Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,434 --> 00:00:10,434
(SUSPENSEFUL MUSIC)
2
00:00:29,542 --> 00:00:31,042
It's him, do it!
3
00:00:34,660 --> 00:00:36,260
Shoot him in the fucking muzzle.
4
00:00:42,850 --> 00:00:45,097
Rob, what's the matter with you?
5
00:00:51,918 --> 00:00:52,740
Now do it!
6
00:00:52,752 --> 00:00:54,283
Shoot him in the fucking muzzle.
7
00:00:55,400 --> 00:00:57,983
Come on, shoot the fuckin' pig.
8
00:00:59,577 --> 00:01:04,327
(GUN FIRING)
(SQUEALING)
9
00:01:10,190 --> 00:01:11,340
What happened with you?
10
00:01:12,750 --> 00:01:14,197
You had visions, again?
11
00:01:17,860 --> 00:01:18,883
Cut his ears.
12
00:01:24,273 --> 00:01:27,273
(BLADE UNSHEATHING)
13
00:01:32,998 --> 00:01:35,998
(JET-PACK RUMBLING)
14
00:01:57,597 --> 00:01:59,597
We got him first, Taraz.
15
00:02:03,698 --> 00:02:05,948
(SPITTING)
16
00:02:16,560 --> 00:02:20,128
(BLADE THUDDING)
17
00:02:20,140 --> 00:02:22,640
(GUNS FIRING)
18
00:02:38,840 --> 00:02:41,757
(JET-PACK BUZZING)
19
00:02:46,316 --> 00:02:48,483
(BOOMING)
20
00:03:13,672 --> 00:03:16,097
(DOOR SQUEAKING)
21
00:03:16,109 --> 00:03:18,562
(BOOMING)
22
00:03:18,574 --> 00:03:19,910
This is war.
23
00:03:19,922 --> 00:03:21,923
Do you want to know how it all started?
24
00:03:23,050 --> 00:03:24,050
I'll tell you.
25
00:03:25,190 --> 00:03:27,703
It was during the third world war.
26
00:03:28,710 --> 00:03:30,323
There wasn't much left.
27
00:03:31,676 --> 00:03:33,168
(PIG GRUNTING)
28
00:03:33,180 --> 00:03:35,293
70% of humans died.
29
00:03:37,640 --> 00:03:41,598
I don't remember my real
father, but I remember him.
30
00:03:41,610 --> 00:03:44,388
Rob, come I want to show you something.
31
00:03:44,400 --> 00:03:46,338
ROB VOICEOVER: The man
who made me what I am.
32
00:03:46,350 --> 00:03:48,848
See, they don't go nowhere.
33
00:03:48,860 --> 00:03:51,988
They just turn into dirty old bones.
34
00:03:52,000 --> 00:03:54,603
God is a human mistake.
35
00:03:55,990 --> 00:03:58,953
We die 'cause of some shit.
36
00:04:00,880 --> 00:04:02,283
And we die full of shit.
37
00:04:03,420 --> 00:04:06,320
ROB VOICEOVER: A good man
with his own issues with God.
38
00:04:07,470 --> 00:04:08,538
There's no God.
39
00:04:08,550 --> 00:04:09,643
Don't be fooled.
40
00:04:13,494 --> 00:04:16,411
(BONES CLATTERING)
41
00:04:18,630 --> 00:04:20,830
ROB VOICEOVER: This
is my sister, Raksha.
42
00:04:21,740 --> 00:04:23,103
She never loses a fight.
43
00:04:24,320 --> 00:04:26,591
(CAR RATTLING)
44
00:04:26,603 --> 00:04:29,270
Rats, let's go get some candy.
45
00:04:40,193 --> 00:04:43,243
Nastja, where are you you fat bitch?
46
00:04:45,186 --> 00:04:46,007
Hey wait, wait, wait.
47
00:04:46,019 --> 00:04:46,939
ROB VOICEOVER: That was the day
48
00:04:46,951 --> 00:04:49,350
I saw Muzzle for the first time.
49
00:04:51,164 --> 00:04:54,164
(SUSPENSEFUL MUSIC)
50
00:05:11,560 --> 00:05:13,643
(GRUNTING AND SQUEALING)
51
00:05:13,655 --> 00:05:16,572
(GLASS SHATTERING)
52
00:05:18,794 --> 00:05:21,544
This creature attacked my father.
53
00:05:22,808 --> 00:05:25,725
(SHOTGUN BLASTING)
54
00:05:27,168 --> 00:05:29,151
(TRUCK RUMBLING)
55
00:05:29,163 --> 00:05:30,996
Then militarists came.
56
00:05:34,216 --> 00:05:35,874
But not for help.
57
00:05:35,886 --> 00:05:38,019
- MAN ON LOUDSPEAKER:
Prepare to execute code 666.
58
00:05:38,031 --> 00:05:39,700
Hey, this monster killed my friend.
59
00:05:39,712 --> 00:05:41,691
- MAN ON LOUDSPEAKER:
Prepare to execute code 666.
60
00:05:41,703 --> 00:05:45,009
No, wait, wait there's some mistake!
61
00:05:45,021 --> 00:05:47,521
(GUNS FIRING)
62
00:05:48,888 --> 00:05:50,168
ROB VOICEOVER: They killed my father,
63
00:05:50,180 --> 00:05:53,503
burned the bodies,
destroying every evidence.
64
00:05:55,120 --> 00:05:56,353
We escaped.
65
00:06:00,930 --> 00:06:01,998
There's no God.
66
00:06:02,010 --> 00:06:03,083
Don't be fooled.
67
00:06:04,152 --> 00:06:07,353
You want to pray to
something, pray to yourselves.
68
00:06:15,120 --> 00:06:17,873
No one knew who created the first Muzzle,
69
00:06:18,720 --> 00:06:20,993
the hybrid between human and pig.
70
00:06:22,040 --> 00:06:26,518
Americans blamed Russians and
Russians blamed Americans.
71
00:06:26,530 --> 00:06:30,013
Someone finished Hitler's
Uber-sold-at-an project.
72
00:06:31,510 --> 00:06:33,538
But then something went wrong
73
00:06:33,550 --> 00:06:37,383
and Muzzles got out of
control and enslaved humans.
74
00:06:41,730 --> 00:06:43,993
They started farming us like animals.
75
00:06:46,910 --> 00:06:48,923
We became their favorite meal.
76
00:06:54,980 --> 00:06:57,518
The remains of Russian and American armies
77
00:06:57,530 --> 00:07:01,433
collaborated in a desperate
attempt to fix the situation.
78
00:07:02,710 --> 00:07:04,898
They've deployed a biological weapon
79
00:07:04,910 --> 00:07:07,358
which was supposed to kill Muzzles.
80
00:07:07,370 --> 00:07:10,648
But all it did was making
every species sterile
81
00:07:10,660 --> 00:07:12,928
except the holy mother.
82
00:07:12,940 --> 00:07:15,190
She was their biggest advantage
83
00:07:16,586 --> 00:07:18,838
as she could still produce Muzzles.
84
00:07:18,850 --> 00:07:20,813
It's a giant human pig.
85
00:07:21,966 --> 00:07:23,216
But nobody have seen her.
86
00:07:24,310 --> 00:07:27,823
They say she eats half ton
of human meat every day.
87
00:07:28,760 --> 00:07:31,848
So me and Raksha intercepted
every delivery truck
88
00:07:31,860 --> 00:07:33,293
in order to find her.
89
00:07:37,430 --> 00:07:38,658
But they never betray her,
90
00:07:38,670 --> 00:07:41,187
no matter how much we torture them.
91
00:07:43,697 --> 00:07:46,197
(GUNS FIRING)
92
00:07:54,979 --> 00:07:57,729
(METAL CLINKING)
93
00:08:06,741 --> 00:08:10,074
(RATTLING AND RUMBLING)
94
00:08:26,632 --> 00:08:29,215
(GUN BLASTING)
95
00:08:42,655 --> 00:08:45,188
(BOOMING)
96
00:08:45,200 --> 00:08:46,303
We have to go.
97
00:08:47,350 --> 00:08:49,193
His gang will come looking for us.
98
00:08:50,500 --> 00:08:54,563
No, not before I take my medal of honor.
99
00:08:59,443 --> 00:09:01,610
(MOANING)
100
00:09:11,982 --> 00:09:13,888
ROB VOICEOVER: My assistant.
101
00:09:13,900 --> 00:09:16,013
The girl with ass like hell.
102
00:09:20,820 --> 00:09:21,820
But mine,
103
00:09:23,370 --> 00:09:25,193
I think mine is better.
104
00:09:28,530 --> 00:09:30,253
The best in the world.
105
00:09:31,830 --> 00:09:34,289
But except one.
106
00:09:34,301 --> 00:09:37,801
(SCREECHING AND BEEPING)
107
00:09:44,222 --> 00:09:45,222
Rob.
108
00:09:48,760 --> 00:09:50,260
Rob, are you here?
109
00:09:55,190 --> 00:09:56,390
Even when you're fucking me,
110
00:09:56,402 --> 00:09:58,502
you're thinking about this asshole Rafael.
111
00:10:04,320 --> 00:10:06,273
You're obsessed with this contest.
112
00:10:10,560 --> 00:10:12,158
Just a dream, Rob.
113
00:10:12,170 --> 00:10:13,998
It's not even real.
114
00:10:14,010 --> 00:10:15,010
I'm sorry.
115
00:10:16,190 --> 00:10:18,298
I cannot control it.
116
00:10:18,310 --> 00:10:20,688
They just appear in my head.
117
00:10:20,700 --> 00:10:21,700
Bullshit.
118
00:10:34,304 --> 00:10:35,304
But what is real.
119
00:10:41,372 --> 00:10:44,240
I have a feeling this
time it's gonna happen.
120
00:10:45,083 --> 00:10:46,973
Come on baby, no way.
121
00:10:48,070 --> 00:10:52,383
I can feel it inside me, a new life.
122
00:10:53,743 --> 00:10:56,568
You know it's impossible.
123
00:10:56,580 --> 00:10:57,580
I can feel it.
124
00:11:02,549 --> 00:11:05,882
(CRASHING AND GRUNTING)
125
00:11:11,038 --> 00:11:13,538
(GUNS FIRING)
126
00:11:16,438 --> 00:11:19,188
(DRAMATIC MUSIC)
127
00:11:35,110 --> 00:11:36,110
Rob.
128
00:11:42,804 --> 00:11:43,804
Astana.
129
00:11:44,863 --> 00:11:46,018
(PIG GRUNTING)
130
00:11:46,030 --> 00:11:50,447
(WALL CRUMBLING AND ENGINE RUMBLING)
131
00:11:53,739 --> 00:11:56,656
(MELANCHOLY MUSIC)
132
00:12:06,622 --> 00:12:10,663
Lyudmila, it was a trap.
133
00:12:13,870 --> 00:12:17,883
My assistant Nina, she's dead.
134
00:12:30,798 --> 00:12:32,663
Cry for pussy?
135
00:12:33,780 --> 00:12:35,563
Don't cry for pussy.
136
00:12:36,850 --> 00:12:37,963
Life is shit.
137
00:12:39,590 --> 00:12:41,323
But this is what you deserve.
138
00:12:44,375 --> 00:12:46,958
(GATE OPENING)
139
00:13:00,477 --> 00:13:03,477
(METALLIC CLUNKING)
140
00:13:10,418 --> 00:13:13,501
(FOOTSTEPS THUDDING)
141
00:13:17,458 --> 00:13:20,428
That was a teen muzzle
you tricked me to kill.
142
00:13:20,440 --> 00:13:21,883
Who was the real target?
143
00:13:23,250 --> 00:13:26,223
Oh Robbie, don't start again my boy.
144
00:13:28,120 --> 00:13:33,120
This thing killed three
of our best informers.
145
00:13:34,600 --> 00:13:37,908
He deserved to die, don't suffer.
146
00:13:37,920 --> 00:13:41,798
I'm not, but my assistant did,
147
00:13:41,810 --> 00:13:44,018
and someone has to pay.
148
00:13:44,030 --> 00:13:45,333
Now tell me the truth.
149
00:13:47,760 --> 00:13:49,263
Vydra, leave us.
150
00:13:50,108 --> 00:13:52,941
(ROBOTIC BUZZING)
151
00:13:56,188 --> 00:13:57,855
Was a secret meeting
152
00:14:00,140 --> 00:14:05,140
between this Muzzle
called Yuri and Asshole.
153
00:14:08,940 --> 00:14:11,173
Asshole, Benedict Asshole?
154
00:14:13,572 --> 00:14:14,572
Mm-hmm.
155
00:14:15,920 --> 00:14:20,558
We executed the special
operation to catch Asshole
156
00:14:20,570 --> 00:14:23,338
- before they met.
- Benedict Asshole?
157
00:14:23,350 --> 00:14:26,153
Yes, Benedict Asshole.
158
00:14:27,320 --> 00:14:32,320
We were afraid that if
Asshole wouldn't show up,
159
00:14:33,870 --> 00:14:37,183
Yuri would start to be suspicious.
160
00:14:39,510 --> 00:14:44,367
That's why we sent you to identify him.
161
00:14:45,439 --> 00:14:46,518
(GUN FIRING)
162
00:14:46,530 --> 00:14:49,847
Taraz-Bulba wasn't
planned, so don't judge us.
163
00:14:51,340 --> 00:14:52,443
Only God can.
164
00:14:53,820 --> 00:14:57,818
- Benedict Asshole, finally.
- Yes.
165
00:14:57,830 --> 00:14:58,993
What's on the plate?
166
00:15:00,070 --> 00:15:04,588
Asshole knows the location
of secret human farm,
167
00:15:04,600 --> 00:15:06,148
called "The Liver",
168
00:15:06,160 --> 00:15:08,723
which is somewhere in New York.
169
00:15:11,030 --> 00:15:15,570
Every Monday, a special truck delivers
170
00:15:16,710 --> 00:15:19,653
fresh human meat for the mother.
171
00:15:21,040 --> 00:15:23,488
Can I get a payment for this one?
172
00:15:23,500 --> 00:15:26,358
You must get into the farm,
173
00:15:26,370 --> 00:15:29,358
trace the truck and kill the mother.
174
00:15:29,370 --> 00:15:33,478
This is not my war, Lyudmila.
175
00:15:33,490 --> 00:15:35,108
It's not about you.
176
00:15:35,120 --> 00:15:36,948
It's about humanity.
177
00:15:36,960 --> 00:15:39,923
I think humanity does
not deserve to be saved.
178
00:15:41,780 --> 00:15:43,323
We had our chance.
179
00:15:44,820 --> 00:15:48,508
I will give you a big reward.
180
00:15:48,520 --> 00:15:50,568
This is not about money, Lyudmila.
181
00:15:50,580 --> 00:15:53,378
This is our last chance to win.
182
00:15:53,390 --> 00:15:57,460
My father told me that God...
183
00:15:58,340 --> 00:16:00,188
GRAVEDIGGER: Is a human mistake.
184
00:16:00,200 --> 00:16:02,783
But I think humanity is God's mistake.
185
00:16:04,930 --> 00:16:06,563
And I've seen so much pain.
186
00:16:08,200 --> 00:16:09,603
Look into my car, Lyudmila.
187
00:16:11,510 --> 00:16:13,763
It's full of pictures of dead girls.
188
00:16:14,806 --> 00:16:16,389
You are the best.
189
00:16:18,203 --> 00:16:20,953
(DRAMATIC MUSIC)
190
00:16:30,927 --> 00:16:34,260
(THUMPING AND GRUNTING)
191
00:16:44,329 --> 00:16:46,579
(SPITTING)
192
00:17:42,276 --> 00:17:45,171
(THUDDING)
193
00:17:45,183 --> 00:17:48,433
Where is the location of "The Liver"?
194
00:17:49,604 --> 00:17:51,354
Where is "The Liver"?
195
00:17:55,190 --> 00:17:56,623
I'll count to three.
196
00:18:00,458 --> 00:18:04,098
One.
(PLOPPING)
197
00:18:04,110 --> 00:18:06,353
Two.
(WHOOSHING)
198
00:18:07,920 --> 00:18:10,393
Three.
(SPLUTTERING)
199
00:18:12,800 --> 00:18:14,143
Put him back in the cage.
200
00:18:18,990 --> 00:18:21,093
They'd never betray their own kind.
201
00:18:22,240 --> 00:18:24,218
They're not like humans.
202
00:18:24,230 --> 00:18:26,598
Rob, I need you.
203
00:18:26,610 --> 00:18:29,748
Go to the bar and get some drink.
204
00:18:29,760 --> 00:18:33,693
And please, don't reject this operation.
205
00:18:35,130 --> 00:18:37,997
Your father would be proud of you.
206
00:18:44,870 --> 00:18:47,469
(CRYING)
207
00:18:47,481 --> 00:18:49,648
Not yet, you'll be fine.
208
00:18:51,148 --> 00:18:52,981
I don't want to die.
209
00:19:18,201 --> 00:19:20,951
(DRAMATIC MUSIC)
210
00:19:58,509 --> 00:20:00,592
(WIPING)
211
00:20:15,586 --> 00:20:18,169
(BOAT BUZZING)
212
00:20:22,269 --> 00:20:25,351
Girls, the one who survives
213
00:20:25,363 --> 00:20:28,446
gonna be riding Rob's dick all night.
214
00:20:48,967 --> 00:20:52,050
(FOOTSTEPS THUDDING)
215
00:20:53,229 --> 00:20:56,229
(SUSPENSEFUL MUSIC)
216
00:21:19,253 --> 00:21:21,503
(THUDDING)
217
00:21:32,291 --> 00:21:35,291
(METALLIC CLANKING)
218
00:21:40,914 --> 00:21:44,247
(GRUNTING AND SLASHING)
219
00:21:48,853 --> 00:21:51,186
(WHISTLING)
220
00:21:52,597 --> 00:21:53,597
Come on!
221
00:22:01,376 --> 00:22:04,459
(HELICOPTER BUZZING)
222
00:22:18,290 --> 00:22:21,123
(MUZZLE GRUNTING)
223
00:22:25,476 --> 00:22:27,893
(GUN FIRING)
224
00:22:33,469 --> 00:22:35,802
(WHOOSHING)
225
00:22:55,612 --> 00:22:58,612
VYDRA: Rendezvous in two minutes.
226
00:22:59,994 --> 00:23:02,327
I need a few minutes more.
227
00:23:06,363 --> 00:23:08,780
(GUN FIRING)
228
00:23:18,144 --> 00:23:21,061
(METALLIC SLICING)
229
00:23:34,286 --> 00:23:36,536
(THUDDING)
230
00:24:00,994 --> 00:24:04,327
(FOOTSTEPS APPROACHING)
231
00:24:13,933 --> 00:24:16,100
(HISSING)
232
00:24:25,951 --> 00:24:28,868
(ROBOTIC WHIRRING)
233
00:24:51,274 --> 00:24:53,107
I know how you feel.
234
00:24:57,914 --> 00:24:59,497
How can you know?
235
00:25:00,415 --> 00:25:02,248
You're just a machine.
236
00:25:04,373 --> 00:25:06,873
I understand human emotions.
237
00:25:16,735 --> 00:25:19,818
But I don't understand their actions.
238
00:25:21,615 --> 00:25:24,323
But I have a question.
239
00:25:25,674 --> 00:25:27,924
Why do you have a mustache?
240
00:25:28,908 --> 00:25:30,991
You don't want to know.
241
00:26:14,795 --> 00:26:16,962
(DINGING)
242
00:26:21,471 --> 00:26:25,638
(MAN SINGING IN FOREIGN LANGUAGE)
243
00:26:30,114 --> 00:26:32,364
(CLAPPING)
244
00:27:15,052 --> 00:27:18,552
(SCREECHING AND CLICKING)
245
00:27:30,420 --> 00:27:32,008
Don't be sad, Rob.
246
00:27:32,020 --> 00:27:34,698
I deserve to be the best model.
247
00:27:34,710 --> 00:27:36,858
You're just a poor boy.
248
00:27:36,870 --> 00:27:39,428
I'm sorry, I can't stay here
249
00:27:39,440 --> 00:27:41,808
and look at you how lonely you are.
250
00:27:41,820 --> 00:27:43,663
Let me introduce you to some chicks.
251
00:27:45,130 --> 00:27:46,300
May I introduce you
252
00:27:47,230 --> 00:27:52,103
to the second place of
this contest, Rob Justice.
253
00:27:53,060 --> 00:27:54,368
Nice to meet you, Rob.
254
00:27:54,380 --> 00:27:56,968
ROB: You look just like my sister,
255
00:27:56,980 --> 00:27:58,803
except she has a mustache.
256
00:28:00,944 --> 00:28:03,614
(METALLIC WHOOSHING)
257
00:28:03,626 --> 00:28:04,793
You bastard.
258
00:28:08,010 --> 00:28:11,333
You motherfucker, where have you been?
259
00:28:12,250 --> 00:28:14,138
Why did you leave me for so long?
260
00:28:14,150 --> 00:28:15,683
It wasn't my fault.
261
00:28:17,340 --> 00:28:19,663
I was in some deep pork shit.
262
00:28:21,010 --> 00:28:22,977
Askar sent me with the recruits,
263
00:28:24,260 --> 00:28:25,260
but they are dead.
264
00:28:27,150 --> 00:28:30,538
I know, it's impossible
to get through the forest.
265
00:28:30,550 --> 00:28:32,513
Shh, kiss me.
266
00:28:38,882 --> 00:28:41,818
- But I knocked them out.
- I know.
267
00:28:41,830 --> 00:28:45,044
- I never lose a fight.
- I know.
268
00:28:45,056 --> 00:28:47,386
- I knocked them out.
- I know.
269
00:28:47,398 --> 00:28:50,081
I never lose a fight.
270
00:28:50,093 --> 00:28:52,362
You never lose a fight.
271
00:28:52,374 --> 00:28:54,124
Let's go to my place.
272
00:28:57,856 --> 00:29:01,013
Rob, don't you think
you owe us some answers?
273
00:29:02,240 --> 00:29:04,863
Tell us what the hell
happened over there in Astana.
274
00:29:06,290 --> 00:29:08,323
And where the fuck did you disappear to?
275
00:29:09,968 --> 00:29:11,578
Heard you dancin' with the pigs
276
00:29:11,590 --> 00:29:12,873
while we're dyin' here.
277
00:29:16,269 --> 00:29:18,718
(HISSING)
278
00:29:18,730 --> 00:29:20,693
You couldn't do it if you wanted to.
279
00:29:21,810 --> 00:29:24,263
Not here, not now.
280
00:29:25,680 --> 00:29:27,080
You're already a dead man.
281
00:29:31,062 --> 00:29:33,562
(LIGHT MUSIC)
282
00:29:55,620 --> 00:29:57,632
I'm coming with you.
283
00:29:57,644 --> 00:30:00,173
No, it's too dangerous.
284
00:30:02,460 --> 00:30:04,460
Do I have anything to lose except you?
285
00:30:06,110 --> 00:30:07,563
I can't be a mother.
286
00:30:08,520 --> 00:30:10,063
I can't have family and kids.
287
00:30:11,590 --> 00:30:12,843
Why should I be scared?
288
00:30:20,840 --> 00:30:22,540
You still get visions like before?
289
00:30:23,682 --> 00:30:26,713
Yeah, sometimes.
290
00:30:28,728 --> 00:30:31,440
Don't worry, I want you to know
291
00:30:33,320 --> 00:30:35,413
to me you're my Mr. Universe.
292
00:30:38,310 --> 00:30:39,937
So what's the plan?
293
00:30:42,097 --> 00:30:45,079
I'm gonna help Asshole to escape.
294
00:30:45,091 --> 00:30:45,913
What?
295
00:30:45,925 --> 00:30:47,468
Don't worry, I'm on your side.
296
00:30:47,480 --> 00:30:48,638
I'll help you.
297
00:30:48,650 --> 00:30:49,734
Tomorrow.
298
00:30:49,746 --> 00:30:52,329
(CELL OPENING)
299
00:30:54,055 --> 00:30:55,871
(GATE OPENING)
300
00:30:55,883 --> 00:30:58,802
Are you gonna put a tracker on him?
301
00:30:58,814 --> 00:31:01,455
I need the location of "The Liver".
302
00:31:01,467 --> 00:31:03,808
(BEEPING)
303
00:31:03,820 --> 00:31:08,820
- Yes, I will.
(MOANING)
304
00:31:09,170 --> 00:31:10,408
God bless you.
305
00:31:10,420 --> 00:31:12,508
You are a genius.
306
00:31:12,520 --> 00:31:14,558
But don't lose him.
307
00:31:14,570 --> 00:31:16,703
Now he knows where our base is.
308
00:31:18,130 --> 00:31:21,727
God might lose him, but I won't.
309
00:31:24,823 --> 00:31:27,073
(CLAPPING)
310
00:31:28,907 --> 00:31:32,574
(MUSIC IN FOREIGN LANGUAGE)
311
00:31:45,226 --> 00:31:48,309
(HELICOPTER BUZZING)
312
00:32:00,165 --> 00:32:02,751
We must land and leave the chopper.
313
00:32:02,763 --> 00:32:05,810
They're fast as hell, you know that.
314
00:32:05,822 --> 00:32:07,658
He entered the central park.
315
00:32:07,670 --> 00:32:09,220
We can trace him on the ground.
316
00:32:10,885 --> 00:32:12,393
No, it's too dangerous.
317
00:32:17,653 --> 00:32:18,653
What?
318
00:32:24,245 --> 00:32:25,635
We're landing.
319
00:32:25,647 --> 00:32:28,564
(BUTTONS CLICKING)
320
00:32:53,450 --> 00:32:55,700
(RATTLING)
321
00:33:09,008 --> 00:33:11,175
(SLICING)
322
00:33:16,230 --> 00:33:18,480
(WHIRRING)
323
00:33:35,247 --> 00:33:37,497
(PLOPPING)
324
00:34:02,889 --> 00:34:05,889
(SUSPENSEFUL MUSIC)
325
00:34:29,878 --> 00:34:32,128
(KNOCKING)
326
00:34:35,195 --> 00:34:37,445
(SNIFFING)
327
00:35:02,835 --> 00:35:06,079
(DOORS CLOSING)
328
00:35:06,091 --> 00:35:08,341
(THUDDING)
329
00:35:17,447 --> 00:35:19,064
Let's get inside and kill them all.
330
00:35:19,076 --> 00:35:20,197
We must hurry.
331
00:35:20,209 --> 00:35:21,738
This is not our war.
332
00:35:21,750 --> 00:35:23,532
The truck is ready to depart.
333
00:35:23,544 --> 00:35:24,950
We must hurry.
334
00:35:24,962 --> 00:35:27,212
(KNOCKING)
335
00:35:41,260 --> 00:35:43,510
(SNIFFING)
336
00:36:25,671 --> 00:36:30,421
(GUN FIRING)
(SQUEALING)
337
00:37:42,649 --> 00:37:45,899
(SLICING AND THUDDING)
338
00:37:49,935 --> 00:37:52,435
(BABY CRYING)
339
00:37:57,777 --> 00:37:59,523
I've changed my mind.
340
00:38:02,160 --> 00:38:03,710
We should spend some time here.
341
00:38:04,671 --> 00:38:07,254
(CART ROLLING)
342
00:38:39,615 --> 00:38:42,115
(GUNS FIRING)
343
00:39:20,930 --> 00:39:25,097
- Never trust humans.
(SHOTGUN BLASTING)
344
00:39:39,697 --> 00:39:43,114
ROB: But this is not Benedict Asshole.
345
00:39:44,330 --> 00:39:46,000
This is Robert Asshole.
346
00:39:48,652 --> 00:39:52,749
- Benedict Asshole?
- Yes, Benedict Asshole.
347
00:39:52,761 --> 00:39:56,403
(ENERGETIC MUSIC)
348
00:39:56,415 --> 00:39:59,664
(PIG GRUNTING)
349
00:39:59,676 --> 00:40:02,176
(GUNS FIRING)
350
00:40:31,953 --> 00:40:33,699
I ran out of bullets.
351
00:40:33,711 --> 00:40:34,711
Me either.
352
00:40:37,322 --> 00:40:38,905
What about these?
353
00:40:39,973 --> 00:40:41,473
Just decoration.
354
00:40:43,767 --> 00:40:47,350
Don't worry, you know
I never lose a fight.
355
00:40:48,479 --> 00:40:50,979
(LIGHT MUSIC)
356
00:40:58,197 --> 00:41:00,364
(BOOMING)
357
00:41:02,197 --> 00:41:04,614
(GUN FIRING)
358
00:41:13,115 --> 00:41:14,115
Askar!
359
00:42:02,353 --> 00:42:04,436
Come on, bro, let's go.
360
00:42:16,168 --> 00:42:18,918
(TRUCK RUMBLING)
361
00:42:29,290 --> 00:42:30,623
I have a plan.
362
00:42:34,025 --> 00:42:36,108
I hate that I love you.
363
00:42:43,609 --> 00:42:46,526
(MELANCHOLY MUSIC)
364
00:42:53,282 --> 00:42:55,865
(DOOR CLOSING)
365
00:42:57,364 --> 00:42:59,614
(WHIRRING)
366
00:43:26,548 --> 00:43:28,715
(GASPING)
367
00:43:34,488 --> 00:43:35,905
Raksha, Raksha.
368
00:43:40,608 --> 00:43:43,858
RAKSHA: Rob, I cannot breathe, here.
369
00:43:47,687 --> 00:43:48,509
Raksha.
370
00:43:48,521 --> 00:43:50,553
Oh my God, we're gonna die here.
371
00:43:55,240 --> 00:43:56,740
There is no God.
372
00:44:01,242 --> 00:44:04,363
WOMAN ON RADIO: Agent Rafael, report.
373
00:44:04,375 --> 00:44:07,875
Is everything going according to the plan?
374
00:44:09,010 --> 00:44:11,540
Tell the mother they've
swallowed the bait.
375
00:44:13,276 --> 00:44:16,026
(CHORDS RINGING)
376
00:44:44,481 --> 00:44:46,981
(LIGHT MUSIC)
377
00:44:49,258 --> 00:44:51,591
(SIMMERING)
378
00:45:19,916 --> 00:45:22,833
Why did you leave me for so long?
379
00:45:24,701 --> 00:45:26,204
I'm sorry.
380
00:45:26,216 --> 00:45:29,923
Why did you leave me for so long?
381
00:45:29,935 --> 00:45:32,518
I was in some deep pork shit.
382
00:45:33,760 --> 00:45:37,028
(DOOR OPENING)
383
00:45:37,040 --> 00:45:38,873
- That's not me.
- No!
384
00:45:39,717 --> 00:45:42,588
- Get away from her.
- Put the gun down.
385
00:45:42,600 --> 00:45:44,373
- Get away from her.
- Put the gun down!
386
00:45:45,623 --> 00:45:49,128
- Protect our baby.
- Put the gun down.
387
00:45:49,140 --> 00:45:51,679
- That's not me.
- Baby, save the three of us.
388
00:45:51,691 --> 00:45:52,513
- Raksha.
- Save our child.
389
00:45:52,525 --> 00:45:56,247
- Raksha, put the gun down.
- Get away from her.
390
00:45:56,259 --> 00:45:57,428
ROB: Raksha, put the gun down now.
391
00:45:57,440 --> 00:45:59,863
- Protect our baby.
- Put the gun down.
392
00:45:59,875 --> 00:46:01,620
- Get away from her.
- Don't listen to her.
393
00:46:01,632 --> 00:46:03,481
- No, no.
(BUBBLING)
394
00:46:03,493 --> 00:46:05,038
I swear I'll shoot you.
395
00:46:05,050 --> 00:46:08,073
- She's not me, Rob.
- Now put your gun down now.
396
00:46:08,085 --> 00:46:09,728
- Please.
- You're not real.
397
00:46:09,740 --> 00:46:11,763
- She's not me.
- She's real.
398
00:46:24,320 --> 00:46:26,737
(GUN FIRING)
399
00:46:27,981 --> 00:46:32,781
- Cuckoo.
(LAUGHING)
400
00:46:35,050 --> 00:46:36,850
GRAVEDIGGER: Don't cry for pussy.
401
00:46:38,110 --> 00:46:41,590
Life is shit, but this
is what you deserve.
402
00:46:47,853 --> 00:46:50,936
(FOOTSTEPS THUDDING)
403
00:47:19,773 --> 00:47:22,523
(TRUCK RUMBLING)
404
00:47:46,737 --> 00:47:48,820
Vydra, can you hear me?
405
00:47:52,289 --> 00:47:53,706
Which year is it?
406
00:47:54,748 --> 00:47:55,748
Where am I?
407
00:48:04,484 --> 00:48:07,378
(MUZZLES GRUNTING)
408
00:48:07,390 --> 00:48:10,140
(DRAMATIC MUSIC)
409
00:48:11,509 --> 00:48:14,176
(BOY SCREAMING)
410
00:48:16,949 --> 00:48:19,449
(GUNS FIRING)
411
00:48:20,613 --> 00:48:23,113
(RICOCHETING)
412
00:49:41,664 --> 00:49:43,508
Rob Justice?
413
00:49:43,520 --> 00:49:46,603
(CONCRETE CRUMBLING)
414
00:50:53,227 --> 00:50:55,077
Do you remember how she looks like?
415
00:50:59,633 --> 00:51:01,050
Krasnajq Pizda.
416
00:51:04,600 --> 00:51:05,663
I remember her.
417
00:51:07,460 --> 00:51:08,923
She was my assistant.
418
00:51:09,760 --> 00:51:10,760
I trained her.
419
00:51:39,530 --> 00:51:41,763
Tell the mother, they've
swallowed the bait.
420
00:51:43,740 --> 00:51:45,183
They tried to play us.
421
00:51:46,770 --> 00:51:48,870
There was a betrayer among us.
422
00:51:48,882 --> 00:51:50,830
- Raksha.
- Oh my God.
423
00:51:50,842 --> 00:51:52,353
We're gonna die here.
424
00:51:54,804 --> 00:51:58,041
(GUN FIRING)
425
00:51:58,053 --> 00:52:00,798
(WHIRRING)
426
00:52:00,810 --> 00:52:02,953
Tell me about this long-haired warrior.
427
00:52:04,840 --> 00:52:06,783
Was he beautiful and eye catching?
428
00:52:10,740 --> 00:52:11,830
Yeah, I know.
429
00:52:13,120 --> 00:52:15,793
I want to meet him in a battle.
430
00:52:18,310 --> 00:52:19,623
To a safe place.
431
00:52:23,752 --> 00:52:26,169
(GUN FIRING)
432
00:52:43,138 --> 00:52:44,221
- Raksha.
- Rob?
433
00:52:45,540 --> 00:52:46,848
Raksha, it's me.
434
00:52:46,860 --> 00:52:48,443
You in a Muzzler tracer?
435
00:52:49,954 --> 00:52:51,348
I cannot believe.
436
00:52:51,360 --> 00:52:52,598
How can you be so?
437
00:52:52,610 --> 00:52:56,158
I know, we promised to kill
every truck that we meet.
438
00:52:56,170 --> 00:52:58,900
The coordinates you gave
me were 50 miles away.
439
00:53:00,040 --> 00:53:02,540
(LIGHT MUSIC)
440
00:53:10,478 --> 00:53:11,865
Fuck, Cristiano.
441
00:53:11,877 --> 00:53:14,877
(SUSPENSEFUL MUSIC)
442
00:53:26,510 --> 00:53:27,510
Cristiano, Rob.
443
00:53:30,145 --> 00:53:31,645
VYDRA: I know how you feel.
444
00:53:33,270 --> 00:53:35,613
How can you know, fucking machine?
445
00:53:38,240 --> 00:53:41,877
Come on bro, when it's
raining you always get wet.
446
00:53:43,551 --> 00:53:44,551
Come on.
447
00:53:54,511 --> 00:53:57,261
(DRAMATIC MUSIC)
448
00:54:49,737 --> 00:54:50,928
Are we safe here?
449
00:54:50,940 --> 00:54:53,908
You know they're afraid of water.
450
00:54:53,920 --> 00:54:57,693
Yes, but they're
learning fast, evolving.
451
00:54:59,477 --> 00:55:00,927
I think we're losing the war.
452
00:55:10,825 --> 00:55:12,043
What happened?
453
00:55:13,580 --> 00:55:15,623
You dream the time this time?
454
00:55:17,290 --> 00:55:18,553
Did you save my father?
455
00:55:20,180 --> 00:55:21,473
This time I was late.
456
00:55:28,080 --> 00:55:30,030
But at least I was in the correct year.
457
00:55:39,300 --> 00:55:42,237
We must steal a gun from guard.
458
00:55:42,249 --> 00:55:43,082
And then what?
459
00:55:43,094 --> 00:55:46,923
Then kill everybody
in the base, everybody.
460
00:55:47,820 --> 00:55:48,820
Can't wait.
461
00:55:49,810 --> 00:55:51,303
They're all guilty.
462
00:55:52,420 --> 00:55:54,423
I miss my dad so much.
463
00:56:02,289 --> 00:56:04,539
(THUMPING)
464
00:56:31,972 --> 00:56:35,748
Shh, shh, shh.
465
00:56:35,760 --> 00:56:37,803
I'm on your side, I'm on your side.
466
00:56:43,260 --> 00:56:44,260
Who are you?
467
00:56:45,720 --> 00:56:48,553
I'm you, Rob, and you are me,
468
00:56:51,623 --> 00:56:53,003
but 25 years later.
469
00:56:54,140 --> 00:56:55,828
I'm here to help.
470
00:56:55,840 --> 00:56:58,298
So help me, take me out of here.
471
00:56:58,310 --> 00:57:01,438
No, I can't take you with me.
472
00:57:01,450 --> 00:57:04,693
You must go along through all
the adventures to become me.
473
00:57:06,300 --> 00:57:07,923
You are very beautiful.
474
00:57:09,880 --> 00:57:12,168
Can I wake up Raksha to show her
475
00:57:12,180 --> 00:57:15,878
how brave and strong one day I'll become?
476
00:57:15,890 --> 00:57:19,027
No, don't tell her anything.
477
00:57:20,160 --> 00:57:21,610
Can you promise me something?
478
00:57:22,510 --> 00:57:23,778
Yes.
479
00:57:23,790 --> 00:57:27,578
Tomorrow, don't attack
the military base.
480
00:57:27,590 --> 00:57:29,628
Your sister will get hurt
481
00:57:29,640 --> 00:57:32,023
and she'll suffer till
the end of her life,
482
00:57:33,540 --> 00:57:36,778
carrying metal braces just to walk.
483
00:57:36,790 --> 00:57:40,008
I must revenge for my father.
484
00:57:40,020 --> 00:57:43,268
You will, but later.
485
00:57:43,280 --> 00:57:44,688
Are you sure?
486
00:57:44,700 --> 00:57:46,338
Of course.
487
00:57:46,350 --> 00:57:47,663
You're living my life.
488
00:57:49,280 --> 00:57:51,168
Okay, I promise.
489
00:57:51,180 --> 00:57:52,587
Give me your hand.
490
00:57:57,835 --> 00:58:02,079
This is just to remind you
that it wasn't a dream.
491
00:58:02,091 --> 00:58:04,508
(ROCK MUSIC)
492
00:58:49,327 --> 00:58:51,523
(GUN FIRING)
(SCREAMING)
493
00:58:51,535 --> 00:58:54,863
Rob, Rob, we are late.
494
00:58:59,220 --> 00:59:01,028
Calm down, Raksha.
495
00:59:01,040 --> 00:59:03,328
Let's wait couple of days.
496
00:59:03,340 --> 00:59:07,678
How can you change your
mind so fast, fucking coward?
497
00:59:07,690 --> 00:59:09,473
No, I'm not.
498
00:59:11,350 --> 00:59:14,359
I just had a prophet dream.
499
00:59:14,371 --> 00:59:16,871
(LIGHT MUSIC)
500
00:59:55,551 --> 00:59:58,551
Oh my God, Rob, I'm walking alone.
501
01:00:00,170 --> 01:00:02,048
There is no God.
502
01:00:02,060 --> 01:00:03,273
We call it teleport.
503
01:00:08,049 --> 01:00:12,049
(WIND WHOOSHING AND WHISPERING)
504
01:00:23,486 --> 01:00:26,148
What I have to tell the mother now?
505
01:00:26,160 --> 01:00:27,343
That you're an idiot?
506
01:00:28,800 --> 01:00:31,373
How can you let them to escape?
507
01:00:32,500 --> 01:00:35,500
I thought Rob and his sister are dead.
508
01:00:37,710 --> 01:00:38,710
They will.
509
01:00:39,593 --> 01:00:43,608
Commander, please, give me a chance.
510
01:00:43,620 --> 01:00:48,620
I promise they'll die
faster than you can predict.
511
01:00:49,310 --> 01:00:52,658
Agent Rafael, this is your last chance.
512
01:00:52,670 --> 01:00:56,958
If you fail again, I will
send you where you belong to.
513
01:00:56,970 --> 01:01:01,970
You will spend your whole
miserable life at the catwalk.
514
01:01:04,052 --> 01:01:07,052
(SUSPENSEFUL MUSIC)
515
01:01:56,768 --> 01:01:59,888
Two humans are approaching.
516
01:01:59,900 --> 01:02:02,413
- Should I exterminate them?
- No.
517
01:02:04,563 --> 01:02:06,558
It smells like a trap.
518
01:02:06,570 --> 01:02:07,978
But what if it's not?
519
01:02:07,990 --> 01:02:09,373
We cannot hide it forever.
520
01:02:25,610 --> 01:02:27,473
You two supposed to be dead.
521
01:02:29,696 --> 01:02:33,196
(GUNS FIRING AND BOOMING)
522
01:02:37,717 --> 01:02:40,800
(METALLIC WHOOSHING)
523
01:02:43,850 --> 01:02:46,278
Ester, is that you?
524
01:02:46,290 --> 01:02:47,290
You left me.
525
01:02:48,070 --> 01:02:51,823
But you know, bullets always fair.
526
01:02:59,287 --> 01:03:03,370
(DISHES AND SILVERWARE RATTLING)
527
01:04:52,798 --> 01:04:54,523
What is this?
528
01:04:54,535 --> 01:04:57,172
- Benedict Asshole.
- Benedict Asshole?
529
01:04:57,184 --> 01:04:58,767
Benedict Asshole.
530
01:05:03,021 --> 01:05:05,938
(PLASTIC RATTLING)
531
01:06:17,944 --> 01:06:20,277
It's not Benedict Asshole.
532
01:06:21,963 --> 01:06:23,796
This is Massimo Zardi.
533
01:06:28,017 --> 01:06:30,033
I want to be your assistant.
534
01:06:31,970 --> 01:06:32,819
That's why I'm here.
535
01:06:32,831 --> 01:06:34,680
That's why I went through the forest.
536
01:06:39,636 --> 01:06:41,868
You know the protocol.
537
01:06:41,880 --> 01:06:43,823
- I do, master.
- Let's go.
538
01:07:06,833 --> 01:07:09,500
(ESTER MOANING)
539
01:08:10,727 --> 01:08:12,754
(THUDDING)
540
01:08:12,766 --> 01:08:16,007
(SPEAKING FOREIGN LANGUAGE)
541
01:08:16,019 --> 01:08:18,269
(PUNCHING)
542
01:08:23,203 --> 01:08:25,953
(PIANO CLUNKING)
543
01:08:28,482 --> 01:08:29,815
Krasnaq Pizda.
544
01:08:32,205 --> 01:08:35,122
(KRASNAQ LAUGHING)
545
01:08:38,623 --> 01:08:39,623
Vydra!
546
01:08:52,633 --> 01:08:55,300
(PIANO TINKING)
547
01:09:14,263 --> 01:09:16,763
(GUNS FIRING)
548
01:09:32,546 --> 01:09:35,046
(RICOCHETING)
549
01:09:45,958 --> 01:09:48,208
(GROWLING)
550
01:09:51,448 --> 01:09:53,781
(SCREAMING)
551
01:09:59,122 --> 01:10:02,039
(ROBOTIC WHIRRING)
552
01:10:09,764 --> 01:10:14,764
Where is Rafael?
553
01:10:16,109 --> 01:10:17,692
Where is the crypt?
554
01:10:42,303 --> 01:10:46,136
(SINGING IN FOREIGN LANGUAGE)
555
01:11:48,590 --> 01:11:49,598
Who are you?
556
01:11:49,610 --> 01:11:51,405
I have questions.
557
01:11:51,417 --> 01:11:52,988
(RAFAEL LAUGHING)
558
01:11:53,000 --> 01:11:55,128
But I don't have answers.
559
01:11:55,140 --> 01:11:56,318
Where is the mother?
560
01:11:56,330 --> 01:11:58,278
Why do I have visions?
561
01:11:58,290 --> 01:12:01,788
Oh Robbie, poor boy.
562
01:12:01,800 --> 01:12:04,203
You really think everything is so simple?
563
01:12:07,800 --> 01:12:11,363
So what if I tell you everything?
564
01:12:13,620 --> 01:12:15,488
That I'm this.
565
01:12:15,500 --> 01:12:17,868
That you're having
visions because of that.
566
01:12:17,880 --> 01:12:19,738
That the mother is there.
567
01:12:19,750 --> 01:12:22,208
Then I would have answers.
568
01:12:22,220 --> 01:12:26,218
What if you're having
the wrong questions?
569
01:12:26,230 --> 01:12:27,913
What if you're wrong?
570
01:12:30,330 --> 01:12:31,330
Then what?
571
01:12:32,620 --> 01:12:35,098
Open your eyes, Rob.
572
01:12:35,110 --> 01:12:36,668
People are dying.
573
01:12:36,680 --> 01:12:39,228
They can't reproduce anymore.
574
01:12:39,240 --> 01:12:40,493
Humanity is dead.
575
01:12:41,350 --> 01:12:42,533
Muzzles won.
576
01:12:44,150 --> 01:12:45,150
They're the future.
577
01:12:46,130 --> 01:12:48,673
Even if you manage to kill the mother,
578
01:12:49,570 --> 01:12:50,748
what will you win?
579
01:12:50,760 --> 01:12:55,568
Several years of pathetic human existence?
580
01:12:55,580 --> 01:12:56,580
And then what?
581
01:12:57,500 --> 01:12:59,323
We had our chance.
582
01:13:00,819 --> 01:13:03,708
Actually hold on, didn't you say,
583
01:13:03,720 --> 01:13:05,598
humanity doesn't need...
584
01:13:05,610 --> 01:13:06,703
How'd you know?
585
01:13:09,030 --> 01:13:10,030
Let me tell you.
586
01:13:15,590 --> 01:13:17,508
You see, Rob,
587
01:13:17,520 --> 01:13:20,398
white implies black,
588
01:13:20,410 --> 01:13:22,203
light implies death.
589
01:13:23,500 --> 01:13:25,518
Actually when I think about it,
590
01:13:25,530 --> 01:13:28,498
death implies life.
591
01:13:28,510 --> 01:13:32,628
For one to exist, there
has to be another one.
592
01:13:32,640 --> 01:13:35,793
For every hero, there has to be a villain.
593
01:13:36,630 --> 01:13:39,470
Have you ever wondered why
594
01:13:40,650 --> 01:13:43,843
even with a teleport at your disposal,
595
01:13:44,710 --> 01:13:47,113
- you couldn't catch the mother?
- Why?
596
01:13:48,470 --> 01:13:50,488
Because deep inside you know
597
01:13:50,500 --> 01:13:52,328
you're nothing without your revenge.
598
01:13:52,340 --> 01:13:53,718
You need the mother.
599
01:13:53,730 --> 01:13:56,188
You need the suffering of humanity.
600
01:13:56,200 --> 01:13:59,128
You need the constant state of war
601
01:13:59,140 --> 01:14:04,140
in order for Rob Justice, the
legendary warrior, to exist.
602
01:14:05,880 --> 01:14:08,540
What if I told you that war
603
01:14:09,400 --> 01:14:12,908
has ended many times in the future
604
01:14:12,920 --> 01:14:17,920
and you're the one that keeps
coming back to relive it
605
01:14:19,200 --> 01:14:24,200
over, and over, and over again?
606
01:14:24,390 --> 01:14:26,190
You're just a filthy liar.
607
01:14:28,796 --> 01:14:31,546
(DRAMATIC MUSIC)
608
01:15:45,531 --> 01:15:46,781
You okay Rob?
609
01:15:47,700 --> 01:15:51,481
Hey dude, are you trippin' again?
610
01:15:51,493 --> 01:15:52,813
Are you okay, Rob?
611
01:15:57,200 --> 01:15:59,228
Come on guys, we are late for the show.
612
01:15:59,240 --> 01:16:00,878
This is Massimo Zardi.
613
01:16:00,890 --> 01:16:01,983
It's not a joke.
614
01:16:03,007 --> 01:16:04,648
(CAR RUMBLING)
615
01:16:04,660 --> 01:16:07,059
Come on man, get back from apocalypse.
616
01:16:07,071 --> 01:16:07,893
(HORN HONKING)
617
01:16:07,905 --> 01:16:09,185
It's Rafael, we have to hurry.
618
01:16:11,110 --> 01:16:15,233
I'm okay, Uve, I'm okay.
619
01:16:26,320 --> 01:16:27,808
You better be on point, bitches.
620
01:16:27,820 --> 01:16:30,013
Hey, please wait, Rob is coming.
621
01:16:32,670 --> 01:16:35,038
He can use his damn teleport.
622
01:16:35,050 --> 01:16:36,103
Don't think about it.
623
01:16:42,213 --> 01:16:44,592
(WHOOSHING)
624
01:16:44,604 --> 01:16:47,158
(BARKING AND GROWLING)
625
01:16:47,170 --> 01:16:49,408
Sorry babe, we're full.
626
01:16:49,420 --> 01:16:51,473
That one belongs to the mother.
627
01:16:52,380 --> 01:16:54,797
(SCREECHING)
628
01:17:05,262 --> 01:17:07,429
(ZIPPING)
629
01:17:31,899 --> 01:17:34,899
(SUSPENSEFUL MUSIC)
630
01:18:04,696 --> 01:18:06,946
(WHIRRING)
631
01:18:14,939 --> 01:18:19,106
(MAN SINGING IN FOREIGN LANGUAGE)
632
01:19:18,057 --> 01:19:21,057
(SUSPENSEFUL MUSIC)
40799
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof