All language subtitles for AP329 (Scene 5).1080p.ja-nova2
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,800 --> 00:00:16,955
ใชใใชใ ๆฟ ๅบ ๅ
็ซฏ ใฎ ๅคง ไผด ใงใใ
2
00:00:17,255 --> 00:00:19,095
ใใใใ ใ ้ก ใ ใ ใพใ ใ ใ
3
00:00:19,095 --> 00:00:20,375
ใ ใพ ใ ใ ใใใ ๆฑ ใ ใกใใฃ
4
00:00:20,375 --> 00:00:22,535
ใฆ ใฆ ใๆฉ้ ใกใใฃใจ ๅคฑ ็คผ ใ ใ
5
00:00:22,535 --> 00:00:30,850
ใ ใพใ ใญใ ไธ ้ฑ ้ ใใใ ใใฃใจ
6
00:00:30,850 --> 00:00:32,610
ๆ ใ ๆชใ ใฆ ใใ ใ ใฃ ใ ใ
7
00:00:32,610 --> 00:00:34,370
ใงใ ใญ ใ ็ ไปใ ใง ใ ใชใใฃ
8
00:00:34,370 --> 00:00:36,150
ใ ใงใ ใญ ใ ใ ใพ ใ ใ
9
00:01:11,735 --> 00:01:15,275
ไปๆฅ ใฏ ใ ๅฎถ ใ ใ ใงใ ใ ใฏใ
10
00:01:19,895 --> 00:01:22,830
ๅคง ๅ ใช ใ ใ ใญใ ใฟใใช ใฎ
11
00:01:47,120 --> 00:01:48,240
ใ ๆฅ ใ ใฎ ใ ใช ใจ ๆใฃ
12
00:01:48,240 --> 00:01:50,400
ใฆ ใ ็ฉด ใฏ ็ตๆง ่ฅ ใ ๅญ
13
00:01:50,400 --> 00:01:53,280
ใ ๅค ใ ใฆ ใใฃใฑใ ใ ใฎ ๆน
14
00:01:53,280 --> 00:01:55,840
ใ ๅใ ใจ ใ ใ ็ซใฃ ใ ใ
15
00:01:55,840 --> 00:01:58,000
ๅบงใฃ ใ ใ ใจ ใ ใ ใ ใใ
16
00:01:58,000 --> 00:02:00,385
ใ ใ ใง ใ ใใ ้ ่ช ใจ
17
00:02:00,385 --> 00:02:01,905
ใใฃ ใฆ ใฉใกใ ใซ ็ฝฎใ ใพ ใใใ ใ
18
00:02:01,905 --> 00:02:04,705
ใช ใ ใ ใฎ ่พบ ใซ ใพ ใจ
19
00:02:04,705 --> 00:02:06,485
ใ ใฆ ใ ใ ใฆ ใใใ ใฐ ๅใใ
20
00:02:06,545 --> 00:02:17,040
ใพ ใ ใ ใใใพใ ้ ผ ใพ ใ ใช
21
00:02:17,040 --> 00:02:19,760
ใ ใ ใงใ ใ ๆฎ ๆฎต ใฏ ใ
22
00:02:19,760 --> 00:02:24,000
ใใใงใใญ ใใพใ ๅฟ ใ ใ ใฆ ไธ ้ฑ
23
00:02:24,000 --> 00:02:25,840
้ ใใใ ็ฉบใ ใกใใฃ ใฆ ใ ใ ใพใ
24
00:02:25,840 --> 00:02:44,325
ใญใ ใใฎ ่พบ ใซ ็ฉใ ใง ใฆ ใ
25
00:02:44,325 --> 00:02:48,760
ใ ใ ใ ใใใ ใใ ใงใ ใ ไฝ
26
00:02:49,720 --> 00:02:52,720
ใ ่ฆ ใฆ ้ ่ช ใจ ใ ใใใพใ
27
00:02:54,220 --> 00:02:57,180
ใใ ๅคง ไธๅคซ ใงใ ใใ ๅ
จ ้จ ่ฆ
28
00:02:57,180 --> 00:02:58,940
็ต ใใฃ ใ ใ ใง ้ข ็ฝ ใใฃ
29
00:02:58,940 --> 00:03:02,355
ใ ใ ่จใฃ ใฆ ใ ใใ ใ ใฎ
30
00:03:02,355 --> 00:03:06,755
่ถณ ใ ใฏ ๅคง ไธๅคซ ใงใ ใใ ใ
31
00:03:06,755 --> 00:03:10,115
ๆด ๆ ใฉใ ใ ใพใ ใ ไธ ๅฟ
32
00:03:10,115 --> 00:03:12,355
ๆดๆฟฏ ใ ใฆ ใใ ใ ใง ใกใใฃใจ ไฝ
33
00:03:12,355 --> 00:03:22,310
ใง ็ฝฎใ ใพใ ใญ ๆฌๅฝ ่ฆ ๆ ใ
34
00:03:44,445 --> 00:04:03,755
ใใใ ใช ใ ใ ใงใ ใ ๆฎๆฎต ใ
35
00:04:03,755 --> 00:04:05,275
ๅใ ใ ใ ใจ ใ ่ฆ ใพ ใ
36
00:04:05,275 --> 00:04:07,995
ใ ใ ใ ใ ใใฃ ใใใใช ใช ใฎ
37
00:04:07,995 --> 00:04:10,075
ใง ใใใ ใไป ใชใใ ๅฅณ ๆง ๅใ ใฎ
38
00:04:10,075 --> 00:05:10,970
ใจ ใ ใใ ใใใชใใงใใ ใ็งใฏ ใกใใฃใจ ใชใใ ใฏใน
39
00:05:10,970 --> 00:05:15,930
ใซใผ ใ ใ ใ ใฃ ใฆ ๅฅฝใ ใช
40
00:05:15,930 --> 00:05:21,325
้ฃ ใน ็ฉ ใจ ใ ใใใพใ ใ ๆดๆ
41
00:05:21,325 --> 00:05:23,435
ใใ ใฉใกใ ใ ็ ใฆ ใ ใ ใพใ
42
00:08:19,740 --> 00:08:20,780
ใ ใ ใ ใ ใฎ ไปใ ๅใฃ ใฆ
43
00:08:20,780 --> 00:08:21,820
ใ ๆ ใจ ใ ่ฆ ใฆ ใพ ใ
44
00:08:21,820 --> 00:08:25,820
ใ ใใ ใใ ใฎ ใ ใใใซ ใจ ใ
45
00:08:25,820 --> 00:08:27,200
่ก ใ ใจ ๆต ใ ใฆ ใ ใใใชใใงใใ
46
00:08:28,580 --> 00:08:32,060
ใ ใใใซ ใจ ใ ่กใฃ ใ ใใจ ใใ
47
00:08:32,060 --> 00:08:36,445
ใง ใใใ ใญ ใใใช ่ฉณใใ ใช ใ ใฎ
48
00:08:36,705 --> 00:08:39,225
ใง ไธ ไฝ ใฉใ ใใใซ ใจ ใใฃ ใฆ
49
00:08:39,225 --> 00:08:41,005
ใใ ใใ ใฎ ๆต ใ ใฆ ใพใ ใ
50
00:08:41,625 --> 00:09:30,455
ใใใ ใชใใ ้ค ๆ ใฑใผใน ใ ใใฎ ใ
51
00:09:30,455 --> 00:09:32,535
ใ ใกใ ใจ ใ ใใฌใผใณใ ใ ใพ ใใใ
52
00:09:32,535 --> 00:10:33,065
ใ ใ ใใ ใใ ใฎ ไฝฟใฃ ใฆ ใฉใ
53
00:10:33,065 --> 00:10:36,025
ใงใ ใ ใญ ใใใ ใจ ๆ ใ ใฎ
54
00:10:36,025 --> 00:10:40,825
ใฏ ไธ ๅ ใ ๆใฃ ใฆ ใช ใ
55
00:10:40,825 --> 00:10:46,050
ใ ใงใ ใ ใ ๅ ใพ ใจ ใ
56
00:10:46,050 --> 00:10:49,970
ใฆ ่ฒทใ ใพ ใใใ ใ ใใ ใ ใใใใใใจ
57
00:10:49,970 --> 00:10:51,170
ใฐ ใฃ ใ ่จใ ใ ใฆ ใ ใจ
58
00:10:51,170 --> 00:10:53,970
ใ็ง ใ ๅธฐใ ใพใ ใใ ใใใ ใ ใฃ
59
00:10:53,970 --> 00:10:57,010
ใฆ ใใ ใไป ใ ใจ ้บป้
ใฃ ใฆ
60
00:10:57,010 --> 00:11:44,500
ๆธใ ใฆ ใใ ใ ใใ ๅ ๆธ ใซ
61
00:11:44,500 --> 00:11:48,580
ใ ใฆ ใใ ใใ ใ ใป ใฏ ใใฉ ใงใ
62
00:11:48,580 --> 00:11:55,380
ใ ใ ใกใใฃใจ ่ฉฑ ใ ใ ใ ่ฉฑ
63
00:11:55,380 --> 00:12:20,970
ใ ใฆ ใใ ใใ ใ ใฆ ใใ ใใ ใ ๆช
64
00:12:20,970 --> 00:12:24,795
ๆ ใ ใกใ ใ ใพใ ใ ใ ใฆ
65
00:12:25,895 --> 00:12:30,935
ใใ ใใ ใ ๆ ๅฎ ใ ใ ใ ใช
66
00:12:30,935 --> 00:12:35,255
ใ ใ ใง ใใ ใ ๅ ใ ใงใใ
67
00:12:35,255 --> 00:12:37,480
ใ ใ ๅฐ ็ ใ ใฆ ใใ ใพใ ใ
68
00:12:37,480 --> 00:12:42,920
ใ ่งฆ ใ ใช ใ ใง ใใ ใใ ใใใ
69
00:12:42,920 --> 00:13:05,070
ใ ใงใ ใ ใใใใ ใ็ถบ้บ ใช ๆ ใ
70
00:13:05,070 --> 00:13:09,430
้ช ้ญ ใ ใช ใ ๅธฐใ ใพใ ใ
71
00:13:09,430 --> 00:13:10,310
ๆ ใ ้ช ้ญ ใใใฎ ๆ ใ ใ
72
00:13:10,310 --> 00:13:33,910
ไฝ ใใ ใ ใงใ ใ ใ ๅคใใ ใ
73
00:13:33,910 --> 00:13:36,810
ใฆ ใใ ใใ ใใฉใ ใช ไธ ๅฎถ ใงใ ใ
74
00:13:36,870 --> 00:13:38,490
ใ ๆ ไผ ใซ ่จ ใ ใพใ ใ
75
00:13:41,510 --> 00:13:44,870
ใ ใ ใ ใฆ ใใ ใใ ใ ใใใใ ใช
76
00:13:44,870 --> 00:15:38,670
ใ ใ ใใ ใฆ ใใ ใใ ไฝ ใ ใ
77
00:15:38,670 --> 00:15:55,015
ใ ใงใ ใ ใช ใ ใใใชใใงใใ ไนณ ้ฆ
78
00:15:55,015 --> 00:16:47,545
ใ ใใ ใคใจใผใค ใใใ ใ ใค ใ ใ
79
00:16:47,545 --> 00:16:51,000
ใ ใใใ ใฏ ๆฟก ใ ใฆ ใ ใฃ
80
00:16:51,000 --> 00:16:53,560
ใฆ ่จ ใ ใ ใงใ ใ ่ฆ ใช
81
00:16:53,560 --> 00:16:55,400
ใ ใง ใใ ใใ ใใใช ใใจ ใใ ใใ ๅคง
82
00:16:55,400 --> 00:16:58,200
ไธๅคซ ใงใ ใ ใ ๆฟก ใ ใฆ ใพใ
83
00:16:58,200 --> 00:17:00,680
ใ ใชใใ ๅบ ใฆ ใ ใฆ ใ ใฎ
84
00:17:00,680 --> 00:17:14,305
ใ ใช ใกใใฃใจ ใ ใ ใฆ ใฆ ใใ ใใ
85
00:17:14,305 --> 00:17:16,140
ใ ใฎ ใณใชใณใช ใ ใฆ ใ ใจใใ ๅบๆฟ
86
00:17:16,140 --> 00:19:17,020
ใใ ใฐ ใ ใ ใ ใงใใใญ ใ ใช
87
00:19:17,020 --> 00:20:29,335
ใ ไป ่กใ ใพ ใ ใ ใ ใญ
88
00:20:29,335 --> 00:20:31,975
่กใ ใใ ใช ใ ใใใชใใงใใ ใ ใใฃ ใฆ
89
00:20:31,975 --> 00:20:35,140
ใพ ใ ใ ใๅ ใใใ ใ ใจ ๆใฃ
90
00:20:35,140 --> 00:20:42,420
ใ ใใ ใใฉ ใช ใ ใ ใกใใฃใจ ใ ้
91
00:20:42,420 --> 00:20:44,020
ใง ๅบๆฟ ใ ใฆ ใฟ ใใ ใ ใช
92
00:20:44,020 --> 00:20:47,775
ใใ ใใฃใ ่จใฃ ใฆ ใ ใ ใค ๆ่จบ
93
00:20:47,775 --> 00:23:35,770
ใง ใ ใ ใ ใงใ ใ ใ ใใ
94
00:23:35,770 --> 00:23:41,930
ใง ๆฆ ใ ใพ ใใใ ใ ใ ้
95
00:23:41,930 --> 00:23:44,085
ๅ ด ใ ๆฑ ใ ใใ ใจ ๅฐใ ใ
96
00:23:44,385 --> 00:23:52,225
ใงใใใญ ใ ใพ ใพ ๅ ใ ใช ใ
97
00:23:52,225 --> 00:23:59,310
ใง ใใ ใใ ใญใ ใกใใฃใจ ๆป ใ ่ฏใ ใใ
98
00:23:59,310 --> 00:24:02,670
ใ ใ ใงใใ ไฝ ๆป ใ ่ฏใ ใใ ใ ใ
99
00:24:02,670 --> 00:24:04,430
ใงใ ใ ใ ไฝ ใช ใ ใงใ ใ
100
00:24:04,430 --> 00:24:33,460
ใใปใ ใ ไฝ ใช ใ ใงใ ใ ใใ
101
00:24:34,960 --> 00:25:07,610
ใชใใ ๅคใใฃ ใฆ ใ ใพ ใ ใ ใใฃใจ
102
00:25:07,610 --> 00:39:45,055
่ฏใ ใชใ ใพใ ใใใช ใซ ใ ใ ใ
103
00:39:45,055 --> 00:52:48,960
ใงใ ใ ใใฎ ใพ ใพ ๆฅๅ ใพใ ใ
104
00:52:48,960 --> 00:52:50,580
่ฆ ใฆ ใใ ใใ ใ
8052