Original subtitles

Non posso credere di aver dovuto lasciare l'ufficio del preside

perché stai facendo la bulla con gli altri studenti.

Bulla?

Come lo chiameresti?

Non lo so.

Ma tu e il preside siete entrambi cosi drammatici.

Chi ti ha insegnato questo?

Hai maniere e rispetto migliori di cosi.

Tua madre e io ti abbiamo insegnato meglio di cosi.

Non parlarmi di mia madre.

Non posso credere che tu sia diventata...

una giovane donna bulla cosi irrispettosa.

Cosa c'è che non va in te?

Cosa c'è di sbagliato in me?

Sei cosi pazzo in questo momento.

È solo roba da liceo.

Sono pazzo?

Tu sei l'unica che fa vergognare il tuo corpo.

E cos'altro ha detto il preside?

Le hai fatto una smutandata?

Questo è divertente per te?

Questo non è divertente.

Nessuno ride di questo.

Sto ridendo.

- E' una specie di... - Sei adulta.

Hai 18 anni.

Non c'è motivo di trattare qualcuno in questo modo.

Comunque sia, quella ragazza è una piagnucolona.

Voglio dire, è divertente che tutti gli altri lo facciano e non è un grosso problema.

Oh, lo fanno tutti gli altri?

È per questo che lo stai facendo?

Oh, sei una seguace adesso?

- È questo che sei? - Ascolta.

Uh, sei solo una pecorella che corre in giro,

facendo quello che fanno tutti gli altri?

E' questo quello che sei?

E' questo che diventerai?

Non ascolterò quel perdente del preside

e il mio stupido patrigno riguardo al tipo di persona che diventerò, ok?

Lo sei già diventata.

Stai prendendo di mira i tuoi compagni studenti.

Questo è un comportamento disgustoso.

Oh, è disgustoso?

Si. E se tu fossi vittima di bullismo?

E se qualcuno ti stesse bullizzando?

Farti vergognare del tuo corpo

e raccontarti tutte queste cose orribili su di te?

Non mi importerebbe.

Non ti importerebbe?

- Non mi importerebbe. - Veramente? Veramente?

Veramente.

Va bene.

Va bene.

Ti darò un assaggio della tua stessa medicina.

E non voglio sentire una sola lamentela da parte tua.

Capito?

E quando avrò finito con te, chiederai scusa a tua madre,

a me, al preside, allo studente, a tutti in tutta la scuola.

Sai, faremo un intero annuncio a riguardo.

Come ne pensi?

Fai del tuo peggio.

Va bene.

È questo che vuoi?

Eh?

È questo che vuoi?

Perché non ti pieghi, eh?

Vieni qui.

Scendi. Non ti avevo detto di alzarti.

Scendi, scendi, vieni qui.

Resta laggiù.

- Oh, pensi di essere cosi duro? - È questo che vuoi, eh?

Vuoi colpire gli studenti?

Vuoi colpire gli studenti in questo modo?

E' questo quello che vuoi fare?

Eh?

E' questo quello che vuoi?

È questo che le hai fatto?

Come ci si sente?

- Eh? - Si sente bene.

Mi piace.

Ti piace?

Che ne dici di questo, eh?

Una smutandata, vero?

Non è quello che le hai fatto?

Eh? Non è quello che hai fatto?

Si?

Eh? Questo è quello che

vorresti fare agli altri tuoi amici?

I tuoi piccoli studenti?

Si.

Per cosa mi sorridi?

Non ti avevo detto che potevi sorridere.

Non sorridermi.

Cosa farai al riguardo?

Cosa farò al riguardo?

Vieni qui. Vieni qui.

Vieni qui.

Vieni qui.

E' questo che pensi vada bene?

Eh? Continuerai a giocare con questi studenti, eh?

Continuerai a giocare con loro, eh?

Continuerai a giocare con questi studenti?

Mm-hm? Mm-hm?

Questo è tutto quello che puoi dire?

- Si. - Si?

- Si. - Vieni qui. Vieni qui.

Andiamo, eh?

È questo quello che fai?

Ti piace picchiare gli studenti?

Ti piace picchiare i tuoi studenti in questo modo?

Oh, non vedo un sorriso simile sul tuo viso adesso.

- Non mi romperò. - Non ti romperai.

Non ti spezzerai.

Oh, ti farò crollare.

Ti farò rompere.

Vieni qui. Vieni qui.

Vieni qui. Eh? Eh?

Striscia. Striscia come un animale.

Perché sei un animale, giusto?

Perché è cosi che trattiamo le persone.

È cosi che gli animali trattano le persone.

Dai, puoi gattonare.

Andiamo, piccolo animale.

Perché non gattoni in giro?

Dai dai,

tu, piccolo animaletto.

Ti piace provare vergogna per il tuo corpo, eh?

Tu, piccola persona magra, eh?

Perché non mangi un panino?

Perché non mangi un

panino, piccola magrolina, eh?

Ti piace fare la bulla?

Ti piace fare le smutandate?

Rimani cosi.

Eh? Si.

Eh? E se fossi nuda davanti a tutta la scuola?

Come lo vorresti?

- Che ne diresti? - Se questo ti eccita.

Oh, mi eccita, eh?

Dimmi, vero?

Stai flirtando con me in questo momento?

- Non ti piace? - È questo il tipo di ragazza?

tu sei davvero?

Eh? Flirtare con il tuo patrigno?

Cosa ti è cambiato?

Vieni qui.

Cosa ne penserebbe tua madre?

Eh? Cosa ne penserebbe tua madre?

Cosa ne penserebbe tua madre, eh?

Mi afferrerai il cazzo e basta?

Si, eh? Tu, sporca ragazza.

Scommetto che non ti piacerebbe molto se ti scopassi fino a farli perdere i sensi, vero?

Penso che lo farei.

Vedi cosa mi stai facendo, cazzo?

Eh? Vedi cosa cazzo mi stai facendo?

- Cosa, pensi che non possa gestirlo? - Vieni qui. Vieni qui.

Scendi qui. Scendi qui.

Questo è quello che vuoi, eh?

Questo è quello che vuoi?

- È questo il tipo di punizione di cui hai bisogno? - Oh, si.

Dammi quella maledetta bocca.

Oh merda! Si.

Oh, si!

Si, vieni qui.

Si, vieni qui.

Si!

Guardati, sei arrapato.

Si, è tutta colpa tua, cazzo.

Questo è quello che fai, eh?

Questo è quello che fai, di e ottieni quello che cazzo vuoi.

Oh, si!

Oh, si, apri quella bocca.

Apri quella dannata bocca, aprila.

Oh, si!

Oh, si!

Si!

Oh, si!

Vieni qui.

Si.

È questo che vuoi, eh?

Si.

- Si! - Si, scopami.

Si!

Apri quella maledetta bocca. Mostrami quella bocca.

Datemelo.

Oh, si! Si! Si!

Si!

Vedi cosa mi hai fatto fare?

Mi hai fatto tradire tua madre, cazzo.

Piccola puttanella malata.

Oh, cosi.

Abbassa quel cazzo di culo.

Si, ti piace scopare la tua figliastra,

- Verme? - Oh, si!

Oh, non fare questa cosa con me.

Non si tratta di me.

Me lo hai fatto fare tu, cazzo.

- Si? - Si.

Si. Vieni qui.

Oh, vieni qui.

Oh, si, è vero.

Oh, si, ti vedo arrenderti.

Oh, è vero.

Oh, si, cazzo, vero?

Ti piace.

Non possiamo permetterti che ti piaccia cosi tanto.

Oh, mio Dio!

Vieni qui.

Oh, si! Rimani cosi.

- Oh, si! - Si!

Si!

Cazzo! Si!

Oh, cazzo, papà.

Oh, si, papà.

Oh, si!

Oh, si!

Oh, si! Si!

Ti piace questa merda, vero?

- Si. - Ti piace.

- Si. - Guarda cosa mi hai fatto fare, cazzo.

Guarda cosa mi stai facendo fare, cazzo.

Si, ti piace.

Oh, si!

Il tuo patrigno ti sta facendo venire?

Si?

Si?

Si.

Ti insegnerò cosa significa...

Ti insegnerò cosa succede quando si fa un duro lavoro.

Ovviamente non ti piace impegnarti, vero?

Non ti piace impegnarti nel lavoro.

Vieni qui.

Si.

Oh, vieni qui.

Si.

Apri quella maledetta bocca.

Oh merda!

Si!

Guarda in cosa mi hai trasformato, eh?

Guarda in cosa mi hai trasformato, cazzo.

Guarda in cosa mi trasformi.

- Non sorridi, cazzo. - Si?

Non sorridi.

Questa non è una cosa da ridere, cazzo.

Apri quella maledetta bocca.

Oh, si!

Si! Si! Si!

Oh, mio Dio! Si, affrontalo e

mettiti un po' al lavoro, cazzo.

Datti da fare, piccola stronzetta pigra.

Piccola stronzetta pigra che cerca solo di fare la bulla.

Studenti bulli.

Oh, mio Dio!

Te l'avevo detto che potevo accettarlo.

Mmm, si.

Si!

Oh merda!

Si!

- Oh, mio Dio! - Oh, si!

Si!

Oh, cazzo!

Si, verrai per tuo padre?

- Mm-hm. - Si?

Oh, si, papà.

Si! Si!

Oh, cazzo!

Si.

Si! Si!

Oh, ti piace farmi venire, papà?

Oh stai zitta.

Stai zitta, cazzo.

Si! Si! Si!

- Oh, mio Dio! - Si, si, si, si, si.

Oh merda!

Oh, si!

Si!

Si.

Oh, mio Dio!

Oh merda!

Oh, cazzo!

- Si! - Oh merda!

Oh, si! Si!

Oh, mio Dio!

Oh, si!

- Si! - Si?

Mm-hm. Mm-hm.

- Oh, si, si. - Oh, si!

Oh, si!

Scendi qui. Apri quella maledetta bocca per me.

Oh, si!

Ecco qua.

Oh, si!

Oh, si!

Si!

Metti entrambe quelle maledette mani sul mio cazzo.

- Eccolo. Si. - Si?

- Si? - Si.

Imparerai qualcosa, cazzo.

Dal momento che non vuoi imparare niente a scuola.

Si, continua a succhiarlo.

Continua a succhiarlo. Si.

Si, cosi.

Oh, si!

Oh, si!

Oh, mio Dio!

Oh, si!

Oh merda!

Si!

Si!

Posso sopportarlo, cazzo.

- Si! Si! - Si! Si!

Oh, si!

Si!

Si!

Si, dimenati.

Oh, non hai finito?

Oh, cazzo!

Oh, cazzo! Si si si.

Oh, si!

- Lo ami. - Si.

- Lo ami dannatamente. - Si.

Oh, mio Dio!

Oh merda!

Si. Si.

Si!

Si. Dammelo, cazzo.

Si.

Si!

Cazzo!

Cazzo!

Oh, si.

Oh, cazzo!

Dammi questo.

Oh, merda!

Oh, si!

Si!

Oh, mio Dio!

Mm-hm.

Si!

Merda.

- E' questo che ti piace, eh? - Uh Huh.

Questo è quello che ti piace.

Questo è ciò che ti farai fare da tuo padre, eh?

Ti darò una cazzo di lezione.

Ti insegno una lezione. Non ascolti nessuno.

Oh, cazzo! Si!

Già, dammi una cazzo di lezione.

Cazzo!

Si, vieni a fare più di quel dannato lavoro.

Vieni qui.

Cazzo!

Oh, cosi.

Si!

Non comportarti come se non ti piacesse.

Stai zitta, cazzo. Stai zitta, cazzo.

Stai zitta, cazzo.

Si.

Oh, si!

Oh, cazzo!

Oh, si!

Oh, mio Dio!

Oh, si!

Oh, si!

- Oh, si! - Si!

Si!

Oh, si!

Si!

Merda.

Oh merda!

Oh, mio Dio! Si!

Oh, si!

- Cosi, cosi. - Si, si.

Tu, fottuta stronza.

- Si, vieni per il tuo fottuto papà. - Si! Si! Si!

Oh, si!

- Oh, si! - Oh, si!

Oh, si!

Scendi laggiù.

Cosi.

Oh, si!

Oh merda!

Merda.

Oh, si!

Cosi.

Si. Mostrami il lavoro che sei disposta a fare, cazzo.

Vai avanti, piccola puttana del cazzo. Cosi buono.

Oh, si!

Oh, si!

Cazzo!

Oh, si!

Oh, si, cosi.

Si?

- Ti piace quando sono una cattiva ragazza? - Oh, si.

Non vuoi? Non vuoi?

Oh, si!

Sei tu che me lo fai fare, cazzo, perché sei una cattiva ragazza.

Oh, merda!

Oh, si!

Si!

Si! Si!

Oh, si!

Si! Si, dammelo, papà.

Oh, si!

Oh, merda!

Oh, si!

Oh, mio Dio!

Oh, cazzo! Si!

Ti piace la mia figa stretta e bagnata?

- Si. - Si, papà?

Oh, si!

Oh, mio Dio!

Oh, si!

Oh, cazzo!

Oh merda!

Oh, si!

Si.

Cazzo!

Si. Si.

Si!

Oh, si, scopami!

Si!

Oh, si!

Oh, si!

Si! Si!

Oh, mio Dio! Si!

Oh, si!

Oh, mio Dio!

Oh, cosi. Dammelo.

- Si! - Si!

- Dallo a papà. - Si!

Oh, si!

Oh, si!

Oh, si!

Si!

Si, papà ti sborrerà nella tua fottuta bocca.

Si!

- Oh, si! - Si?

Si, scoperò questa figa

finché non vengo nella tua bocca del cazzo.

Si!

Oh, si, si, si, si. Oh, mio Dio!

Oh, mio Dio! Si

Oh, si!

Si, siediti.

Si?

Oh, si!

Oh, si!

Oh, si!

Scommetto che mia madre non ti fa mai venire cosi.

Dovremo continuare a fare cosi, cazzo...

finché non impari una vera fottuta lezione.

Stai li.

Non ti muovere, cazzo.

Si, papà.