Original subtitles

So you can't stop masturbating?

That's... correct.

About when did this start?

When I was a student... from junior high school days.

Sometimes when I'd study, I'd do it instead.

Also when I'd wake up...

And then, I'd do it in my room, whenever I wanted to relax.

And at the library...

I would also do it.

Please go on.

Okay.

But then, at the library, when I secretly masturbated...

Unlike before, I could easily have been found out.

Then... at your workplace...

Yeah...

Ahh... I'm cumming... Ahh... I'm cummming...

I'm cumming...

-Jin-san -Yes

This is the Ministry of Foreign Affairs' new overseas travel safety information list.

Right.

These items in red require particular attention.

-Please print enough copies for everyone. -Right.

So I'll distribute the new list of overseas travel safety information. Right.

Welcome.

-Jin-san, a customer. -Oh. Yes.

Sensei!

Hello.

Wh... what are you doing here?

May I sit down?

Yeah.

I believe this to be a fairly typical case of psychological addiction.

I see..

You should understand that psychological addiction is unlike drug or alcohol addiction.

The issue can be progressive, leading to more problematic behavior.

Progressive?

This can occur with either sex addiction, or addiction to masturbation.

But without a partner, addiction to masturbation may hinder development of interpersonal skills.

It can therefore lead to more serious problems.

I see...

In the physical sense, addition is caused by certain chemicals released in the brain.

After an orgasm, your body releases chemicals that create a feeling of euphoria.

Your body craves this feeling, and your masturbation becomes a habit, with ever-increasing frequency.

Right..

But... because psychological addiction is also a mental issue...

We'll take plenty of time in healing it.

To help you with this...

I'll spend lots of time with you.

And that's why I'm here.

Um, Sensei?

Should you really have come to my workplace?

There's time for a session during lunch break.

I can meet patients after work too.

No, Sensei, I don't think that's...

Your button...

Huh?

You fastened your button wrong.

Oh..

Did you masturbate?

Sensei?

It smells a little dirty.

Boss... The customer left an item behind. I'll go bring it to her.

Sure, okay.

Sensei!

Sensei, no...

Is that good?

It feels good.

If you do this here...

Are you excited?

Yeah...

I'm excited...

Sensei, no...

Why not?

If you continue like this...

I can't take it.

I'm not stopping.

I can't take it.

Me too.

Yeah..

Sensei...

Do you want it?

Yeah..

Amazing.

It's so wet.

No...

Feel good?

So good.

I can't...

Does that feel good?

It feels good.

No, wait...

Sensei, wait...

I'm going to cum...

I'm cumming!

Delicious.

Sensei...

After work...

...come to my office.

What's the matter?

I can't take it anymore...

You can't take it anymore?

Yeah...

What do you want me to do?

Sensei...

Please touch it...

But if you stand like that, I can't touch it.

What should I do?

Come here.

Hey...

Take it off.

Hurry up.

Sensei...

Sensei...

No, don't lick me there.

No good?

Why can't I wash this place?

It's dirty.

It tastes like sweat.

No, stop...

Take off all your clothes.

Yes.

Sensei...

You have a pretty body.

Sensei?

What wrong?

I want to kiss you.

You can kiss me.

Sensei...

I've been thinking about you since I saw you last.

You couldn't forget me?

That feels good.

Sensei's chest...

So soft.

Your body is beautiful too.

Sensei...

Touch me.

So lusty...

Sensei...

That feels good.

Such pretty breasts...

Sensei...

Beautiful.

Sensei...

That's good.

Sensei...

Sensei...

Sensei...

It's so wet.

Because I like it so much.

You're really something.

So pretty...

So good...

Sensei, you're so pretty.

That feels good.

That feels good?

So good...

So good down here... Sensei, do you want to cum?

I want to cum.

Sensei...

Let's do it together.

I'm going crazy.

Go ahead and cum.

Wait...

I'm almost there...

Not yet...

Don't stop.

More...

No... I'm cumming... wait...

There's something wrong with me.

When I have an orgasm, I'm not satisfied for long.

I'm having trouble sleeping.

I can't talk to anyone about it.

I feel guilty.

I hate myself.

The more you resist it, the more you want it?

Yeah...

I think so.

It’s okay to do it whenever you need to.

But..

You don't have to do it here and there by yourself...

Rather, when it gets too much for you to bear...

I can be with you wherever and whenever you need.

Won't that make you feel better?

Yeah.

I think so.

First, there's something I need you to understand.

Yuki-san, remember... there are people with much worse issues.

You'll be fine.

Are you sure?

Oh yes, there are many strange people out there.

For example?

That... is much crazier than me.

Right?

Who does something like this?

A certain president of a famous company who's appeared on TV.

But Sensei...

Can I put my clothes back on?

Nope.

We're going to do it right here.

No, someone might come in and see us.

I was really afraid that somebody would see me running.

When you have sex at work, you don't have to worry about being caught.

Who told you that?

I learned that from AV.

Geez...

Can I undress you?

Go ahead.

Feel good?

Good.

So cute...

Feels so good...

Good?

Feels good.

Your nipple is standing up.

I love that.

So good.

It's good?

Sensei...

You're so beautiful.

Sensei, can I rip it?

Sure.

Sensei, you're so hot down there.

Yuki...

I'm so excited...

I see Sensei's pussy...

Amazing...

Okay?

Yeah.

Yuki...

Sensei, I want to drink your drool.

Stick your tongue out.

It's delicious.

So pretty...

Pretty...

-I love it Yuki. -Feel good?

Almost there...

Yuki...

Amazing...

Sensei, your pussy tastes so good.

Sensei...

What, Yuki?

Touch it a lot.

-I love it. -Yuki, your clit is so big.

So good...

Sensei, put your finger in my pussy.

Do it more...

I'm going crazy.

Faster... more... more..

Right here?

That feels good.

Yuki, I'm inside your pussy.

It's too much...

I'm almost there.

Keep going.

Please make me cum.

I'm cumming!

I want to cum together.

Me too.

I feel so good.

Me too.

Yuki...

Sensei...

- Yuki... - Sensei...

Sensei...

I love you... I love you so much...

I love you too.

I'm so happy.

Feels so good...

Sensei, I'll cum.

I'm cumming... I'm cumming...

More...

Keep going...

Sensei...

I'm cumming... I'm cumming...

I'm almost there...

I'm going to cum!

Good!

I'm cumming!

Yuki...

Sensei... Sensei...

I'm going to cum...

Yuki...

Sensei...

No... I'll cum... I'll cum again...

I'll cum... I'm going to cum...

Yuki...

I'm going to cum...

Sensei...

-Cheers! -Cheers!

Do you normally go out to drink with your patients?

Only those I'm having sex with.

Isn't that kind of backwards?

If I'm not sexually compatible with someone, I don't think I want to drink with them either.

Geez. Sensei, now I'm not sure if either of us has any common sense.

In the end, I think everyone has some weird hangups.

There's always going to be something. It's just a matter of degrees.

That's rather extreme.

Well, it may not be an extreme behavior, but I think most people have some sort of addiction.

Like smartphone addiction.

That's an easy example, right?

Well...

For instance, someone might use it so much, it interferes with her sleep.

If it became such a problem, that would be similar to you, right Yuki-san?

So Sensei, do you have an addiction as well?

Yeah.

I'm addicted to sex.

That sounds worse than my issue.

It's actually not that bad.

I just have a strong libido.

So it's like that?

Well... since I had such a strong libido, it was very troubling to me for a time.

Are you okay now?

I'm fine.

I've slept with so many women, and that's not something I'm ashamed of.

Some label a woman who enjoys a lot of sex a prostitute.

I just think that's too narrow-minded.

You're really something.

It feels good to have made peace with my way of life.

Is that really true, Sensei?

It is.

Yuki...

Sensei...

Yuki...

- Yuki... - Sensei...

Yuki...

Sensei...

Sensei...

Sensei...

Yuki...

Sensei...

Kiss me.

Sensei...

Yuki...

Feels good, Sensei?

Good.

Amazing.

Sensei, your breasts are so soft.

That feels good.

Yuki...

-Sensei... -Kiss me.

Sensei...

I love you.

Me too.

I really love you.

Yuki...

Does it feel good, Sensei?

It feels good.

Yuki...

Sensei...

Yuki...

Sensei...

Delicious.

So good.

Sensei...

I'm going crazy...

Should I suck it?

Please suck it.

Sensei...

So pretty...

That's good.

So good...

No, too much...

Sensei...

More...

Sensei...

Yuki...

Yuki...

Do you feel good?

So good.

Sensei...

Good?

Good.

Yuki...

So good.

Sensei...

So beautiful.

Yuki...

I'm going crazy...

Stop...

Feel good, Sensei?

I'm cumming!

Yuki...

Yuki...

Sensei...

Sensei...

Good?

So good.

It feels so good, Sensei...

Want to feel even better?

Sensei...

More...

Sensei...

I love you.

Good?

That feels good.

I want it...

I'm going crazy...

No...

I'm going crazy...

You're going crazy?

Is that good?

Feels so good...

Sensei... that's...

Such pretty legs...

It feels good.

So pretty...

-Sensei... -Beautiful.

Keep going...

Don't stop...

Look at this.

That's embarassing...

It's like a very long thread.

You want me to suck it?

Please suck it.

Sensei...

It feels good... It feels good...

No...

Your pussy...

I want it...

Please put it in.

You want it?

Please do it.

Amazing...

So good.

No... wait...

Not right there...

I'll cum... I'll cum...

It's sticky.

Sensei...

Sensei...

You want to do it?

I want it.

Sensei...

So good...

It feels so good...

Sensei...

No...

Almost there...

I'll cum!

I'm cumming!

You came already?

That's because...

Wait... wait...

-Feel good? -So good...

I'm going crazy...

Stop...

Cumming...

Did you cum?

Did you really like it?

So good.

It felt so good.

Good?

So good.

I love this.

It feels so good.

Almost there...

I'm cumming! I'm cumming!

I'm cumming!

Sensei...

Sensei...