Original subtitles

Guidance Office

Guidance Office Oh, I'm sorry for wasting your precious lunch break time,

Oh, I'm sorry for wasting your precious lunch break time,

Miss Manager of the baseball club.

N-No, that's fine.

How is it?

Our principal and vice-principal are hoping for us to finally win the summer tournament this year!

Yes, we'll do our best.

But... U-Umm...

Sensei, what would be the reason you called for me?

Oh, my bad. Well, the truth is...

I wanted to show you this.

Huh?

K-Kou-chan!

The baseball club's ace player and the team manager's obscenity in the clubroom...

If this gets public,

all of you won't be able to participate in the summer tournament.

N-No way... When did you...

I heard about it. Aren't you childhood friends?

That's why winning the summer tournament is a dream of his... Or rather...

...of you two, am I right?

That's too bad!

However, I'm the only one who knows this.

In short, as long as I'll keep my mouth shut...

Th-Then...

Sleep with me, Tachibana.

That's my condition.

Uhh... H-Huh!?

S-Sensei, what are you saying!?

Yeah, I'm not saying that this will last forever.

Right, how about until the summer tournament ends?

Th-That would be...

Hey, hey... Think about it, Tachibana.

That's right. If you bear with it for a little while,

his life will never have to be ruined.

Kou-chan, I'm...

I-I understand...

Till Summer Ends Till Summer Ends

Till Summer Ends Till Summer Ends First Volume: The Blackmailed Female Team Manager

And how about down here?

Come on, pull your skirt higher.

O-Okay...

What's wrong? You're trembling.

Could it be that you're embarrassed?

Th-That's...

This plump clitoris of yours...

Just by touching this,

I can tell that you grew up to be such a slutty student.

Th-That's not true! I-I'm...

Th-That's... Sensei...

I-If you keep going so rough down there...

You get wet quite easily, Tachibana.

I can already put two fingers inside.

Look, your nipples got hard as well!

I-I'm being touched by somebody else besides Kou-chan...

This feels gross!

This is supposed to feel gross...

And yet...

Why am I feeling this way?

You're dripping wet now!

Well then, it's about time to put this inside you.

N-No...

S-Sensei, I think I can't do this after all...

What are you talking about after going this far?

This is all for his sake, you know?

Wh-What's with this!?

This is totally different from Kou-chan's.

It's way bigger!

My belly feels full after pushing it inside me!

I never felt anything like this before.

It's making me feel so intense.

It feels like my mind is going blank!

So this is how your pussy feels, Tachibana.

This tightness is incredible.

For someone who's fucking that guy so hard,

aren't you pretty tight?

N-No way... We only do it every once in a while...

K-Kou-chan is busy with practice...

If that's so, then I'll teach you a lot about the pleasures of sex!

Sensei, I'm begging you...

Slow it down... Go slower...

If you do it that hard...

Does my monster cock feel better compared to that guy's tiny squirt?

Are you feeling good?

Y-You're wrong! I'm... I'm...

No, stop! Stop!

Stop? Why should I?

If it feels good, then keep enjoying it!

But I shouldn't do such a thing!

If it's not with Kou-chan,

I shouldn't feel good!

I shouldn't, and yet...

And yet...

Coming... I'm coming...

Coming... Coming... Coming...

Coming... I'm coming...

I'm gonna come!

Yes! Alright, I'm coming already!

Oops... Lunch break's over already.

Don't be late for your classes.

Hurry up and wash your face.

O-Okay...

Kou-chan...

Kou-chan and everybody in our baseball club

are working hard for the tournament.

Till summer ends...

That's right. When summer ends,

I'm sure that everything will work out fine, so...

Hey, Yui.

What are you doing? Let's go to the clubroom already.

Huh? Yui...

Your eyes look red. What's wrong?

No, nothing.

I'll be holding on as well, Kou-chan.

You're rather good at giving head.

Were you lying about being inexperienced?

Th-This is because... W-Well...

I thought that Kou-chan might enjoy this,

so I looked it up online...

Porn videos...

You seem to be the modest type, but you're a naughty girl.

Th-That's not true...

Nah, you look like you can't help but crave my cock with your tongue.

Y-You're wrong... I'm doing this because

I want to get this done even a second earlier...

So hurry up and do it already, sensei!

You say that, but you're getting wetter and wetter down here.

If you're this wet, then maybe we can use this spot too.

It hurts! It hurts!

It's just your asshole. What are you whining about?

You're squeezing your ass too hard, idiot!

Relax...

But how should I do it?

Do it like how you push your shit out all the time!

No way!

What do you mean "no way"?

I-I understand...

You squeezed my finger out of your anus.

Alright... Now I can easily put my finger in and out.

How does having your asshole fingered feel, Tachibana?

Y-Yes, it feels like when I'm using the toilet...

When you push it in, my ass feels jittery...

There... There it goes!

There!

Does it feel good?

I-I don't know!

I'll teach you about it.

No, don't! Don't do that!

S-Sensei, they're going in and out at the same time!

This is fascinating, Tachibana!

My fingers inside your pussy and ass are rubbing.

Which hole feels good for you?

N-No, not my ass! It's dirty!

No, no part of you is dirty.

Huh?

That's right. No matter how many times I fuck you,

aren't you always thinking about that guy?

Thinking about Kou-chan...

That's right... Both your heart and body will stay pristine.

I love Kou-chan. He's my number one.

That's why it's just like what sensei said.

And yet...

And yet...

S-Sensei, do it just as usual!

Just as usual? What do you mean, Tachibana?

Your fingers alone are not enough for me!

I want you to put your fat dick inside me!

You're begging for it on your own.

You've become a total slut, Tachibana.

Alright, then!

No way! If you keep thrusting it that hard inside me...

Does my cock feel that great?

I bet you're about to come already!

I-I'm sorry... I'm sorry, Kou-chan!

I-I know that I shouldn't be feeling good,

but I'm already...

No... That's not quite right, Tachibana.

Being able to go to the summer tournament is what's important for him.

For that to happen, the best thing you can do is to enjoy my company!

That's why you can be more honest with what you are feeling!

I see... That's right...

I don't have to hold back anymore.

Yes! That feels good, sensei!

That feels so good! This is great!

You're finally showing your true feelings, Tachibana.

Y-Yes! More, keep shoving it inside me a lot!

I want to enjoy having sex with you so much, sensei!

I see! Well then, feel even better!

Y-Yes! I really am...

I really am gonna come! I'm about to come!

Alright, that's good! Come! Come as much as you want!

Coming! Coming! Coming!

I'm coming—!

Hey, we're not done yet!

Not when you finally started wanting my cock!

You still want to feel good, right?

Yes... Sensei, your cock...

It's stiff, thick, and it feels so amazing!

Oops... We have to make sure that we use this spot as well...

No... N-Not there!

This is great.

I can feel how my cock goes in and out by touching it in your ass!

No! S-Stop!

This feels too much for me!

Here, how is it? Huh!?

Sensei, not my ass... Pull it out!

I'm scared... I'm scared!

Huh, scared? What are you afraid of?

That's because the pleasure is messing up with my mind...

I'm starting to lose track of how my ass feels...

You'll break it! You'll break my ass!

Don't worry about it.

I'm gonna stir you up so hard that you'll lose track of just about everything!

Sensei! I'm... I'm gonna come again!

I'm coming with my ass!

Alright, I'm gonna come with you!

I'm gonna pour plenty of it in your pussy!

No way! No, don't! Anything but that!

N-Not inside... Don't shoot it inside me!

No, don't!

Don't!

You totally gave in.

However, this won't end here.

That's right, I'll be taking everything from him.

The fun has only just begun.

A SakuraCircle Project / Translated by: Tennouji