Original subtitles

I put my hands together and pray

Why is fate so cruel?

My will to put on a brave face is about to break

Everything I do seems to go wrong, you know?

Oh, calm down, I still have faith in you

Even if we're apart

Even if you forget about me someday

BLEACH: THOUSAND-YEAR BLOOD WAR

We don't need words to understand each other

We're connected on a higher level

I'm sorry, fate, but you're full of it

So let's laugh it off by putting on a brave face

With you, I think we can alter fate

On lonely nights when I feel like crying

I will pray for you

so that I won't leave you all alone

Uryu Ishida.

You have a rather troubled look on your face.

I could say the same for you.

You have a rather troubled look on your face.

Have you forgotten?

While His Majesty is asleep, his powers and mine are swapped.

Being able to see the future is a very troubling thing.

Isn't it, Uryu Ishida?

Did you see me turn traitor?

Why would you say that...

when I haven't said anything yet?

Did you feel compelled to confess your true agenda

after realizing you cannot hide it from His Majesty's powers?

That's a false accusation.

Is it, now?

We've finally reached the enemy's stronghold.

Get your game faces on!

- Yes, sir! - Yes, sir!

What is that?

He came flying from a long ways away...

Intruders! Well done to get this far!

It's not like we came to you.

You came flying to us.

But this is as far as you go...

If you want to go any further, you'll have to get past me!

Is he even listening to me? Who is this guy?

We don't have time to talk!

Out of the way!

In that case...

I'll take you down and make my way through!

- Renji! - Abarai!

Renji, you're alive!

Yeah.

Hey, guys! Over there!

Red baboon! You still breathing?!

His chest has been pierced straight through...

Almost too cleanly. He'll survive.

Hachi! Get him up!

Yes, ma'am.

Get him...up?

You fought Ishida...?

Can we leave this one to you?

That was my plan, sir.

Seriously?!

Bastard...

Who said anything about a one-on-one battle?

One-on-one, you could not beat me even with a miracle.

Come at me all at once!

That's some big talk...

One battle ends, another begins...

The thing about battles is that there's no end to it.

Hey, why don't I tell you a little bit about the Royal Guards

while we wait for the next battle to start...

Lille is the leader of the Royal Guards.

He was the very first Quincy that His Majesty granted a Schrift to.

His position is undisputed.

However...

Pernida and Gerard are Quincies

that His Majesty did not grant powers to.

Amongst all Stern Ritters,

those two are the only ones that His Majesty assigned a Schrift

according to the powers they already possessed.

For that reason, there are rampant rumors

about what those two really are.

Like...

Pernida is actually the Soul King's left arm...

While Gerard is the Soul King's heart.

But it makes you wonder why there are rumors about Quincies

being related to the Soul King, doesn't it?

Oh, yeah...

I guess you can't hear me anymore.

Kurosaki!

S-Stay back...

Brazo Derecho Del Gigante!

W-What's happening...?

I can't...

You can't stand up, right?

Gift Bad.

Once you step into this pool, it may not be quite fatal,

but I can lower your tolerance to whatever I designate.

This time, I designated Reishi.

Reishi...?

You people are experiencing Reishi poisoning

due to an overly high concentration of Reishi here in Wahr Welt.

Reishi...poisoning?

Yup. My power is called "The Death Dealing."

It kills the enemy

by controlling the lethal dose of whatever I designate.

But for that to happen,

I need to absorb a large quantity of what I designated.

If it's blood, then I have to drink a lot of blood.

But I'm pretty full right now from drinking too many fluids.

So I want you to wait there until my stomach is empty again.

Hmm...

What an odd thing for you to say.

If they can't move, why not just strangle them to death?

Are you being serious?

Bambi told me the same thing a long time ago.

It made me cringe back then,

and it makes me cringe hearing it now.

You people are so insensitive...

you know that?!

Insensitive? About what?

For not taking you seriously?

No. For not respecting my style to kill my enemy.

My style is to kill by controlling the target's lethal dose.

Strangling people is a style

more fitting for women like you and Bambi.

I see...

I don't know who this Bambi person is, but...

what you're saying is...

that's how beautiful women fight, correct?

You and Bambi are indeed beautiful...

But a woman's worth is not her face...

It's whether she's stylish or not!

Sorry.

You seem like an interesting guy...

But unfortunately, we're in a hurry.

You will let us pass.

Shunko! Raijin Senkei!

Are you kidding me?

Can't you tell how many 13 Court Guard Squad

captains and lieutenants you're going up against?

You don't stand a chance at beating us by yourself.

Don't stand a chance...?

Is that what you think?

Then that means if I can beat you guys...

it would be a miracle!

Do you know when miracles occur?

If a miracle occurs in an ordinary moment,

people would not recognize that as a miracle.

"Oh, I lucked out."

"Strange things do happen."

They would simply think of it as that.

What the hell are you talking about?

Captains and lieutenants of the 13 Court Guard Squads...

You did well to wound me to this extent.

A miracle is only a miracle if it occurs in a moment of crisis.

Captain?!

I'm finishing him off.

D-Did we really have to go this far?

Dumbass...

He had something up his sleeve.

Judging from the way he was talking,

it was something that could've

turned the tables on us all at once.

Who knows what would've happened if we hadn't gone this far.

Isn't that right, Captain Kuchiki?

You can never be too careful...

Scary.

Let's go.

This shaking...

Heal yourselves quickly and head for the castle.

We must kill Yhwach as soon as possible

or it will be the end for this world.

R-Right!

Karin! Karin! It's an earthquake!

Yup, and there goes my juice.

Oh, no! I'm sorry! I thought you were in danger...

Don't worry, you didn't get the game wet.

I'm so sorry...

I told you, don't worry about it.

It's still shaking...?

YUSHIRO SAKIMUNE SHIHOIN

Yoruichi.

You certainly heal fast...

Go on ahead without me.

I'll catch up after I confirm he's dead.

Got it.

Just be careful, Yoruichi.

Who do you think you're talking to?

As if I'd lose.

Inoue. Chad.

- Right. - Right.

Oh, great...

I let them through...

His Majesty is going to chew me out.

Don't worry. You won't get chewed out.

Because we're going to take down both Yhwach and you.

What, with that rising-whatchamacallit of yours?

Yeah, that would be a problem...

It's Raijin Senkei!

Not rising-whatchamacallit. It's Raijin Senkei!

If you're going to insult my sister,

you'll have to deal with me!

Your sister?

What are you doing here?

I came to help you!

Is that right...

You? Help me? Really?

Yes!

Yushiro...

Seems you've gotten much stronger

in the short time I haven't seen you.

Yes!

I'm so happy that you noticed!

I, Yushiro, have gotten stronger!

That's right...

I forgot my brother is too naïve to recognize sarcasm.

Okay, okay.

Enough of the sob story.

So you're going to fight me, young lady?

I'm...

I'm a man!

Oh, is that right?

Sorry about tha-!

W-Wait! Holy cow!

You're super strong.

Of course I am!

I am Yushiro Sakimune Shihoin, the 23rd Head of the Shihoin Clan!

There is no way I would lose to some Quincy like you!

Shunko! Bakuen Muso!

What the...? Is that a foot?!

W-W-What is that monster?!

My name is Gerard Valkyrie!

My Schrift is "M."

I am Gerard, "The Miracle"!

My power...

is the ability to convert my wounds into a godly size.

I'll say it once more.

Captains and lieutenants of the 13 Court Guard Squads...

You did well to inflict these wounds.

This is the largest I've been able to become

because of the conversion.

It is a first!

Momo!

Captain! Behind you!

Do it, Momo!

Yes, sir!

Snap!

Tobiume!

Hado Number 91...

Senjukotentaiho!

That hurt!

We did it!

That must've hurt.

- Hinamori! - Captain Hirako!

Jakuhoraikob-!

- Captain! - Brother!

Let's get him, Rukia!

Right!

Powerless! Powerless!

Isn't it frightening to be powerless?!

But do not lament.

All the lament in the world

will not bring a miracle.

Good grief...

You stole my thunder with your flashy antics.

I'm...sorry, Sister.

But...mastering the Shunko to that extent

after I only recently taught it to you

is worthy of praise.

No way...

He just learned it and it's already that powerful?

Hey, what's with those looks?

Weren't you listening?

By taking in large amounts of what I designate,

I can control its lethal dose.

Thank you for nearly killing me

with all the Spiritual Pressure you pumped into me.

You can no longer kill me with your Spiritual Pressure.

Your wounds...they're healing?

Of course they are.

The increase in the lethal dose means I developed immunity.

There's no time to be surprised, don't you think?

If you don't hurry,

you won't be able to inflict a single scratch,

much less kill me.

Shunko!

Yushiro, no!

You don't get it, do you?

I already got struck by that attack.

I'm immune to it now.

Yushiro!

It's too late.

It took longer than I expected for you guys to comprehend my ability.

You made a fatal mistake, Yoruichi Shihoin.

Spoken like someone who cannot see how the scales are tipping,

Uryu Ishida.

What are you talking about?

The time has come to expose what is true and what is not.

If you are here as His Majesty's successor...

then prove yourself that you are not a traitor!

Wait! Haschwalth!

Ishida...!

Kurosaki...

An ache upon an unsatisfying grayscale

My confidence vanishes

I turned regret into lies

I ignored our chipped blades

I worked overtime just for maintenance

But I knew all along

that this faded color was an irreversible law

So I might as well pray

There's no turning back now

I thought I had made up my mind

but I'm still haunted by doubt and anxiety

A bundle of emotions torn to shreds

with nothing left for me to gain

What's more important than one's life

is to shoulder that burden to sever this monochrome

I keep searching for the answer to an unsolvable thesis

while making choices until I die

Then I remember where we came from

and the lives that could never interact

No one is allowed to use the scale since it falls apart in an instant

So, what can I measure ourselves against?

Instead, I hold onto your words

that gave my heart meaning

It's always a paradox

The moon waxes with each regret and sadness

The massive, unconquerable foe is the darkness that dwells within me

I forsook my pride and joy

but I am still confounded by this flock of imperfection

Beyond that white and resentful midnight sun

awaits an illusion etched in black

Knew I'd find you here.

What do you want?

Oh, I just thought it's probably time.

You're going, right?

"If my words had a form,"

"they wouldn't reach you standing in the dark."