Original subtitles

My name is Tachibana Yui.

I was with Kou-chan, my childhood friend and lover.

We had sex in our clubroom on that day.

Our guidance counselor, Kuwabara-sensei, filmed us in secret.

He showed me the candid photos.

Using Kou-chan's long-dreamed tournament participation as leverage,

he blackmailed me into sleeping with him.

He calls me over to tend to his needs and to rape me every day.

At first, I hated what we were doing but I had no choice.

But those feelings were eventually replaced with joy for pleasure and orgasm.

And then, I became his female slave.

Till Summer Ends End of Summer

We lost today's tournament but you all did great!

That's right, our team got eliminated in our third game.

And with this, our long summer comes to an end.

Yup, alright. We haven't forgotten anything.

With this, I'll finally...

I'll finally have this removed.

Umm, what is this thing?

It's a chastity belt.

It's a contraption to prevent the wearer from masturbating or having sex.

Chastity belt...

From now on and until the tournament is over, you're not allowed to come.

And I won't be putting my cock inside you as well.

Wh-Why would you do that?

Well, consider it as some act of devotion.

Endure it while thinking about your boyfriend and club members.

O-Okay...

"This is for Kou-chan."

What awaited me as I convinced myself with those words

was a painstaking orgasm denial play.

I've been on the verge of orgasm again and again, and yet...

Whoops, aren't you about to come again?

No, let me come! Please let me come already!

Hey, hey... Aren't you enduring this for your beloved boyfriend and club members?

Come on! Keep it up, keep it up!

I'll be on the verge of climax then he stops, rinse and repeat.

The rotor in the chastity belt is constantly stimulating me

but I'm unable to reach climax.

It only makes me crave orgasm more.

I want to masturbate but I can't touch my genitals.

Even if I hit above the chastity belt

or pinched, pulled, and teased my nipples,

I couldn't reach climax.

I can't come... This won't make me come!

Yui?

Ah, Kou-chan...

I'm sorry.

Huh?

I said I'd work hard in the tournament but we lost just like that.

Th-That's not true! You did your best, Kou-chan!

Being able to reach this far is already an achievement! You did great!

Thanks, Yui. Those words alone will get me through.

Kou-chan worked hard. He really did.

And yet, I...

He won't even give you a kiss?

Sensei...

Well, not like his baby kisses are enough to satisfy you anymore.

That's not...

You don't have to pretend at this point.

Go to my room when the night comes.

As a reward for holding back up to now, I'll give you plenty of satisfaction.

Okay...

Hey there, that's quite intense!

I said that I'll put my cock inside you if I come first,

but are you that desperate to have it?

If that's the case, I can't afford to lose either.

Right there! Yes!

That's my... Licking my clit... Yes!

Keep fingering my butt and my pussy!

Coming... I'm gonna come!

Ahh!? Why did you stop?

Your mouth stopped. I won't make you come like that.

Hurry up and come already!

If he makes me wait any longer, I'm gonna lose my mind!

I'm almost there...

Coming... It's coming out!

That was great, Tachibana.

Sensei, I did what you told me.

I made you come, so please hurry.

Please put your burly cock down here inside me!

Although I'd love to put it inside you...

Here, I just came so look at this.

So until my cock goes back up again,

I'm gonna make you feel good a lot again.

No way! I'll have to wait even longer?

Alright, it's okay.

You only have to wait a bit longer.

How is it, Tachibana?

Is your asshole-pussy feeling good?

Yes, it feels great!

What about this spot?

Ahh, I gonna come...

I'll be able to reach climax this time!

Why? Whhhy!?

Why? Whhhy!? You're only allowed to come from my cock.

You're only allowed to come from my cock.

What now, Tachibana? Do you want my cock?

Ahh, Sensei's cock is so huge...

Yes, I want it!

I want to slide your cock in and out of my pussy!

Please hurry up and put it inside!

Shove your cock in already, Sensei!

Alright then, let's put it inside you.

Hmm?

Oops, looks like someone's here.

Hold on for a bit, Tachibana. Just sit back and wait.

Ahh, my butt is about to come!

Come on, spread them wider apart!

O-Okay...

Well then, let's start your first-ever anal experience right away.

How's that, Tachibana? How does it feel to have your asshole fingered?

Ahh... Nooo!

No, don't move it that fast!

I can't! Something that big won't fit in!

Your cock feels great!

How is it? Do you like having your lewd ass-pussy hollowed out?

Yes, I like it...

My ass-pussy feels great!

Sensei is currently talking to a visitor.

He's not looking so if I do it now...

No, I shouldn't be masturbating right now.

No, that shouldn't be my concern right now.

It doesn't matter whether someone's nearby or not.

I wanna come... Nothing else matters as long as I can reach climax!

Ahh, my pussy feels great!

My butthole feels good!

I can come... I'll be able to come!

Hey, hey, hey... What are you doing by yourself there?

I don't remember giving you permission to do it on your own.

Ah... No, this is...

Since you held back this whole time,

I was planning to make you come a lot as a reward, but look at you...

The deal is off.

Wear the chastity belt until the second term starts, Tachibana.

Until the second term?

Does that mean I'll stay high and dry till the end of summer?

Come on, I'll put the chastity belt on you so stand up already.

Forgive me, Sensei! I'm sorry for trying to come on my own!

I'll do anything so please put your cock inside me!

Please, I'm begging you!

You'll do anything?

Alright then, Tachibana. I want zero lies.

Let me hear your true feelings.

True feelings?

That's right, tell me the real reason you went all the way to Koshien.

It wasn't to cheer for your boyfriend or our baseball club, right?

Sensei saw through me and my true feelings.

Kou-chan, and everyone... I'm sorry.

The truth is that I...

It's just as you said, Sensei.

I went all the way here not for the tournament, but to have sex with you!

Even today, instead of cheering...

I've been wishing for us to lose right away so you can fuck me!

That's why... That's why...

Here is the slutty pussy of a hopeless girl.

Please punish it using your cock, Sensei!

You're finally being honest, Tachibana.

Let's bless this adorable personal cock sleeve of mine with the presence of my cock!

Whoops! Did you come already just from having it inserted?

It's been a week since his cock kissed my womb.

Oh no, this feels way too good!

Aren't you making a nice moan on my every thrust?

Yeeeees! Keep ramming me!

Looks like you've been waiting for some time.

I'll make you come again and again for the rest of the night, then!

It's reaching... It's reaching deep!

It's getting gouged out!

Sensei's huge thing is gouging my belly out!

What a tight squeeze!

I can tell how your whole pussy is hungrily swallowing my cock!

Aren't you waiting for this all along?

Yes, I've been longing to have your cock inside me all this time!

It feels good!

Your boyfriend has been working hard for the tournament up until today.

Have you only been thinking about having sex with me instead?

Yes, I've only been thinking about sex with you all this time!

I've only been fantasizing about your cock sliding in and out of my pussy!

Tachibana, you are such a bad girl!

Come on, apologize!

Apologize to your boyfriend and other club members!

I'm sorry, Kou-chan! I'm sorry, everyone!

I wanted to have sex with Sensei so badly

that I wished for you to hurry up and lose already!

Is sex more important than your boyfriend's dream?

You're a sow beyond hope!

Your apologies aren't convincing at all when you're feeling this good!

I-I'm sorry, Kou-chan!

You say you're sorry but aren't you about to come again?

I'm sorry, Kou-chan...

I think I'm too far gone now.

Sex with Sensei feels way too good.

That's it, come while apologizing to him!

You chose my cock over Takanashi!

Grit your teeth as you come!

I'm coming!

A SakuraCircle Project / Translated by: Tennouji