Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,120 --> 00:00:03,199
from The Immortal pen of James fenmore
2
00:00:03,199 --> 00:00:05,799
Cooper came stirring tales of the early
3
00:00:05,799 --> 00:00:08,280
American frontier when Freedom loving
4
00:00:08,280 --> 00:00:10,599
Pioneers were carving a new nation out
5
00:00:10,599 --> 00:00:13,320
of an unknown Savage and Untamed
6
00:00:13,320 --> 00:00:17,600
Wilderness stories of those exciting
7
00:00:17,600 --> 00:00:20,480
days and of the courage daring and
8
00:00:20,480 --> 00:00:23,760
devotion of men like Hawkeye the first
9
00:00:23,760 --> 00:00:27,119
of belong rifles and his tribal Brother
10
00:00:27,119 --> 00:00:31,920
chachou The Last of the Mohicans
11
00:00:41,650 --> 00:00:45,259
[Music]
12
00:00:47,320 --> 00:01:01,250
[Music]
13
00:01:01,399 --> 00:01:03,560
l
14
00:01:03,560 --> 00:01:44,000
[Music]
15
00:01:44,000 --> 00:01:45,520
that's the third band of those Hons
16
00:01:45,520 --> 00:01:49,399
we've seen in 24 hours all in war pit
17
00:01:49,399 --> 00:01:52,200
mean trouble yeah big trouble the
18
00:01:52,200 --> 00:01:55,600
question is for who and where all go
19
00:01:55,600 --> 00:01:58,439
same way no pale face settlement that
20
00:01:58,439 --> 00:02:00,000
way
21
00:02:00,000 --> 00:02:01,920
maybe they're going to a big powow war
22
00:02:01,920 --> 00:02:04,399
council of some kind we better find out
23
00:02:04,399 --> 00:02:06,600
about
24
00:02:22,760 --> 00:02:25,640
it you uh kind of getting your wind up
25
00:02:25,640 --> 00:02:27,440
there ain't you Mr mbour not a bit of it
26
00:02:27,440 --> 00:02:30,040
Mr McKenzie my newspaper prints the the
27
00:02:30,040 --> 00:02:32,280
truth as we see
28
00:02:32,280 --> 00:02:34,720
it I don't want all you people getting
29
00:02:34,720 --> 00:02:36,519
panicky about this but we've got a
30
00:02:36,519 --> 00:02:39,440
pretty serious situation to face I think
31
00:02:39,440 --> 00:02:41,080
we better all face it fairly and
32
00:02:41,080 --> 00:02:43,040
squarely well don't make much sense to
33
00:02:43,040 --> 00:02:44,800
me posting up a bulletin like that
34
00:02:44,800 --> 00:02:46,280
trying to scare the wits out of all us
35
00:02:46,280 --> 00:02:47,959
people and based on nothing but rumors
36
00:02:47,959 --> 00:02:50,159
we more than rumor to go on Mr
37
00:02:50,159 --> 00:02:52,560
McKenzie Mr rynell here is a spokesman
38
00:02:52,560 --> 00:02:54,400
for all you people if he'd be kind
39
00:02:54,400 --> 00:02:55,760
enough to come into my office with me
40
00:02:55,760 --> 00:02:57,200
I'd be glad to tell him all I know about
41
00:02:57,200 --> 00:03:01,599
it sure Mr Milburn I'll come in with you
42
00:03:02,760 --> 00:03:05,440
oh Sam Sam
43
00:03:05,440 --> 00:03:08,920
Durban what's on your mind milour you're
44
00:03:08,920 --> 00:03:10,400
kind of picking a poor time to go to
45
00:03:10,400 --> 00:03:12,640
your Trading Post aren't you Sam haven't
46
00:03:12,640 --> 00:03:14,040
you heard the news about the Indian
47
00:03:14,040 --> 00:03:17,040
Uprising Uprising there's not an Indian
48
00:03:17,040 --> 00:03:19,159
on the war path within 200 miles of this
49
00:03:19,159 --> 00:03:21,360
settlement that's jock McKenzie there
50
00:03:21,360 --> 00:03:23,080
he's been fur trading in the territory
51
00:03:23,080 --> 00:03:25,519
go on ask him I ain't seen any Indians I
52
00:03:25,519 --> 00:03:28,519
know that of course not Milbourne you're
53
00:03:28,519 --> 00:03:29,959
just trying to get me to stay here and
54
00:03:29,959 --> 00:03:32,080
ruin my business now you know that's not
55
00:03:32,080 --> 00:03:35,120
true Sam look at that wagon of yours
56
00:03:35,120 --> 00:03:37,080
loaded with all those barrels of
57
00:03:37,080 --> 00:03:39,159
gunpowder those Indians attack we're
58
00:03:39,159 --> 00:03:40,959
going to need that powder right here if
59
00:03:40,959 --> 00:03:43,120
you want it you can buy it from me you
60
00:03:43,120 --> 00:03:44,760
can't endanger the community that way
61
00:03:44,760 --> 00:03:47,080
Durban that powder may be a matter of
62
00:03:47,080 --> 00:03:49,159
life and death to all of us told you how
63
00:03:49,159 --> 00:03:51,159
you can get it if you want it don't any
64
00:03:51,159 --> 00:03:52,560
of you try coming out to my place and
65
00:03:52,560 --> 00:03:54,599
taking it away from me neither not only
66
00:03:54,599 --> 00:03:56,239
get gunpowder but a good healthy round
67
00:03:56,239 --> 00:03:59,920
slug of lead besides
68
00:04:02,920 --> 00:04:05,000
well come on Mr rynell I'll be glad to
69
00:04:05,000 --> 00:04:06,120
give you all the information we've
70
00:04:06,120 --> 00:04:09,120
obtained
71
00:04:09,640 --> 00:04:16,150
[Music]
72
00:04:30,120 --> 00:04:32,160
and that's why we sent word to all you
73
00:04:32,160 --> 00:04:34,039
farmers and Trappers to come in here to
74
00:04:34,039 --> 00:04:36,639
the settlement Mr reyn if this is true
75
00:04:36,639 --> 00:04:38,360
Mr Milbourne we're sitting on a powder
76
00:04:38,360 --> 00:04:40,479
cake here in the Mohawk Valley it's true
77
00:04:40,479 --> 00:04:43,520
all right the Indian War spread to this
78
00:04:43,520 --> 00:04:46,440
Valley and Hawkeye is sure they will
79
00:04:46,440 --> 00:04:48,880
it'll be right in the middle of it here
80
00:04:48,880 --> 00:04:51,720
Hawkeye a fur trapper and a scout he
81
00:04:51,720 --> 00:04:54,039
brought in the news but this settlement
82
00:04:54,039 --> 00:04:56,080
isn't a fort we're not much better off
83
00:04:56,080 --> 00:04:58,039
here than we would be by ourselves I
84
00:04:58,039 --> 00:05:00,759
know as soon as Hawkeye get back we've
85
00:05:00,759 --> 00:05:02,600
got to decide whether to stay here and
86
00:05:02,600 --> 00:05:04,880
defend our homes or whether to evacuate
87
00:05:04,880 --> 00:05:07,479
the village where is this Hawkeye up
88
00:05:07,479 --> 00:05:09,280
north around the big lake
89
00:05:09,280 --> 00:05:12,039
scouting his Indian partner chingachgook
90
00:05:12,039 --> 00:05:14,000
reported some restlessness in the Huron
91
00:05:14,000 --> 00:05:16,320
tribes these hurons are dangerous and
92
00:05:16,320 --> 00:05:19,639
tricky this could mean trouble when do
93
00:05:19,639 --> 00:05:23,360
you expect Hawkeye back
94
00:05:23,360 --> 00:05:25,240
yesterday you mean he could have been
95
00:05:25,240 --> 00:05:26,680
killed or
96
00:05:26,680 --> 00:05:29,160
captured I don't think we should wait I
97
00:05:29,160 --> 00:05:30,160
think we should have Evacuate The
98
00:05:30,160 --> 00:05:32,400
Village right away how do you know the
99
00:05:32,400 --> 00:05:34,440
hurons aren't waiting in Ambush for us
100
00:05:34,440 --> 00:05:36,560
to do exactly
101
00:05:36,560 --> 00:05:39,600
that no we've got to give Hawkeye a
102
00:05:39,600 --> 00:05:42,919
little more time without his report any
103
00:05:42,919 --> 00:05:46,960
action we take it it' be like we were
104
00:05:54,880 --> 00:05:58,479
blindfolded you see all youron chiefs
105
00:05:58,479 --> 00:06:00,120
together
106
00:06:00,120 --> 00:06:01,680
yeah and it must be something pretty all
107
00:06:01,680 --> 00:06:04,120
fired big to get him all together even
108
00:06:04,120 --> 00:06:08,319
that big high chief maago look there he
109
00:06:10,479 --> 00:06:12,520
is well I'd you like to know what
110
00:06:12,520 --> 00:06:13,919
they're up
111
00:06:13,919 --> 00:06:17,599
to they wait for
112
00:06:19,479 --> 00:06:21,840
something maybe
113
00:06:21,840 --> 00:06:25,840
him can
114
00:06:43,560 --> 00:06:44,960
I'd sure like to hear what's going on in
115
00:06:44,960 --> 00:06:47,160
that
116
00:06:52,800 --> 00:06:56,360
Lodge what about Brave we'll get rid of
117
00:06:56,360 --> 00:06:59,360
him
118
00:07:23,480 --> 00:07:26,699
[Music]
119
00:07:32,950 --> 00:07:36,430
[Music]
120
00:07:38,710 --> 00:07:45,410
[Music]
121
00:07:52,980 --> 00:07:56,089
[Music]
122
00:07:58,430 --> 00:08:06,350
[Music]
123
00:08:12,560 --> 00:08:14,240
and we'll make you the same deal we made
124
00:08:14,240 --> 00:08:15,560
all the other tribes that joined us
125
00:08:15,560 --> 00:08:18,599
Chief what deal the North American Fur
126
00:08:18,599 --> 00:08:20,400
Company agrees the hurons will keep
127
00:08:20,400 --> 00:08:22,520
their lands forever and you've got jock
128
00:08:22,520 --> 00:08:24,800
McKenzie's word for it we'll pay a top
129
00:08:24,800 --> 00:08:29,080
price for All The Furs you can deliver
130
00:08:34,279 --> 00:08:35,919
well all we ask is that you sell your
131
00:08:35,919 --> 00:08:39,839
Furs to us and nobody else what about
132
00:08:39,839 --> 00:08:40,799
White
133
00:08:40,799 --> 00:08:43,320
Settlement white settlers are as much
134
00:08:43,320 --> 00:08:45,720
trouble to us as they are to you the
135
00:08:45,720 --> 00:08:48,160
more that move in the more they ruin the
136
00:08:48,160 --> 00:08:52,279
fur trade we drive out we mean much
137
00:08:52,279 --> 00:08:54,240
blood well how you get rid of them as
138
00:08:54,240 --> 00:08:56,600
you're concerned not the companies
139
00:08:56,600 --> 00:09:00,120
morons great warriors to take war path
140
00:09:00,120 --> 00:09:05,320
need much guns much powder company give
141
00:09:05,320 --> 00:09:09,000
well in time yes but not right now you
142
00:09:09,000 --> 00:09:10,760
see they they got to come all the way
143
00:09:10,760 --> 00:09:13,120
across the the big water in in Great Sea
144
00:09:13,120 --> 00:09:16,360
canoes you understand need guns now
145
00:09:16,360 --> 00:09:18,480
later no good settlement be too strong
146
00:09:18,480 --> 00:09:20,560
for Indian I'm telling you we ain't got
147
00:09:20,560 --> 00:09:23,200
them to give you a few rifles perhaps
148
00:09:23,200 --> 00:09:26,120
but no ammunition guns no good without
149
00:09:26,120 --> 00:09:27,959
fire
150
00:09:27,959 --> 00:09:30,839
powder yeah wait a minute
151
00:09:30,839 --> 00:09:34,120
I I know where you can get powder right
152
00:09:34,120 --> 00:09:36,640
now more than enough to attack the White
153
00:09:36,640 --> 00:09:39,519
Settlement where from
154
00:09:39,519 --> 00:09:41,279
Durban
155
00:09:41,279 --> 00:09:44,279
Durban
156
00:09:55,880 --> 00:09:59,079
yes you here plenty the Hons are taking
157
00:09:59,079 --> 00:10:00,880
the war war path they're planning on
158
00:10:00,880 --> 00:10:02,440
attacking the
159
00:10:02,440 --> 00:10:06,760
settlement many Die many lose scalp
160
00:10:06,760 --> 00:10:09,959
unless we can warn them in
161
00:10:10,470 --> 00:10:13,800
[Music]
162
00:10:13,800 --> 00:10:15,959
time white
163
00:10:15,959 --> 00:10:20,350
man don't let him get away
164
00:10:20,350 --> 00:10:23,460
[Music]
165
00:10:32,370 --> 00:10:35,450
[Music]
166
00:10:35,450 --> 00:10:38,909
[Applause]
167
00:10:54,800 --> 00:10:57,980
[Music]
168
00:11:04,160 --> 00:11:06,680
you go alone leave you here that's the
169
00:11:06,680 --> 00:11:09,279
last thing I'd do not good you died too
170
00:11:09,279 --> 00:11:11,320
many white settlers die but you can't
171
00:11:11,320 --> 00:11:13,880
hold them off by yourself not take me
172
00:11:13,880 --> 00:11:18,160
easy his only way to save White
173
00:11:19,839 --> 00:11:24,200
Settlement now go
174
00:11:24,310 --> 00:11:29,009
[Music]
175
00:11:32,440 --> 00:11:34,040
there goes the white man you take care
176
00:11:34,040 --> 00:11:37,850
of the moan you come with me
177
00:11:37,850 --> 00:11:48,169
[Music]
178
00:11:58,200 --> 00:12:21,440
[Music]
179
00:12:21,440 --> 00:12:23,350
and you me
180
00:12:23,350 --> 00:12:29,560
[Music]
181
00:12:29,560 --> 00:12:32,560
n
182
00:12:40,040 --> 00:12:43,250
[Music]
183
00:13:13,000 --> 00:13:15,000
where's pil face he's
184
00:13:15,000 --> 00:13:17,260
dead I killed
185
00:13:17,260 --> 00:13:20,320
[Music]
186
00:13:20,800 --> 00:13:24,279
him a let's go to durans and get that
187
00:13:24,279 --> 00:13:26,320
gunpowder eh what do we do with moan we
188
00:13:26,320 --> 00:13:27,839
might need him later take him to the
189
00:13:27,839 --> 00:13:31,120
Village p
190
00:13:47,720 --> 00:13:49,040
and that's why the hurons couldn't
191
00:13:49,040 --> 00:13:51,199
afford to let chingachgook and me escape
192
00:13:51,199 --> 00:13:52,680
I had to pretend to be killed to get
193
00:13:52,680 --> 00:13:54,480
away you see they have to keep their
194
00:13:54,480 --> 00:13:56,160
deal with McKenzie and the Fur Company a
195
00:13:56,160 --> 00:13:59,120
secret you say Chief maago wants to
196
00:13:59,120 --> 00:14:00,920
attack this settlement as an example to
197
00:14:00,920 --> 00:14:03,399
all the other tribes that's right how
198
00:14:03,399 --> 00:14:05,199
soon will the attack come do you think
199
00:14:05,199 --> 00:14:06,920
well it depends on how soon the hurons
200
00:14:06,920 --> 00:14:08,920
can get ammunition the Fur Company can't
201
00:14:08,920 --> 00:14:11,680
Supply it just now then we're safe well
202
00:14:11,680 --> 00:14:13,600
not quite McKenzie told the chief they
203
00:14:13,600 --> 00:14:16,440
could get all they needed at Durban Sam
204
00:14:16,440 --> 00:14:19,639
Durbin of course he came through here
205
00:14:19,639 --> 00:14:20,920
with his daughter on his way to his
206
00:14:20,920 --> 00:14:22,160
Trading Post at
207
00:14:22,160 --> 00:14:24,639
longpoint had a whole wagon load of
208
00:14:24,639 --> 00:14:28,279
trade goods what kind powder shot enough
209
00:14:28,279 --> 00:14:29,680
to attack the settle
210
00:14:29,680 --> 00:14:32,040
more than enough I told you before I
211
00:14:32,040 --> 00:14:33,839
left to have everyone come into the
212
00:14:33,839 --> 00:14:37,120
settlement everybody else did come in
213
00:14:37,120 --> 00:14:39,480
told Sam Duran but he wouldn't budge
214
00:14:39,480 --> 00:14:41,120
said he'd spend a whole year building
215
00:14:41,120 --> 00:14:42,480
his place and he wasn't about to walk
216
00:14:42,480 --> 00:14:44,399
off and leave it he won't ever leave it
217
00:14:44,399 --> 00:14:46,399
if those Indians come after his Potter
218
00:14:46,399 --> 00:14:47,680
you think we ought to evacuate the
219
00:14:47,680 --> 00:14:49,440
village no you'd be better off here than
220
00:14:49,440 --> 00:14:50,880
you would be in the forest with a war
221
00:14:50,880 --> 00:14:53,120
party of hurons after you we can sure
222
00:14:53,120 --> 00:14:55,440
use that powder Sam durban's here none
223
00:14:55,440 --> 00:14:57,000
of us are over supplied with it maybe
224
00:14:57,000 --> 00:14:58,519
there's still a chance if I can just get
225
00:14:58,519 --> 00:15:00,759
to durban's before the Hons do some of
226
00:15:00,759 --> 00:15:03,040
us here can go with you no I'd better go
227
00:15:03,040 --> 00:15:05,199
alone the woods might be swarming with
228
00:15:05,199 --> 00:15:07,560
Indians maybe there won't be an attack
229
00:15:07,560 --> 00:15:11,160
but meantime you'd better get ready for
230
00:15:13,279 --> 00:15:18,279
one well you heard what he said
231
00:15:20,940 --> 00:15:37,309
[Music]
232
00:15:40,639 --> 00:15:42,399
wait don't shoot
233
00:15:42,399 --> 00:15:45,040
deran who are you and what do you want
234
00:15:45,040 --> 00:15:46,160
I'm Hawkeye I've come from the
235
00:15:46,160 --> 00:15:48,319
settlement won't do you no good I told
236
00:15:48,319 --> 00:15:50,560
him I'm staying here but at least let me
237
00:15:50,560 --> 00:15:53,319
talk to you all right come in with your
238
00:15:53,319 --> 00:15:57,040
hands over your head
239
00:16:04,519 --> 00:16:07,240
keep the covered
240
00:16:07,279 --> 00:16:09,920
Marthur now then just what are you doing
241
00:16:09,920 --> 00:16:11,480
up here I came from the settlement to
242
00:16:11,480 --> 00:16:14,000
bring you back with me oh no you don't I
243
00:16:14,000 --> 00:16:15,399
told him I wasn't coming back for no
244
00:16:15,399 --> 00:16:17,399
reason and I meant it all right stay
245
00:16:17,399 --> 00:16:18,639
here and get yourself and your daughter
246
00:16:18,639 --> 00:16:20,040
kill if you want to but I'm not going to
247
00:16:20,040 --> 00:16:21,880
let the others be killed what do you
248
00:16:21,880 --> 00:16:24,880
mean I'm taking that back with me my
249
00:16:24,880 --> 00:16:27,319
powder Oh no you're not the hurons are
250
00:16:27,319 --> 00:16:29,440
on the war path they need that Potter to
251
00:16:29,440 --> 00:16:31,000
attack the settlement they're on their
252
00:16:31,000 --> 00:16:34,120
way here right now to get it poppy coock
253
00:16:34,120 --> 00:16:35,800
you heard I had the richest trade in the
254
00:16:35,800 --> 00:16:36,759
territory and you're just trying to
255
00:16:36,759 --> 00:16:38,720
scare me away from it that's the honest
256
00:16:38,720 --> 00:16:41,040
truth the Hons have gone on the war path
257
00:16:41,040 --> 00:16:42,480
I'm surprised they didn't get here ahead
258
00:16:42,480 --> 00:16:44,160
of me you can depend on it they'll be
259
00:16:44,160 --> 00:16:46,519
here all right we'll just wait and see
260
00:16:46,519 --> 00:16:48,399
no we won't I'm not going to stand by
261
00:16:48,399 --> 00:16:50,360
and let the settlement be destroyed okay
262
00:16:50,360 --> 00:16:51,519
you keeping covered
263
00:16:51,519 --> 00:16:54,519
Martha
264
00:16:55,639 --> 00:16:57,800
no now look what you've done what's the
265
00:16:57,800 --> 00:16:59,920
matter with you anyway I believe him
266
00:16:59,920 --> 00:17:01,800
maybe you're stubborn enough to let lots
267
00:17:01,800 --> 00:17:03,160
of people get killed but I won't let you
268
00:17:03,160 --> 00:17:05,880
make a mistake like that now make him
269
00:17:05,880 --> 00:17:07,880
help you load the Potter on the wagon
270
00:17:07,880 --> 00:17:09,799
I'll do no such thing now you give me do
271
00:17:09,799 --> 00:17:12,280
as she says Mr
272
00:17:12,280 --> 00:17:15,480
Durban now
273
00:17:20,720 --> 00:17:24,720
move thanks
274
00:17:41,160 --> 00:17:43,400
that's
275
00:17:48,000 --> 00:17:51,120
all here's work hard to turn your back
276
00:17:51,120 --> 00:17:52,799
on it I sure hope it's the right thing
277
00:17:52,799 --> 00:17:54,559
it's the right thing come on let's go
278
00:17:54,559 --> 00:17:57,559
yeah
279
00:18:10,600 --> 00:18:13,400
is it it's the Trading Post then we got
280
00:18:13,400 --> 00:18:15,960
out just in time we'd be dead now if you
281
00:18:15,960 --> 00:18:18,600
had no sure in tation I was wrong young
282
00:18:18,600 --> 00:18:21,520
fell thanks we still have a chance
283
00:18:21,520 --> 00:18:22,960
they've surely picked up our Trail by
284
00:18:22,960 --> 00:18:24,600
now but at least they don't have horses
285
00:18:24,600 --> 00:18:26,640
You better drive like you never drove
286
00:18:26,640 --> 00:18:29,810
before get up
287
00:18:29,810 --> 00:18:42,460
[Music]
288
00:18:56,799 --> 00:19:00,200
oh no
289
00:19:05,600 --> 00:19:07,080
can you fix it enough to get back to the
290
00:19:07,080 --> 00:19:09,200
settlement well I can try but it'll take
291
00:19:09,200 --> 00:19:12,000
a while a while is just what we haven't
292
00:19:12,000 --> 00:19:14,320
got I'd better Scout backways and see
293
00:19:14,320 --> 00:19:16,000
how far behind as the hon are you won't
294
00:19:16,000 --> 00:19:17,440
be long
295
00:19:17,440 --> 00:19:22,280
no here new stand guard
296
00:19:27,000 --> 00:19:33,510
[Music]
297
00:19:43,480 --> 00:19:46,330
I hope that'll hold
298
00:19:46,330 --> 00:19:53,240
[Music]
299
00:19:56,170 --> 00:19:59,900
[Music]
300
00:20:03,120 --> 00:20:06,039
what is it an
301
00:20:07,720 --> 00:20:11,760
Indian don't shoot it's Ching
302
00:20:13,679 --> 00:20:17,360
cook I'm glad to see you alive hon not
303
00:20:17,360 --> 00:20:19,400
smart this is chingachgook my blood
304
00:20:19,400 --> 00:20:21,000
brother now let's get started quick the
305
00:20:21,000 --> 00:20:24,520
hurons must have heard that shot I'm
306
00:20:25,200 --> 00:20:28,760
sorry urans come
307
00:20:28,760 --> 00:20:32,120
get in the wagon keep down out of
308
00:20:35,010 --> 00:20:57,240
[Music]
309
00:20:57,240 --> 00:21:00,960
sight give here pistol
310
00:21:04,130 --> 00:21:05,840
[Applause]
311
00:21:05,840 --> 00:21:09,210
[Music]
312
00:21:09,210 --> 00:21:10,430
[Applause]
313
00:21:10,430 --> 00:21:22,250
[Music]
314
00:21:22,679 --> 00:21:27,120
driv get going deran
315
00:21:29,040 --> 00:21:45,489
[Music]
316
00:21:53,400 --> 00:21:56,080
white man lead on false Trail bring Bad
317
00:21:56,080 --> 00:21:59,679
Medicine you lie you say p is dead white
318
00:21:59,679 --> 00:22:01,480
man word no good bring evil spirit to
319
00:22:01,480 --> 00:22:05,720
your listen you weasel faed
320
00:22:06,440 --> 00:22:09,000
Heathen wait a minute maago no sense in
321
00:22:09,000 --> 00:22:11,039
losing our wits over this we can still
322
00:22:11,039 --> 00:22:14,080
make a deal about No Deal white man go
323
00:22:14,080 --> 00:22:18,640
they find in hon territory again
324
00:22:32,640 --> 00:22:35,640
ier
325
00:22:37,820 --> 00:23:17,710
[Music]
326
00:23:17,799 --> 00:23:18,919
there's a few people back at the
327
00:23:18,919 --> 00:23:20,159
settlement who'd kind of like to talk
328
00:23:20,159 --> 00:23:23,799
things over with you McKenzie now come
329
00:23:23,799 --> 00:23:27,600
on so you did bring him in I told you
330
00:23:27,600 --> 00:23:28,960
that's what he was figuring on when he
331
00:23:28,960 --> 00:23:31,559
jumped off Your Wagon well he brought in
332
00:23:31,559 --> 00:23:33,440
your man for you lieutenant I'm
333
00:23:33,440 --> 00:23:34,640
Lieutenant Mavis in charge of the
334
00:23:34,640 --> 00:23:35,919
advanced guard for major Bradley's
335
00:23:35,919 --> 00:23:38,080
Battalion there'll be a Garrison here in
336
00:23:38,080 --> 00:23:40,480
a week Hawkeye this settlement will be
337
00:23:40,480 --> 00:23:43,120
turned into a fort then you all be safe
338
00:23:43,120 --> 00:23:44,840
from hurons I hope you're going to join
339
00:23:44,840 --> 00:23:46,279
us here Hawkeye we could use a couple of
340
00:23:46,279 --> 00:23:48,440
men like you and your partner afraid not
341
00:23:48,440 --> 00:23:50,320
lieutenant chingachgook and I have got a
342
00:23:50,320 --> 00:23:52,440
little trip to make back in hon
343
00:23:52,440 --> 00:23:54,799
territory you can't do that now not
344
00:23:54,799 --> 00:23:56,640
after what you've done to those Indians
345
00:23:56,640 --> 00:23:58,799
M turban's right they'll be out to lift
346
00:23:58,799 --> 00:24:00,600
your scalp sure why do you have to go
347
00:24:00,600 --> 00:24:02,480
back out there anyway got a little
348
00:24:02,480 --> 00:24:03,720
fishing to
349
00:24:03,720 --> 00:24:07,919
do fishing yeah I got a long rifle and a
350
00:24:07,919 --> 00:24:09,559
Powder Horn got dumped in the lake a
351
00:24:09,559 --> 00:24:11,640
while back wouldn't feel right without
352
00:24:11,640 --> 00:24:16,120
him we'll be back again
353
00:24:20,160 --> 00:24:28,730
[Music]
354
00:24:34,080 --> 00:24:56,240
[Music]
355
00:24:57,399 --> 00:25:01,720
he h
356
00:25:10,820 --> 00:25:26,220
[Music]
23493
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof