Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,000 --> 00:00:25,200
Presented by: OMA
(Onemananime@yahoo.co.uk)
2
00:00:37,650 --> 00:00:39,600
Burn in hell, shithead!
3
00:00:40,080 --> 00:00:42,900
You'll be dead before you get
your next paycheck asshole!
4
00:00:49,700 --> 00:00:50,700
This man!
5
00:00:59,600 --> 00:01:01,000
This man!
6
00:01:02,990 --> 00:01:04,190
This man!
7
00:01:05,990 --> 00:01:07,290
This man!
8
00:01:17,590 --> 00:01:20,490
There are only two ways
to leave this prison...
9
00:01:20,490 --> 00:01:23,790
One is execution the other
is natural death. However...
10
00:01:24,690 --> 00:01:28,390
I've foolishly left the front gate
open... Do you think you can escape?
11
00:01:28,490 --> 00:01:30,690
If you can... You are free!
12
00:01:30,690 --> 00:01:37,990
If you fail, you die! How about it? A
most interesting "game" wouldn't you agree?
13
00:01:39,090 --> 00:01:44,090
What are you waiting for? We
start the chase in five minutes
14
00:01:51,290 --> 00:01:53,290
The annual "Jailbreak" has begun!
15
00:01:54,390 --> 00:01:58,390
It makes for good training,
shooting real humanbeings!
16
00:01:59,090 --> 00:02:02,390
And in twenty years, not
one has made it out alive!
17
00:02:03,590 --> 00:02:04,990
GENERAL!
18
00:02:08,090 --> 00:02:08,790
WHAT!?!?
19
00:02:27,590 --> 00:02:30,690
Warden!? What in hell are you doing?!?!
20
00:04:20,080 --> 00:04:28,380
LUPIN III: DEAD or ALIVE
21
00:04:42,470 --> 00:04:47,370
Whoa, WHOA, Watch it! Are
you TRYING to drown us?
22
00:04:47,570 --> 00:04:51,070
I can't help it we're way
over it's carrying capacity.
23
00:04:52,370 --> 00:04:53,270
I can see it!
24
00:05:40,070 --> 00:05:40,970
This it?
25
00:05:40,970 --> 00:05:42,170
It looks like it!
26
00:05:53,570 --> 00:05:58,270
So, General Kubikari knew
about the treasure hidden here?
27
00:05:58,270 --> 00:06:04,795
Yeah! You'd have though he'd taken
it already, but he just left it here!
28
00:06:08,770 --> 00:06:11,870
Seems even soldiers couldn't
last long on this island!
29
00:06:40,860 --> 00:06:41,960
Incredible!
30
00:06:42,460 --> 00:06:46,660
A research lab decked out only with these
machines wouldn't be lacking much at all.
31
00:06:46,960 --> 00:06:48,460
What we're they researching?
32
00:06:48,660 --> 00:06:53,860
Good Question. Regardless, there's no mistake
that this stuff's been here for a while.
33
00:06:53,860 --> 00:06:54,660
Lupin!
34
00:06:57,860 --> 00:06:59,360
One of Kubikari's men?
35
00:07:00,360 --> 00:07:01,760
Probably.
36
00:07:01,960 --> 00:07:04,707
Chief research coordinator; Voltsky?
37
00:07:04,707 --> 00:07:07,818
Rest in peace, rest in peace!
38
00:07:28,760 --> 00:07:31,760
It sure seems like anything valuable
would be in HERE, now doesn't it?
39
00:08:39,750 --> 00:08:42,350
What in hell is all of this?
40
00:08:56,250 --> 00:08:58,750
I take it this is prize
door number one right...
41
00:08:58,950 --> 00:08:59,850
Goemon.
42
00:09:49,040 --> 00:09:50,940
Lupin! We need to withdraw!
43
00:09:50,940 --> 00:09:54,540
WHAT!? I the great Lupin the third should
withdraw, THIS CLOSE to the treasure!?
44
00:09:56,940 --> 00:09:58,840
WITHDRAW!!!
45
00:11:11,240 --> 00:11:14,040
What the hell is up with this island?
46
00:11:14,240 --> 00:11:15,140
Dunno!
47
00:11:22,340 --> 00:11:25,240
Are you sure there was even
treasure on that island?
48
00:11:25,740 --> 00:11:30,240
Trust me! I hacked into the Zufu
main computer and stole it myself.
49
00:11:30,340 --> 00:11:32,140
I checked and double-checked.
50
00:11:33,730 --> 00:11:36,430
You wormed your way into the
system pretty well didn't you?
51
00:11:36,830 --> 00:11:41,130
Get this, in order to protect all of
the countries treasure the ruler...
52
00:11:41,130 --> 00:11:45,030
Enclosed all the nations welth
in that huge floating island!
53
00:11:45,730 --> 00:11:49,230
Two years later, the kings only son,
the crowned prince Panish was slain...
54
00:11:49,230 --> 00:11:54,430
In a military swoop, so now the island
belongs to the Kubikari shogunate.
55
00:11:54,430 --> 00:11:59,330
They're now searching for
the key to the treasure.
56
00:12:01,130 --> 00:12:03,330
So anyway you look at it, they
hold all the cards right now!
57
00:12:04,730 --> 00:12:07,730
That's not the half of it
either, when you look at the data.
58
00:12:10,730 --> 00:12:14,430
So how 'bout it? It
shouldn't be too difficult!
59
00:12:31,830 --> 00:12:32,730
What a rip off!
60
00:12:32,830 --> 00:12:34,430
If you don't want it get out of my face.
61
00:12:34,430 --> 00:12:35,130
WHAT!?
62
00:12:35,130 --> 00:12:37,730
Save it! You'll get the
same everywhere else!
63
00:12:37,730 --> 00:12:38,730
Don't try and fool me!
64
00:12:38,730 --> 00:12:42,230
Your spoiled food is way too expensive.
65
00:12:42,230 --> 00:12:44,030
What did
you sa--
66
00:12:46,030 --> 00:12:47,230
WHY YOU LITTLE!!!
67
00:12:47,430 --> 00:12:49,230
We've been discovered! RUN!
68
00:12:49,430 --> 00:12:50,930
Get back here you little shits!
69
00:12:51,830 --> 00:12:52,830
Okay, now's our chance!
70
00:12:55,430 --> 00:12:57,830
Get back here you little bastards!
71
00:13:04,430 --> 00:13:05,330
Welcome back!!
72
00:14:07,520 --> 00:14:11,020
You're wasting my time, I'm not gonna
fight someone as weak and fragile as you!
73
00:14:11,420 --> 00:14:14,220
Don't worry about it. I'm not nearly
as fragile as your thinking cap.
74
00:14:23,620 --> 00:14:24,220
BEGIN!
75
00:15:12,810 --> 00:15:13,610
Are you okay!?
76
00:15:14,210 --> 00:15:14,910
Hanka!
77
00:15:19,510 --> 00:15:20,810
Who is that woman?
78
00:15:21,010 --> 00:15:23,310
Fujiko Mine, she's Japanese
79
00:16:09,610 --> 00:16:12,110
ICPO special investigator
Zenigata I assume?
80
00:16:12,310 --> 00:16:13,010
Yeah.
81
00:16:13,010 --> 00:16:16,010
My name is Crysis I'm head
of the national police.
82
00:16:16,110 --> 00:16:18,525
ICPO notified us that you were coming...
83
00:16:18,525 --> 00:16:20,810
But my I ask what your business here is?
84
00:16:20,810 --> 00:16:22,810
To catch Lupin the third.
85
00:16:22,810 --> 00:16:23,810
Lupin!?!?
86
00:16:30,110 --> 00:16:31,910
All of the
Zufu treasur--
87
00:16:37,910 --> 00:16:40,539
It must be nice keeping all that treasure on
that floating island to yourself Mr. Kubikari...
88
00:16:40,539 --> 00:16:41,910
But soon...
89
00:16:41,910 --> 00:16:46,310
I'll be coming to get it...
I, the Great Lupin the Third!
90
00:16:49,010 --> 00:16:51,200
It hurts just watching it, doesn't it?
91
00:16:53,400 --> 00:16:55,300
Well... Let's go.
92
00:17:11,000 --> 00:17:14,700
What is this!? Are those military
command tanks coming out of that plane?
93
00:17:14,900 --> 00:17:16,100
What's going on here!?
94
00:17:16,100 --> 00:17:19,300
Certainly not. Japan's forbidden to
have any sort of military isn't it?
95
00:17:19,300 --> 00:17:21,000
They just look kinda the same.
96
00:17:24,200 --> 00:17:24,800
STOP!
97
00:17:30,700 --> 00:17:31,600
Panish...
98
00:17:31,900 --> 00:17:33,100
What? What's the matter?
99
00:17:33,300 --> 00:17:35,300
Nothing... Nothing at all, keep moving.
100
00:17:54,800 --> 00:17:57,600
What the hell did you
do with this gyrocopter?
101
00:17:58,300 --> 00:18:01,500
Nothing much, just flew around
and took a sky tour of the city.
102
00:18:02,400 --> 00:18:03,700
Treasure hunting eh!?
103
00:18:04,200 --> 00:18:07,400
Treasure? We're just tourists
passing through, that's all
104
00:18:07,400 --> 00:18:11,500
If you've been sight-seeing
you'd at least have a camera.
105
00:18:12,600 --> 00:18:15,300
And you wouldn't want to hear
what I heard in town would you?
106
00:18:16,400 --> 00:18:19,300
You know General Kubikari
has a only daughter, right?
107
00:18:19,300 --> 00:18:20,700
You mean Emela right?
108
00:18:20,700 --> 00:18:25,600
That's her, word is there are deep-rooted
connections between her and that floating island...
109
00:18:26,600 --> 00:18:30,600
On top of that I've heard she want's
to run away from the general too...
110
00:18:31,500 --> 00:18:34,490
Do you think if her wish was granted she
just might tell us all about the island?
111
00:18:34,690 --> 00:18:36,990
Not to any old tourists!
112
00:18:38,290 --> 00:18:41,490
In return for the info, I'll
pay you well for a special order.
113
00:18:41,890 --> 00:18:44,390
A special-design
outboard and ad-balloon
114
00:18:48,690 --> 00:18:49,990
Look up there!
115
00:18:49,990 --> 00:18:51,590
What is that?
116
00:19:01,990 --> 00:19:03,890
Ah, Here you are general.
117
00:19:05,790 --> 00:19:07,790
If I may speal with you for a moment...
118
00:19:09,790 --> 00:19:12,790
today I saw somone
who resembled Panish...
119
00:19:15,990 --> 00:19:16,990
Where?
120
00:19:17,590 --> 00:19:18,490
At the airport this morning.
121
00:19:20,190 --> 00:19:23,790
You were supposed to have executed
him two years ago, weren't you?
122
00:19:24,090 --> 00:19:27,190
Y... Yes sir, make no mistake, I...
123
00:19:29,090 --> 00:19:36,090
[I WILL SAVE KUBIKARI'S
DAUGHTER. -LUPIN III-]
124
00:19:48,290 --> 00:19:51,890
Do you think he'll really
try and take my daughter?
125
00:19:52,690 --> 00:19:56,090
He won't have announced it for nothing.
He's a careful and deliberate thief.
126
00:20:26,080 --> 00:20:26,980
What's wrong?
127
00:20:27,380 --> 00:20:28,080
What is it?
128
00:20:42,780 --> 00:20:43,480
Who was that?
129
00:20:44,180 --> 00:20:44,880
Follow him!
130
00:20:54,680 --> 00:20:56,380
Sir, this is checkpoint 2!
131
00:20:57,180 --> 00:20:58,980
This is checkpoint 2!
132
00:21:54,480 --> 00:22:00,170
How do you propose that Lupin could make it
into this heavily-protected area Zenigata?
133
00:22:00,170 --> 00:22:00,680
Do you really think he'll show up?
134
00:22:00,680 --> 00:22:04,580
He'll show up, he always does!
135
00:22:07,370 --> 00:22:08,570
He's shown himself!
136
00:22:15,170 --> 00:22:17,270
Commerence attack on intruding
aircraft in the southeast!
137
00:22:18,470 --> 00:22:19,970
Commerence ATTACK!
138
00:22:20,170 --> 00:22:22,370
What's wrong? Respond!
139
00:22:36,470 --> 00:22:37,170
LUPIN!
140
00:22:37,770 --> 00:22:38,470
EMELA!
141
00:22:45,570 --> 00:22:48,170
Sorry pops, I'm taking your daughter!
142
00:22:55,270 --> 00:22:56,370
STOP THAT!
143
00:22:58,870 --> 00:23:02,770
Who's the "Lupin expert" again?
You won't leave my country alive!
144
00:23:03,570 --> 00:23:08,470
To decide the outcome before the
final word is a silly mistake general.
145
00:23:08,470 --> 00:23:09,270
WHAT!?
146
00:23:16,170 --> 00:23:16,770
Emela!?!?
147
00:23:18,270 --> 00:23:19,570
What does this mean?
148
00:23:20,170 --> 00:23:24,070
I told you didn't I? The
final word isn't in yet!
149
00:23:42,070 --> 00:23:43,870
What do you want from me?
150
00:23:44,770 --> 00:23:47,470
It's you who want's
to run away right...?
151
00:23:49,070 --> 00:23:50,860
That's why we rescued you.
152
00:23:52,460 --> 00:23:53,460
Is that a gun?
153
00:23:53,760 --> 00:23:56,647
Well if we helped you
escape the country...
154
00:23:56,647 --> 00:24:01,060
You'd reward us somehow wouldn't you?
155
00:24:01,060 --> 00:24:05,260
If that is the case, would you be so kind as to
tell us all you know about the floating island?
156
00:24:06,360 --> 00:24:07,860
I figured you'd want that.
157
00:24:10,160 --> 00:24:14,960
That's right. And afterwards
you can go anyplace you like.
158
00:24:18,060 --> 00:24:20,660
What the hell kind of coffee
is this? It's too strong!
159
00:24:21,460 --> 00:24:23,160
It has more body that way!
160
00:24:25,960 --> 00:24:28,960
Please, I don't like cigarette smoke...
161
00:24:50,160 --> 00:24:53,360
Mmm... Tastes much better
with cream and lots of sugar
162
00:24:54,760 --> 00:24:56,191
There's no time to lose!
163
00:24:56,191 --> 00:24:57,000
Let's go Crysis!
164
00:25:48,950 --> 00:25:49,750
The Enemy?
165
00:25:51,250 --> 00:25:52,050
We're closed in!
166
00:25:52,850 --> 00:25:53,450
Really!?
167
00:25:53,950 --> 00:25:57,050
A whole load of them, they
seem to be arriving by air.
168
00:25:59,350 --> 00:26:02,250
So, Kubikari has shown
is true colours has he?
169
00:26:09,950 --> 00:26:13,250
Do you think we can deal with them?
170
00:26:21,150 --> 00:26:25,150
Don't you think you went a little to
far on what you paid for this hideout?
171
00:26:25,550 --> 00:26:28,650
You've got to spend money to make money.
172
00:26:38,050 --> 00:26:39,050
Nobody Move!
173
00:26:43,250 --> 00:26:48,250
Better quit while your ahead, waving around
things you don't know how to use will get you hurt.
174
00:26:48,350 --> 00:26:52,750
Oh, I don't think I'll have
a problem working it out.
175
00:26:55,950 --> 00:26:59,150
I'm an undercover agent
for the national police.
176
00:27:01,350 --> 00:27:05,250
Ah, of course! Kubikari
uses these methods, does he?
177
00:27:05,450 --> 00:27:09,750
It wasn't the general's idea, it
was Inspector Zenigata's, from Japan
178
00:27:10,250 --> 00:27:11,550
I thought so!
179
00:27:17,750 --> 00:27:20,150
You fell right into our trap.
180
00:27:20,650 --> 00:27:22,640
What are you gonna do with us?
181
00:27:23,040 --> 00:27:26,540
I'm turning you over to a bloodthirsty
general, who enjoys executions.
182
00:27:57,740 --> 00:28:01,340
Make them stop!
183
00:28:04,140 --> 00:28:05,840
I can't believe you're doing this!
184
00:28:05,940 --> 00:28:10,240
In this country "arrest" and
"execution" are one and the same..
185
00:28:42,740 --> 00:28:45,640
Why are they firing at their own people?
186
00:28:46,240 --> 00:28:48,740
This is the general's
way of doing things...
187
00:28:48,840 --> 00:28:51,740
So, why in hell are you working for him?
188
00:29:03,740 --> 00:29:05,940
Who's the guy in the
picture, someone you know?
189
00:29:06,730 --> 00:29:11,630
I'm sure I've seen that
face before back in Zufu.
190
00:29:12,830 --> 00:29:14,130
When are you talking about?
191
00:29:14,530 --> 00:29:15,830
Two days ago.
192
00:29:17,330 --> 00:29:19,130
Then it wasn't the same man.
193
00:29:21,730 --> 00:29:24,430
Whew! Man, that was awful.
194
00:29:29,030 --> 00:29:30,230
Hey, Goemon!
195
00:29:30,530 --> 00:29:31,330
Are you okay?
196
00:29:35,530 --> 00:29:36,430
Lupin!
197
00:29:36,730 --> 00:29:39,830
Ah, you've come at a
good time! Check this out!
198
00:29:43,630 --> 00:29:46,730
Isn't that the guy we saw at
that downtown bar the other night?
199
00:29:47,130 --> 00:29:48,230
See!?
200
00:29:48,330 --> 00:29:53,630
It can't have been him,
this man died two years ago!
201
00:29:54,630 --> 00:29:55,630
Here thay come!
202
00:31:01,420 --> 00:31:04,420
That's far enough. You've
nowhere else to run.
203
00:31:04,579 --> 00:31:07,244
Okay!
204
00:31:07,244 --> 00:31:08,555
You win!
205
00:31:08,555 --> 00:31:09,992
By the way I didn't catch the name...
206
00:31:11,599 --> 00:31:13,020
Yours I mean?
207
00:31:13,020 --> 00:31:14,020
Ole...
208
00:31:14,620 --> 00:31:15,720
Oleander
209
00:31:16,020 --> 00:31:16,920
Oleander?
210
00:31:19,820 --> 00:31:21,920
That's the name of the flower "P. Paris"
211
00:31:22,120 --> 00:31:25,720
In french your name means
"beauty" and "honesty".
212
00:31:26,320 --> 00:31:29,820
In English it means
"danger" and "warning".
213
00:31:30,520 --> 00:31:31,420
What's our next move?
214
00:31:31,820 --> 00:31:32,620
Fire!
215
00:31:44,520 --> 00:31:48,120
Well then it's up to YOU Oleander, do
you want to speak English or French?
216
00:31:48,220 --> 00:31:50,120
See you soon!
217
00:32:09,020 --> 00:32:12,746
I take it you'll be
leaving us soon inspector?
218
00:32:12,746 --> 00:32:13,490
There's no further reason
for your being here.
219
00:32:19,920 --> 00:32:22,920
Ole! Thank goodness you're okay!
220
00:32:24,420 --> 00:32:30,333
Feisty as always, I never
thought you'd catch Lupin...
221
00:32:30,333 --> 00:32:34,420
But I knew you get out all right.
222
00:32:35,120 --> 00:32:36,520
Lupin got away.
223
00:32:36,520 --> 00:32:42,210
Ah, but there's no way
he'd have survived the fall.
224
00:32:45,310 --> 00:32:49,610
He'll be fine, he always gets
out of those kinds of situations.
225
00:32:50,210 --> 00:32:52,310
You're very naive Crysis.
226
00:32:56,710 --> 00:33:00,010
I want you out of our
country by tommorow morning!
227
00:33:00,310 --> 00:33:03,790
Do you hear me? you've got 24 hours!
228
00:33:03,790 --> 00:33:05,310
If you're here any longer than
that I'll have you arrested!
229
00:33:22,710 --> 00:33:24,510
Shall we get going?
230
00:33:24,910 --> 00:33:25,610
Yeah.
231
00:33:48,410 --> 00:33:51,010
I'll protect your
daughter with out fail!
232
00:33:51,110 --> 00:33:52,410
That's not all I want from you...
233
00:33:52,910 --> 00:33:54,810
Monitor her behavior at all times!
234
00:34:04,510 --> 00:34:05,410
Emela
235
00:34:06,910 --> 00:34:08,710
This is your new consultant, Fujiko
236
00:34:09,210 --> 00:34:10,710
It's an honor to meet you your highness.
237
00:34:11,610 --> 00:34:13,810
Pleased to meet you too!
238
00:34:14,210 --> 00:34:15,910
Don't let her out of your sight.
239
00:34:16,110 --> 00:34:16,710
Yes, sir
240
00:34:19,610 --> 00:34:20,468
Why must he treat me...
241
00:34:22,453 --> 00:34:23,600
Like a child...
242
00:34:24,200 --> 00:34:26,500
Your father is just
worried about you is all.
243
00:34:28,500 --> 00:34:29,600
He's not my father.
244
00:34:30,500 --> 00:34:33,000
You're not his real daughter?
245
00:34:33,700 --> 00:34:37,600
"The woman who knows the
secret." That's all I am.
246
00:34:38,000 --> 00:34:39,300
What secret?
247
00:34:39,300 --> 00:34:43,400
Don't play dumb, the flaoting island.
You're here for the treasure aren't you.
248
00:34:44,800 --> 00:34:46,000
I don't know
what you'r--
249
00:34:46,200 --> 00:34:51,000
If you help me escape here I'll tell
it to you. I'll tell you the secret!
250
00:34:52,200 --> 00:34:53,800
You make it sound simple.
251
00:34:56,500 --> 00:35:01,500
Okay, leave everything
to me! I have an idea.
252
00:37:58,080 --> 00:38:02,780
It ain't safe for a pretty girl
like you to be in this part of town!
253
00:38:02,780 --> 00:38:03,800
I'm looking for someone.
254
00:38:03,800 --> 00:38:04,780
Move!
255
00:38:04,880 --> 00:38:08,380
Even if I move someone
else will stop you!
256
00:38:09,880 --> 00:38:13,380
And If you're lookin' for
someone, maybe I can lend a hand...
257
00:40:20,970 --> 00:40:23,370
You still look good, Ole.
258
00:40:54,370 --> 00:40:57,011
So it's true. You've returned!
259
00:40:57,011 --> 00:40:59,070
I thought it was just rumors!
260
00:41:01,270 --> 00:41:05,370
I've been gathering
allies for the resistance.
261
00:41:05,670 --> 00:41:06,770
The resistance?
262
00:41:07,070 --> 00:41:09,170
Yes, to topple Kubikari.
263
00:41:09,370 --> 00:41:13,870
The man who tried to kill me! Who killed my
father, and stole control of this country.
264
00:41:13,870 --> 00:41:15,770
They said that you had died!
265
00:41:15,870 --> 00:41:20,970
That was made up so
Kubikari could take control.
266
00:41:21,570 --> 00:41:24,789
I can't believe it.
267
00:41:24,789 --> 00:41:27,560
He said he'd taken
revenge for your deaths.
268
00:41:28,560 --> 00:41:31,860
He was lying, he's lied to everybody.
269
00:41:33,960 --> 00:41:35,960
Please lend me your strength.
270
00:41:36,660 --> 00:41:40,960
I want you to return to Kubikari
and tell me his every move.
271
00:41:46,260 --> 00:41:48,760
You can contact me using this.
272
00:41:49,260 --> 00:41:53,560
When the frequency is between
80 and 130, it start recording.
273
00:41:55,260 --> 00:41:58,060
I'll do it! Is there
anything else I can help with?
274
00:41:59,460 --> 00:42:00,160
No.
275
00:42:00,660 --> 00:42:03,560
I don't want to put
you in anymore danger.
276
00:42:10,160 --> 00:42:11,060
I'll come again.
277
00:42:14,760 --> 00:42:15,860
Panish!
278
00:42:58,260 --> 00:42:59,760
Are you the one who called us?
279
00:43:00,060 --> 00:43:00,760
Yeh
280
00:43:01,060 --> 00:43:02,660
And you're absolutely
sure this is the man?
281
00:43:03,660 --> 00:43:07,460
Yes, no mistake. He's at the
table farthest back inside.
282
00:43:07,660 --> 00:43:09,450
Okay, let's move!
283
00:43:25,150 --> 00:43:29,290
You were warned that if you didn't leave the
country, you'd be arrested, isn't that right...
284
00:43:29,290 --> 00:43:29,950
Zenigata
285
00:43:30,950 --> 00:43:34,650
The only person who can address me as
just "Zenigata" is the general inspector.
286
00:43:35,050 --> 00:43:38,150
From here on out, everyone
will be calling you, Bitch!
287
00:43:38,250 --> 00:43:40,050
That's what happens
when you're put in jail!
288
00:44:07,950 --> 00:44:11,450
Wherever Lupin the third
appears, Zenigata is there.
289
00:44:12,550 --> 00:44:16,050
I will leave this town
with Lupin in my custody.
290
00:44:16,250 --> 00:44:18,250
Tell that to Crysis!
291
00:44:20,850 --> 00:44:21,650
Hey.
292
00:44:22,050 --> 00:44:22,950
Don't hurt me!
293
00:44:23,050 --> 00:44:26,350
I won't hurt you if
you get me some coffee
294
00:44:28,950 --> 00:44:31,950
...Transmitti...fr...ecret base...
295
00:44:32,350 --> 00:44:36,250
I wi.....erthrow Kubikari...son
of the true king...Panish!
296
00:44:36,850 --> 00:44:38,450
Prince Panish!
297
00:44:41,150 --> 00:44:46,950
You were led to believe I was dead,
but as you can see I'm very much alive!
298
00:44:49,550 --> 00:44:51,950
...as you can see I'm very much alive!
299
00:44:52,050 --> 00:44:53,150
He's overridden the signal
300
00:44:55,040 --> 00:44:59,040
The man Kubikari executed was an
imposter, a faithful agent of mine.
301
00:44:59,240 --> 00:45:05,440
The resistance which we have organised over
these past two years, WILL overthrow Kubikari!
302
00:45:06,240 --> 00:45:11,040
The people of this nation
have suffered long enough!
303
00:45:12,940 --> 00:45:15,840
We won't let Kubikari
push us around anymore!
304
00:45:18,040 --> 00:45:19,498
We WILL take back...
305
00:45:19,498 --> 00:45:21,040
OUR FREEDOM!
306
00:45:27,140 --> 00:45:31,340
So it was Panish you saw at the airport?
307
00:45:32,740 --> 00:45:35,985
It doesn't matter anymore...
308
00:45:35,985 --> 00:45:37,640
Capture Panish!
309
00:45:38,240 --> 00:45:40,640
Without hurting him I assume?
310
00:45:40,640 --> 00:45:42,212
Of course, don't kill him...
311
00:45:42,212 --> 00:45:44,123
I want him brought before me...
312
00:45:44,123 --> 00:45:46,640
While he's still alive!
313
00:45:50,340 --> 00:45:52,240
The tide is about to turn.
314
00:46:04,140 --> 00:46:05,105
Drunk again are we...
315
00:46:05,105 --> 00:46:06,140
Spunky?
316
00:46:06,440 --> 00:46:09,140
When you see him like this, you
kinda forget he's an informant.
317
00:46:09,640 --> 00:46:12,640
You know that's why I
had you hire him right?
318
00:46:14,140 --> 00:46:16,340
It's about the island right?
319
00:46:16,440 --> 00:46:19,040
Right. Let's hear
EVERYTHING you know about it.
320
00:46:19,040 --> 00:46:22,879
Well from what I understand
321
00:46:22,879 --> 00:46:26,040
It was originally the former kings
idea! I know a fare amount about it
322
00:46:26,040 --> 00:46:27,440
So spill it old man!
323
00:46:27,740 --> 00:46:31,440
You can't steal the
treasure it's impossible!
324
00:46:31,540 --> 00:46:33,840
Ah, you're finally opening up.
325
00:46:34,540 --> 00:46:36,640
You were attacked on
the island weren't you?
326
00:46:36,740 --> 00:46:38,840
Uh-huh. What the hell was it?
327
00:46:38,940 --> 00:46:42,130
That's the defense
mechanism. A nanomachine!
328
00:46:42,530 --> 00:46:43,830
Nanomachine?
329
00:46:44,230 --> 00:46:49,130
That thing that attacked us and all those
soldiers on the island was a nanomachine?
330
00:46:49,530 --> 00:46:51,030
Correct.
331
00:46:51,230 --> 00:46:54,230
So, how do we get passed it?
332
00:46:54,630 --> 00:46:56,530
You can't!
333
00:47:13,130 --> 00:47:13,830
It's clear!
334
00:47:17,530 --> 00:47:21,930
Will you be alright?
Won't you be in danger?
335
00:47:23,030 --> 00:47:24,130
Don't worry about me.
336
00:47:25,730 --> 00:47:28,430
More importatly, will you tell
me the secret of the island?
337
00:47:30,930 --> 00:47:33,430
The secret of the island? I'd
give that up if I were you!
338
00:47:33,830 --> 00:47:34,630
Why?
339
00:47:35,430 --> 00:47:43,730
The island's defense system was created by order of the former
king, by my father, Voltsky. It can't be destroyed by anyone!
340
00:47:44,230 --> 00:47:47,030
But you know the secret don't you?
341
00:47:47,130 --> 00:47:47,730
No...
342
00:47:47,830 --> 00:47:48,430
What!?
343
00:47:49,330 --> 00:47:50,230
I'm sorry.
344
00:47:51,530 --> 00:47:58,830
Before my father died he told the general
that I was the key to the secret of the island.
345
00:47:59,530 --> 00:48:01,952
But he was only protecting me
346
00:48:01,952 --> 00:48:03,630
I don't know anything.
347
00:48:03,730 --> 00:48:04,730
I don't believe it
348
00:48:05,830 --> 00:48:11,030
There might be some kind of hint
in the General's computer room!
349
00:48:11,930 --> 00:48:13,530
A computer?
350
00:48:14,430 --> 00:48:16,530
Thank's for your help. Farewell!
351
00:48:29,220 --> 00:48:30,520
Have a nice life!
352
00:48:43,720 --> 00:48:45,820
General, what can I do for you?
353
00:48:45,820 --> 00:48:48,520
Emela, your father is here.
354
00:48:49,120 --> 00:48:50,420
I don't want to see him!
355
00:48:51,520 --> 00:48:52,720
Miss Emela!?!?
356
00:48:52,720 --> 00:48:53,720
Get out!
357
00:48:54,120 --> 00:48:55,520
Don't take your eyes off her.
358
00:48:56,520 --> 00:48:57,120
Yes, sir.
359
00:49:01,520 --> 00:49:02,720
His highness is angry!
360
00:49:13,320 --> 00:49:17,020
That's right! Even the reinforcements for
the imported weaponry are not supervised!
361
00:49:17,120 --> 00:49:20,920
The west gate of the royal palace
in particular has remained untouched.
362
00:49:21,020 --> 00:49:23,920
It looks like they've no money either,
at least at this moment in time!
363
00:49:25,820 --> 00:49:29,120
Understood, I'll check into it
364
00:49:29,520 --> 00:49:31,420
Panish,
wait--!
365
00:49:33,420 --> 00:49:36,020
Alright watch real close...
366
00:49:36,120 --> 00:49:37,020
Presto!
367
00:49:44,820 --> 00:49:48,020
You know why we let you
have this place in this area?
368
00:49:48,520 --> 00:49:49,220
Yes.
369
00:49:49,820 --> 00:49:51,520
Panish is strange.
370
00:49:51,520 --> 00:49:57,120
He's stirring up trouble in this ignorant nation, trying
to overthrow the general and take over his own country.
371
00:49:57,320 --> 00:49:58,720
I saw it... On the TV.
372
00:49:59,120 --> 00:50:04,720
Don't you be taken in too!
He's bad for this country.
373
00:50:05,120 --> 00:50:09,220
All we can do is hope that this
will end as suddenly as it began.
374
00:50:11,310 --> 00:50:12,636
Ole!
375
00:50:13,559 --> 00:50:17,410
We must take this fight to them, right
into the hideout and take out Panish
376
00:50:18,510 --> 00:50:21,410
We must, in service of our general.
377
00:50:27,910 --> 00:50:29,010
I know.
378
00:50:29,210 --> 00:50:34,710
Don't ever forget it. Remeber I'm
the one who got you where you are.
379
00:50:38,310 --> 00:50:40,710
I'll do what's needed.
380
00:51:05,310 --> 00:51:08,010
All right, that's all for today.
381
00:51:15,810 --> 00:51:17,910
Don't let Ole out of your sight!
382
00:51:17,910 --> 00:51:20,310
That's what an informant's
supposed to do right?
383
00:51:21,410 --> 00:51:27,010
I'll give it a shot but it'll
cost you... 5 times what we agreed!
384
00:51:31,810 --> 00:51:35,110
Looks like you plan went off
without a hitch dosen't it boss?
385
00:51:35,110 --> 00:51:43,810
I saw it on the net... One million dollers to the person
that brings in Lupin and and his gang... "Dead or Alive"
386
00:51:44,410 --> 00:51:48,910
Dead OR alive, huh?
387
00:51:49,410 --> 00:51:52,110
Hey, boss wait up!
388
00:51:53,510 --> 00:51:56,100
Don't pretend you know nothing about it!
389
00:51:56,100 --> 00:52:00,200
I don't have time to waste
on Lupin with Panish around.
390
00:52:01,100 --> 00:52:04,300
Did you see those two?
They'll bring him down.
391
00:52:16,000 --> 00:52:19,700
So, that's sand from that island,
that you found on your ass?
392
00:52:20,000 --> 00:52:22,500
Yep! Let's try enlarging it a bit more.
393
00:52:28,100 --> 00:52:31,200
It kinda looks like metal...
394
00:52:33,500 --> 00:52:36,000
It moved! What the hell is it!?!?
395
00:52:36,500 --> 00:52:38,300
I'm trying to analyze it...
396
00:52:45,500 --> 00:52:46,900
"Nanomachine"?
397
00:52:48,300 --> 00:52:49,800
This must be what
Spunky was talking about.
398
00:52:51,300 --> 00:52:54,300
The nanomachine is
mankind's ultimate machine.
399
00:52:54,400 --> 00:52:59,400
Only one nanometer in
diameter it's so small it...
400
00:52:59,500 --> 00:53:04,900
Can be injected into the human body
to hopfully kill harmful germs...
401
00:53:04,900 --> 00:53:10,000
They say it'll enable survival in outer
space, underwater all sorts of places.
402
00:53:10,700 --> 00:53:12,900
Report by: DR. Voltsky
403
00:53:13,700 --> 00:53:16,600
Wasn't that the dead guy we
saw on the flaoting island?
404
00:53:17,900 --> 00:53:21,000
Well, he sure made that thing
a big pain in the ass for us.
405
00:53:21,800 --> 00:53:25,300
So what does it say about the treasure?
406
00:53:28,800 --> 00:53:30,200
Inside, huh...
407
00:54:04,190 --> 00:54:07,290
One more glass, please!
408
00:54:08,490 --> 00:54:10,390
Okay, but this is it for tonight!
409
00:54:12,190 --> 00:54:13,290
Welcom--
410
00:54:15,190 --> 00:54:17,290
Well, well, well.
411
00:54:18,290 --> 00:54:24,190
How original using a bar as
cover for a secret agent...
412
00:54:24,790 --> 00:54:30,590
There are no hidden cameras I hope!
- I've been looking for you, you drunk?
413
00:54:32,090 --> 00:54:33,690
I've only had a few
414
00:54:33,690 --> 00:54:35,618
Sorry?
415
00:54:35,618 --> 00:54:36,490
I can take my drink!
416
00:54:37,390 --> 00:54:40,390
Remember, we were talking about
how to fool the nanomachine?
417
00:54:40,590 --> 00:54:42,390
I told you, It couldn't be done!
418
00:54:45,790 --> 00:54:49,090
So how was the King supposed
to get his own treasure back?
419
00:54:49,290 --> 00:54:52,490
Obviously the heir, prince Panish.
420
00:54:53,490 --> 00:54:55,090
Panish is the key is he...
421
00:55:03,490 --> 00:55:07,390
Oh right, you hate cigarette
smoke! Please forgive me!
422
00:55:07,490 --> 00:55:14,390
Forget that let's drink! Bartender get me
another! Getting wasted is what life's all about!
423
00:55:17,490 --> 00:55:19,790
Looks like you're
finished for tonight pops!
424
00:55:21,390 --> 00:55:23,590
...One more...Glass...
425
00:55:26,880 --> 00:55:27,680
Panish!
426
00:55:54,580 --> 00:55:57,618
Hold it right there!
427
00:55:57,618 --> 00:55:58,880
You do know that there's a price
on your head don't you Lupin?
428
00:55:59,380 --> 00:56:03,080
One million dollers... Dead or alive!
429
00:56:04,380 --> 00:56:06,380
No hard feelings. I mean,
you'd do the same, right!?
430
00:56:17,780 --> 00:56:19,880
Huh!? Oh shit!
431
00:56:43,980 --> 00:56:45,180
Damn!
432
00:57:06,080 --> 00:57:07,980
Wha-- Who
are you?
433
00:57:08,280 --> 00:57:10,770
Sorry, I just need to
borrow your bike a sec!
434
00:57:28,770 --> 00:57:32,870
Thanks for the ride babe,
slow down I'll get off here.
435
00:57:32,870 --> 00:57:35,870
Like hell! Ride with me a little
longer Mr. Lupin the third.
436
00:57:35,870 --> 00:57:38,070
What? You know about me?
437
00:57:38,370 --> 00:57:44,670
Of course you the million-dollar
man. you're real famous around here.
438
00:57:44,970 --> 00:57:46,970
Don't tell me you're a bounty hunter?
439
00:57:46,970 --> 00:57:48,170
Exactly!
440
00:57:58,070 --> 00:57:59,470
Old man!
441
00:58:00,070 --> 00:58:02,970
Fell for the woman as always Lupin!
442
00:58:08,470 --> 00:58:11,470
Wait, what about me!?
443
00:58:16,570 --> 00:58:21,470
I've chased you for a long time. No matter how
often I thought about giving up I never did.
444
00:58:21,970 --> 00:58:25,670
And now to capture you this
easily... It's kind of a let down.
445
00:58:26,370 --> 00:58:28,770
Well let me go and we can try again!?
446
00:58:28,870 --> 00:58:31,270
You've got to be a
little disappointed right?
447
00:58:31,470 --> 00:58:34,470
Well, you know I'm gonna work my
way out of these ropes somehow so...
448
00:58:34,670 --> 00:58:36,460
Are you kidding!?
449
00:58:36,660 --> 00:58:41,560
The only escaping you'll be doing is
from gay men in the prison showers!
450
00:58:42,960 --> 00:58:45,160
They've called for you sir.
451
00:58:45,460 --> 00:58:47,760
That so? Could you bring
the phone down here please?
452
00:58:48,260 --> 00:58:51,860
I don't think the cord
is long enough sir...
453
00:58:52,160 --> 00:58:53,060
What!?
454
00:58:55,960 --> 00:58:57,360
Shit.
455
00:58:59,060 --> 00:59:01,460
Watch him closely, until I get back.
456
00:59:08,360 --> 00:59:09,360
What?
457
00:59:10,260 --> 00:59:12,960
You don't look like much of a thief!
458
00:59:13,460 --> 00:59:16,960
Well, stories get inflated you know.
459
00:59:18,160 --> 00:59:22,160
What do you mean? No I'm not
joking!! It'll take to long!!!
460
00:59:23,360 --> 00:59:27,160
There isn't even one chopper!?
461
00:59:27,260 --> 00:59:30,360
We can't just leave him
here in this country, can we?
462
00:59:30,860 --> 00:59:33,260
What's that? A truck?
463
00:59:34,660 --> 00:59:38,660
No, no five is fine, I'll be there!
464
00:59:39,960 --> 00:59:42,360
See you then, thanks
for your assistance!
465
01:00:18,450 --> 01:00:20,250
What poor taste.
466
01:00:22,450 --> 01:00:26,950
Where in God's name would you
hide anything in this room?
467
01:00:40,550 --> 01:00:42,050
What's this?
468
01:01:04,840 --> 01:01:06,940
Awesome! The latest model!
469
01:01:11,340 --> 01:01:14,140
Download the necessary
access files in storage...
470
01:01:19,940 --> 01:01:20,940
There it is!
471
01:01:29,640 --> 01:01:30,740
Come to momma!
472
01:01:34,040 --> 01:01:35,040
Bingo!
473
01:01:40,840 --> 01:01:42,540
"Copy to D/:"
474
01:01:51,940 --> 01:01:53,440
Come on...
475
01:02:09,630 --> 01:02:10,630
What the hell?
476
01:02:16,230 --> 01:02:17,630
F-From where!?
477
01:02:23,930 --> 01:02:24,930
Panish!?!?
478
01:02:25,630 --> 01:02:28,430
He's in the forest, near
the second water gate.
479
01:02:27,530 --> 01:02:28,430
Yes, sir.
480
01:02:31,730 --> 01:02:32,830
What's happening Crysis?
481
01:02:32,930 --> 01:02:36,130
Return to your room!
- Dispatch troops to the second water gate!
482
01:02:36,230 --> 01:02:36,930
Yes, sir!
483
01:02:53,030 --> 01:02:54,030
Panish!
484
01:02:55,830 --> 01:02:57,730
We've set off a brilliant
display of fireworks so far.
485
01:02:58,130 --> 01:02:59,230
Are you hurt?
486
01:02:59,330 --> 01:03:03,030
- You go that way! I'll
search the stores down below!
487
01:03:08,220 --> 01:03:09,520
We're closed!
488
01:03:23,320 --> 01:03:25,020
They've gone.
489
01:03:24,020 --> 01:03:25,020
Sorry.
490
01:03:26,420 --> 01:03:28,920
The streets are crawling. You'd
best leave through the back.
491
01:03:29,620 --> 01:03:30,920
Thank you, Ole
492
01:03:31,120 --> 01:03:33,220
This time you really
will end up dead you know!
493
01:03:33,720 --> 01:03:35,020
Don't worry about me.
494
01:03:35,720 --> 01:03:36,520
Why?
495
01:03:38,220 --> 01:03:41,320
Kubikari needs me! he won't kill me.
496
01:03:42,820 --> 01:03:44,720
Right now, your safety
is much more important.
497
01:03:45,220 --> 01:03:49,020
With the help of my friends, I
will lead the people in rebellion
498
01:03:49,620 --> 01:03:53,820
I don't want you in this
mess. Please, leave tonight.
499
01:03:54,520 --> 01:03:56,220
I will overthrow Kubikari.
500
01:03:56,320 --> 01:03:57,620
A revolution!?
501
01:03:58,220 --> 01:04:01,720
Nothing so outrageous. Just...
502
01:04:01,820 --> 01:04:03,020
Just...?
503
01:04:03,620 --> 01:04:07,020
I just hope we can
all live happily again.
504
01:04:12,020 --> 01:04:13,520
Look after yourself, okay.
505
01:04:18,210 --> 01:04:19,410
Wait!
506
01:04:28,310 --> 01:04:31,410
You said, "we can all
live happily again."
507
01:04:33,310 --> 01:04:36,710
Does that include me too?
508
01:05:30,000 --> 01:05:34,700
After I turn you in, I'll head
to the hot springs to relax
509
01:05:34,900 --> 01:05:38,400
Me, and the geishas, every
night! Finally relaxing.
510
01:05:39,800 --> 01:05:43,100
Then I'll write my memoirs,
they'll be a number one bestseller!
511
01:05:43,400 --> 01:05:49,300
How's this for a title: "Zenigata:
Love and War with Lupin the third"
512
01:05:54,500 --> 01:05:58,500
You were good, but you must've
wanted me to catch you really...
513
01:05:58,800 --> 01:06:02,400
That's what the "love" part refers to.
514
01:06:04,800 --> 01:06:06,500
You're unusually quiet, what's up?
515
01:06:07,100 --> 01:06:08,500
Actually I can guess!
516
01:06:08,500 --> 01:06:13,400
If you really want to get somthing positive out of all this,
try reading "The Analects of Confucius" while you're i--
517
01:06:18,800 --> 01:06:24,500
You bastard Lupin!
You've screwed me again!
518
01:06:30,790 --> 01:06:32,790
So what you got planned?
519
01:06:33,190 --> 01:06:37,790
If we don't know the secret, it'll
just be the same as last time!
520
01:06:37,990 --> 01:06:40,790
I didn't say we didn't know the secret!
521
01:06:41,390 --> 01:06:43,590
Optimistic people sure are strong...
522
01:06:46,490 --> 01:06:50,490
Ole! Who'd have thought
YOU were a double agent!
523
01:06:50,890 --> 01:06:54,190
I knew you'd been
communicating to Panish.
524
01:06:54,890 --> 01:06:56,690
Backstabbing bitch!
525
01:06:57,190 --> 01:06:59,390
Tell me, where is Panish?
526
01:07:00,690 --> 01:07:06,590
WHERE IS HE? WHERE IS PANISH?
527
01:07:11,990 --> 01:07:14,390
That's enough Crysis.
528
01:07:14,890 --> 01:07:15,890
General!
529
01:07:18,690 --> 01:07:21,190
We still don't know where Panish is...
530
01:07:24,790 --> 01:07:30,890
If she's not talking,
then she's useless...
531
01:07:34,990 --> 01:07:40,080
General! A report from the field, sir.
The resistance has started to attack!
532
01:07:40,880 --> 01:07:42,680
Is Panish with them?
533
01:07:43,080 --> 01:07:45,980
Uh... Well... We're
not 100% certain, YET...
534
01:07:46,180 --> 01:07:47,680
Useless!
535
01:08:08,280 --> 01:08:10,380
Tell me the truth.
536
01:08:15,280 --> 01:08:16,580
...The floating island...
537
01:10:04,660 --> 01:10:06,960
Okay, so we can get this far!
538
01:10:07,960 --> 01:10:09,760
Now the problem is getting any further.
539
01:10:10,060 --> 01:10:12,522
Oh, thanks!
540
01:10:15,860 --> 01:10:17,660
Hi! Long time no see.
541
01:10:17,760 --> 01:10:19,060
Fujiko!
542
01:10:25,860 --> 01:10:27,960
It's dangerous here you know.
543
01:10:28,060 --> 01:10:29,160
Dont worry about it!
544
01:10:29,260 --> 01:10:31,760
Last time we were here we
ran into allsorts of trouble.
545
01:10:32,560 --> 01:10:35,660
Why do you think Fujiko stayed back!?
546
01:10:39,860 --> 01:10:44,160
It's incredible that they
researched nanomachines so long ago.
547
01:10:44,560 --> 01:10:51,160
It says here that it's energy source is a solar cell, it's
self-regulatory, and could conceivably operate forever.
548
01:10:51,960 --> 01:10:54,760
So with this sort of
operating system it must have--
549
01:10:54,860 --> 01:10:57,860
Exactly. There's a
research program installed.
550
01:10:59,660 --> 01:11:00,650
And this is?
551
01:11:01,350 --> 01:11:06,650
I don't know, but it looks to me like
it has something to do with that door.
552
01:11:25,350 --> 01:11:28,750
H-hey, come on show us a little more!
553
01:11:28,850 --> 01:11:32,150
I risked my own life
to get this information.
554
01:11:32,250 --> 01:11:34,050
So, let's work together on this one!
555
01:11:34,850 --> 01:11:35,950
I want 70%...
556
01:11:36,050 --> 01:11:36,750
Wha
-?
557
01:11:36,950 --> 01:11:40,850
I get 70% of all treasure found and
you guys split the remaining 30%!
558
01:11:41,850 --> 01:11:43,050
Highway robbery
559
01:11:43,050 --> 01:11:47,850
You dont have to agree, if you think you
can get the treasure without my help...
560
01:12:08,240 --> 01:12:11,040
As soon as we get involved
with Fujiko, SHIT happens!
561
01:12:32,540 --> 01:12:37,140
Now then, where is
Panish? Where is he hiding?
562
01:12:37,840 --> 01:12:40,640
The door? Is he behind that door?
563
01:12:46,240 --> 01:12:50,740
You went to great lengths to save your
skin. You shouldn't make it all for nothing.
564
01:12:51,140 --> 01:12:56,040
You're gonna kill me anyway, and when
you find Panish you'll kill us both!
565
01:13:39,930 --> 01:13:42,030
General! Any
further, and--
566
01:13:42,130 --> 01:13:44,030
Well be fine as long as Panish is there.
567
01:13:44,130 --> 01:13:45,230
But...
568
01:13:45,430 --> 01:13:49,830
Panish is the key to
this whole defense system.
569
01:13:51,430 --> 01:13:54,630
It's all in the previous
king's computer files.
570
01:13:54,830 --> 01:13:57,730
As long as Panish is here
the nanomachine won't budge.
571
01:14:16,430 --> 01:14:18,030
This is it, this is the door!
572
01:14:18,130 --> 01:14:19,230
He's inside?
573
01:14:20,230 --> 01:14:22,130
Panish! Can you hear me?
574
01:14:22,630 --> 01:14:27,120
Don't waste our time, we know
you're in there! Open up now!
575
01:14:30,620 --> 01:14:34,720
Ole's out here, and if she
lives or dies is up to you!
576
01:14:35,320 --> 01:14:37,620
Open the door Panish!
577
01:14:42,569 --> 01:14:43,560
It's useless...
578
01:14:43,560 --> 01:14:43,920
What is?
579
01:14:44,220 --> 01:14:49,020
We're only here to draw
you away from the palace.
580
01:14:50,520 --> 01:14:54,520
I was asked about the door,
all I had to do was nod...
581
01:14:55,220 --> 01:14:57,420
Panish isn't here!
582
01:15:03,020 --> 01:15:05,420
Where is he? Tell Me!
583
01:15:06,120 --> 01:15:13,420
Right about now he should be fighting in the city of
Zufu... Fighting an army without the two of you leading it!
584
01:15:59,810 --> 01:16:00,410
Panish!
585
01:16:28,310 --> 01:16:30,010
So, you were here after all!
586
01:16:31,010 --> 01:16:32,610
I will take Ole.
587
01:16:32,910 --> 01:16:35,810
Not before you open that damn door!
588
01:16:41,100 --> 01:16:42,800
Are you Okay Ole?
589
01:16:45,800 --> 01:16:48,300
I noticed the helicopter
and followed it here.
590
01:17:00,800 --> 01:17:05,200
The pendant. Give me your pendant.
591
01:17:59,490 --> 01:18:00,790
This is it...
592
01:18:21,190 --> 01:18:22,390
What is it?
593
01:18:22,390 --> 01:18:24,890
It's the nanomachine control system.
594
01:18:26,090 --> 01:18:26,790
Correct.
595
01:18:27,790 --> 01:18:36,090
You father had this system designed for the
sake of the people, for the sake of peace.
596
01:18:36,090 --> 01:18:38,590
But I had different
plans from the start.
597
01:18:40,290 --> 01:18:43,790
And so you had my father and me killed!
598
01:18:43,890 --> 01:18:49,190
Of course I regretted it once I
realized you were the key to get in here.
599
01:18:49,890 --> 01:18:52,690
But you're still alive.
600
01:18:53,580 --> 01:18:54,480
Look!
601
01:19:37,680 --> 01:19:41,980
As long as there's a system like this, the
nanomachine will obey someone's every command
602
01:19:42,180 --> 01:19:44,880
You and the resistance will be crushed!
603
01:19:45,280 --> 01:19:49,580
This is the most advanced
weapon on the face of the planet!
604
01:19:52,380 --> 01:19:56,180
All that's left is to take care
of certain unnecessary elements...
605
01:20:37,070 --> 01:20:37,870
LUPIN!!!
606
01:20:46,270 --> 01:20:49,470
I guess it just noticed that no
one looks like Panish anymore!
607
01:21:58,060 --> 01:21:59,660
Hurry and let's go!
608
01:22:00,160 --> 01:22:02,860
If you're so eager why
don't you help little?
609
01:22:52,850 --> 01:22:53,950
Goemon!
610
01:23:09,750 --> 01:23:10,550
Lupin!
611
01:23:10,950 --> 01:23:11,650
Lupin!
612
01:23:22,450 --> 01:23:25,440
Oh, no, no, no, no, no, no!
613
01:23:51,840 --> 01:23:54,940
How many knives does that guy have!?
614
01:24:11,940 --> 01:24:14,940
This is where it ends Lupin...
615
01:24:53,330 --> 01:24:54,330
Let's go!
616
01:25:00,530 --> 01:25:01,530
Ole.
617
01:25:01,730 --> 01:25:02,430
Ole!
618
01:25:03,930 --> 01:25:04,830
Let's go...
619
01:27:23,910 --> 01:27:25,410
This is incredible!
620
01:27:25,610 --> 01:27:26,910
Is all of this gold!?
621
01:27:28,110 --> 01:27:33,910
The Zufu monarchy used gold altered
at an atomic level as its base material
622
01:27:34,210 --> 01:27:38,110
That means everything is
back to it's original form!
623
01:28:00,500 --> 01:28:03,800
When did you realize I
wasn't the real Panish?
624
01:28:04,700 --> 01:28:06,200
When you kissed me...
625
01:28:07,000 --> 01:28:08,900
He wasn't a smoker.
626
01:28:10,700 --> 01:28:12,500
My act wasn't good enough, huh...
627
01:28:12,500 --> 01:28:14,200
What I still don't
understand though is....
628
01:28:14,600 --> 01:28:21,900
Getting wasted is what lifes all
about... Just one... More... Glas..s...
629
01:28:25,200 --> 01:28:26,100
Panish!
630
01:28:27,200 --> 01:28:32,200
Ah, that. I had jigen wear the
disguise. Just the once though!
631
01:28:33,400 --> 01:28:36,800
Looking back it was a
cheap trick to play...
632
01:28:44,200 --> 01:28:46,100
Hey is that...?
633
01:28:50,600 --> 01:28:51,600
Hello?
634
01:28:52,100 --> 01:28:55,000
Sorry Lupin, but we're going home.
635
01:28:55,300 --> 01:28:58,600
WHAT!?! Just leaving the treasure
like that? Are you crazy--
636
01:28:58,600 --> 01:29:03,990
What can I do? Only the guy
behind you has any say now...
637
01:29:06,490 --> 01:29:07,790
I've got you!
638
01:29:07,890 --> 01:29:12,690
Old man! Didn't think
I'd see you so soon!
639
01:29:14,990 --> 01:29:19,990
I don't know what you're looking for in this
country, but you'll be captured by the shogunate!
640
01:29:22,690 --> 01:29:23,990
Don't you worry about me!
641
01:29:24,290 --> 01:29:28,890
The Kubikari shogunate is no more and
the resistance has liberated this country.
642
01:29:28,890 --> 01:29:32,890
So, peace has finally returned
to this country has it?
643
01:29:33,490 --> 01:29:37,290
Yes, and now I've got you
I can at last be at peace
644
01:29:37,890 --> 01:29:41,290
Well, let's see if your
"peace" can elude you again!
645
01:29:58,090 --> 01:30:00,090
Not this time...
646
01:30:00,290 --> 01:30:05,490
I've had these cuffs made just for
you. You ever heard of a nanomachine?
647
01:30:06,790 --> 01:30:09,090
Admit it, it's over,
you're done Lupin...
648
01:30:22,980 --> 01:30:29,080
Are you an undercover agent? Or a
resistance member...? Which is it?
649
01:30:34,480 --> 01:30:36,480
Well, I guess I'd better go...
650
01:30:36,980 --> 01:30:38,980
Uh, Inspector Zenigata!
651
01:30:39,980 --> 01:30:40,780
What is it?
652
01:30:42,980 --> 01:30:44,680
Lupin the third...
653
01:30:45,580 --> 01:30:46,880
... Got away!
654
01:31:08,480 --> 01:31:09,280
Thank you.
655
01:31:10,880 --> 01:31:12,480
It was fun while it lasted.
656
01:31:38,070 --> 01:31:45,070
Well it's over, and what did we
score? A useless mains control system!
657
01:31:46,070 --> 01:31:49,270
No, all I'VE got is a usless mains
control system! I did the work to get it!
658
01:31:49,570 --> 01:31:50,870
Hey Jigen where are you going?
659
01:31:51,070 --> 01:31:54,570
I'm tired of this country, think
I'll head west for awhile...
660
01:31:55,770 --> 01:31:58,870
This warrior will head east.
661
01:31:59,870 --> 01:32:02,070
I got south!
662
01:32:04,670 --> 01:32:07,270
If only the discs where made of gold!
663
01:32:56,460 --> 01:33:01,060
What a shame, he didn't even know
his own body was made of gold!
664
01:33:02,160 --> 01:33:05,760
Wow! This isn't the fruitless
effort we thought it'd be!
665
01:33:05,760 --> 01:33:07,960
This is easy the best
job we've ever pulled!
666
01:33:08,060 --> 01:33:12,360
This time it really IS over.
Now, where to, everybody?
667
01:33:12,360 --> 01:33:13,360
I'm all for west.
668
01:33:13,360 --> 01:33:14,860
This Warrior will head east.
669
01:33:14,960 --> 01:33:16,560
I say south!
670
01:33:16,560 --> 01:33:19,460
Well then, I'll remain impartial
and take the middle road.
671
01:33:19,860 --> 01:33:21,460
North it is!
48386
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof