All language subtitles for [Turkish (auto-generated)] Babam - Yerli Dram Filmi (İngilizce Altyazılı) [DownSub.com]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

anne deniz çok güzel

[Müzik]

Sema

Hanım Sema Hanım

dalmışım al

[Müzik]

bakalım

[Müzik]

burayı güzel temizleyelim burası bitsin

artık dolaba yerleştirelim Hadi bakalım

Ayşe ablacım artıkları temizl ettirirsin

Sen Ferdi makineyi kontrol

ne italyanların fabrikasından adamlar mı

Ne gelecekmiş o yüzden susuyorlar

fabrikayı Biraz hızlı hareket edelim

hadi Ha gayret

[Müzik]

Tamam Yusuf

amca

niye geldiklerini

biliyoruz durumumuz

malum adamlar da farkındalar

zaten geldiler sonca gelsinler bakalım

meralar Yusuf Bey içeride sizi

bekliyor Merhaba Yusuf Bey

nasılsınız Teşekkür ederim

iyiyim Sizi dinliyorum

oturalım

Efendim Yusuf Bey her iki taraf için de

hayırlı olabilecek teklifle geldik

malumunuz şirketimiz çok büyük

yatırımlar yaptı Ve açıkçası biz

piyasaya girdikten sonra sizinki gibi

mütevazı fabrikaların artık ayakta

kalması pek kolay değil aslına

bakarsanız sizin üretim hacminiz de bize

pek bir fayda

sağlamayacak öle

yatırımcıların daha çok sizin marka

değeriniz de

ilgileniyorlar bakın Biz her iki taraf

için de mantıklı olabilecek bir teklif

getirdik

size bakın Yusuf Bey sezon

arifesindeyiz elbette ama sezon

bittikten sonra Bence bu anlaşmayı

imzalamalı Teşekkür ederim teklifinizi

verdiniz okuyup karar vereceğim

teşekkür ederiz efendim biz haber

bekliyor

olacağız

[Müzik]

Nerede bu Ali yine karısının doğum

sancısı tutmuş eve gitti Ali mi

doğuracak

çoc Bir daha olursa

yolla işe gelmeyen adama maa veriyor dar

burası şaşırıyoruz

bir babam gibi olmadığıma Dua

etsinler Bakma bana

[Müzik]

öyle semana göndermiş

bugün taze fasulye galiba mis gibi

kokuyor İyi hadi hazırla da

yiyelim

tamam

Eline sağlık afiyet

[Müzik]

olsun oğlum hadi ben güzel güzel yedir

vereyim sana ben yiyeceğim ben yapacağım

ama öyle aç kalkıyorsun sofradan ver ben

yed anne oğlum Arif bırak tamam Eşek

kadar oldu

kendisi

eşek Efendim buyun

lütfen güvenliği çağırmak zorunda

kal

yunuz beyendi Lütfen yerinize geçin

bakın Pol haber ver

Ben ben

Yıldırım

Anne hadi kalk parka

gidelim kalk Anne Sema kalk Sen de bir

bak şuna

anne sıkıldım ben parka gidelim

anne

anne

anne

Annie

[Müzik]

anne

[Müzik]

anne

Arif niye koydunuz annemi oraya Arif

Sakin ol

oğlum Arif sen de toprak atmak ister

misin

atmam ben

atmam atmayın anneme Toprak Arif anneme

Toprak

atmayın atma gel bakayım atma atma Gel

bak annen çok üz atma atma

[Müzik]

üz

[Müzik]

Annem

nerede herkes

geldi anneni toprağa koyduk ya o şimdi

ta yukarılarda cennette

[Müzik]

artık Annemi

İstiyorum Toprak atmadım anneme

atmadı

mı

attırmadı atmayacağım diye

[Müzik]

tutturdu abi biz bir haftadır elimizden

geldiğince ilgileniyoruz ama Arife bir

bakıcı lazım Biliyorum biliyorum görüşen

O da sizin Başınızda kaldı Olur mu öyle

laf abi Ama biliyorsun herkesin işi gücü

var Bir kız varmış işsiz bir konuşu

verelim mi olur buralarda İsa millet

aldıktan sonra gelsin bir

konuşalım

Tekrar başın sağ olsun abi ne

istiyorsunuz Başımız sağ olsun enişte şu

an konuşacak vakit değil ama konuşma o

zaman enişte Biz malın mülkün peşinde

değiliz bak ablamdan sonra alif de kaldı

öyle ne olacak çocuğun hali ne ne olacak

bakıcısı olacak bakılacak ben de

varım abi

Biz diyoruz ki şu evi müteah versek Size

de bize de üçer D kat kalır arifi hiç

merak etme sen geleceği

kurtulur bu işin sonrası da var biz

bakarız hem bakıcılar da

uğraşmaz sen Arif'i en son ne zaman

gördün de şimdi derdine düşüyorsun Ya

sen ablanı en son ne zaman

gördün Hadi gidin başımdan ası bozmayın

benim

boş

ver Hayat Devam Ediyor

Yusuf

Evet hem de Hiç

beklemiyor Yusuf Bey Arif'i yatırdım Ben

de gideyim artık sabah erkenden gelirim

Tamam Geç kalma İyi

[Müzik]

akşamlar

Ah

Sev Önce sen çektin

[Müzik]

git ne yapacağım ben

[Müzik]

şimdi

[Müzik]

[Müzik]

Gelibolu Belediyesi

[Müzik]

[Müzik]

i

[Müzik]

ha atıyor şimdi sezonluk işçi de

alıyoruz para lazım msim bu mevsim iyi

geçerse kapatırız

hepsi İnşallah Yusuf abi ben şu

belgelerin bir fotokopisini alıp

[Müzik]

[Müzik]

gelim

[Müzik]

şunlar sende kalıyor Yusuf abi Tamamdır

sağ olasın Hadi hayırlı

iş

kaç eksiğimiz kaldı 5 kişi daha alırsak

tamamız Yusuf amca belediyeyi ara da

anonsu sık sık geçsinler şunu da

dosyasına Koyu ver Tamam

amca kolay

gelsin biriniz 50 yıllık dost biriniz öz

evlat bir çay söylemeyecek misiniz bu

adama

ya durum

anlaşılmıştır Bu iş öyle çayla çorbayla

olmaz bu akşam

oturuyoruz itiraz

istemem olur

tamam şöyle yola gel ben

kaçtım

Muratla aramızdaki elektrik çok iyi

birbirimizi gerçekten çok iyi anlıyoruz

birlikte sohbet etmekten vakit

geçirmekten çok

hoşlanıyoruz yusf be erken geldiniz Arif

nerede odasında ne yapıyor odasında

yemek götürdüm onu yiyordur

herhalde

[Müzik]

Herhalde Anlaşıldı öyle mi bakıyorsun

Sen bu

çocuğa adam elimle mi yedireceğim Ayrıca

çok uyuz nasıl yapayım anahtarlar la

Bırak şunu

da ne bekliyordunuz Anlamadım ki

bakıcıyım Ben anası değil

[Müzik]

[Müzik]

tefl

Arif

[Müzik]

otursana

[Müzik]

tur

Hadi doyur

[Müzik]

karnını

[Müzik]

aç ağzın

Arif aç ağzını aç

ağzını aç

[Müzik]

ağzını

[Müzik]

an

an

[Müzik]

an

Deniz niye

gelmedi V eve külçe gibi geldi kasa mı

taşımış ne yapmış Oğlan sana eti senin

kemiği benim diye verdik kemiklerini

kıracaksın

[Müzik]

neredeyse evde işler n n

sorma bakıcıyı

gönderdim Sen olmadan ben bu işi nasıl

bezere

ceğim böyle deme bak bana anası göçtük

sonra Deniz olmasaydı ben ne

yapardım o toparladı beni o destek oldu

yoksa kellede bir kapak göbekte bir

etiket rakı şişesi niyetine gezerdim

şehrin

[Müzik]

içinde deniz bir tane

Canım Arif de bir tane Arif de bir tane

başka kimsen

yok

[Müzik]

babama karşı durabilmeyi

dönmeseydim

geri bir ömür sardalya kokuları içinde

geçti Boş ver

Bunları Ne o kadın seni Sema gibi

severdi ne de o şehirde bugünkü Yusuf

[Müzik]

[Müzik]

olabilirdi

Ah be

kaptan şu yolların evlerin dili olsa da

bir

konuşsa koca bir ömür

yedik Arif amca la Kavga edince bize

kaçardın ha kaçmazdı

canım tavır

[Kahkaha]

koyuyordum

akşamlar Bir Roman Gibi

biterdi cezer kan içinde

yatardı limandan Bir Gemi

giderdi sen kalkıp ona

giderdin benzin mum gibi

giderdin sabaha kadar kalırdın

hayırsızın biriydi

fikrimce güldü mü cenazeye

benzerdi hele seni kollarına aldı

mı felaketim olurdu

ağlardım Ati leyhan Ne güzel

söylemiş

değil

mi Arif'in sesi değil mi bu kalk Hadi

kalk kalk kuzum Arif

Arif yusu abi neredesin Allah aşkına

annesini arıyoruz ABD edemiyoruz Arif ne

yapıyorsun K aya Arif kalk diyorum

kal Metin yardım et kaldıralım

Arif Hadi

yürü gel

[Müzik]

Anne

g Geleyim mi ben hallederim met Sağ ol

hadi İyi

[Müzik]

gez

konu komşuya rezil mi edeceksin Sen beni

şu hale bak çabuk

banyoya annem yok o yıkar beni çabuk

dedim sana

[Müzik]

yürü Ben korktum y

yukarıda yalnız tek

başıma özür dilerim

özür

dilerim gece

soğuk ısınacak şimdi

[Müzik]

bekle

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

ah

ah

[Müzik]

balıklar herkes eşine baksın

alif içeri

g

günaydın

günaydın

alif gel

buraya Arif He Hoş geldin gel otur

gel Arif'in bakıcıyı gönderdim dün

Deniz etrafa bir soruştur da eli yüzü

düzgün birini bulalım buluruz yf amca

kahveni söylüyorum

Arif sen ne

içersin cevap versene

Arif ne sever Yusuf

amca Gazo söyle Gazo

iin dışarıdaki kızı da çağır bir

konuşalım

[Müzik]

Buyurun kızım sen daha önce böyle bir iş

yaptın yapmadım ama çabuk öğrenirim

elimden geleni yaparım sen elinden

geleni yaparsın da biz sana işi öğretene

kadar sezon geçer sana verdiği maaş da

çöpe gider Anladın mı beni seni

alamam Yusuf Bey kapama makinesi durdu

çalıştıramıyoruz bozuldu

galiba

geliyorum kızın olmaz dedim git başka

[Müzik]

bak Senin adın

ne

Feride Ben de

[Müzik]

Arif

sen Niye

mutsuzsun

[Müzik]

hı

Deniz sen bir Bekir ustayı ara da durumu

anlat tamam

Babam beni fabrikaya

getirdi seviyor musun sen bu

fabrikayı

seviyorum babam gibi kokuyor

[Müzik]

ondan

Sen daha gitmedin mi

kızım Deniz kaç kişi aldık

toplamda iki kişi daha almamız lazım

Yusuf

amca adın ne kızım senin Feride

de kızım Şimdi beni iyi din Tamam seni

işe alacağım ama bu işte bu mevsim çok

önemlidir ne kazanıyorsa Biz şimdi

kazanıyoruz erken geldim geç gittim 8

saat fazla mesai demek falan yok

hastalanmak yok yoruldum demek yok şunu

yaparım bunu yaparım demek hiç yok

Bunlar varsan yarın gel işe başl

Teşekkür ederim

efendim Arif sen

nereye geç

otur

[Müzik]

Deniz bana bir kahve söle önünde ya

Yusuf

[Müzik]

amca Az önce ne yaptın da anlamadığımı

sanma ihtiyacı vardı her halinden

belliydi Yusuf amca Tamam işte ald

[Müzik]

kınak

[Müzik]

nede Benim

anne Hoş geldin Kızım hoş geldin abla

Hoş bulduk

Oh e nasıl geçti derslerin Yoruldun mu

her zamanki gibi Hani aynı

Ee acıkmadım mı hala Çok acıktık seni

bekliyorduk o zaman Hadi topla Şunları

da sofrayı

kuralım Ne oldu kötü bir şey mi

var

Yok bir şey

Anne Hadi söyle rahmetli Baban da bir

türlü yalan söylemeyi beceremez aynı ona

çekmiş

Yarın Çanakkale'de benim gibi atanamayan

öğretmenler toplanıyor yürüyüş

var yavrum bizim etimiz ne budum ne

devlette kavga

olmaz başını belaya sokma Ç Tamam

anne

[Müzik]

kimi aradın Kızım günaydın Bey ben

Zeynep şey Deniz abi gönderdi beni Tamam

gel

Arif

Arif Hadi kalk Bak bu adı neydi kızım

senin Zeynep Zeynep Seninle ilgilenecek

usludur ben çıkıyorum Akşam

geleceğim istemiyorum Ben seninle

geleceğim kimse istemiyor bazen öle

kızım haberin olsun Sorun değil Yusuf

Bey Alışırız zamana birbirimize Ben

giyinip çıkıyorum

Hadi Merhaba

[Müzik]

Arif

[Müzik]

kızım sen yenisin sanırım Hayırlı olsun

bakalım benim adım Ayşe Ben de ferid

teyzeciğim Memnun oldum Ben de memnun

oldum

kız şey ben Daha önce hiç böyle bir işte

çalışmadım da bana nasıl yapacağımı

öğretebilir misiniz a öğretirim Tab

kızım çok kolay hiç merak etme hemen

kaparsın sen akıllı bir kıza benziyorsun

Bak şimdi öyle balığın kafasının

altından tutuyorsun şöyle çektin mi

Tamam Gördün değil mi dün oğlanı getirdi

ya bakıcı çeker mi kız o kahrı çekmez

Tabii Vallahi kadın cağa üzüldüm ama

Allah'ın da sopası yok işte huysuz adam

Herkese bağırır çağırır

Rahmetli de az çekmemiştir Kız bu bence

de şimdi o geri zekalı olanla uğraşsın

durs

Vallah kızım sen bakma onlara biz

işimize bakalım Yusuf Bey siniri

falandır Ama Allah var beni bu fabrikaya

emekli edecek daha önce bir sene başka

bir yerde çalışıyım Sigortamı ödememiş

ahlaksızlar

[Müzik]

Kolay gelsin usta Sağ olun Yusuf Bey

Vallahi Yusuf Bey Vadisi dolmuş bu ama

çalıştıracağız yarım saat

al sağ sağ olun yus

be

[Müzik]

ah

[Müzik]

Hadi iyi akşamlar Çocuklar iyi akşamlar

Ayşe teyzeciğim teşekkür ederim Rica

ederim kızım ne

demek Bütün gün koşturduk soramadım Adın

ne

senin ne güzel ismin

varmış Evin ne tarafta abla karşıya

çardağa gideceğim ha İyi İskele Benim de

Yolumun üstü Hadi o

zaman ya abla bir şey merak ettim H

senin kılık kıyafetin çanta falan bu işe

de pek alışkın değilsin işi

beceremiyorsun diyorsun yani Yok

estağfurullah abla Hem ilk günden

yapmaya başladın bile ben ilk geldiğimde

hiç

beceremiyorum bizim oradaki gölde balık

var ama konserve işi falan yok tabii

nerelisin

tatlıyım abla ya abla senin asıl işin

ne öğretmenim Bener ama aramızda kalsın

kimseye söyleme öğretmen misin E niye

bizim fabrikada çalışıyorsun o

zaman boş ver Sonra anlatırım i Tamam

abla Ben de Öğretmen olmak isterdim ama

okutmadılar

hoş geldin abla Hoş bulduk

fıstığım Abla bu koku ne hangi koku

ne hoş geldin kızım Hoş bulduk Anne ben

banyoya

[Müzik]

giriyorum

[Müzik]

git ne oluyor

burada

Arif Ben yapamayacağım Yusuf Bey hiçbir

şey yemek istemedi ısrar edecek

yemekleri döktü bağırmaya başladı adç

bilemedim tün patatesleri üstüme

attı Dur kızım bir

konuşalım Arif Niye böyle yapıyorsun

yaparım ben kimseyi istemiyorum

Arif bak sana ne güzel yemekler

hazırlamış ilgilenmiş seninle

istemiyorum istemiyorum fabrikaya

geleceğim

K Yusuf Bey çok özür dilerim Ben

yapamayacağım kızım bir dakika

birkaç gün daha gelsene alışır daı Belki

sana yok Yusuf Bey evde durmak istemiyor

hiç fabrikaya gideceğim dedi bütün gün

zaptedemiyorum

sa bir dakika

kız yok Yusuf Bey çok

[Müzik]

teşekkürler

[Müzik]

Kaldık yine baş başa Arif

[Müzik]

Efendi günaydın

günaydın Hepsi bu mu gelen balığın Hepsi

bunlar 80 kasa yollamış balık gelince

gerisinde göndereceğiz Yusuf Bey Oğlum

senin o patronun dalga mı geçiyor

bizimle 150 diyoruz 80

gönderiyor

Neyse uğrayacağım Bugün ben

ona Deniz oğlum göndermedin mi daha

bunları Sabah ilk iş çıkacak da ne

Bunlar günün asıl bombası bu zaten Yusuf

amca Çanakkale'den aradılar mal alım

durdurdular sebep öyle ağızlarında bir

şey geldiler

ama evet Arif Efendi bakıcıyı Bıktırdın

gönderdin bütün gün ses etmeden usl usl

oturacaksın burada tamam mı Madem evde

oturmak istemiyorsun otur

burada R bir dolaşayım bizimle Dertleri

neymiş acaba Bir anlayalım

Arif sana emanet merak etme yusf

amca Arif H Gazo söyleyeyim mi sana içer

misin onlara Dokunma babam paylar

bizi

Arif Arif buraya gel Babam bana kızacak

sonra Deniz Deniz Tamam biz buradayız

Bir şeycik olmaz Dursun yanımızda size

emanet Ayşe abla çıkmasın dışarı Tamam

oğlum Sen git bak işine Arif nasılsın

Kuzucuğum İyiyim sen nasılsın İyiyim ben

de

Nilifer şuradan kasayı verir

misin

A sen de yapmak ister misin

isterim Babam usludur dedi kıza kızmaz

canım Niye

kızsın sen yapmak istiyorsan gel benim

yanıma

[Müzik]

gel Bak şimdi önce göstereyim

buradan tutup çekiyor

[Müzik]

al bakalım sen dene

[Müzik]

şimdi

Yapamadım

Yapamadım

Yapamadım estağfurullah ya İşiniz

gücünüz yok gibi bir de bunu

Getiriyorlar başımıza elini kesse Ya

bizden hesap soracak Ha doğru

söylüyorsun Vallah delimiz

eksikti Kızım bırak istersen varma üste

şimdi Ayşe teyzeciğim Ben Arif'in

yapabileceğini

biliyorum

Arif

Arif

bak bak ne kadar çok balığımız var değil

mi

Eğer sen bize yardım etmezsen çok

çalışıp çok yorulacağız ama sen de

yaparsan hemencecik

bitiririz bize yardım etmek ister

misin

R konuşmadık mı oğlum biz senin ne

yapalım istiyorsun Her yandan üstümüze

geliyorlar zaten bu adamlar bu kadar mı

satın aldı Sizi Abi herkes onları ben

sana yüzün mal gönderiyorum tamam

karıyorum sana ıskalar

[Müzik]

gönderecekler

Yusuf Bey hoş geldiniz odama Buyurun bir

ÇK ikram edeyim gerek yok Bizden alımı

kesmişsin bir

şikayet Yusuf Bey yukarıdan geldi

talimat yoksa ben de eves sizin

konservelerden

[Müzik]

alıyorum size kolay

gelsin Ayşe teyze ner bakın ne güzel

yaptı Arif

balıkları Aferin benim

kuzuma

Aferin birane daha

koy Bir tane daha

koy ne yapıyorsun burada çalışıyorum git

ellerini yıka bakayım çalışmak istiyorum

yıka dedim sana ne diyorsam onu yap

hadi

Deniz abi burada oturacak demedim mi

başınıza buyruk iş yapıyorsunuz ne işi

var orada gözümüzün önünde oyanı Yusuf

amca Ayşe Aa da yanında Feride ile balık

temizliyor Tamam bir kahve söyle

bana şu kızı da içeri

gönder

y seni görmek isti kızım nede geleyim

gerek yok Ayş te bir şey yapmadım

ki sen kim olduğunu sanıyorsun

Kız ben Arif burada oturacak diyorum Sen

tutup tezgahta yanına alıyorsun para

veriyorum ben sana çalış diye Arif oyna

diye

değil şimdi git işinin başına dön

[Müzik]

Hadi kızım Ne oldu kötü bir şey mi ded

Yok bir şey

[Müzik]

aş ne bu kızım Ne oluyor efendim

bunlar Arif'in temizlediği balıklar

saygısızlık yapmak istemem ama görmenizi

istedim oyun oynamıyordu

çalışıyorduk Tamam kızım hadi git işine

[Müzik]

dön

[Müzik]

Dursun her şey de alın mı

öyle burası iş

yeri

Arif Sen mi yaptın

onu ben yaptım Bravo be Arif sana

büyüksün ben gideyim de kahvenizi

getireyim

[Müzik]

yanım Hadi

bakalım bugün Madem o kadar filato

yapabildin kendin de yiyebilirsin

[Müzik]

Bence

yerim

[Müzik]

Tamam çalış ama bir yerini kesmek yok

Bak sonra külahları değişiriz ona

[Müzik]

göre Günaydın Ar günaydın Nasılsın

yavrum İyiyim

Arif Çalışacak mısın çalışacağım Tamam o

zaman ben sen ön kalıp geleyim ben

hallederim abl teşekkür

[Müzik]

ederim ne var sabah bir mail geldi Onu

göstermem lazım Gel bakalım artık

yiyelim sigara

bası Ayşe teyze bak Sen bana bir şeyim

yok diyorsun ama Hiç öyle gözükmüyor Sen

git bir bankta hava al ben de bu sırada

Yusuf beyle konuşayım sen bugün evde

biraz istirahat et olur mu Tamam

kızım

Çok güzel olmuşsun aim Sen şimdi burada

bekle ben hemen gidip geliyorum tamam mı

Tamam Feride

Aferin kızım bir dakika şurada German

yazıyor [ __ ] Alman ama İngilizce

yazmışlar tonla Türk yaşıyor birine

Türkçe niye yazdırmam var ki bunu

şey Yusuf Bey isterseniz ben bir

bakabilirim

gzel

eg

e Almanya'dan bir Gıda gıda nesi denir

toptancı toptancısı Evet

toptancısı Sizin konservelerden bir

miktar almak

istiyorlar 500.000 kutu içinde maliyet

soruyorlar içinde şey de dahil

transp nakliyesi de

içinde

güzel deniz Sen şimdi şunu bir hesap

kızım sen İngilizceyi nerede öğrendin

bakayım Neyse bunu sonra konuşuruz Ne

diyordum ben ya şimdi ha bunun bir

hesabını çıkar Sonra bir fiyat verelim

onlara olur mu Hemen Yusuf

[Müzik]

amca

Ah Sağ ol

kızım sen olmasan ne olduğunu anlamayıp

hiç ilgilenmeye

bu arada sen niye gelmiştin Efendim şey

Ayşe Teyze biraz rahatsız da yüzü

bembeyaz oldu dışarıda Dinleniyor İzin

verirseniz bugün eve gidip istirahat

etsin Tamam kızım

çıksın benim Bir günde yaptığım balığım

bu Feride denilen kız var ya 3 günde

yapamazsın öle Anas gözü çıktı miama ya

aklı sra aptal olanla ilgil gce Kışa da

kalacak bak görürsün yapar Vallah iş

vein nazı gençliği o biçim yerinde

zillinin e Yusuf Bey de dul artık kim

tutar kız bunları ya Sen çok fenasın ha

abla ayı ediyorsunuz ama ferde ablanın

ne kötülüğünü gördüğünüzde böyle

konuşuyorsunuz Sana ne be K burada

çalıştığına ses etmiyoruz şükr

etmiyorsun Bir de konuşuyorsun Hala

iftira atıyorsunuz ama sana mı soracağız

kız nasıl konuşacağımızı yürü git

gebertme şimdi seni nilufer cim Tamam

uyma sen onlara ama abla ablacığım tamam

bir diyecekleri varsa bana

desinler sen sakin

ol Ayşe teyzeciğim Yusuf Beyle konuştum

ben izin verdi Hadi sen gittin mi Tamam

kızım sağ

ol Allah razı olsun kızım

Feride biraz İçeri gelebilir misin

bilgisayardaki iş

için sen otur ben hemen geliyorum

tamamı

Tamam gördün

kizdi yazdım sen bunu çevirip adamlara

bilgisayarla yollar mısın Tabii Yusuf

Bey hemen

hallederim kızım sen İngilizceyi nerede

öğrendin lisede üniversitede Yusuf Bey

üniversit mi Ne okudun

ki Öğretmenim ben yani Türkçe öğretmen

okudum ama İngilizce derslerimiz de

vardı biraz

biliyorum Sen Türkçe öğretmeni

misin ii ama bizim burada Neyse neyse

hadi sen şu işi hallet de sonra bir ara

konuşuruz harif Sıkıldın mı çalışmaktan

sıkılmadım sıkılmadım Feride gelsin

çalışalım Tamam Arif 10 dakikaya

geliyorum ben senin

yanın

Arif

Arif bana burada yardım etmek ister

misin isterim Tamam gel otur o zaman

[Müzik]

şöyle bu kağıtları benim görebileceğim

şekilde tutar mısın

tutarım

Aferin teşekkür

ederim

[Müzik]

Hollanda'dan teyzem göndermiş çok güzel

sana da çok yakışmış abla be Ben

düşünüyorum birkaç gündür Ben senin gibi

olmak istiyorum O kadınlar gibi

değil Hem bu iş bitecek yine işsiz

kalacağım o zaman evden de çıkarmıyorlar

ne bileyim belki okusaydım yolunu

bulurdum öğretmen olurdum senin gibi E

sen de dışarıdan bitirsen liseyi O nasıl

oluyor abla kitaplardan çalışıyorsun

okula gitmene gerek yok Ben de yardım

ederim sınavları geçersen diplomayı

alıyorsun ha bir tek sınava gidiyorsun

yani İyi de abla ben bilmiyorum ki nasıl

yaparım Hemen kitapları alır çalışırız

Ama bak kaytarmak Vallaha mı diyorsun

Vallahi billahi kaytarma çok sıkı

çalışırım Dur dur tamam deli kız Bak

benim çok sevdiğim bir adam şöyle demiş

Yarın ölecekmiş gibi yaşa hiç

ölmeyecekmiş gibi öğren Marek adammış

Hadi had geç

kalacağım ne oluyor Nilay

abim sen ne haber vermiyorsun kız bana

Mesa yakalayacağını fırsat olmadı abi

Fer abla fabrikadan iskeleye doğru

yürüyorduk da eve gidiyordum Ben de

Tamam tamam çok konuşm da arabaya bin

[Müzik]

Hadi ablacığım İyi geceler Oh iyi

geceler

hadi ben kahveni yapayım anne sen şimdi

kahveyi falan bırak dak Şöyle yanıma gel

bakayım

H ne

oldu Anlat bakalım neler oluyor kızım

H bir kere bir [ __ ] gibi balık

kokuyorsun Kızım yoksa dershaneyi mi

bıraktın

Sen Evet anne

bıraktım

doğru düzgün para vermiyorlardı

Peki şimdi nerede

çalışıyorsun konser ve balık

fabrikasında bir süre için

anneciğim

Hem orada 3 ayda aldığımı burada bir

ayda veriyorlar sigort da

yaptılar atamam olun mesleğime dönerim

Ne

yapalım Peki

[Müzik]

kızım özür dilerim

anne özür dileyecek Ne var kızım

namusunla para kazanıyorsun bunda

utanacak bir şey

yok Ben seninle gurur duyuyorum Yavrum

kuzum

benim

[Müzik]

t

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

de den sandalı ayarladım Bir ara gidip

almamız lazım limandan festivale

katılıyor muyuz tabii ki niye sordun ki

bir ton mal harcayacağız üretim duracak

altından kalkabilecek miyiz Deniz bu

Festival yapıldığından beri katılıyoruz

bu fabrika neredeyse 100 yıllık Bu

Şehrin en eski markası Tabii ki

festivalde olacak Orada olmadıktan sonra

bu işi yapmanın ne manası var değil mi

yani tam batalım diyorsun ama sen

bilirsin Yusuf

amca bu arada Rıza aradı akşam yüklü

miktarda balık gelecek a güzel sen fazla

mesai yapacağımızı

[Müzik]

[Müzik]

Söyle

Deniz kadınlar çıksın geç o gerisini si

s

[Müzik]

Tamam arkadaşlar kadınlar çıkabilir Az

bir şey kaldı Gerisini biz hallederiz Ne

çalıştık be abla

[Müzik]

Bugün abim gelmiş almaya Seni de esele

bırakalım

abla

Nerim ablacığım bugün çok iyiydin bir

tek şu D bilgisine bakman lazım orada

zayıfsın

sadece Ne dil

bilgisi sana soruyorum bacım Ne dil

bilgisi şey açıkçası

sınavdan sınava yani öyle çok zamanl

alacak bir şey değil merak

etmeyin

Sen Buradayım

bacım in dedin bacım Tamam abla

inin elifer in dedim bacım in insene

bacım

[Müzik]

inı kopardın

[Müzik]

hayr

kızım Yusuf Bey n abisi götürdü tokat

attı bir dakika bir dakika şunu baştan

anlat

bakım açık lise için çalıştırı

ben ağzımdan kaçırdım eşek

kafa Kızım bu bir Aile meselesi Biz ne

yapabiliriz ki ama anlamıyorum ki ben

Yusuf Bey bu kız burada bütün gün balık

ayıklıyor sonra eve gidip ders çalışıyor

bunda ne kötülük olabilir ki kötülük yok

kızım siz iyisiniz de işte ne yaparsın

Herkes öyle değil sen iyisin İyisin sen

Feride Sen karşıda oturuyordun Son Vapur

kalktı kızım Kimin kimsen var mı bu

tarafta yok ama ben bir pansiyonda

kalırım Yusuf Bey Öyle sinirle ne

yapacağımı bilemeye geldim Olmaz öyle

şey bizimle geliyorsun yalnız ailene

haber ver merak etmesinler olur mu bir

şey derlerse bana ver ben konuşurum dene

Sen kilitle her tarafı güzelce kontrol

et Ah Niye zahmet ettin

kızım bulaşıkları da

yıkamışım ne olacak Yusuf Bey biz her

akşam annemle İçeriz de sizin de

sevdiğinizi

biliyorum yattı mı Arif katan Ayakta

duracak hali kalmadı Bugün ama sen

buradasın diye yatmam diye

tut eline sağlık Çok güzel

olmuş oturma odasındaki çek yatağı açtım

orada yatacaksın

teşekkür ederim Ne için beni evinize

kabul ettiniz ne olacak kızım koltukta

Sen yattın diye bir gece de aşınca değil

ya mesele yok yani Sağ olun Peki sen sağ

ol Aslında benim sana teşekkür etmem

lazımdı Ne zamandır ama işte yaşlı

adamlar biraz böyle

oluyorlar Arif'le

ilgileniyorsun Benim

[Müzik]

de

anlamadığım şeyler

vardı işinin arasında yü oluyor Arif

Aslında sana ama Olur mu öyle şey Yusuf

Bey ben Arif'i seviyorum yük ne

demek

öğretmenim demiştin Niye bizim fabrikada

çalışıyorsun kızım sen he diploman var E

dokunmuyor mu bu işleri sana yapmak Bir

de bir gün bankada ağlarken gördüm seni

ağlıyordun o gün dershaneden ayrılmıştım

Ben bankaya da Kredi çekmek için gittim

ama vermediler tabii

İşte o gün duyunca

ansu geldim ben

de annem Bir de küçük kız kardeşim var

Annem terzi parça işler yapıyor Öyle

geçinip gidiyoruz

işte ben artık yatayım Yusuf Bey Tabii

tabii iyi geceler kızım İyi

geceler

[Müzik]

kız bunlar mercimeği fırına vermiş ya

bak baksana işe birlikte gelmeler

falan kolay

gelsin ayfim sen beni bekle Ben giyinip

geliyorum tamam mı

Tamam ferid

abla çok merak ettim düzeli çok bir şey

olmadı Bah öyle Birkaç Tokat Sadece

şurada kitapları buldular yaz ortası

soba

yaktık çok korktum şe göndermezler diye

Ha yok onu yapamazlar abl para geliyor

buradan gel ablacığım giyinelim

Biz kız akıllı çıktı Anam herif şurada 3

be yıl daha yaşar sonrasında fabrikada

evde Kızın salak oğlan da kapatır bir

akıl hastanesine Oh Sultanlar Gibi Yaşar

vallaha kız çok becerikli herhalde ha

Artık ne yapıyorsa Kim bilir genç ya

işte Hoşuna gidiyordur başladınız yaya

yanlış konuşuyorsun ya kızım biz seni

daha önce uyarmadı ya Bak sıçacağım

şimdi ağzına sen

[Müzik]

çek Yusuf Bey ne oldu Kavga çıktı

soyunma odasında Zehra Aslı Feride

nülüfer saldırdı abi Sen burada kal Bak

sana da son kez söylüyorum patronun

altına yatıp

yakacaksın Biz işimiz edeceksin mezler

güzelim fahim Madem öğretmensin yusufa

[ __ ] yapacağ Ne diyorsunuz siz be

ne Terbiyesiz sonsuzsun izsiz ferideyi

kızım gibi görürüm ben ne yaptı bu kız

de böyle konuşursunuz def olun gidin

gözün görmesin Sizi deniz muhasebeye

haber ver alacaklar Neyse versinler ü

kurs kekime kanamayı milletin def olun

dedim size Hadi dışarı

[Müzik]

çık canınızı sıkmayın

Böyle insanlar her zaman karşınıza

çıkacak bakın sizin için eğlenceli bir

işimiz var Sıkmayın

canınızı Festival için tekne gelecek onu

süslemem lazım Biz anlamayız zaten O

işlerde Ben de süsleyeceğim hemen

hallederiz Yusuf

Bey ben yarın çarşıya gider süs

malzemelerini alırım İzin verirseniz

Arif de benimle gelir

Peki öyle olsun Deniz Siz de Tekneyi

geçen seneki gibi konserveler le

doldurursunuz üzerlerine de biraz balık

Atarız şimdi bir tek bu mesele

kaldı Ben

[Müzik]

geldim Hoş geldin abla Oh Hoş bulduk

Fıstığım hoş geldin kızım Hoş bulduk

anneciğim hayır

ola senden bir şey isteyebilir

miyim İste

bakalım bunu bana göre dikip tamir

edebilir misin Ne o deniz kızı mı

olacaksın anne ya Bu yıl festivalde

bizim fabrikada olacak Ben de sandalda

Bunu giyip oturacağım sen Evet ben çok

güzelmiş abla hadi bir giy de üstünde

göreyim o

zaman teşekkür ederim Afiyet olsun Arif

Hem ben yardım ettiğin için teşekkür

ederim bak hemen cacık hazırladık

süslerim hazırladık süslerim

Evet

AIM Merhaba Nas nasılsın İyiyim siz

nasılsınız ayrona Bu

kim bir

tanıdığımız Dershane nasıl gidiyor olsun

işte canım ya gırtlak patlatıyoruz şu

atamalar olsa da bir kurtulsak Sen ne

yapıyorsun çalışıyor musun çalış

çalışmıyorum şey E öyle ofis işi falan

bakınıyorum Hayırlısı olsun canım Hadi

görüşürüz

Görüşürüz Arif

bir dakika bir dakika yan Arif Arif'i

gördünüz mü şu tarafa doğru

gitti

Arif

Arif

[Müzik]

Arif

Ne oldu

[Müzik]

kızım

Arif başına bir şey mi geldi sönene

Feride bir anda kayboldu Yusuf be Arif'i

kaybettim

kayboldu Yusuf Bey ben ben çok özür

dilerim tam buradaydık bir arkadaşıma

selam verdim bir anda

[Müzik]

kayboldu

başına bir şey geldiyse Yusuf Bey bir

anda oldu Çok özür

dilerim ya Yusuf amca bir şey soracağım

kendi başına gidebileceği bildiği bir

yer var mı annesiyle bazen evin önüne

sahile

[Müzik]

inerler

[Müzik]

Deniz git getir

arifi Ah Arif Ah Aa Deniz abi Deniz abi

hop

ö sahip çıktın Arife bize güvenip emanet

ettik sana Sen nasıl öğretmensin Neden

atamadığın belli bir kişiye göz kulak

olamayan adamı kişin başına verirler

mi öğretmensin biz seni bir hal

zannettik yaşın bir şey

gelse g

o gel son

oynarsın fabrikaya

gitmemiz

[Müzik]

Deniz Çok

güzel

Feride ben

gelmeyeceğim Sen Yusuf Bey'e söylersin

İşten ayrıldım Yusuf amca hep böyledir

bir anda Parlar ama sabahı unutur Yusuf

Bey aklı adamın çocuğunu kaybettim ben

ona değil kendime kızıyorum

[Müzik]

Feride

yok

AB çalışacaksan çalış Feride

nerede Feride yok har

[Müzik]

artık

[Müzik]

ama gelsin

[Müzik]

feri ne bu

sürre çok ağır konuştun kıza Yusuf

[Müzik]

amca

[Müzik]

arifi biliyorsun kerata göz açıp

kapayana kadar ortadan Kaybol veriyor E

kız ne yapsın şimdi bu durumda Arif öyle

Gözünün önünden

ayıramazsın annesi olmadan Arif'i kaç

kere dışarı

çıkarttın

Ben de biraz hızlı gittim

galiba sen de lafı gelersen biz Kimle

dertleşecek

He kardeşim sen bu çocuğa bir bakıcı

Aramıyor musun madem bu kız bu çocukla

iyi anlaşıyor çağır kızı konuş aynı

parayı ver orada balık kokusu içinde

çalışacağına gelsin bu evde otursun

Nasıl fikir

h

oğlum otursana O nasıl kahvaltı etmek

öyle Anne çok kaldım hemen tutm lazım

bana bak bu çocuk senden değil Çünkü

sana benzemiyor senin gibi Hımhım değil

G kimden anadın

Bun Arif Hadi kalk yatağına

yat

ben annemi

özledim Ben de özledim

Arif Feride

gitti Senin arkadaşın var

Metin

amca Benim kimsem

yok ben varım

ya ama Feride iyi davranıyor

[Müzik]

bana Ben de iyi davranırım

[Müzik]

sana

İyi

[Müzik]

ki babam

sensin İyi ki

sen aff et

beni

affet

affet Balama

baba baba oğlum

mu

Deniz Şu bizim Feride'nin adresini

versene

bana

Hari Hadi kalk gidiyoruz

nereye Gel gidip getirelim şu

[Müzik]

Feride'yi

[Müzik]

Baba çok

[Müzik]

güzel Merhabalar ben Yusuf Feride

hanımın iş yerinin sahibiyim annesiniz

galiba Müsadeniz olur olursa biraz

konuşmak

istiyordum Tabii

Buyurun

Feride hoş

geldiniz Ben özledim seni ben de seni

özledim alif cim iyi Yusuf Bey Buyurun

lütfen Kahvenizi nasıl alırdınız zahmet

olmasın Olur mu canım zahmet edip buraya

kadar

gelmişsiniz Yusuf Bey s de içer

anne

Arif şekerli Arif'in kini Süvari

yaparsınız

tabii

kızım işte sinir stres Arif de

kaybolunca Yusuf Bey hiçbir şey

söylemenize gerek yok

haklıydınız kızım bu çocuk sen olmayınca

çok mutsuz

fabrikadı Sen onu iyi

etmiştin Bana da emeğin

geçti ben böyle olmasını

istemem Ayrıca ben dün gece düşündüm

Eğer istersen yani Sen

öğretmensin Ben diyorum

ki Arif'le iyi anlaşıyorsunuz bizim de

bir bakıcıya ihtiyacımız

var aynı maaşı vereyim ben

sana gel Arif'e

bak bakın Yusuf

Bey Arif hasta değil

eve de kapatılmaması gerekiyor Arif'in

Sadece özel eğitime ve ilgiye ihtiyacı

var sizin benim kadar insanlarla

olmaya sevdiği insanlarla

olmaya Tabii ki benim paraya ihtiyacım

var ama Arif sürekli evde olursa çok

mutsuz

olur O sizin yanınızda fabrikada çok

mutlu

öyle mi düşünüyorsun

kızım

peki

Yani ben de eski işime dönmek çok

isterim

ama bugün bir iş görüşmesine gideceğim

ofis işi Öyle

mi Çok

sevindim Hayırlısı olsun senin

için

Deniz abi Ferit abla gelmeyecek

mi Çok güzel

oldu kalanı da yarın hallederiz çok

güzel

oldu Deniz Bizim bir tabelam vardı

Nerede o burada Yusuf amca tabela

nerede burada Yusuf AMC kim taşıyacak

onu ben taşıyabilir miyim be iyi olur

kızım sen taşı Deniz Hadi hepimize bir

çay

söyle bu Dedem Evet Arif

deden Bu da

sensin

benim Hayır bak o da Benim

dedem senin

deden Beğendin mi resimleri

Arif ne oldu

arı Benim resmim

yok ben biraz

hav

Arif

bak senin de resmini

asacağız benim resmimin tam

yanına tamam

mı

üzülmesin

Tamam Seninkinin tam

[Müzik]

yanına

Evet insan kaynakları da onay verdi

Gerçi tecrübesizliği biraz dezavantaj

Ama bu pozisyonda işi daha çabuk

öğreneceksin H bizim fuar sanatlarında

yabancı dilimle gelişmiş olacak fuar mı

Eee ama Murat Bey bana pozisyonun ofis

içi hizmetler olduğu

söylenmişti fuar sezonluk olduğundan

başvurmamışım Ben senin söylediğin iş

için şirket içinde kaydırmalar oldu ama

hazır başvurmuş Ken Senin de kaçırmak

istemedik Bak bu işin primi de iyidir

hem Fiziğin de düzgün Bu yoldan yürür

gidersin

[Müzik]

[Müzik]

Deniz Her şey hazır mı Hazır Yusuf amca

vakti gelsin

çıkarız

Feride

[Müzik]

geldi Deniz kızınız olmadan festivale

kılmazsın diye düşündüm deniz kızı

olmadan Festival olur mu

g bu Ar

[Müzik]

ki

birazdan Görüşmem nasıl geçti olmadı

Yusuf Bey Öyle

mi Deniz kızlarını işe almıyorlar mış

kokuyla ilgili bir şirket politikası

galiba Neyse bizim şirketin Deniz

kızlarıyla ilgili politikasını

biliyorsun Yusuf Bey bizim Arif'le size

bir sürprizimiz var İzin verirseniz Arif

de bizle kalsın Tabii tabii

kalsın ablla Ben de fabrikanın

tabelasını taşıyacağım Ne güzel ama

abinin haberi var değil mi kızmasın

sonra başta istemediler ama ben ikna

ettim işte aradana geliyorlar

Feride şey sürpriz

[Müzik]

ne

[Müzik]

D

Feride Ne diyecektim Ne diyecektin ben

denizlerin tanrısıyım Ben denizlerin

tanrısıyım o da benim deniz

kızım Pardon Yusuf Bey merhaba efendim

nasılsınız oğlunuz kostümle Muhteşem

olmuş

Evet efendim konuştuklarımızı düşüb mi

Biz bir kahvenizi içmek istiyoruz Sizin

ve si bize buyurun gelin şu anda ne yeri

ne de zamanı Müdür bey sonra konuşuruz

konuşuruz Efendim Elbette konuşuruz da

sonsuza kadar bekleyemeyiz piyasanın

durumu malum Siz de durumun

farkındasınız olmaz mıyım marketlere

bile sokmu musunuz Bizi ama Allah büyük

müdür bey Doğrudur Efendim Doğrudur

Allah büyük ama sizin kayık biraz küçük

hoşça

[Alkış]

kalın

baba

baba

baba

baba baba

oğlum Koçum Benim

Oğlum bak

elah ne güzel Dur cıbıl

cıvıl Abi nilf bak niler değil mi

o

lan o

Vallah Oğlum çekil

bacım bas kardeşim Bas Kız senin ne işin

var lan burada abi ne olur Ben sonra

emin evinde oturacaksın demedin mi gel L

buraya

kızız gel

[Müzik]

kız ner bacım ses ver bacım Nilifer

hemen hastaneye bir araba lazım Hadi

bırakın Nilifer Nilifer Deniz Hadi

hastaneye

Ç alif çabuk çabuk hadi alif

[Müzik]

hadi

bacım Çık dışarı Ne yaptınız Siz be neim

canavarsınız Siz bacım Bak sana bacım

dedim

çık yorsunuz hastane Burası

hastas ne yapıyorsunuz Tamam Doktor bey

Tamam sorun yok tamam Hadi

kız had

kız kız Hayat il kez mek istedi ya bu

insanlarla nasıl iyi olunur

[Müzik]

ki

ağlama

[Müzik]

Ağlama Ne diyorlar

kızım biraz daha zaman istiyorlar Yusuf

Bey diğer Fabrikalardan da fiyat

alacaklarmış ya bu Almanlar böyle işte

yus amca ya Her işleri

hesaplı Nilifer

geldi

üfer üfer gel kızım Nasıl oldu iyiyim

oğum İlk günler biraz kötüydüm ama şimdi

iyiyim Ben yardım etmek istedim ama

hiçbir şey yapamadım işte Sen ne

yapabilirsin ki AB bizim Haydutlar laf

mı ner bana Haberleri var

demişti Yalan söyledim Ne yapayım Çok

istedim orada olmayı bir faydam dokunsun

dedim Bir de görmezler diye düşündüm

işte Şimdi bir de koca buldular bana

abimin çalıştığı müteahhidin

oğlu buraya da alacaklarımı alayım diye

gönderdiler yusu be Kusura bakmayın

dinleri imanları para O kolay kızım

Sen şimdi evlenmek istiyor musun o

adamla ister miyim

abla kimsenin istediğini yapmak zorunda

değilsin Sen ne istiyorsan onu

yapacaksın madem onlar izin vermiyor o

zaman onlarsız da yaparsın Ben tek

başıma ne yapabilirim ki Hollanda

Hollanda'da akrabaların yok muydu

senin

nasıl Sağ ol

abi Yusuf Bey her şey için teşekkür

ederim

s diyelim ki her şey hazır gider misin

yaşar mısın

[Müzik]

Hollanda'da çok severler beni teyzem kaç

defa kaç gel dedi ama ben cesaret

edemedim Bu şartlarda yaş

isterim tabii Yusuf Bey ama nasıl

giderim

hallederiz yalnız senin gündüz birkaç

kez çıkman lazım anamla konuşur çıkarım

ben seni oraya

[Müzik]

göndereceğiz

[Müzik]

Günaydın abi

günaydın abi uygunsun değil mi uygunum

güzel Her şey

hazır

geç ben kaçayım Abi biliyorsun iş güç

Teşekkür ettim laf olmaz her zaman

emrindeyiz abi

eyvallah Yusuf amca Ne ayak bu herif

sorma bu böyledir araya iki insan koyup

işi hızlandırınca kendini aşan filan ama

iyi

çocuktur

Deniz

Ben sabaha karşı Nilifer alıp

havaalanına götüreceğim ferideye söyle

konuşsun Yusuf amca ben burada dururken

sen niye uğraşıyorsun Böyle

şeylerle Bundan sonrası

bende ne oldu en altıma bir şey mi

[Müzik]

takıldı

sabah bankadan ihtarname

geldi Yusuf amca ne yapacaksın peki bak

bu Almanya'daki işten 3 tane daha yapsak

yine de

toparlayamayan evi mi satacaksın

fabrikayı mı Hiçbir şey satmıyorum

satmayacağım Yusuf Bey fabrikayı

batırmış dedirtmem Ben

kimseye Sen neredeyse çocuktun Buraya

geldiğinde biz nelerle mücadele ettik

unuttun mu

ettik değil

[Müzik]

mi

geldi Her şey olundu mı abim Uy olasın

diye Parmak ucunda çıktım tamam Hadi

geç

Elifim ablacığım Bak oraya gidince sakın

panik olma tamam mı Biz teyzenle

konuştuk seni karşılayacak

Tamam gand dimiş o

adam hangi adam kız sözünü sevdiğin

Adam yarın ölecekmiş gibi yaşa hiç

ölmeyecekmiş gibi

öğren

merak ettim

öğrendim abim arıyor ne yapacağım

şimdi

Selamünaleyküm Yusuf Bey Aleykümselam

Nilifer evden kaçtı ona senden başka

yardım edecek kimsesi de yok Bak söyle

beim nereye

gittiyse evladım ismin nedir senin Ömer

ben

misin ver Bak ben nerede olduğunu

bilmiyorum

niler boş festivaldeki durumu gördükten

sonra bilsen de söylemem bak bayım

sen bu işlere çok karışma söyle nereye

gittiysen Arif ne yapıyorsun Arif

konuşuyoruz biz konuşuyoruz sakin ol

hadi Hadi Sen Git

çalış

bakar bu fabrika 100 senelik benden

yaşlı bu fabrikada çok insan

çalıştı Ben bu Kasabanın tamamını

tanırım onlar da beni tanır ama ömrüm

boyunca fabrikamda kimse beni tehdit

etmedi şimdi aç kulaklarınla beni iyi

dinle bir daha seni burada ya da evimin

sokağında görürsem Bu kasabada bir daha

evinden

çıkamazsın şimdi delikanlı arkadaşlarını

al [ __ ]

git

[Müzik]

bileklik Yani rüzgarda düşmesin

kopçaları kötü oluyor Onların

[Müzik]

yazık çok yakıştı o

sana

[Müzik]

Hadi bakalım o zaman

[Müzik]

içiyoruz y Biz neye kadeh Tokuş

dururu geleceğe geleceğe

gelece

[Müzik]

çok uzun zamandır bir başka insan için

bir şey

yapmamıştım iyi geldi bu

bana

Arif

oğlum

yıllardır

utandım

Ondan kabul

etmedim ama şimdi

ettin şimdi gerçekten

sevdim

ama daha ne kadar vaktimiz var ki bu

hayat Allah gecinden versin yusu amca

Eğer için

söylü bakıcı işini halledelim artık

artık istemiyorum Deniz elim ayağım

tuttukça Ben bakacağım fabrika oldukça

buraya gelmesin istiyorum çünkü burada

mutlu

oluyor mesele o değil

[Müzik]

zaten benden sonra ne

olacak Hadi bakalım hadi gel gel gel gel

hadi

Hadi bakalım kalk zbe koyacağız kalk Yok

baba y ver o kadar yeter had edelim

Madem hep aynı şeyi

[Müzik]

[Alkış]

yapıyorsun

[Müzik]

Deniz

[Müzik]

Deniz

fabrikamı

babamın ailemin

[Müzik]

fabrikasını elimden

alacaklar

Metin Rıza bugün bana ne yaptı biliyor

musun Biliyorum biliyorum anlattın ya

Sen anlattın

mı öyle

yapt Baba geç oldu Kalkalım

mı Hadi bakalım

hayırlısı mail gelmiş almanlardan mail

gelmiş verdiğimiz fiyat fazla

gelmiş kargolar filan Uluslararası bir

şirketle

anlaşmışlar Bir de özür diliyorlar

bu sürede beklettik için Allah razı

olsun En azından özür

diliyorlar kiminle anlaştıkları belli

Tabii fabrikamı Elimden almaya

çalışın malımı

sırmayı Bayat balık gönderen

şerefsizler

[Müzik]

şerefsizler Beni siz mi

bitireceksiniz

lan namussuz

[Müzik]

makine seni ben kuracağım bu işi ben

bitireceğim lan

şerefsizler kardeş Kardeş ne yapıyorsun

sakin ol kardeşim sakin

[Müzik]

ol

Arif yenildik

Metin

[Müzik]

yenildik

[Müzik]

baba

Baba

kaçı Yok bir şey

Ben şaka yaptım

ev bak Deniz Abini nasıl

Kandırdım şaka mıydı Tabii yavrum

şakaydı ben hiç kırar mıyım

makinamızı gel

buraya

[Müzik]

gidelim

evimize bu evimize gidelim

[Müzik]

o

[Müzik]

Yusuf amca bir arada bu Banka işini

halletmemiz

[Müzik]

lazım İyi

[Müzik]

geceler

[Müzik]

[Müzik]

al

bakalım bak bu

ben bu da dedem Evet

[Müzik]

arçim Günaydın Yusuf

amca

nasılsın

İyim Kızım ne olsun zahmet

etmesin Yusuf amca yapma böyle bak Arif

çok

[Müzik]

üzülüyor

Feride Hoş geldin

Feride Yusuf amca Ayşe abla vefat etmiş

cenazesi kalkıyormuş

[Müzik]

bugünkü

[Müzik]

annem gibi Ayşe Teyze de mi

gelmeyecek gelmeyecek

aim

gelmeyecek Ayşe teyzen öldü

oğlum ölünce ne oluyor

baba ünce

yükselirsin oradan dünyayı

izlersin bir gün hepimiz Ölürüz

oğlum ferid ve Deniz abi de

mi Sen de mi hepiniz

oğlun Eğer iyi insan

olursak ölünce yine beraber

olacağız

öldüğümde annemi

[Müzik]

göreceğim çok kısa çok daha 2 hafta önce

Arı gibi Çalışıyordu bu kadın fabrikada

şu adamlarla Yarına bir toplantı

ayarladın

[Müzik]

tamam benim bir yeğenim var ya hani

Cansun o İzmir'de Arif'in durumunda olan

çocuklarla ilgilenen bir vakıfta

çalışıyor acaba diyorum bir çağırsak da

konuşsak

mı vakıfta mı

çalışıyor İyi peki

gelsin Yusuf Bey başta bazı yanlış

anlaşılmalar olsa da bu noktaya

geldiğimiz için anlaştığımız için çok

mutluyum Efendim inanın şimdi bir

hususta daha konuşmak istiyorum Efendim

sizinle söyleyin Müdür bey biz yeni bir

firmayız ama sizin çok eski çok köklü

bir isminiz var işte bundan dolayı yeni

bir ambalaj yapmak istiyoruz Bu

ambalajda da Yalnızca sizin logonuzu

değil yüzünüzü sizin fotoğrafınızı

babanızın dedenizin fotoğraflarını

kullanmak istiyoruz altında da

kuşaklardan Kuşaklar tunal lezzeti

yazacak Ne

dersiniz tek bir

şartla Buyurun efendim nedir şartın

bunun için ek bir ödeme yapılacak

Elbette ödeme meselesi

değil

dedemin

babamın

benim ve oğlumun resmi

olacak Tamam efendim siz nasıl

istiyorsanız öyle

[Müzik]

olsun Benim resmim mi olacak B Evet

kocum

dedenin benim ve

senin hiç

bozmayın

[Müzik]

[Müzik]

hain

oğlun sonunda fabrikayı

batırdı Arif

[Müzik]

Bey Çapa gibi sardın boynuma bu

işi hepimizi gömdü

sonunda

[Müzik]

bir kere bile gözümün içine bakmadın ki

[Müzik]

baba

evsiz

işsiz ve yaşlı bir adam olarak Bugün

sizi burada toplamın

nedeni Metin'in hayatı boyunca bana

söylediği tek akıllıca şey

Hayda kabak gene benim kelleye patladı

Neyse arkadaşlar Feride dışında hepiniz

biliyorsunuz ben bu bomboş binayı aldım

burayı Arif

ve onun gibi çocuklar

için vakfa dönüştüreceğiz

[Müzik]

Feride burada sana ihtiyacım var Her

vakfın Bir müdürü olmalı

Cansu bu konuda tecrübeli Metin'in

yeğenidir kendisi bize yol

[Müzik]

gösterecek

Hadi çıkalım biraz da bahçeye

bakalım

[Müzik]

Feride ne dersin Kızım bu işin

üstesinden geliriz değil mi geliriz

Yusuf

amca

geliriz Hadi

[Müzik]

bakalım

[Müzik]

CH

Arif gel sula

bakalım sula sula He Can Suyu bu çok

kıymetlidir

Tamam devam

et Yusuf

amca yeni ğ

öğretmenlerimiz geldi velileri de burada

seninle tanışmak istiyorlar Tamam kızım

geliyorum

Tamam Yusuf Bey Bunlar yeni

öğretmenlerimiz Özge ve Elif öğretmen

Hoş geldiniz Hoş

geldiniz Bu çocuklarımız da Arif'in yeni

arkadaşları olacak Merhaba Hoş geldiniz

Merhaba Allah razı olsun Yusuf Bey

geldiği andan beri o kadar mutlu ki ne

desem nasıl teşekkür etsem Ben teşekkür

ederim Teşekkür

ederim Burası çok

[Müzik]

güzel

[Müzik]

özgü Öğretmenim siz yeni öğrencilerimizi

ve velileri zeytinlikleri gezdirir

misiniz

Tabii ki Bird teşekkürler hadi bakalım

zeytinlikleri

[Müzik]

gezelim Yusuf amca biz arka bahçeye

geçelim

istersen

kız

Arif

belki Babasına daha farklı

hatırlar Farklı derken Yusuf

amca

Yani daha iyi bir baba

olar arien çok daha fazlası seni iyi

hatırlayacak

[Müzik]

Öyleyse Neyse kızım

[Müzik]

gel

Ay yanlış yaşadım

ama galiba doğru

[Müzik]

bitiriyorum

sana

gelince Bütün bunlar hepsi senin

omuzlarında bunun ne demek olduğunu iyi

bilirim

sorumluluklar bazen

acıtır

Yıldırır öyle zamanlar geldiğinde ne

kadar iyi bir insan olduğunu

unut ve kokuları içinde çalışırken

Zavallı bir çocuğu elinden

tutt Bana da öğrettin

bana o sardalye kokulu kızı

[Müzik]

unut Şuradaki zeytinlerin arasına birkaç

da limon

Denizli hallederiz biz Yusuf amca sen

merak etme Yok kızım biz çocuklarla

hallederiz sizin işiniz başınızdan

aşkını

zaten

[Müzik]

[ __ ]

Arif Arif neredesin Seni arıyorum her

yerde Ben fabrikayı özledim

Fer Burası daha güzel değil

mi Bak arkadaşların

var Ben

varım deniz

var sen

varsın

arkadaş deniz

[Müzik]

AB

fabrika baban gibi kokuyordu ferede

[Müzik]

Gel gel sana bir şey

[Müzik]

göstereceğim Bak bunlar babanla

ağaçlar Bu yıl ilk kez meyve

[Müzik]

verdiler Çok

güzeller deil mi

[Müzik]

baba

baba b

zeytinler bizim

zeytinlerim

baba anne sen de

bak Feride El salla el

salla

baba

ane

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

Banga

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.