Original subtitles

My name is Kato Momoka.

I work as a librarian.

The story of our lives is our shared experience

entangling and intertwined with each other.

This is what Murasaki Shikibu wrote about.

The stories in this library have enriched my life,

opening the door to brand new worlds.

Excuse me...

I'd like to borrow this.

All right, I understand.

Is something the matter?

Are you Kurokawa-san, the writer?

My ordinary life is about to change.

A Female Author Desires a Bookish Girl Momoka Kato & Sumire Kurokawa

That's wrong...

That's no good.

No good. Ah, geez...

I came to return this.

Did you enjoy this book?

It's one of my favorites.

I enjoyed it very much.

It had an interesting angle, and was quite exciting.

I'm so glad.

Kurokawa-san, I really enjoy your work.

I'm looking forward to your next book.

I see.

Your name is Kato-san?

Would you care to have dinner with me?

Is that okay? It would be like a dream!

Let me borrow this.

This is my number.

I'll call you after I'm finished with work.

-Cheers! -Cheers!

Thank you for the meal.

I typically read mystery and historical novels.

I haven't read a lot of romance novels.

But Kurokawa-san, in your novels

there's always this inexplicable quality,

like the psychological depths of your characters

and how your protagonists are always so very interesting.

The descriptions and dynamics of your scenes are also very good.

How should I say it... in terms of grammar and creative phrasing

you're so good, it's no exaggeration to say

you may already be the best in the world,

at least among the writers I know...

...if not the best among all writers.

I'm not very good at talking to people.

Thank you.

It makes me very happy to hear you say that.

I'm afraid I got a little bit carried away.

I mean... to imagine I'm right here with you...

I think I'm a bit flushed.

I'm really looking forward to your next book.

Thanks, but recently...

I've been experiencing some writer's block.

Is that so?

Why is that?

Well, perhaps

my daily life lacks suffient stimulation.

Stimulation?

Yes indeed.

Or perhaps it's because of stress.

S... Stress?

Wanting to change...

No longer wanting to hold myself back

from eating up such a pretty girl.

Perhaps this is the cause of my "stress."

Kurokawa-san...

You're so cute.

I want to eat you up.

No... we shouldn't...

What? Why shouldn't we?

Such a timid expression...

It's just so cute...

Wait...

No, don't...

Now you know I'm a lesbian.

Does this shock you?

-No, I... -Is it wrong?

Don't speak now...

No, we shouldn't...

Do you know..?

When I saw you that day...

My heart started burning...

Your lovely lips...

Your cute breasts...

You're even lovely down here...

I want all of you.

Even if I tell you not to be afraid

you're still trembling.

-Even that's cute. -Stop...

Don't...

You're warm... You're so warm...

You're so cute.

Let's see your nipples.

No... Don't...

Let me see them.

How cute...

You have such cute nipples.

They're so nice.

Your nipples are hard.

That's good.

You're so cute.

You're very hot down here.

You're already very sensitive.

No, what are you...?

Isn't this okay?

Can I see?

Let's remove this.

That's embarassing...

You're so embarassed by this.

It's so cute.

You shouldn't hide this beautiful body.

Why do you hide it?

Why cover up?

Let me see all of you.

It's not proper...

There's nothing to be ashamed of.

Let me see.

Let me see.

Let me see clearly.

What's happening down here?

This is so cute.

Right here...

It's staining...

Will something flow out?

So cute... Don't hide it...

Can I lick you?

Kato-san...

Y... yes?

All right...

I can see it...

No, I just see half of it.

-No, don't... -Don't?

You don't want this?

Don't... don't...

No...

Don't...

Are you too shy?

Kato-san, let me see clearly.

Don't...

Don't hide from me.

So cute...

It's amazing.

It's so cute...

Licking you...

Just like this...

It's too good.

Is it flowing out yet?

-It's embarassing... -Hmm?

No, stop... Wait a minute...

Don't...

Like this...

Don't...

It's dirty there...

It's not dirty at all.

No, don't do that.

If you lick me like that, I'll...

No, don't do that...

I'm going to cum...

Are you?

Are you going to cum?

So cute.

Wait, not there...

Not there...

I'll go slower.

It's flowing out of you.

If you keep going...

I'll cum...

Go ahead.

I'm cumming...

I... I'm...

Did you cum?

Do you want to keep going?

I want to keep going.

Let's continue.

Your nipples are hard again.

Stick out your tongue.

I'm really excited too.

Now... come here.

Come here to me.

It's okay. There's no reason to be scared.

Here now...

Look at you...

This is even better.

You're just so cute.

Look... you can lick me there.

Lick me really slowly.

Just like that.

Now... like that.

Your cute nipples are touching me.

It feels really good.

Kato-san...

I can't hold back anymore.

Here and here...

...fit together just right.

That's...

It's so warm...

So good...

I'm about to...

I'm cumming!

That feels so great.

Does it feel good for you too?

You're so cute.

There... no...

I can't take it anymore...

I'm cumming...

I'm cumming...

I'm cumming... I'm cumming...

Kato-san...

Amazing... so hot... So hot down there...

This is the best...

I'm cumming...

It feels good...

Let's cum together...

I... I'm...

I'm cumming...

Yesterday, I had my first lesbian experience.

Being ravaged by a woman

was very embarassing for me.

(Before anyone is there tomorrow)

(let's meet at the library.)

(Sure.)

(I'll open the door an hour early.)

I could just say 'no.'

So then...

Why am I agreeing to this?

Morning.

Good morning.

The door is open.

Is there anyone inside?

It's okay...

We'll be discovered.

So cute...

It's okay...

We won't be found out

if we just remain quiet.

No, we shouldn't...

No, don't...

Don't make a sound...

We shouldn't...

This is a fun toy.

What is it?

It's something that goes...

...down here.

Wait... Don't...

Wait...

No, don't...

If you don't go to the front desk

you can't help your customers, right?

Excuse me, I'd like to borrow this book.

Please make sure it's returned within two weeks.

-Both of these together, right? -Yes.

Don't be afraid.

Okay?

Don't do that.

Why not?

Why tell me to stop?

You're obviously excited... right?

It's all right.

-Just relax. -Don't... Don't...

It's all right.

Listen to your heart.

Stop doing that!

I'm sorry.

I was presuming too much.

I'll leave for today.

I didn't mean to do that.

Is it just me?

Are my feelings just one-sided?

I don't want that...

Kurokawa-san..

That time...

It was just a bit too much.

Kurokawa-san...

Kurokawa-san..

I think... I might love her.

Kurokawa-san...

I love you...

I love you...

I love you...

Kurokawa-san..

Kurokawa-san..

I love you...

Kurokawa-san..

I love you... I love you... I love you...

I love you.

Koto-san...

Hello?

Hello, Kurokawa-san?

First of all...

I'm really sorry for rejecting you.

Ah, no...

It was me.

It was my fault.

I love you, Kurokawa-san.

Huh?

I'm coming over right now.

I love you.

Sumire...

I'm cumming... I'm cumming... I'm cumming...

I love you.

I love you.

Not there...

No, I'll...

No... I'm cumming...

I'm cumming...

I'm... cumming...

Amazing...

Here...

You want it?

Look here...

You're so wet...

I'm cumming... I'm cumming... Let's cum together...

No... No...

I'm cumming...

That felt so amazing.

This feels like a dream...

Sumire...

Sumire...

(Young female writer, Sumire Kurokawa)

(Highly anticipated new work)

(The post-award interview just finished)

I let myself in.

I wanted to see you.

Me too.

I wanted to see you so badly.

I'm so happy.

I always feel like this with you...

...a little shy.

You're so cute.

You're so warm.

Momoka...

Hmm?

You're so cute.

I'm so happy.

You're very cute too.

Really?

I want you.

Okay?

Let's take these off.

Sumire...

Can I start?

So shy...

It's so cute.

Ah, don't do that.

How's that? Is that good?

Let's remove these.

What?

Now... take it all off.

You too, okay?

Right.

I think you're plenty thin.

Is that so?

You don't need to lose weight.

Maybe just a little.

This feels so nice.

What is it?

What's the matter?

That feels so nice.

It's been a while, right?

Since I've played with...

...your beautiful...

...wonderful breasts.

Touching them like this.

Don't tease me like that.

I can't help teasing you.

Take this off too.

You too.

You're so pretty.

Momoka... You're pretty too.

You're so warm.

So warm...

Oh, what are you doing?

This is embarassing.

It's embarassing.

Why does that feel so good?

Let's take this off.

Why are you looking at me like that?

I'm just a little embarassed.

Are you getting wet?

Should I continue?

Let's see what you're embarassed about.

Right here?

I shouldn't be the only one who's embarassed.

Hey...

Come here...

-It's embarassing... -Too bad...

I want to see it clearly...

Right here...

Sumire...

Your juice is flowing out.

Is it right here? Hmm?

-That feels amazing. -Hmm?

Sumire, your tongue feels great.

Sumire, your tongue...

It's so soft.

Your expression... it's so cute.

I haven't felt this for so long...

I feel like I'll cum...

I'm cumming... Sumire...

I'm cumming... I'm cumming...

Ah, don't...

Hmm?

I just came...

Too bad...

You're just too much.

I want to make you feel good too.

You're just so cute.

Does that feel nice?

It feels good.

Now I want to see.

Ah... You're so beautiful.

That feels great.

Right here?

Sumire, your pussy is so amazing.

It makes me happy.

So warm...

I'm almost there...

I want to watch from right here.

No... I'll...

I'm... I'm cumming...

Sumire, you're so cute.

Hey, Momoka...

I just now happened...

...to see this particular thing.

Now what in the world do you use this for?

Because when you're not here...

...and I'm thinking of you...

...then I...

I see...

Hey...

I'd like to see how cute you look when you're using this.

Can i see that?

Uh huh...

But it's embarassing...

Come over here.

Now where should i use this?

A touch here?

How's that?

Does it feel good?

It feels good.

That feels good.

What about down here? Right like this.

Sumire...

Wait...

I haven't used it like that before...

Right there?

Sumire...

That feels good.

Now slowly...

Does that feel good there?

No... No...

I'm cumming... I'm cumming...

You too...

I want us to feel good together.

Okay, sure.

Is it touching you?

It's touching me.

See?

Doesn't it feel really good down there?

Unbelievable... It feels so amazing pressing against our pussies.

I'm going to press harder...

I'll cum... I'll cum...

You're going to cum?

I'm cumming...

Aren't you going to turn that off?

You didn't cum, though.

You're so cute.

Ah... Amazing...

Sumire...

I want more...

Come here...

Sumire...

Sumire, that feels amazing.

Please...

I want us to cum together.

Let's cum together.

I'm cumming... I'm cumming... I'm cumming... I'm...

There we go...

Sumire...

-That feels good. -It feels good?

Your pussy is so cute...

No... it's not...

Oh no...

Oh no?

-It feels so good. -Oh, it does...

You're so warm...

It feels good...

Hmm?

That feels good.

Am I really... Am I making you feel good too?

It feels good.

I want us to feel good together.

Don't worry about that.

Please... don't stop...

-No? -No, don't...

I love you, Momoka.

I love you... I love you...

I really love you.

I love you too.

No, I'll cum...

That feels good...

Sumire...

I love you.

Sumire...

I love you.

Momoka...

I love you too.

I love you.

I love you too.

I love you.

I love you.