Original subtitles

さ と み ちゃん 。この 映 画 の

テスト どう だ っ た ああ 。うん 、まあ

そこ そこ か な 。本当 うん 結構 頑

張っ て 勉強 し て た し 、うん

テスト が あっ た と 思 う 。そん

な に い い か な と 思っ

て 。 そろ そろ 帰っ て くる と

。 い い か 。じゃあ 前 より 成

績 が 上がっ て た ら 好き な

の 買っ て あげる 本 当 う ん

え っ じゃあ さ ん ね っ これ

買っ て い い よ 本 当 か

も これ で 僕 で 言っ て る

ん だ ろう ご 教 科 で 400

点 以上 だ っ た ら ね。 た

。多分 大 丈夫 だ と 思 う 。

塾 の 成 績 も 上がっ て た

も ん ね そう 、テスト 前 は 結構

行 く よう に し て ほ し

い 。 ん ね。 は ー い 。

あっ す い ま せ ん の 。

〇 〇 オ ポ レーション と 申 し

ます が 。はい。 あ の 1 4 時

に 旦 那 さ ん と お 待ち

合わせ し て た ん です が いらっしゃい

ます で しょう か 。 何 も 聞い

て な い んですけど 。 旦 那 さ

ん は い らっしゃ ら な い です

か 。 あっ は い 。 ちょっと あ

の 指定 を お 持ち し た の

で 足 を だけ お 渡し する の

で よろしけれ ば い い です か ね

。はい 分かり ま し た 。 はい。 あ

お 忙 し い と こ す い

ま せ ん 。あの 棚田 さ ん と

お 約 束 し て ま し て

、こちら も パン フ レット な んですけど 。

ちょっと 詳しい お 話 変わり ます の で

ちょっと よろ し い です か 。 ちょっと

困 る んですけど 。 困 る んですけど 。

この 間 の 旦 那 さ ん が

来 ら れ ま し て 、この 商

品 の 説明 を ちょっと 色 々 聞き

た い ということ で 、あの 資 料 、

詳しい 資 料 を 今 お 持ち し

た ん です よ え 、 で も

直 接 店 に 伺 っ た ん

ですよね ええ 。 な の に なん で

店 に は なかっ た ん です か

カタ ログ が 。ああ そ の 時 は

です ね ちょっと 最 新 の 機 種

だ っ た の で 、まだ なかっ た

ん ですよね 。 で 今 新 し い

の 来 ま し た ん で お

持ち し た ところ な ん です よ

いや 、ちょっと そんな 話 全 然 聞い て

な い の で 。ああ 、そう です か

。じゃあ サ プライズ の プレゼント が 何 か

です か ね だ っ た ら ちょっと

今 日 は お 引き 取り ください ま

せ ん か せ っ か く 来

た ん で 、あの 資 料 だけ で

も ね 今 これ 最 新 式 の

も の な ん で もう グリ ル

も です ね すごい 進 化 し て

る ん です よ 明後日 に 旦 那

が 帰っ て くる の で 今 日

は お 引き 取り ください 。それ だけ で

も い い です か 押 さ れ

て も 困 る の で ちょっと や

め て い た だけ ま せ ん

か いや すごい ね 今 便利 で 。いや

それ は すごく わかり ます 。 ご 予

約 頂 か な い と ちょっと 商

品 の 方 が です ね 今 在

庫 が な い の で 。いや 、だっ

た ら それ は それ で い い

の で 。 これ あ れ ですよね 奥

様 もう お 料 理 さ れ ます

よ ね し ます けど ちょっと 今 で

大 丈夫 な の で で も ね

これ ね みんな すごく ちょっと 触ら な い

で ください ああ 、すい ま せ ん い

や あ の これ ね 電 子 レンジ

も オー ブン も い ら な い

です よ 何 押し 売り 大 丈夫 うん

帰っ て も ら う よう に 言っ

て もらっ て る ところ う これ が

ある と すごく 何 する ん です か

奥 さ ん の 腕 も 上がり ます

よ い や ちょっと そう 言わ れ て

も い な い 人 の 話 を

さ れ て も 困 る んですけど です

から 奥 さ ん も 使 える の

で 警察 読み ます よ 。 いやいや 。

です から 、ちょっと これ 見 て ください よ

。すごく い い も の な ん で

。いや それ は すごく 分かり ま し た

。こう いう 料 理 出さ れ た 旦

那 さ ん も テンション 上がる ん じゃないですか

ね。 どう です か こう いう お 料

理 出 し て み て い か

が です か ちょっと 何 する ん です

か 話 し て ください 料 理 が

あ れ ば ね 大丈夫 家 庭 も

円満 に あります から ね ちょっと 何 する

ん です か 大 丈夫 です ちょっと ね

瞬 間 に し て ほ ら 私

も 行 こう か ー て よ 。ほら

こ ぼれ て る よ 。 また 来

週 も 来 ます ね。