse

Tiens. (-Merci ! )

(-De rien ! )

...

Sonnerie de téléphone ...

... ...

Faut que j'y aille.

C'est pour le taf.

...

- Merci pour tout.

...

(-Allez.)

...

La porte claque. ...

...

Brouhaha et rires en fond *Musique en fond

... *...

- T'as 2 min ? 2 min ! - T'as l'impression

que j'ai le temps, là ? - Abel, Abel, s'te plaît, viens.

S'te plaît !

Bientôt,

je pourrai tout t'expliquer.

- Super.

Bah tu me raconteras à ce moment-là.

... *...

- Eh,

ça concerne la mort de mon père.

... *...

J'ai juste besoin d'un peu de temps.

J'ai juste besoin que tu me fasses confiance.

(-Et comment tu veux que je te fasse confiance ? )

T'arrêtes pas de me mentir.

Dans ma tête, ça bouillonne, j'imagine tout et n'importe quoi,

que tu vois quelqu'un... - Tu sais bien que c'est pas ça !

- Comment je suis censé savoir ? Comment ?

Tu pourrais être une criminelle en cavale !

... *...

- Et si je te disais que c'est ça, hein ?

Que j'étais devenue une voleuse pour trouver la vérité sur mon père

et que je faisais des braquages avec mes soeurs ?

- Ah oui, ça explique tout.

Et demain, t'attaques la Banque de France ?

- Je vole pas pour l'argent.

- Dommage, on en aurait besoin pour notre appart de rêve.

... *...

Pardon.

... *...

Ah, bah tiens.

Tes complices qui te cherchent.

... *...

- Chassagne m'a relancée.

... *...

Faut qu'on réponde ! - Ouais, quand on aura une solution.

- C'est pour ça qu'on est là. - C'est pas le moment, vraiment.

- Y aura jamais de bon moment, avec toi.

- Tu rentres pas trop tard, toi. -Vas-y, c'est ça, casse-toi !

... *...

- Excusez-moi, excusez-moi de vous déranger !

...

Bonsoir.

J'aimerais inviter les 2 personnes les plus importantes de ma vie

à me rejoindre sur scène.

Mes 2 soeurs.

...

Ca te fait marrer, toi ? Ca te fait marrer ?

...

Musique rock Wouh !

...

-Chez moi les forêts se balancent Et les toits grattent le ciel

Les eaux des torrents sont violence Et les neiges sont éternelles

Chez moi les loups sont à nos portes Et tous les enfants les comprennent

- J'ai pas envie, là.

-ON ENTEND LES CRIS DE NEW YORK ET LES BATEAUX SUR LA SEINE

VA POUR TES FORETS TES LOUPS TES GRATTE-CIEL

VA POUR LES TORRENTS TES NEIGES ETERNELLES

J'HABITE OU TES YEUX BRILLENT OU TON SANG COULE

OU TES BRAS ME SERRENT - T'es chiante !

-J'IRAI OU TU IRAS -Ouh tou-lou-lou

-MON PAYS SERA TOI -Ouh tou-lou-lou

-J'IRAI OU TU IRAS

QU'IMPORTE LA PLACE QU'IMPORTE L'ENDROIT

- Non, vraiment, j'ai pas envie.

-JE VEUX DES COCOTIERS DES PLAGES ET DES PALMIERS SOUS LE VENT

LE FEU DU SOLEIL AU VISAGE ET LE BLEU DES OCEANS

JE VEUX DES CHAMEAUX DES MIRAGES ET DES DESERTS ENVOUTANTS

DES CARAVANES ET DES VOYAGES COMME SUR LES DEPLIANTS

VA POUR TES COCOTIERS TES RIVAGES

VA POUR TES LAGONS TOUT BLEU BALANCANT

J'HABITE OU L'AMOUR EST UN VILLAGE LA OU L'ON M'ATTEND

J'IRAI OU TU IRAS -Ouh tou-lou-lou

-MON PAYS SERA TOI -Ouh tou-lou-lou

-J'IRAI OU TU IRAS

QU'IMPORTE LA PLACE QU'IMPORTE L'ENDROIT

-Wouh ouh !

-PRENDS TES CLIQUES ET TES CLAQUES ET TES REVES ET TA VIE

TES MOTS TES TABERNACLES ET TA LANGUE D'ICI

L'ESCAMPETTE ET LA POUDRE ET LA FILLE DE L'AIR

MONTRE-MOI TES EDENS MONTRE-MOI TES ENFERS

TES NORD ET PUIS TES SUD ET TES ZESTES D'OUEST

...

- Sylia ! -SYLIA !

SYLIA ! SYLIA ! SYLIA !

- Sylia, Sylia, Sylia, Sylia !

...

-Prends tes cliques et tes claques Et tes rêves et ta vie

Tes mots tes tabernacles Et ta langue d'ici

L'escampette et la poudre Et la fille de l'air

-MONTRE-MOI TES EDENS MONTRE-MOI TES ENFERS

CHEZ MOI LES FORETS SE BALANCENT ET LES TOITS GRATTENT LE CIEL

LES EAUX DES TORRENTS SONT VIOLENCE ET LES NEIGES SONT ETERNELLES

-Tous sur une table !

-CHEZ MOI LES LOUPS SONT A NOS PORTES

ET TOUS LES ENFANTS LES COMPRENNENT

ON ENTEND LES CRIS DE NEW YORK ET LES BATEAUX SUR LA SEINE

-On vous aime, on vous aime !

-J'AIME TES ENVIES J'AIME TA LUMIERE -Ta lumière

-Quand tu les éclaires -QUAND TU LES ECLAIRES

J'IRAI OU TU IRAS OUH TOU-LOU-LOU

MON PAYS SERA TOI OUH TOU-LOU-LOU

J'IRAI OU TU IRAS

QU'IMPORTE LA PLACE QU'IMPORTE L'ENDROIT

Exclamations et applaudissements

...

*La musique reprend en fond.

*...

- Tu chantes super bien. - Ouais, je sais.

- Je peux t'offrir un verre ?

- Je bois pas, en tournée.

- Ah bah ouais, je comprends.

*...

Dommage.

*...

- Bah dis donc !

*...

-Prends tes cliques et tes claques - Chut !

Tamara soupire.

- Hou !

- Les filles. - Quoi ?

- On fait quoi avec Chassagne ?

-Dis-lui qu'on veut pas La Défense, on cherche un autre plan.

Il a pas le choix, on a ses tableaux.

(-OK.)

- Eh, t'inquiète.

Je suis sûre que ça va s'arranger.

T'as vu comment il te regardait ce soir ?

- C'est mignon, mais on a plus 15 ans.

- Je suis désolée, Syl.

- Bonne nuit, les meufs.

-Bonne nuit !

Bon, et toi, alors ? - Quoi, moi ?

- Fais pas genre, le mec du bar,

tu vas l'appeler ? - Mais non.

- Je le savais. - Quoi ?

- En fait, t'es sur Quentin !

Bon, ceci dit, lui aussi.

- Il a une meuf. - Et alors, on s'en fout.

Si tu l'aimes encore, dis-lui.

T'as rien à perdre. (-Je sais pas.)

- Allez, je vais me coucher.

(Appelle-le.)

Musique électro planante

...

-Du mouvement, du côté de Chassagne ?

- Euh... non, toujours rien, là.

- Il va tout faire pour trouver la voleuse qui a ruiné sa vente.

Théo, tu te charges de la filoche, demain, en remplacement de Mehdi.

- Attends, tout seul ? - A ton avis ?

Bon, café pour tout le monde ?

- Non, merci. - Je vais au distributeur.

Tu veux rien ? - Non, c'est bon, merci.

*-Répondeur de Quentin Chapuis, laissez un message.

...

- Allô ? *-Ouais, c'est moi.

- Ca va, je te dérange pas ?

- Bah non, c'est moi qui te rappelle, donc...

- Oui, c'est vrai. En fait, je voulais te...

te remercier pour l'appart.

- Bah non, c'est normal, t'es ouf.

*-Et euh...

...

Tu voudrais boire un verre ?

- Euh, que... quand ?

*-Maintenant ?

- Euh, non, là, je peux pas, je suis au taf avec Gwen

*et...

Déjà, elle m'en veut

parce que je t'ai prêté l'appart.

- Non, c'est pas une bonne idée, t'as raison.

Je vais te laisser bosser. *-Je suis désolé, je...

- Salut. *-Bah, bisous.

...

Un appareil bipe.

Bruit de vaisselle

...

- Eh ! Désolé pour le bruit, je suis à la bourre pour le boulot.

Je t'ai fait un café. - C'est gentil, tu bosses dans quoi ?

- Bah je suis guide. - Comme ma soeur !

Elle bosse dans un musée.

- Ah non, moi, c'est guide sur les péniches.

- Guide sur les péniches ?

- Bah ouais, "ladies and gentlemen, welcome to Paris", ha ha !

- Ca doit être chiant de parler

à des gens qui t'écoutent pas. -Moi, j'adore ça.

En vrai, c'est cool, des gens différents chaque jour

et t'es isolé du monde,

de la circulation, de la ville, c'est...

C'est calme, ça fait du bien.

Je t'emmènerai,

si tu veux, visite privée. - Grave !

- Ouais ? Salut !

- Salut.

Musique trépidante

...

*-Elle a modifié le lieu d'échange, rappelle tout le monde.

...

- Ah, putain ! J'en fous partout.

Fait chier !

Quentin ?

Y a Chassagne et sa clique, il se passe un truc.

- Tu les as en filature ?

- Bah non, tu m'as dit d'attendre.

...

(-Putain, t'es con ou quoi, toi ? )

- Mais ça va !

- Bouffer au distributeur, t'y vas en courant !

- Arrête de crier, c'est bon, j'y vais !

J'ai pas signé pour ça, je te ferai remarquer !

...

- OK.

...

Vous avez casé tous les tableaux ? *-Ouais,

on se retrouve à la péniche. - OK, j'arrive.

...

Sonnerie de téléphone ...

... ...

Lily ? *-Des mecs m'ont agressée,

ils m'ont volé mon pendentif. - Quoi ? T'es où ? Ca va ?

-Sur le parvis de la bibli' François Mitterrand.

J'ai trop la haine ! *-Vas-y, Alex, viens, à 3,

on va les défoncer ! - Tu bouges pas, j'arrive, OK ?

...

Sonnerie de téléphone ...

... - C'est lui.

... ...

Allô ? *-Oui, allô Tam ?

- Ouais, ça va ? Je suis dans la queue, là.

-Attends, je suis là, regarde derrière toi, là !

- Ah ! Ca va ?

-Je viens te chercher ?

- OK, à tout de suite.

Il arrive, faut que j'y aille.

- Sans Alex ? - J'ai pas le choix,

ça va être chelou, sinon. - Mais qu'est-ce qu'elle fout ?

- Elle va arriver, le bateau part dans 10 min, ça va le faire.

-Tam ?

Ca va ? - Et toi ?

- Ouais, je t'emmène ? - Ouais.

... Sonnerie de téléphone

- Putain, si je suis pas avec elles dans un quart d'heure,

je vais me faire défoncer !

...

- T'es où ? Je te mets sur haut-parleur.

Alors, ça dit quoi ? *-Chassagne en visuel sur les quais.

- Il fait quoi ?

- Il fait quoi ? Bah, je sais pas.

Il fait des étirements devant un bateau-bus.

- Il est où, ton arrêt ? *-Musée d'Orsay.

- OK, bouge pas. *-Attends, ouais, c'est ça,

pour monter dans une péniche, je monte avec lui ?

- Non, il va te repérer ! *-Oh, je sais me faire discret.

T'as entendu ce que j'ai dit ?

Allô ?

- Tu bouges pas, je monte avant lui à l'arrêt Hôtel de Ville !

...

- Ils sont encore là.

C'est eux !

...

- Ca va, les bouffons, on dérange pas ?

- Bah là, un peu. - Ferme ta gueule, rends le collier.

Rends le collier, putain. - Eh, tu fais quoi, ma jolie ?

Brouhaha d'insultes ...

... - Il est où, le collier ?

- C'est bon ! ...

...

Je peux pas te le donner si tu me tapes, là !

-Gros tocard ! - Bouffon, va.

- Bouge ! - Grande gueule, petite bite, va.

...

Ca va ? - Ca va et toi ?

- Ouais. - Barrez-vous, bande de gouinasses !

...

- T'as dit quoi ? - Tu vas faire quoi ?

- Vas-y, viens !

...

Oh, les gars, ramenez-vous ! - Vas-y, viens, cours !

- Vas-y, trace, trace, trace !

...

- Vas-y, magne !

-Fils de pute !

...

-Shoote-la, vas-y, shoote-la !

... - Pardon, excusez-moi.

... Pardon.

...

- Oui, bonjour ?

...

- Qu'est-ce qu'il fout là, ce con ?

Air à l'accordéon au loin

...

- J'en pouvais plus ! Sonnerie de téléphone

Je suis désolée. - T'inquiète.

- Ouais ! *-Y a Quentin qu'est là.

- Quoi ? *-Il est monté sur la péniche.

- Merde. - Ca va ?

- Ouais ! Ouais, non, c'est juste,

en fait, c'est urgent. T'as quelque chose à boire, ici ?

- Ouais, y a un bar, si tu veux. - Tu me ramènes de l'eau ?

Je t'attends en haut. - Vas-y.

(-Fait chier ! )

Mais il est toujours là, c'est pas possible !

*-Ouais, c'est trop dangereux,

faut tout arrêter. - C'est hors de question.

*-Comment ça ? Tu vas te faire griller, là !

- Des nouvelles d'Alexia ?

-Non, mais c'est pas la question.

Avec Quentin à bord, c'est mort, il est pas là par hasard.

...

- On maintient le plan, on va improviser.

Pour Quentin, je gère.

Air d'Edith Piaf au piano

...

- Salut.

- Quentin ? - Salut !

- Tu fais quoi ici ?

- Et toi, tu fais quoi ici ? - Bah, Nico m'a invitée

à faire un tour sur la péniche. D'ailleurs, pardon :

Quentin, Nico, Nico, Quentin. - Salut.

- Enchanté. Vous vous connaissez d'où ?

- C'est ton père ou... - Non, c'est mon ex et il est flic,

il adore poser des questions. - C'est bon ?

T'as bien choisi ton jour, je suis en pleine opération.

- Sur une péniche ? - Oui.

- Ton truc, c'est plus les musées ?

- Dis-moi, tu fais quoi dans la vie, Nico ?

- Moi, je bosse sur cette péniche. Enfin, pas là, j'ai emmené Tam

faire une petite visite privée. - C'est gentil.

- Eh bah c'est bien. Amusez-vous bien.

Salut, Nico. - Merci !

Waouh...

- Je suis désolée. - Il est adorable,

ton ex. - J'ai honte.

Je suis désolée. - Ca va.

T'es déjà allée en haut de la tour Eiffel ?

- Une fois. Mais j'ai eu le vertige.

- Ah ouais ? - Hmm.

...

Sonnerie de téléphone

- T'es où, putain, Alex ?

- Désolée, j'ai eu un tout petit contre-temps !

- La péniche est partie, on était à Hôtel de Ville,

Tam est partie sans toi.

- J'arrive, je monte en même temps que Chassagne au 2e arrêt !

- T'es où ? *-Je suis en route !

Attends, il est où, le 2e arrêt ?

- Musée d'Orsay !

- Ah oui, OK, bon bah vas-y, j'arrive.

Plouf !

- Alex ? Musique trépidante

*Bip bip ...

...

*-Salut ! C'est Alex, je suis pas là,

mais laisse-moi un message ! Ou pas.

...

Sonnerie de message ...

...

- Allô ?

- Si vous voulez revoir vos tableaux, montez en dernier sur la péniche.

- Et où sont-ils ?

- Faites ce que je vous dis.

...

- Lâchez pas cette péniche un seul instant.

...

- Tiens, tu me trouves ça,

je veux savoir qui c'est.

...

- Chassagne monte avec une grosse mallette.

- Qui peut contenir un tableau. *-OK, vas-y, c'est bon,

je descends, je me dépêche, je me dépêche.

...

- Bonjour, monsieur.

- C'est bon, il est entré. Je le vois, t'inquiète.

...

Sonnerie de téléphone ...

... - Allô ?

- Dirigez-vous sur le pont extérieur,

asseyez-vous devant, rangée de gauche.

- Je crois que tu as pas bien saisi à qui tu as affaire, connasse.

Je vais te retrouver.

Je vais t'écraser comme une petite merde

que tu es, tu l'entends, ça ?

Petite merde !

*-Si vous voulez revoir vos tableaux,

pont extérieur, assis devant, rangée de gauche,

place 82. - Très bien.

...

Place 82, j'y suis, je fais quoi, maintenant ?

- Maintenant, vous vous détendez et vous profitez de la vue !

...

- Quelqu'un lui donne des consignes au téléphone.

-Mis à part ton ex, non, on a rien. -Cherche,

y a forcément quelqu'un qui observe.

Allez, à toute.

...

C'est beau, hein ? Je vais me poser avec vous,

si ça vous embête pas. - Bah non, c'est un peu gênant, là.

- Moi, ça me dérange pas, il est plutôt mignon.

Sirène de péniche

- Laisse tomber, c'est pas son genre, viens.

Valse romantique

...

*-Salut ! C'est Alex,

je suis pas là, mais laisse-moi un message ! Ou pas.

...

(Oh non ! )

...

- C'est beau. - C'est beau !

*-Pourquoi tu m'as pas dit qu'elle était là ?

- Mais je savais pas ! C'est en montant,

je l'ai vue avec son mec, ou son pote, bref, il l'a invitée.

- Tu trouves pas bizarre qu'elle soit

juste à côté du mec qu'on file ?

- Oui, mais ça veut rien dire, le hasard ?

*Elle est pas bête au point

de trafiquer avec un mec devant ma gueule.

Elle prend la mallette et elle saute dans la Seine ?

Vas-y, c'est pas le moment, laisse tomber.

*-Ouais, c'est ça, salut. - A toute.

...

- Putain !

Fait chier !

Sirène de la péniche Applaudissements

...

Sonnerie de message

Musique intrigante

...

Sonnerie de téléphone ...

- Allô ?

- Bien installé, M. Chassagne ?

- Oui, je suis bien installé, oui.

*-Parfait, regardez sous votre siège,

y a des jumelles, prenez-les.

...

- Et ensuite ?

- Ensuite, vous regardez en face de vous.

...

*Regardez bien, vous la voyez ?

- Oui, je la vois, là.

*-Regardez bien les fenêtres, sous le pont.

La déco vous plaît ? Je l'ai faite pour vous,

M. Chassagne. Il grogne.

Si vous voulez les récupérer, faites exactement ce que je dis.

Sous votre siège, y a une clef, vous allez la prendre.

Elle ouvre la péniche où sont vos tableaux.

S'il vous prend l'idée

d'envoyer vos hommes,

n'y pensez même pas, un pas de côté, je fais tout exploser, compris ?

- Oui, c'est compris.

- Au prochain arrêt, vous laissez votre mallette

sous votre siège et vous descendez tranquillement.

Je vous rappellerai et vous récupérerez vos tableaux.

- OK, connasse. -Je suis sûre que le vieux,

à côté, il est coincé, regarde.

Monsieur ? Monsieur, excusez-moi.

- Oui ? - Est-ce que vous me...

Est-ce que vous me trouvez jolie ? - Pardon ?

- Je suis directe,

vous me trouvez jolie ?

- Ecoutez, foutez-moi la paix, je ne suis pas ouvert d'esprit.

Me fais pas chier, d'accord ?

- Tant pis pour vous.

Sonnerie de téléphone

- Allô ?

...

Messieurs-dames, s'il vous plaît, vers la sortie, rapidement !

To the exit, please, quick !

On se lève, s'il vous plaît, rapidement, vers la sortie !

Messieurs-dames, la sortie ! Y a une urgence, madame.

- C'est sérieux ? - Très sérieux,

je t'expliquerai après.

Monsieur, french, english ?

To the exit, please, fast, to the exit !

Monsieur, s'il vous plaît, on y va, messieurs-dames,

on se dépêche !

S'il vous plaît, on se dépêche, c'est trop lent !

- Pardon, police, il se passe quoi ? - Un colis suspect.

- Colis suspect ? Attendez.

Vous parlez de la valise, là-bas ?

Calmez-vous, y a rien, dans la valise,

on veut un flagrant délit sur un trafiquant.

- Vous prenez le risque ? - Je vous dis qu'y a rien !

- Moi, je préfère pas, OK ?

- C'est bon, c'est bon.

- J'ai la procédure, je préviens vos collègues.

- OK, OK.

- Ladies and gentlemen, please, let's go !

- Gwen, ils évacuent la péniche, t'es où ?

- On suit les hommes de Chassagne, on est là dans 2 min.

*-Y a une alerte à la bombe, là,

ils croient que la mallette de Chassagne est piégée,

ils en ont rien à foutre de ce que je dis.

- Et ton ex, elle est où ? *-Je suis à côté,

elle est avec son mec, elle a rien à voir.

Boucle le périmètre et fais

une vérif' sur tout le monde,

y a forcément quelqu'un de suspect.

- Je m'en occupe. Tu bouges pas !

Tu les surveilles.

Musique chaloupée

...

Sirène

... ...

...

- Ils vont exploser mon tableau, ces cons.

Musique rock

...

- Le colis est au 1er étage, sur votre droite.

...

Alors ? - On a rien détecté de suspect.

On prend pas de risque, on l'ouvrira au labo.

Je te tiens au courant !

-OK.

...

- Ils partent avec mon tableau, là.

- C'est elle, c'est la voleuse.

Elles le récupèrent tranquillement devant tout le monde.

(-Hah, putain ! )

- Je vais me les faire. ...

...

Allez, tout le monde descend.

Je veux juste récupérer ce qui m'appartient, OK ?

Allez, ouvre. - Je peux pas.

- Ouvre. - Je peux pas,

ça marche que de l'intérieur. - Ah, OK, toc toc toc !

Y a quelqu'un ?

...

Allez, on ouvre sinon, ce soir, c'est compotée de cervelle, hein ?

Elles ont pas l'air de t'aimer, tes copines.

Dis-leur d'ouvrir cette putain de porte !

- Ouvrez, putain !

- Ha ha ha, 1 !

- Ouvrez ! - 2 !

-Ouvrez ! - 3 !

La mallette.

- Quentin !

Une meuf de Chassagne braque les démineurs.

*-J'arrive, les perds pas !

- Comment je les retiens ? *-Fais diversion, t'es flic ou pas ?

- Faire diversion ? Quentin !

Musique cocasse

...

Police ! Aïe !

Théo grogne de douleur.

- C'est qui, ce con ?

-Je sais pas, il est pas de chez nous.

Crissement de pneus Sirène

... ...

- Police, lâche ton arme !

- Tout va bien, ne tirez pas, j'ai bien compris vos instructions,

monsieur l'officier. -Braquer un flic,

c'est pas une bonne idée.

- Ces démineurs sont pas des forces de police.

- Lâche ton arme. Ton arme !

- Je vais le faire, je vais le faire !

Je vais le poser, voilà. Qu'on soit d'accord :

la mallette ne contient pas de bombe et je vais vous le prouver.

C'est un tableau qui appartient à un client

qui m'a payée pour le récupérer, d'accord ?

Vas-y, ouvre. - Touche pas !

- Ta gueule ! Vas-y, ouvre la mallette,

3 fois 0, vas-y, 0, 0, 0.

- Tu risques 10 ans, là.

- Ca ne risque rien, je vous dis.

Clic d'ouverture

- Mains en l'air, t'es en état d'arrestation !

Lève les mains ! - Bien joué, Théo !

Bruit de rembobinage

- Alex, t'es où, putain ?

- Putain !

Musique hip-hop

...

- Est-ce que... est-ce que vous me trouvez jolie ?

- Pardon ? -Je me permets d'être directe.

-Foutez-moi la paix.

Me fais pas chier.

...

-Gwen !

On a arrêté celle qui a agressé les démineurs,

mais y a rien dans la valise, ni tableau, ni rançon.

- Alors il fout quoi ici, Chassagne ? - J'en sais rien.

- Il a rien récupéré ? Si y a eu un échange,

le voleur est encore là. On fouille tout le monde.

Assaya à tous. *-On écoute.

- Faut procéder à une fouille de passagers pour un vol de tableau.

*L'alerte à la bombe était une diversion,

un passager doit l'avoir sur lui. - OK, bien reçu.

Musique intrigante Messieurs-dames,

suite à une alerte, on va devoir procéder à une fouille.

-OOOH ! - Veuillez voir mes collègues,

calmement, s'il vous plaît.

-Messieurs-dames, nous allons procéder

à une fouille de vos affaires, merci de vous diriger par ici.

...

- Tam, j'ai vu avec l'équipage,

on va pouvoir éviter la fouille. - Génial !

...

- Pardon ! - Pardon.

...

- Pardon, excusez-nous.

C'est bon ? -C'est bon pour vous, allez-y.

- Merci. - Je suis désolé, ça a tout gâché.

- T'inquiète, pas de souci. Je suis grave à la bourre

avec ce bordel, faut que j'y aille. - OK, t'as mon numéro.

- Ouais, merci encore, salut ! - Salut !

...

- Laissez-moi, je suis de la compagnie.

...

- Non !

Arrêtez, vous me faites mal.

Sonnerie de téléphone

Je veux pas avoir l'air d'insister, hein,

mais je dois répondre. - Je crois que t'as pas compris.

Tiens. Allez, donne ta main !

Musique d'action

- Arrête tes conneries, putain !

- Ferme ta gueule, mon téléphone.

...

*-Ah, Prudence,

je suis au niveau du pont d'Iéna,

j'ai notre petite voleuse, c'est elle qui a le tableau.

- J'arrive dans une minute.

...

Désolée, les mecs, je dois vous laisser.

...

Rroarr !

Musique intrigante

...

Sonnerie de téléphone ...

- Ouais ?

- Chassagne derrière.

- OK. (Merde ! )

...

- Elle est où ? - Comment ça, elle est où ?

Tu l'as pas vue ? - Elle ressemble à quoi ?

- Elle a les cheveux noirs, un blouson clair,

des bottes noires, je sais pas, moi !

- Comment t'as pu la perdre ? Tu sers à rien !

...

- Qu'est-ce que ça me fait chier !

...

- Ca va ? - Oui !

Ca va !

...

- Armand. -Hm-mm.

- Aidez-moi. -Evidemment,

bien évidemment.

- Mes jambes !

Vous arrivez les mains vides, à ce que je vois ?

- On s'est fait avoir.

La police a récupéré les tableaux de la vente.

- Et il a perdu le Cat's Eyes.

- Qui est derrière ces vols ?

- Je ne sais pas, une bande de jeunes femmes,

qui signent Cat's Eyes, comme le tableau.

- J'aime pas beaucoup leur humour.

Chassagne soupire. - Ecoutez,

la vente à Versailles a quand même, on a quand même, bah...

on a quand même récupéré 150 millions de...

- Oh, il me parle d'argent, c'est d'un vulgaire !

Moi, je parle de pouvoir, d'autorité, de respect, Chassagne !

Comment je vous respecterais si vous ne vous respectez pas ?

- Je vais les retrouver, monsieur.

- Pourquoi échanger ce tableau précisément contre tous les autres ?

Visiblement, elles courent pas après l'argent.

Bon, Chassagne,

trouvez-moi qui sont ces filles

et, rappelez-vous : nos 10 ans

de collaboration et d'amitié

comptent particulièrement à mes yeux.

Allez.

Je vous fais confiance.

Ma soeur va vous raccompagner.

- Très bien, monsieur, très bien.

- C'est ahurissant, ces nouvelles, petite soeur.

62 millions de perte sèche.

- Il m'a pas aidée.

Je pensais qu'il valait mieux. - Je te l'avais dit !

On peut pas se permettre de perdre notre statut

à cause d'un imbécile pareil.

Tue-le. Fais-le disparaître.

Ensuite, tous ces tableaux,

qu'on a essayé d'écouler avec cet imbécile,

me font penser à quelqu'un.

- Qui ça ?

- Une femme.

J'aimerais bien que tu lui rendes visite.

Musique rock

...

-C'est comme ça

La la la - Fais pas ça.

Je vais retrouver ces filles.

...

(Fais pas ça, je te dis.)

-Sans fin du venin Qui me fait mal au coeur

Quand le serpent Chaloupe et console

Oh oh faut que j'move

L'ami Sadi s'enlise Et là ça fait peur

Si c'est ça Ah la la la la

Ca le susurre A mes entournures

Oh oh faut que j'move

Ca me grince Jusque pendant la nuit

Ah c'est comme ça Ca plonge et ça vire

- Connard ! -Ah ah faut que j'move

Et ça gêne quoi Quand y a pas de plaisir

C'est comme ça Ahaah haaah haaah

La la la la la

La lala lala lala lalala

Rire hystérique

La lala lala lala lala

La lala lala lala -OK, donc là,

vous êtes en train de me dire que vous n'avez arrêté personne ?

- Mais on a récupéré

une dizaine de tableaux.

- Et Chassagne ?

- Il est toujours pas rentré chez lui.

Dès qu'il y est, on y va, on l'interroge.

Mais y a surtout autre chose.

Des gens ont vu une femme bizarre

mettre un paquet sous une guérite.

- Ce paquet, vous l'avez récupéré ?

- On a mis des hommes en planque pas loin,

si la voleuse vient le chercher, on l'embarque direct.

- On attend le retour des caméras de surveillance.

- Hmm. - On saura vite à qui on a affaire.

Musique chaloupée

...

- Bon, on fout quoi ? On va chercher ce tableau ?

- Non,

les flics y sont encore, on ira demain.

-Pour une fois, je suis d'accord avec elle.

Il est bien planqué pour la nuit au chaud.

- Je vais voir Abel.

...

Je vais essayer de rattraper le coup.

- Bon, eh bah moi, je vais voir Lily !

Ses parents sont pas là ce soir.

...

- Bonne soirée.

- Bonne chance.

-Burn burn My mind is on fire

And higher

Burn burn I'm getting much stronger

Oh hooh

Burn burn My mind is on fire

And higher

Burn burn I'm getting much stronger

Oh hooh

...

My old name

Touched by the river

Can't you hear me now

Behind your proud houses

Got to let me down

My battered body

Got to walk around

To lose myself again

I wanna shine a light

With a desperate feeling

Wanna shine a light

A hole disappearing

Burn burn My mind is on fire

And higher

Burn burn I'm getting much stronger

Oh hooh

- Est-ce que tu veux m'épouser ?

...

(-Ouais ! )

...

(Oui, je veux ! ) -My old land

Burn burn My mind is on fire

And higher

Burn burn I'm getting much stronger

Oh hooh

...

- Hélène Durrieux ?

- Oui.

- Je vais être brève.

Merci de répondre à mes questions. Musique à suspense

...

Coups violents

...

Quelqu'un sonne.

SOUS-TITRAGE : RED BEE MEDIA

...