Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,439 --> 00:00:22,457
Паша, иди сюда!
2
00:00:25,322 --> 00:00:26,530
- Мам!
- Да?
3
00:00:26,611 --> 00:00:29,175
- Можно мне в бурлящую реку?
- Конечно.
4
00:00:29,256 --> 00:00:30,429
Кость!
5
00:00:30,510 --> 00:00:31,490
М?
6
00:00:31,570 --> 00:00:33,880
А сходи с ним,
у меня массаж через 15 минут.
7
00:00:34,690 --> 00:00:36,760
Да я че-то как-то не планировал купаться.
8
00:00:36,840 --> 00:00:39,516
А тебе и не обязательно,
просто за мелким присмотреть.
9
00:00:39,596 --> 00:00:41,883
Кость, пойдем! Там сейчас волны будут!
10
00:00:41,963 --> 00:00:44,836
Давай. А давай мы отменим
твоего массажиста —
11
00:00:44,916 --> 00:00:46,275
и я тебя сам помассирую.
12
00:00:46,356 --> 00:00:48,456
Обязательно помассируешь.
13
00:00:48,536 --> 00:00:50,520
Вечером Пашку уложим — и помассируешь.
14
00:00:52,490 --> 00:00:53,640
Ладно, давай.
15
00:00:54,280 --> 00:00:56,276
Черт, Алён, у меня же приемка сегодня.
16
00:00:56,356 --> 00:00:58,791
Мне позвонить нужно,
а телефон в раздевалке.
17
00:01:01,476 --> 00:01:03,235
- Этот, что ли?
- Да…
18
00:01:03,316 --> 00:01:05,063
Кость, ты что так суетишься?
19
00:01:05,143 --> 00:01:06,520
Паш, иди сюда!
20
00:01:07,216 --> 00:01:08,396
Да.
21
00:01:08,476 --> 00:01:10,760
Так, всё, парни, я пошла.
22
00:01:10,840 --> 00:01:13,336
Тащи его в воду — и пусть расслабляется.
23
00:01:19,510 --> 00:01:22,450
- Костя, пойдем!
- Паш, Паш, погоди.
24
00:01:22,530 --> 00:01:24,496
А хочешь мороженое?
25
00:01:24,576 --> 00:01:26,436
Вот говори, че хочешь, я тебе куплю.
26
00:01:26,516 --> 00:01:27,680
Пошли уже купаться!
27
00:01:27,760 --> 00:01:30,320
Погоди, Паш! Блин!
28
00:01:31,270 --> 00:01:32,916
Костя, Костя!
29
00:01:33,493 --> 00:01:36,033
- Идем скорее!
- Паш, остановись, пожалуйста!
30
00:01:37,823 --> 00:01:38,916
Паш!
31
00:01:38,996 --> 00:01:40,250
Это не страшно.
32
00:01:40,330 --> 00:01:41,303
Пойдем.
33
00:01:42,603 --> 00:01:43,840
Пойдем!
34
00:01:44,530 --> 00:01:47,520
Будет весело. Тебе понравится. Давай!
35
00:01:49,830 --> 00:01:52,311
- Паш, не тяни, пожалуйста.
- Ну пошли!
36
00:01:55,083 --> 00:01:57,800
- Отпусти!
- Тебе понравится!
37
00:01:58,473 --> 00:01:59,800
Паш!
38
00:02:00,270 --> 00:02:02,917
- Не… Не тяни!
- Это не страшно!
39
00:02:07,662 --> 00:02:10,009
Паша, круто, давай еще!
40
00:02:13,169 --> 00:02:14,710
Костя, ты нормальный вообще?
41
00:02:14,790 --> 00:02:17,623
Я тебя на минуту оставила,
попросила посмотреть!
42
00:02:20,443 --> 00:02:22,870
Мам, ты видела, как круто?
43
00:03:28,670 --> 00:03:31,030
Дмитрий Семёнович, добрый вечер. Вызывали?
44
00:03:31,110 --> 00:03:33,140
Вызывал. Садись.
45
00:03:37,250 --> 00:03:40,049
На тебя тут некий
Артём Александрович Стрелецкий
46
00:03:40,129 --> 00:03:42,683
написал бумажку совершенно фантастическую.
47
00:03:43,536 --> 00:03:46,800
Ну так это фантазия его больная.
Он же псих со справкой.
48
00:03:48,510 --> 00:03:53,520
Псих, не псих, а нам это аукнется,
если это заявление попадет в СБ.
49
00:03:53,822 --> 00:03:56,742
Они прижмут тебя,
меня как твое непосредственное начальство
50
00:03:56,823 --> 00:03:57,956
и весь отдел.
51
00:03:58,036 --> 00:03:59,720
Я понимаю, Дмитрий Семёнович.
52
00:04:02,136 --> 00:04:04,663
Ну, значит, так. Даю тебе неделю.
53
00:04:04,743 --> 00:04:07,376
Делай что хочешь, но чтобы этот твой
54
00:04:07,456 --> 00:04:11,000
Артём Александрович бумажку эту забрал.
55
00:04:13,204 --> 00:04:14,710
Хорошо, я разберусь.
56
00:04:29,263 --> 00:04:33,377
Пап, а можно я сам
на автобус сяду сегодня?
57
00:04:34,406 --> 00:04:35,960
А что такое?
58
00:04:37,719 --> 00:04:39,960
Там просто Светочка будет.
59
00:04:43,476 --> 00:04:45,533
А, Светочка?
60
00:04:46,454 --> 00:04:47,823
Дружите с ней?
61
00:04:49,339 --> 00:04:52,383
Ну конечно, иди. Да. Молодец.
62
00:04:53,662 --> 00:04:56,200
Девушки — это святое.
63
00:04:57,206 --> 00:04:59,080
- Спасибо, пап.
- Давай.
64
00:05:15,536 --> 00:05:17,040
Это ваш сын?
65
00:05:18,523 --> 00:05:22,156
Да, познакомился с девочкой —
и папа уже не нужен.
66
00:05:23,423 --> 00:05:25,783
Конечно, зачем ему папа, когда есть Света?
67
00:05:25,863 --> 00:05:28,550
Понимаю. Мне это скоро тоже предстоит.
68
00:05:28,630 --> 00:05:30,142
Моему — семь.
69
00:05:30,223 --> 00:05:32,063
Пойдет в школу на следующий год.
70
00:05:32,143 --> 00:05:35,226
А подскажите, пожалуйста,
мне нужен Артём Стрелецкий.
71
00:05:35,835 --> 00:05:37,729
Ну хоть кому-то я нужен.
72
00:05:37,810 --> 00:05:39,916
Вы, я так понимаю, моя новая пациентка?
73
00:05:42,297 --> 00:05:43,268
Алёна.
74
00:05:43,349 --> 00:05:44,937
- Очень приятно.
- Взаимно.
75
00:05:45,930 --> 00:05:48,080
А… я не совсем пациентка.
76
00:05:48,160 --> 00:05:50,543
Я по поводу своего парня.
77
00:05:50,623 --> 00:05:52,680
А, понятно.
78
00:05:53,675 --> 00:05:55,400
Ну пойдемте, Алёна.
79
00:05:56,492 --> 00:05:59,430
Значит, из-за парня.
Проблемы в отношениях?
80
00:05:59,510 --> 00:06:01,890
А че вы одна-то приехали?
Надо было вдвоем.
81
00:06:02,973 --> 00:06:05,106
Да он не хочет разговаривать со мной.
82
00:06:05,729 --> 00:06:07,355
А, нет.
83
00:06:07,436 --> 00:06:10,889
Если вам мужика вернуть, это не ко мне.
Я не Купидон.
84
00:06:10,970 --> 00:06:13,298
- Кофе будете?
- Да, спасибо, буду.
85
00:06:14,784 --> 00:06:16,810
Тогда мне понадобится ваша помощь.
86
00:06:17,414 --> 00:06:18,363
Держите.
87
00:06:18,937 --> 00:06:21,320
Только аккуратно,
тут напор непредсказуемый.
88
00:06:21,401 --> 00:06:23,616
- Угу. Хорошо. Ой.
- Сюда. Угу.
89
00:06:24,490 --> 00:06:27,943
Угу. Вы пока рассказывайте,
что с вашим парнем не так.
90
00:06:28,024 --> 00:06:31,921
Да у нас с Костей всё хорошо было.
91
00:06:32,309 --> 00:06:36,337
Мы встречались полгода,
собирались съехаться, вот.
92
00:06:36,417 --> 00:06:38,417
Я его с сыном познакомила.
93
00:06:39,196 --> 00:06:41,410
Оставила их на пять минут, а он сбежал.
94
00:06:41,490 --> 00:06:43,716
И теперь на звонки не отвечает.
95
00:06:43,796 --> 00:06:45,720
То есть вы это, РСП, что ли?
96
00:06:46,630 --> 00:06:48,810
- Что?
- Аббревиатура такая.
97
00:06:48,891 --> 00:06:50,400
Разведенка с прицепом.
98
00:06:54,043 --> 00:06:56,520
Алён, ну зачем такая острая реакция-то?
Боже мой.
99
00:06:56,600 --> 00:06:59,823
То есть, по-вашему, если женщина в разводе
и у нее есть ребенок,
100
00:06:59,903 --> 00:07:02,603
то шансов на нормальные отношения
у нее больше нет, да?
101
00:07:02,683 --> 00:07:04,076
Воу, воу, воу!
102
00:07:05,043 --> 00:07:06,502
Ну, не совсем так-то.
103
00:07:06,583 --> 00:07:08,903
Но вы же понимаете,
что с каждым годом этих шансов все меньше.
104
00:07:08,984 --> 00:07:09,950
А!
105
00:07:11,543 --> 00:07:14,483
Что вы на меня так смотрите?
Это не я, это злая статистика.
106
00:07:14,563 --> 00:07:16,389
Давайте еще лекции мне будете читать
107
00:07:16,470 --> 00:07:19,076
про то, что мать-одиночка,
считай, приговор. Да?
108
00:07:19,157 --> 00:07:22,206
Я к вам за помощью пришла,
109
00:07:22,286 --> 00:07:24,636
а получила порцию банальных унижений.
110
00:07:24,716 --> 00:07:27,110
Да постойте вы, я же еще не закончил.
111
00:07:27,190 --> 00:07:29,776
Вот вы утверждаете,
что встречались с парнем полгода
112
00:07:29,856 --> 00:07:32,636
и не знакомили его с ребенком, так?
113
00:07:32,716 --> 00:07:34,070
И что тут такого?
114
00:07:34,770 --> 00:07:38,260
Просто вы подсознательно боялись,
что парень вашего ребенка не примет.
115
00:07:38,340 --> 00:07:41,263
Поэтому и тянули со знакомством.
116
00:07:41,343 --> 00:07:43,880
А когда наконец решили,
сразу начали с провокации.
117
00:07:43,960 --> 00:07:48,035
Конечно. Захотели устроить
вашему парню проверку. Я прав?
118
00:07:48,743 --> 00:07:51,629
Ну, допустим,
я немного затянула их знакомство.
119
00:07:51,710 --> 00:07:52,663
И что?
120
00:07:53,282 --> 00:07:55,956
Мне важно было увидеть
его отношение к сыну.
121
00:07:56,886 --> 00:07:59,476
Нет, это все, безусловно, важно, конечно.
122
00:07:59,556 --> 00:08:02,362
Но вы же понимаете,
что у вас своя травма на этот счет.
123
00:08:02,442 --> 00:08:04,120
У вас-то че произошло?
124
00:08:04,263 --> 00:08:06,957
Папа из семьи ушел? Или муж бросил?
125
00:08:10,500 --> 00:08:12,500
Козел он, а не муж.
126
00:08:14,169 --> 00:08:17,289
Я пять лет одна была,
ни с кем не сходилась. А…
127
00:08:18,883 --> 00:08:20,535
тут вот встретила Костю.
128
00:08:20,616 --> 00:08:24,070
Милого, доброго, внимательного.
129
00:08:25,263 --> 00:08:29,249
Алён, я не хочу вас расстраивать,
но ваш Костя —
130
00:08:29,330 --> 00:08:30,777
наверняка инфантил.
131
00:08:31,193 --> 00:08:33,503
Среди нашего поколения это, считай, норма.
132
00:08:34,533 --> 00:08:36,769
Испугался ответственности — сбежал.
133
00:08:36,850 --> 00:08:38,880
Да он не просто сбежал. Он…
134
00:08:39,501 --> 00:08:41,000
Он задыхался, его трясло.
135
00:08:41,954 --> 00:08:43,963
Он моего Пашку в бассейн столкнул.
136
00:08:44,707 --> 00:08:47,982
Какая острая реакция.
Нетипично для инфантила.
137
00:08:48,063 --> 00:08:49,920
Они обычно по-тихому сливаются.
138
00:08:51,430 --> 00:08:53,443
А зачем вам такой парень-то сумасшедший?
139
00:08:53,523 --> 00:08:55,920
Это не очевидно? Я его люблю.
140
00:08:57,710 --> 00:08:59,123
Любовь.
141
00:08:59,946 --> 00:09:01,463
Сильная штука.
142
00:09:05,030 --> 00:09:08,720
Алёна, я бы вам посоветовал для начала
со своей травмой разобраться,
143
00:09:08,800 --> 00:09:11,210
прежде чем вступать
в такие длительные отношения.
144
00:09:11,290 --> 00:09:13,200
С собой я разберусь, спасибо.
145
00:09:13,630 --> 00:09:16,355
Вы мне с Костей поможете?
Или я зря время теряю?
146
00:09:17,323 --> 00:09:19,240
Кажется, ваш Костя — наш клиент.
147
00:09:21,709 --> 00:09:22,723
Здрасте.
148
00:09:23,530 --> 00:09:25,550
- А мы ничего не покупаем.
- Здрасте.
149
00:09:25,630 --> 00:09:27,396
- А мы ничего не продаем.
- Здрасте.
150
00:09:27,476 --> 00:09:28,320
Здрасте.
151
00:09:29,863 --> 00:09:33,122
Алёна, вам… Вам, кажется, пора. Простите.
152
00:09:33,203 --> 00:09:37,280
Вы мне скиньте адрес, где вашего Костю
можно поймать, и я сегодня подъеду.
153
00:09:37,360 --> 00:09:38,956
Хорошо. До свидания.
154
00:09:39,679 --> 00:09:41,688
Вот там ближе. Угу.
155
00:09:48,783 --> 00:09:50,823
Дамы, я весь во внимании.
156
00:09:50,903 --> 00:09:52,680
Отдел опеки и попечительства.
157
00:09:55,170 --> 00:09:57,280
Кирилл Соловьёв здесь временно проживает?
158
00:09:57,360 --> 00:09:59,269
Проживает, да. А почему временно?
159
00:09:59,349 --> 00:10:00,563
А вы, собственно, кто?
160
00:10:00,643 --> 00:10:02,210
Артём Александрович Стрелецкий.
161
00:10:02,290 --> 00:10:05,216
Артём Александрович,
кем приходитесь Кириллу?
162
00:10:05,296 --> 00:10:06,876
Я, собственно, его отец.
163
00:10:07,450 --> 00:10:09,756
В свидетельстве о рождении
164
00:10:09,837 --> 00:10:12,000
у Кирилла в графе «отец» прочерк.
165
00:10:12,080 --> 00:10:14,983
Так это опечатка.
Вы не переживайте, мы это исправим.
166
00:10:15,063 --> 00:10:17,600
Я позабочусь.
Зовите меня просто «папа Кирилла».
167
00:10:19,600 --> 00:10:21,706
Хорошо. Так и запишем.
168
00:10:22,784 --> 00:10:26,588
Со слов гражданина Стрелецкого,
приходится отцом.
169
00:10:30,463 --> 00:10:33,430
- А вы что, здесь живете?
- А что вас смущает?
170
00:10:33,510 --> 00:10:34,862
Люблю свежий воздух,
171
00:10:34,943 --> 00:10:37,401
палатки, костерок, шашлычок под лучок.
172
00:10:37,481 --> 00:10:39,473
Врачи, между прочим, рекомендуют.
173
00:10:40,236 --> 00:10:43,146
Что вы там все время пишете?
Наговорю еще себе на приговор.
174
00:10:43,226 --> 00:10:46,396
Да не волнуйтесь вы так.
Просто ответьте на наши вопросы, и всё.
175
00:10:49,043 --> 00:10:50,330
Вы пьющий?
176
00:10:50,410 --> 00:10:51,789
Как вы догадались?
177
00:10:51,870 --> 00:10:53,615
Это моя боль просто.
178
00:10:53,696 --> 00:10:56,023
По пять-шесть кружек кофе в день.
179
00:10:56,843 --> 00:10:59,310
- Значит, паясничаете.
- Люб, что с палаткой-то?
180
00:10:59,390 --> 00:11:01,303
- Фотографируем.
- Угу.
181
00:11:03,930 --> 00:11:06,150
Я моргнул. Можно еще раз?
182
00:11:06,230 --> 00:11:07,370
Конечно.
183
00:11:15,143 --> 00:11:18,459
А вы, собственно, по какому вопросу-то?
184
00:11:19,457 --> 00:11:21,009
Это я буду доедать.
185
00:11:21,089 --> 00:11:23,516
К нам поступил запрос
о проверке места жительства
186
00:11:23,596 --> 00:11:25,648
и условий содержания несовершеннолетнего.
187
00:11:25,729 --> 00:11:28,450
В соответствии с Семейным кодексом
Российской Федерации
188
00:11:28,531 --> 00:11:29,917
мы проводим проверку.
189
00:11:30,790 --> 00:11:33,716
Валь, посмотри, что нашла.
Говорили же, что не пьете.
190
00:11:33,796 --> 00:11:36,583
- А с чего вы взяли, что это мое?
- Все так говорят.
191
00:11:36,663 --> 00:11:38,150
А чье же тогда?
192
00:11:38,855 --> 00:11:40,290
Стол у вас есть?
193
00:11:41,590 --> 00:11:42,530
Какой стол?
194
00:11:42,610 --> 00:11:44,943
Стол, за которым ребенок делает уроки.
195
00:11:45,023 --> 00:11:46,800
Кирюша любит уроки делать здесь.
196
00:11:47,835 --> 00:11:51,515
Пишу: стол для учебы отсутствует.
197
00:11:51,596 --> 00:11:52,790
Да…
198
00:11:52,870 --> 00:11:54,776
- Валя, фотографируем.
- Угу.
199
00:11:55,823 --> 00:11:59,160
Имеется информация, что в доме
также проживает недееспособный отец.
200
00:11:59,240 --> 00:12:02,080
- Где он сейчас?
- Он отдыхает. Его нельзя беспокоить.
201
00:12:02,483 --> 00:12:04,736
Мы должны его увидеть.
И это не обсуждается.
202
00:12:04,816 --> 00:12:07,650
- Ответьте на вопрос: зачем?
- Да не беспокойтесь вы так.
203
00:12:07,730 --> 00:12:10,290
Нам необходимо установить,
опасен ли он для ребенка.
204
00:12:10,370 --> 00:12:11,843
Не опасен, могу вас заверить.
205
00:12:11,923 --> 00:12:13,463
Это уже нам решать.
206
00:12:14,230 --> 00:12:15,600
Вы возражаете?
207
00:12:17,363 --> 00:12:18,600
Идемте.
208
00:12:25,514 --> 00:12:26,689
Здрасте.
209
00:12:28,763 --> 00:12:31,640
Видите, с отцом всё в порядке.
Он под присмотром.
210
00:12:33,276 --> 00:12:34,763
Вопрос закрыт?
211
00:12:38,333 --> 00:12:39,829
А кто вы?
212
00:12:41,436 --> 00:12:43,560
Что вы здесь делаете?
213
00:12:44,896 --> 00:12:47,063
Здравствуйте.
Отдел опеки и попечительства.
214
00:12:47,143 --> 00:12:48,263
Здрасте.
215
00:12:49,283 --> 00:12:50,360
Опеки?
216
00:13:06,943 --> 00:13:09,545
Мы проводим опрос в рамках проверки
места жительства
217
00:13:09,626 --> 00:13:11,902
и условий содержания несовершеннолетнего.
218
00:13:12,990 --> 00:13:15,483
Александр Андреевич Стрелецкий.
Здравствуйте.
219
00:13:15,563 --> 00:13:18,160
Здравствуйте. Кто еще в доме проживает?
220
00:13:18,630 --> 00:13:19,960
Вот мой сын Артём.
221
00:13:20,993 --> 00:13:24,100
Моя дочь Катя. Ее жених Матвей.
222
00:13:26,436 --> 00:13:28,360
- И Кирюша, мой…
- Мой сын.
223
00:13:31,316 --> 00:13:33,670
Вы познакомились с отцом.
Мы можем идти дальше?
224
00:13:33,750 --> 00:13:36,440
У вас прямо семейное гнездо тут.
И не тесно?
225
00:13:36,876 --> 00:13:39,423
А я не понимаю вашей иронии.
226
00:13:39,503 --> 00:13:41,530
Дом у нас просторный. Всем места хватит.
227
00:13:41,610 --> 00:13:43,910
Нам необходимо увидеть
спальное место ребенка,
228
00:13:43,990 --> 00:13:46,000
его одежду, личные вещи, игрушки.
229
00:13:47,063 --> 00:13:49,440
Комната Кирюши — в конце коридора.
Я провожу.
230
00:13:50,981 --> 00:13:52,200
Пап, давай я сам.
231
00:13:53,341 --> 00:13:56,143
Не волнуйся, Артём. Я справлюсь.
232
00:14:01,068 --> 00:14:03,077
- Валь, проведи пока опрос.
- Угу.
233
00:14:06,933 --> 00:14:08,436
Артём Александрович!
234
00:14:11,050 --> 00:14:12,510
Артём Александрович,
235
00:14:13,490 --> 00:14:15,400
вы присаживайтесь.
236
00:14:16,883 --> 00:14:19,920
Валентина, правильно?
Скажите, зачем вам все это?
237
00:14:20,503 --> 00:14:22,630
Артём Александрович,
к нам поступил запрос.
238
00:14:22,710 --> 00:14:24,236
Мы его отрабатываем.
239
00:14:24,803 --> 00:14:27,316
Опека всегда действует
только в интересах ребенка.
240
00:14:28,176 --> 00:14:30,230
Да вы же видите, что у нас все в порядке.
241
00:14:30,310 --> 00:14:31,776
Для Кирилла есть все условия.
242
00:14:31,857 --> 00:14:34,495
Надо будет купить ему стол —
я куплю ему стол.
243
00:14:34,576 --> 00:14:36,423
Сделаю всё, что от меня потребуется.
244
00:14:37,377 --> 00:14:41,563
Я понимаю, вы сейчас находитесь
в очень уязвимой ситуации.
245
00:14:42,356 --> 00:14:44,748
Мать Кирилла отбывает наказание в тюрьме.
246
00:14:44,829 --> 00:14:48,560
Официально отца у него нет.
Кровное родство с вами не установлено.
247
00:14:48,824 --> 00:14:52,050
Для нас получается,
что Кирилл живет в доме с чужими людьми.
248
00:14:52,130 --> 00:14:55,373
И если ситуация не изменится,
то нам придется принять меры.
249
00:14:55,453 --> 00:14:56,796
Какие меры?
250
00:14:57,963 --> 00:15:00,316
Ну, для начала мы обратимся в районный суд
251
00:15:00,396 --> 00:15:02,950
с просьбой определить
место жительства для Кирилла.
252
00:15:03,670 --> 00:15:06,855
В вашем случае будет поднят
вопрос помещения ребенка в интернат,
253
00:15:06,936 --> 00:15:08,175
где о нем позаботятся.
254
00:15:08,256 --> 00:15:11,763
Какой интернат? Вы в своем уме?
У него есть семья, которая его любит!
255
00:15:11,843 --> 00:15:14,350
Артём Александрович,
давайте спокойно, без эмоций.
256
00:15:15,370 --> 00:15:17,403
Вы кому что пытаетесь доказать? Мне?
257
00:15:17,483 --> 00:15:19,155
Так я человек маленький.
258
00:15:19,235 --> 00:15:20,479
Валя, мы закончили.
259
00:15:21,239 --> 00:15:22,822
- Ребенок сейчас где?
- В школе.
260
00:15:22,903 --> 00:15:24,057
Номер школы назовите.
261
00:15:24,656 --> 00:15:28,196
- Зачем вам эта информация?
- Можете не отвечать, мы сами найдем.
262
00:15:28,276 --> 00:15:30,896
Просто сделаем пометку,
что вы мешаете работе опеки.
263
00:15:34,115 --> 00:15:36,183
Школа 9572.
264
00:15:36,263 --> 00:15:38,240
9572.
265
00:15:38,776 --> 00:15:41,622
Спасибо, Артём Александрович.
Хорошего дня.
266
00:15:41,702 --> 00:15:42,891
До свидания.
267
00:15:55,215 --> 00:15:56,975
Давайте, давайте я вам помогу.
268
00:15:57,056 --> 00:15:58,336
Спасибо, пап.
269
00:15:58,416 --> 00:15:59,530
Что?
270
00:16:00,546 --> 00:16:01,800
А кто вы такой?
271
00:16:04,343 --> 00:16:06,400
- А кто это?
- Пойдемте, пойдемте.
272
00:16:16,175 --> 00:16:19,882
Алло, Майя, ко мне приходили из опеки.
Они хотят забрать Кирюшу.
273
00:16:20,686 --> 00:16:22,694
- У тебя есть…
- А куда ты бежишь?
274
00:16:23,357 --> 00:16:25,743
В школу.
Я хочу их опередить, тут недалеко.
275
00:16:26,650 --> 00:16:28,677
Артём, остановись. Не надо этого делать.
276
00:16:29,103 --> 00:16:31,119
Ты не поняла? Я не могу им отдать сына!
277
00:16:31,200 --> 00:16:34,280
Артём, стой, пожалуйста.
Тебе надо просто успокоиться.
278
00:16:35,030 --> 00:16:37,723
Никто так просто у тебя Кирюшу не заберет.
279
00:16:37,803 --> 00:16:38,919
Я знаю эту процедуру.
280
00:16:39,000 --> 00:16:42,063
Осмотрели дом, опросили.
Потом им нужно поговорить с ребенком.
281
00:16:42,144 --> 00:16:45,610
Но сделать они это могут только
в присутствии психолога или родителей.
282
00:16:45,690 --> 00:16:48,496
Артём, будет гораздо хуже,
если ты заберешь его из школы.
283
00:16:51,359 --> 00:16:53,575
Когда у Кирюши заканчиваются уроки?
284
00:16:53,656 --> 00:16:55,040
В полвторого.
285
00:16:55,436 --> 00:16:58,703
Хорошо. Отправь мне адрес.
Я поеду, и мы спокойно всё обсудим.
286
00:16:58,783 --> 00:17:00,963
А тебе лучше переключиться
на что-то другое.
287
00:17:01,043 --> 00:17:03,000
Хорошо, я попробую.
288
00:17:08,596 --> 00:17:10,710
Вы заходите в мрачный лес.
289
00:17:10,790 --> 00:17:13,603
Кусты и деревья заслоняют вам солнце.
290
00:17:13,683 --> 00:17:16,826
За каждым деревом
вам чудится притаившийся враг.
291
00:17:19,188 --> 00:17:23,116
Я врубаю острое зрение и осматриваюсь.
292
00:17:25,662 --> 00:17:28,789
Внимательный взгляд следопыта
помог вам обнаружить пещеру,
293
00:17:28,870 --> 00:17:31,120
скрытую в корнях старого дуба.
294
00:17:31,201 --> 00:17:32,400
Да, детка.
295
00:17:34,852 --> 00:17:35,960
Играйте, играйте.
296
00:17:36,423 --> 00:17:39,709
Здравствуйте. Вы… Вы что-то
конкретное ищете? Я могу подсказать.
297
00:17:39,790 --> 00:17:44,309
Я? Нет. Я осмотрюсь пока.
Сыну подарок хочу найти.
298
00:17:44,389 --> 00:17:46,683
Хорошо. Если вам что-то понравится,
я подойду.
299
00:17:46,764 --> 00:17:49,480
Кость, время идет, ну!
Давай в пещеру заходить.
300
00:17:52,910 --> 00:17:55,276
Вы продолжайте, я тихонько понаблюдаю.
301
00:17:55,356 --> 00:17:56,849
Интересно тут у вас.
302
00:17:56,930 --> 00:18:00,040
Может, потом сына приведу.
Ему вот как раз семь.
303
00:18:02,943 --> 00:18:04,459
Окей, погнали.
304
00:18:04,540 --> 00:18:06,090
Вы подходите ближе
305
00:18:06,170 --> 00:18:09,730
и понимаете,
что вход в пещеру завален камнями.
306
00:18:09,810 --> 00:18:12,986
Я использую мощный удар. Бдыщ!
307
00:18:16,681 --> 00:18:21,250
Бум! И мощный удар
разбивает преграду в пыль.
308
00:18:21,730 --> 00:18:25,803
Кхм, ребят, пишу статью
для одного научно-популярного журнала.
309
00:18:25,883 --> 00:18:27,735
Только, чур, никому.
310
00:18:27,816 --> 00:18:29,677
Пока только название придумал:
311
00:18:29,963 --> 00:18:32,240
«Монополия на детство,
или Как настольные игры
312
00:18:32,321 --> 00:18:34,321
воспитывают поколение взрослых детей».
313
00:18:34,743 --> 00:18:37,176
Вы серьезно хотите обесценить
целую культуру?
314
00:18:37,256 --> 00:18:39,980
Это не просто развлечение,
это интеллектуальный спорт.
315
00:18:40,061 --> 00:18:42,481
- Вообще-то, есть международные турниры.
- Угу.
316
00:18:43,323 --> 00:18:46,163
Признаю, могу быть неправ.
Пока только изучаю вопрос.
317
00:18:46,243 --> 00:18:47,810
И мастера игры не перебивают.
318
00:18:47,891 --> 00:18:50,542
Если вы хотите посмотреть,
то сидите тихо, пожалуйста.
319
00:18:50,623 --> 00:18:52,690
Простите, мастер.
320
00:18:55,246 --> 00:18:56,643
Молчу.
321
00:19:00,130 --> 00:19:02,670
Вы заглядываете внутрь пещеры.
322
00:19:02,750 --> 00:19:05,591
Но там темно, как в желудке у тролля.
323
00:19:08,521 --> 00:19:10,760
Кастую солнечный цветок!
324
00:19:14,616 --> 00:19:17,626
Я вас всех поздравляю. Фея перестаралась.
325
00:19:18,223 --> 00:19:21,170
Цветок вспыхнул так ярко,
что все путешественники
326
00:19:21,250 --> 00:19:23,520
на один ход потеряли свое зрение.
327
00:19:25,629 --> 00:19:27,308
Вот именно этим вы и занимаетесь:
328
00:19:27,389 --> 00:19:30,056
закрываете глаза
и прячетесь от взрослой жизни.
329
00:19:30,136 --> 00:19:33,676
Она же такая страшная, в ней нужно
брать ответственность, работать,
330
00:19:33,756 --> 00:19:34,809
заводить семью.
331
00:19:34,890 --> 00:19:37,396
Я честно не понимаю вашей иронии.
Вы че докопались?
332
00:19:37,477 --> 00:19:38,961
Тут серьезные люди сидят.
333
00:19:39,256 --> 00:19:41,800
А если вы пришли потроллить,
то вон выход, прошу.
334
00:19:41,881 --> 00:19:43,239
Да ладно, я завидую просто.
335
00:19:43,320 --> 00:19:45,320
Дайте хоть попробовать сыграть-то разок.
336
00:19:46,870 --> 00:19:50,560
Без разработки персонажа, без опыта?
Вы думаете, это так легко?
337
00:19:50,640 --> 00:19:54,026
Ну, если хотите, мы можем вас сделать
тупоголовым троллем.
338
00:19:54,802 --> 00:19:56,243
Че сразу троллем-то?
339
00:19:57,112 --> 00:19:58,896
Я буду этим…
340
00:20:00,816 --> 00:20:02,502
Эльфом, например.
341
00:20:02,583 --> 00:20:03,910
Всё, я в образе.
342
00:20:04,282 --> 00:20:08,309
И вот отважный эльф
спускается в пещеру к другим,
343
00:20:08,390 --> 00:20:10,949
не менее отважным путешественникам.
344
00:20:11,030 --> 00:20:13,483
Привет, ребят! Ну что, как? Я в деле!
345
00:20:14,636 --> 00:20:17,720
Да ладно, Кость.
Он забавный. Давай уже доиграем.
346
00:20:17,800 --> 00:20:19,790
Окей, пожалуйста.
347
00:20:21,866 --> 00:20:23,200
Сам напросился, эльф.
348
00:20:24,396 --> 00:20:28,236
Итак, пещеру сотрясает
оглушительный грохот.
349
00:20:28,316 --> 00:20:31,696
Потолок обваливается,
и вы видите перед собой дракона.
350
00:20:31,776 --> 00:20:36,010
Он готовится изрыгнуть пламя,
которое сожжет тебя дотла, эльф.
351
00:20:36,090 --> 00:20:37,396
Что будешь делать?
352
00:20:38,110 --> 00:20:41,263
Чего боится дракон? Дайте подумать.
353
00:20:41,344 --> 00:20:42,529
А! О!
354
00:20:42,610 --> 00:20:45,723
У меня на этот случай
как раз есть волшебная палочка.
355
00:20:45,803 --> 00:20:49,000
Сим-салабим, ахалай-махалай,
сяськи-масяськи!
356
00:20:51,537 --> 00:20:52,510
Это что?
357
00:20:53,065 --> 00:20:54,810
Алёна просила передать.
358
00:20:55,323 --> 00:20:57,240
Вы же на ее звонки не отвечаете.
359
00:21:00,550 --> 00:21:02,800
Поздравляю вас. Вы будущий отец.
360
00:21:03,641 --> 00:21:06,563
Эльфов, троллей — УЗИ покажет.
361
00:21:07,144 --> 00:21:09,916
Расходимся, ребят. Тут семейное.
362
00:21:13,384 --> 00:21:15,384
Поздравляю, старик.
363
00:21:26,361 --> 00:21:28,370
Да ладно, Кость. Расслабьтесь.
364
00:21:29,559 --> 00:21:31,586
Дети — это же прекрасно.
365
00:21:32,590 --> 00:21:35,023
Нет, если вы против,
никто вас осуждать не будет.
366
00:21:35,103 --> 00:21:37,010
Можно тупо сбежать.
367
00:21:37,090 --> 00:21:39,756
- Ну вот как с сыном Алёны.
- Вы кто ей вообще?
368
00:21:39,836 --> 00:21:41,856
Психотерапевт. Артём Стрелецкий.
369
00:21:41,936 --> 00:21:44,296
Вы-то как? Голова не кружится?
Руки не трясутся?
370
00:21:44,376 --> 00:21:45,463
Нормально всё.
371
00:21:45,543 --> 00:21:47,510
- Вот это-то и странно.
- Что странно?
372
00:21:47,590 --> 00:21:50,856
У вас должна была случиться
паническая атака, но не случилась.
373
00:21:50,936 --> 00:21:52,956
Я думал, вы инфантил.
374
00:21:53,036 --> 00:21:56,023
С пунктиком на детей.
А Алёна вас напугала своим ребенком.
375
00:21:56,103 --> 00:21:58,100
Я должен ей позвонить.
376
00:21:58,590 --> 00:22:01,160
Нет, стоп, фальстарт, тест ненастоящий.
377
00:22:01,876 --> 00:22:04,951
- Как ненастоящий?
- Ну так, 200 рублей и красный маркер.
378
00:22:07,290 --> 00:22:09,530
Вы знаете, я человек по натуре мирный,
379
00:22:09,610 --> 00:22:11,582
но мне сейчас очень хочется вам вмазать.
380
00:22:11,662 --> 00:22:13,450
Я понимаю. Вы еще успеете.
Вы лучше расскажите,
381
00:22:13,530 --> 00:22:14,930
что с вами в аквапарке произошло.
382
00:22:15,010 --> 00:22:17,856
Что вам от меня надо?
Вы реально хотите в морду получить?
383
00:22:17,936 --> 00:22:19,750
Спокойно, спокойно. Я уже все понял.
384
00:22:19,830 --> 00:22:22,323
Вы серьезный человек.
На провокации не реагируете.
385
00:22:22,403 --> 00:22:24,515
Бизнес свой ведете.
386
00:22:24,595 --> 00:22:28,510
Достойный кандидат.
Только Алёну, видимо, не любите.
387
00:22:28,590 --> 00:22:31,029
Да какого хрена вы вообще
говорите эту чушь?
388
00:22:31,110 --> 00:22:32,223
Я ее очень люблю!
389
00:22:32,303 --> 00:22:34,817
Тогда вы просто обязаны
дать мне вас вылечить.
390
00:22:34,897 --> 00:22:35,849
Я нормальный!
391
00:22:35,929 --> 00:22:39,263
Нормальные люди не сбегают
от чужих детей без видимых на то причин.
392
00:22:39,343 --> 00:22:42,360
Мне было страшно. Понятно?
393
00:22:44,770 --> 00:22:47,720
Так. И что вас так напугало?
394
00:22:52,678 --> 00:22:54,749
Мне с самого начала было некомфортно.
395
00:22:54,830 --> 00:22:57,097
Когда мы только зашли в этот аквапарк.
396
00:22:57,756 --> 00:23:00,120
Но я списал все на нервы.
Думал, важный день.
397
00:23:00,200 --> 00:23:01,670
Знакомство с сыном Алёны.
398
00:23:01,751 --> 00:23:04,603
А потом Паша потащил меня к воде, и я…
399
00:23:04,683 --> 00:23:06,903
стал задыхаться, как будто я…
400
00:23:07,696 --> 00:23:09,200
тону и не могу всплыть.
401
00:23:10,317 --> 00:23:12,326
Вот это уже любопытно.
402
00:23:14,070 --> 00:23:16,506
Есть одна теория. Будем проверять.
403
00:23:17,483 --> 00:23:19,160
Ну и что надо делать?
404
00:23:20,828 --> 00:23:23,193
Жди добрые вести, мой отважный путник.
405
00:23:24,068 --> 00:23:26,077
Номер свой дай, я позвоню.
406
00:23:41,129 --> 00:23:43,923
Сюда приходили женщины из опеки.
407
00:23:44,003 --> 00:23:45,470
А где они? Они ушли?
408
00:23:45,550 --> 00:23:48,160
Да. С утра приходила опека.
Насчет Кирилла.
409
00:23:52,695 --> 00:23:56,675
Подожди, пап. Ты что, все это еще помнишь?
410
00:23:56,756 --> 00:23:58,663
Не говорите с ним, пожалуйста.
411
00:23:58,743 --> 00:24:01,570
Подождите, какого Кирилла?
О чем вы говорите?
412
00:24:01,650 --> 00:24:04,579
Опека приходила насчет моих детей,
413
00:24:04,660 --> 00:24:05,880
Артёма и Кати.
414
00:24:12,973 --> 00:24:15,026
Зачем они приходили, пап?
415
00:24:15,823 --> 00:24:17,080
Вспоминай, ты можешь.
416
00:24:21,912 --> 00:24:23,680
Зачем они приходили?
417
00:24:25,021 --> 00:24:27,048
Ну давай, давай. Вспоминай.
418
00:24:27,756 --> 00:24:31,582
Ну вспоминай ты! Вспоминай же, ну!
Зачем они приходили?
419
00:24:31,996 --> 00:24:34,880
- Ты все помнишь. Давай, вспоминай ты!
- Что вы делаете? Отойдите от него!
420
00:24:34,960 --> 00:24:36,062
Зачем они приходили?
421
00:24:36,143 --> 00:24:39,240
- Отойдите от него! Хватит!
- Все ты помнишь, вспоминай!
422
00:24:50,790 --> 00:24:52,476
Я все помню, Артём.
423
00:24:55,544 --> 00:24:57,606
Они приходили, когда мама умерла.
424
00:25:01,869 --> 00:25:04,209
Тебе было 12, а Кате — два года.
425
00:25:04,290 --> 00:25:06,380
Она была еще совсем крохой.
426
00:25:08,317 --> 00:25:09,810
Не подходите к нему.
427
00:25:10,443 --> 00:25:12,791
Антонина Владимировна,
не мешайте мне разговаривать с сыном.
428
00:25:12,871 --> 00:25:14,248
Слушайте, вам нельзя нервничать!
429
00:25:14,328 --> 00:25:16,530
Я в здравом уме
и сам могу принимать решения.
430
00:25:16,611 --> 00:25:18,103
Уйдите, пожалуйста.
431
00:25:26,226 --> 00:25:27,543
Пап,
432
00:25:29,608 --> 00:25:31,760
зачем они к тебе приходили?
433
00:25:37,193 --> 00:25:38,836
Они предлагали мне…
434
00:25:41,710 --> 00:25:44,355
отдать Катю в дом малютки,
тебя — в интернат.
435
00:25:48,243 --> 00:25:51,543
Хотя бы на время,
пока я не приду в себя после смерти мамы.
436
00:25:54,777 --> 00:25:56,316
Но я отказался.
437
00:25:58,479 --> 00:26:00,506
Я сказал, что не отдам своих детей.
438
00:26:04,143 --> 00:26:07,709
Я сказал,
что со мной вы будете в безопасности. Что…
439
00:26:07,790 --> 00:26:09,783
я вас хорошо воспитаю.
440
00:26:12,771 --> 00:26:14,789
И вас оставили со мной.
441
00:26:20,808 --> 00:26:22,852
А я не справился.
442
00:26:27,320 --> 00:26:28,990
Я не справился, Артём.
443
00:26:31,099 --> 00:26:32,270
Я…
444
00:26:34,390 --> 00:26:36,360
- Я…
- Пап!
445
00:26:37,110 --> 00:26:40,976
Папа! Пап! Пап! Пап! Пап!
446
00:26:41,056 --> 00:26:41,916
- Тихо!
- Что?
447
00:26:41,997 --> 00:26:43,656
Скорую, быстро! Звоните в скорую!
448
00:26:43,736 --> 00:26:46,420
- Сейчас, сейчас, сейчас!
- Пап, тихо! Пап! Папа, тихо, тихо!
449
00:26:46,500 --> 00:26:48,483
Тихо. Сейчас, сейчас они приедут.
450
00:26:48,563 --> 00:26:51,569
Тихо, тихо. Нет-нет-нет. Не сейчас. Тихо!
451
00:26:51,650 --> 00:26:53,643
Ну звоните же скорее!
452
00:27:06,479 --> 00:27:09,543
Артём, он жив? Скажи мне, что он жив.
453
00:27:09,623 --> 00:27:11,880
- Да, он жив.
- Это его палата?
454
00:27:11,960 --> 00:27:14,995
Там сейчас врачи.
К нему лучше не надо, не ходи.
455
00:27:19,470 --> 00:27:20,920
Он не умрет?
456
00:27:22,963 --> 00:27:26,800
Кать, с ним всё будет хорошо.
Твой отец сильный, он справится.
457
00:27:28,603 --> 00:27:31,490
Здравствуйте, Пётр Сергеевич.
А вы что здесь делаете?
458
00:27:32,050 --> 00:27:34,500
Понадобилась срочная консультация
для вашего отца.
459
00:27:34,580 --> 00:27:36,456
Это по поводу анализов
Александра Андреевича.
460
00:27:36,536 --> 00:27:37,480
И как он?
461
00:27:38,396 --> 00:27:41,160
Предынфарктное состояние.
Врач проводит осмотр.
462
00:27:41,789 --> 00:27:43,919
Может, объясните мне, Артём Александрович?
463
00:27:44,000 --> 00:27:47,688
Я вот вашему отцу назначил
курс лекарств, а сейчас выяснилось,
464
00:27:49,789 --> 00:27:51,480
что он его не принимал.
465
00:27:53,560 --> 00:27:56,650
Пётр Сергеевич, папа пьет таблетки.
466
00:27:56,730 --> 00:27:58,950
Строго по расписанию.
Матвей следит за этим.
467
00:27:59,030 --> 00:28:00,263
Да?
468
00:28:01,376 --> 00:28:03,600
И что за таблетки, Артём Александрович?
469
00:28:09,157 --> 00:28:10,816
Витаминный комплекс.
470
00:28:12,177 --> 00:28:14,186
Ничего опасного для здоровья.
471
00:28:15,443 --> 00:28:18,720
И как давно вы отменили отцу
рецептурные препараты?
472
00:28:19,479 --> 00:28:20,720
Что ты сделал?
473
00:28:22,229 --> 00:28:23,656
Сразу как приехал.
474
00:28:24,398 --> 00:28:27,098
Потому что бессмысленно
проводить терапию с человеком,
475
00:28:27,179 --> 00:28:28,760
накачанным седативными.
476
00:28:30,260 --> 00:28:31,480
Вы не понимаете,
477
00:28:32,549 --> 00:28:34,730
что риск отмены такого
комплекса лекарств —
478
00:28:34,811 --> 00:28:37,083
это опасно даже для здорового человека?
479
00:28:37,163 --> 00:28:38,683
А у вашего отца слабое сердце.
480
00:28:38,763 --> 00:28:40,805
Я удивляюсь,
что приступ случился только сейчас.
481
00:28:40,886 --> 00:28:42,649
Пётр Сергеевич, я не знала об этом.
482
00:28:42,730 --> 00:28:46,543
Чуть не угробили собственного отца.
Меня подставили как лечащего врача.
483
00:28:49,030 --> 00:28:50,515
За это лицензии лишают.
484
00:28:50,596 --> 00:28:51,763
Артём, ты охренел?
485
00:28:51,843 --> 00:28:54,796
- Катя, его можно вылечить.
- Видите, он не остановится.
486
00:28:54,876 --> 00:28:57,150
- У меня к вам предложение.
- Угу.
487
00:28:57,230 --> 00:29:00,490
Как только вашему отцу станет легче,
переводите его в мою клинику.
488
00:29:00,570 --> 00:29:03,070
Матвей там будет присматривать,
вы будете посещать.
489
00:29:03,150 --> 00:29:06,536
А вам, Артём Александрович, я лично
запрещаю любого рода посещения.
490
00:29:07,675 --> 00:29:10,055
Спасибо, Пётр Сергеевич. Я так и сделаю.
491
00:29:10,136 --> 00:29:12,195
И ты больше к нему не подойдешь.
492
00:29:13,276 --> 00:29:15,676
Ладно, я покину вас.
Вы держите меня в курсе.
493
00:29:15,756 --> 00:29:16,680
Да, конечно.
494
00:29:18,236 --> 00:29:20,163
Кать, у него есть заметные улучшения.
495
00:29:20,243 --> 00:29:22,970
Он же вспоминает
определенные эпизоды из своего…
496
00:29:23,050 --> 00:29:25,796
Как ты вообще посмел
ставить опыты над моим отцом?
497
00:29:25,876 --> 00:29:27,960
Собирай свою палатку и уматывай!
498
00:29:29,095 --> 00:29:32,722
Вы можете вести себя потише?
Вашему отцу нужен покой.
499
00:29:32,803 --> 00:29:34,990
Простите, пожалуйста. Как он?
500
00:29:35,070 --> 00:29:37,000
Сейчас опасности нет.
501
00:29:37,670 --> 00:29:41,216
Сегодня ночью мы оставим
Александра Андреевича у себя.
502
00:29:41,296 --> 00:29:42,975
Понаблюдаем его.
503
00:29:43,056 --> 00:29:45,270
Если завтра состояние придет в норму,
504
00:29:45,350 --> 00:29:47,256
его можно будет забрать домой.
505
00:29:47,336 --> 00:29:49,470
К нему сейчас можно?
506
00:29:50,196 --> 00:29:52,960
Да, но не больше, чем на пять минут.
507
00:29:53,243 --> 00:29:57,000
И никакого стресса.
Только хорошие новости. Договорились?
508
00:29:57,360 --> 00:29:59,377
Да, спасибо.
509
00:30:01,036 --> 00:30:02,959
Убирайся отсюда. Прямо сейчас.
510
00:30:03,040 --> 00:30:05,902
Кать, я его просто хочу навестить.
Я же ничего не сделаю.
511
00:30:05,983 --> 00:30:07,616
Я сказала, убирайся!
512
00:30:08,256 --> 00:30:11,263
Катя, зайди ко мне.
513
00:30:42,020 --> 00:30:43,290
Пап,
514
00:30:46,776 --> 00:30:49,066
ты меня узнаешь?
515
00:31:12,912 --> 00:31:14,150
Ты как?
516
00:31:21,950 --> 00:31:24,324
Я не знаю, сколько у нас времени.
517
00:31:27,363 --> 00:31:30,462
Поэтому ты не перебивай меня и слушай.
518
00:31:34,133 --> 00:31:37,288
Я хочу, чтобы Артём закончил мою терапию.
519
00:31:41,703 --> 00:31:46,416
Ну пап, у тебя же слабое сердце.
520
00:31:46,496 --> 00:31:47,610
Врачи сказали…
521
00:31:47,690 --> 00:31:50,213
Я осознаю все риски.
522
00:31:52,343 --> 00:31:54,346
Я знаю, что могу умереть.
523
00:31:56,150 --> 00:31:58,177
Но я не хочу так жить.
524
00:32:00,366 --> 00:32:02,499
Ты не представляешь, что это такое:
525
00:32:04,956 --> 00:32:06,966
не помнить ни тебя,
526
00:32:07,655 --> 00:32:09,163
ни Кирилла,
527
00:32:09,927 --> 00:32:11,323
ни Артёма,
528
00:32:12,911 --> 00:32:14,929
ни себя самого.
529
00:32:17,828 --> 00:32:22,273
Ты смотришь в зеркало и не понимаешь,
кто этот нелепый старик.
530
00:32:33,840 --> 00:32:35,196
Папа…
531
00:32:39,023 --> 00:32:41,032
Я не хочу тебя терять.
532
00:32:43,147 --> 00:32:44,536
Это мой выбор.
533
00:32:46,113 --> 00:32:48,121
Ты должна мне помочь.
534
00:32:56,380 --> 00:32:57,675
Пап…
535
00:32:59,910 --> 00:33:01,910
Пап… Пап…
536
00:33:04,439 --> 00:33:05,596
Папа…
537
00:33:07,470 --> 00:33:09,360
Ну пап…
538
00:33:10,389 --> 00:33:11,623
Пожалуйста.
539
00:33:16,730 --> 00:33:19,510
«Где начало реки, там и Сок.
540
00:33:19,590 --> 00:33:22,583
И Сок, и слонопотамы тоже.
541
00:33:22,663 --> 00:33:25,183
Если мы кого-нибудь из них встретим,
542
00:33:25,263 --> 00:33:29,404
мы просто объясним,
что не собираемся его обижать…»
543
00:34:31,001 --> 00:34:32,489
Я его чуть не убил.
544
00:35:38,661 --> 00:35:42,306
Кать, у меня дежурство закончится,
я к тебе сразу приеду.
545
00:35:43,158 --> 00:35:46,183
На электричку уже не успею,
но ничего, я такси вызову.
546
00:35:49,996 --> 00:35:51,176
Ты уверена?
547
00:35:54,328 --> 00:35:57,036
Ну ладно. Держись там.
548
00:35:58,593 --> 00:35:59,870
Люблю тебя.
549
00:36:02,197 --> 00:36:03,310
Пока.
550
00:36:10,624 --> 00:36:12,668
- Привет.
- Привет.
551
00:36:13,397 --> 00:36:15,970
- Ты че грустный такой?
- Да…
552
00:36:18,462 --> 00:36:22,768
У меня, короче,
у девушки просто там папа в больнице.
553
00:36:22,849 --> 00:36:24,920
- Понятно. Пойдем?
- Куда?
554
00:36:25,616 --> 00:36:27,489
Ну я покажу тебе кое-что.
555
00:36:27,569 --> 00:36:30,053
А то мне с твоей кислой миной
еще всю ночь сидеть.
556
00:36:30,133 --> 00:36:32,142
Давай. Только тихо.
557
00:36:42,509 --> 00:36:44,648
Рит, зачем это?
558
00:36:45,436 --> 00:36:47,333
Сейчас поймешь.
559
00:36:50,286 --> 00:36:52,286
- Зачем мы…
- Тсс!
560
00:37:03,616 --> 00:37:05,636
А? Что? А?
561
00:37:05,716 --> 00:37:08,000
Приветствую тебя, человек.
562
00:37:09,303 --> 00:37:11,297
Здравствуйте. А вы кто?
563
00:37:11,377 --> 00:37:14,143
Мы были посланы на Землю,
чтобы совершить первый контакт
564
00:37:14,223 --> 00:37:16,736
с человечеством и передать ему
тайные знания.
565
00:37:16,816 --> 00:37:19,910
- Ты что делаешь?
- Нет-нет, вы врачи. Я вас видел.
566
00:37:20,376 --> 00:37:22,356
- Нет. Мы не врачи.
- Мы не врачи.
567
00:37:22,436 --> 00:37:25,350
Мы только приняли облик,
который может принять твой разум.
568
00:37:25,430 --> 00:37:27,650
- Твой разум.
- Вот.
569
00:37:27,730 --> 00:37:28,963
Держи.
570
00:37:29,969 --> 00:37:31,801
- Это оно?
- Да.
571
00:37:31,895 --> 00:37:34,403
- Это оно.
- Это тайное знание,
572
00:37:34,484 --> 00:37:39,343
которое мы хранили
на протяжении тысячелетий.
573
00:37:41,070 --> 00:37:41,990
Эх,
574
00:37:42,690 --> 00:37:45,480
это оно. Я знал! Я всегда знал! Я знал!
575
00:37:45,840 --> 00:37:47,440
Это что происходит?
576
00:37:48,430 --> 00:37:50,176
Вы че, с ума сошли, что ли?
577
00:37:50,256 --> 00:37:52,240
Простите, Пётр Сергеевич. Это моя идея.
578
00:37:52,320 --> 00:37:54,676
Матвей Юрьевич, даже не пытайтесь.
Я знаю, что это Рита.
579
00:37:54,763 --> 00:37:55,964
Пап,
580
00:37:56,044 --> 00:37:58,296
ну ты опять весь кайф обламываешь.
581
00:37:59,050 --> 00:38:02,236
Значит, так, пациенту успокоительное,
вы — на пост. Оба. Живо!
582
00:38:03,304 --> 00:38:05,588
Простите за беспокойство.
583
00:38:06,696 --> 00:38:09,723
- Ты что себе позволяешь?
- Куда? Подождите!
584
00:38:09,803 --> 00:38:11,056
- Куда вы?
- Подожди,
585
00:38:11,136 --> 00:38:13,476
Пётр Сергеевич — что, он твой папа?
586
00:38:13,556 --> 00:38:14,730
Ну да.
587
00:38:14,810 --> 00:38:16,936
А ты пытался меня выгородить.
588
00:38:17,016 --> 00:38:18,836
- Я что, тебе нравлюсь?
- Рита,
589
00:38:18,916 --> 00:38:20,782
разве можно такие вопросы задавать?
590
00:38:20,863 --> 00:38:22,440
Вообще-то, у меня девушка есть.
591
00:38:22,520 --> 00:38:24,520
Кто последний до поста, тот делает укол.
592
00:38:29,216 --> 00:38:30,890
Я тут подумал после вашего ухода,
593
00:38:30,971 --> 00:38:33,250
и мне кажется, я знаю, в чем моя проблема.
594
00:38:33,330 --> 00:38:36,343
Ну-ка, поделись.
Обожаю диагнозы от пациентов слушать.
595
00:38:36,423 --> 00:38:39,143
Я тест в интернете прошел. И, в общем,
596
00:38:39,223 --> 00:38:41,982
у меня, по ходу,
тревожно-избегающий тип привязанности.
597
00:38:42,502 --> 00:38:45,342
Ну, это когда люди не могут
завести нормальные отношения,
598
00:38:45,423 --> 00:38:47,509
потому что они боятся, что их предадут.
599
00:38:47,863 --> 00:38:50,036
Браво! Всю работу за меня выполнил.
600
00:38:50,116 --> 00:38:52,449
В смысле? Ну это же теория только.
601
00:38:52,529 --> 00:38:54,530
Теперь надо лечиться, наверное.
602
00:38:54,610 --> 00:38:56,770
Кость, 90 процентов этих тестов
603
00:38:56,850 --> 00:38:59,770
люди проходят для того,
чтобы получить желаемый результат.
604
00:38:59,850 --> 00:39:01,560
Самообманом занимаются, короче.
605
00:39:01,640 --> 00:39:04,830
Не-не-не, вы не понимаете.
У меня реально все сходится.
606
00:39:04,910 --> 00:39:08,330
Я на втором курсе бросил универ,
решил открыть свой магазин настолок.
607
00:39:08,410 --> 00:39:11,500
Мама еще как бы ничего отнеслась,
отец — он вообще не понял.
608
00:39:11,580 --> 00:39:12,730
Орал, что я дебил.
609
00:39:12,810 --> 00:39:14,910
Ну, что я эльфа из себя корчу вместо того,
610
00:39:14,991 --> 00:39:16,796
чтобы нормальную профессию получить.
611
00:39:17,223 --> 00:39:21,000
Ну, значит, ты из полной семьи.
Уже хорошо.
612
00:39:21,253 --> 00:39:22,950
Мама с папой тебя любили.
613
00:39:23,857 --> 00:39:26,210
Да нет. Меня после этого из дома выгнали.
614
00:39:26,290 --> 00:39:29,893
Ну, как, вообще, я сам ушел,
но с братом мы до сих пор не общаемся.
615
00:39:30,870 --> 00:39:33,629
Получается, что родители меня
как бы предали.
616
00:39:33,709 --> 00:39:36,362
И теперь я боюсь кому-либо довериться.
Так и с Алёной.
617
00:39:36,443 --> 00:39:39,923
Когда я понял, что у нас отношения
вышли на новый уровень, испугался.
618
00:39:42,204 --> 00:39:43,480
В лодку залезай.
619
00:39:52,832 --> 00:39:55,896
Надо же, залез. Че, и плавать умеешь?
620
00:39:55,976 --> 00:39:57,976
Да, у меня в школе разряд был. А что?
621
00:39:58,727 --> 00:40:01,276
Была надежда, что ты воды боишься.
622
00:40:01,356 --> 00:40:03,502
Но не могло же мне просто так повезти.
623
00:40:04,861 --> 00:40:06,897
Давай тогда дальше.
624
00:40:14,746 --> 00:40:17,096
Никто из родственников в речке не тонул?
625
00:40:17,176 --> 00:40:18,320
Нет.
626
00:40:19,076 --> 00:40:21,660
Мама с папой в воду не бросали,
когда плавать учили?
627
00:40:21,740 --> 00:40:25,160
- Нет, я сам учился.
- С корабля за борт не падал?
628
00:40:25,240 --> 00:40:26,456
Нет.
629
00:40:28,043 --> 00:40:30,456
- Кость, ты либо мне врешь…
- Я вам не вру.
630
00:40:30,543 --> 00:40:32,990
Либо сам не помнишь причину травмы.
Такое бывает.
631
00:40:33,070 --> 00:40:36,023
Наш мозг предпочитает прятать от нас
самые страшные события.
632
00:40:36,103 --> 00:40:38,690
Да не было в моей жизни
никаких страшных событий.
633
00:40:39,723 --> 00:40:43,040
Кость, ты мне рассказываешь жизнь
среднестатистического миллениала.
634
00:40:43,680 --> 00:40:47,643
Всё это не причины.
Они не могут вызвать такую травму.
635
00:40:47,723 --> 00:40:51,236
Так может, и не было никакой проблемы?
Ну это же один раз всего было.
636
00:40:51,316 --> 00:40:52,682
Но есть один нюанс:
637
00:40:52,763 --> 00:40:55,389
если я взялся кого-то лечить,
то делаю это до конца.
638
00:40:59,735 --> 00:41:01,744
Всё. Давай поменяемся. Я устал.
639
00:41:09,829 --> 00:41:12,509
Вы че, сдурели? Че за шутки такие?
640
00:41:12,590 --> 00:41:14,880
Вспоминай, что было! Тонул?
641
00:41:14,960 --> 00:41:16,132
Нет!
642
00:41:16,212 --> 00:41:18,309
Значит, сейчас сам потонешь.
643
00:41:20,977 --> 00:41:22,320
Вы псих?
644
00:41:23,660 --> 00:41:26,730
- Это криминал!
- Да нет, это игра такая детская.
645
00:41:26,810 --> 00:41:29,163
Помнишь, как в ванне топили друг друга?
646
00:41:29,243 --> 00:41:30,760
Вспоминай, кто тонул!
647
00:41:32,110 --> 00:41:33,222
Нет!
648
00:41:33,303 --> 00:41:35,390
Кто тонул, я спрашиваю тебя?!
649
00:41:35,470 --> 00:41:37,320
Вспоминай, кто тонул!
650
00:41:38,384 --> 00:41:39,696
Кто тонул?!
651
00:42:18,769 --> 00:42:20,363
Так, куда намылились?
652
00:42:20,443 --> 00:42:22,209
- Костя, за братом смотри.
- Хорошо.
653
00:42:22,290 --> 00:42:25,003
- Кость, только вы далеко не уходите.
- Хорошо.
654
00:42:38,502 --> 00:42:40,202
Костя, мне страшно.
655
00:42:40,283 --> 00:42:41,696
Да пойдем.
656
00:42:58,430 --> 00:42:59,802
Где ты ходишь?
657
00:42:59,883 --> 00:43:02,310
Я же сказала не уходить!
658
00:43:02,390 --> 00:43:03,830
Где твой брат?
659
00:43:06,753 --> 00:43:07,950
Лёша!
660
00:43:09,013 --> 00:43:10,356
Алёша!
661
00:43:13,590 --> 00:43:15,776
- Где он был?
- Вон там мы были.
662
00:43:15,856 --> 00:43:17,262
- Где?
- Там.
663
00:43:17,343 --> 00:43:18,937
Алёша!
664
00:43:19,250 --> 00:43:23,403
- Алёша! Алёша!
- Алёша! Алёша!
665
00:43:23,483 --> 00:43:24,716
Алёша!
666
00:43:26,816 --> 00:43:28,080
Алёша!
667
00:43:32,439 --> 00:43:34,000
Скорее! Скорее!
668
00:43:35,716 --> 00:43:37,280
Тише, тише, тише!
669
00:43:38,016 --> 00:43:40,520
Давай, давай, давай! Давай!
670
00:43:47,413 --> 00:43:50,042
Дыши, мой хороший. Дыши, Лёшенька. Дыши!
671
00:43:50,123 --> 00:43:51,103
Дыши!
672
00:43:59,614 --> 00:44:01,200
Как ты мог его оставить?
673
00:44:02,256 --> 00:44:05,440
Это ты виноват! Это все из-за тебя!
674
00:44:05,918 --> 00:44:07,141
Он чуть не умер!
675
00:44:15,360 --> 00:44:16,583
Иди ко мне.
676
00:44:17,256 --> 00:44:18,880
Всё, всё, всё. Всё.
677
00:44:42,154 --> 00:44:45,183
Ты же понимаешь,
что это была эмоциональная реакция.
678
00:44:47,681 --> 00:44:50,401
Твои родители просто очень испугались.
679
00:44:52,492 --> 00:44:55,383
Им было страшно в тот момент
потерять сына.
680
00:44:57,291 --> 00:44:59,371
Так же, как и тебе — потерять брата.
681
00:45:00,536 --> 00:45:02,696
Поэтому всё,
что они тебе тогда наговорили, —
682
00:45:02,776 --> 00:45:04,871
они на самом деле так не думали.
683
00:45:07,315 --> 00:45:10,082
Но ты воспринял слова отца всерьез.
684
00:45:10,163 --> 00:45:13,404
Ты поверил, что на самом деле
виноват в случившемся.
685
00:45:16,046 --> 00:45:18,606
Мне сказали следить за братом.
686
00:45:20,329 --> 00:45:21,576
Я виноват.
687
00:45:22,450 --> 00:45:24,450
Нет, Кость. Нет!
688
00:45:24,936 --> 00:45:26,410
Ты был ребенком.
689
00:45:27,210 --> 00:45:30,793
Это твои родители обязаны были
следить за тобой и братом.
690
00:45:32,589 --> 00:45:34,695
То, что произошло, —
это чистая случайность.
691
00:45:34,776 --> 00:45:36,920
И твоей вины здесь нет.
692
00:45:39,885 --> 00:45:42,827
Твои родители не смогли
признать свою ошибку.
693
00:45:44,441 --> 00:45:47,336
И вместо этого переложили
свою вину на тебя.
694
00:45:49,417 --> 00:45:51,533
После того случая все изменилось, правда?
695
00:45:55,750 --> 00:45:57,759
Я во всем стал крайним.
696
00:45:58,522 --> 00:46:00,540
Даже если Алёшка косячил,
697
00:46:01,040 --> 00:46:03,058
то все равно ругали меня.
698
00:46:04,246 --> 00:46:06,640
И тебе захотелось сбежать из дома.
699
00:46:07,834 --> 00:46:09,829
Ты разорвал связь с родителями.
700
00:46:09,910 --> 00:46:12,120
Но чувство вины никуда не делось.
701
00:46:12,201 --> 00:46:14,575
Ты подсознательно считал себя
плохим взрослым,
702
00:46:14,656 --> 00:46:17,636
не способным взять ответственность
за другого человека.
703
00:46:17,959 --> 00:46:21,543
Поэтому оставался один.
Пока не влюбился в Алёну.
704
00:46:22,530 --> 00:46:24,566
А у нее вдруг оказался ребенок.
705
00:46:28,259 --> 00:46:29,856
Я боюсь с Пашкой облажаться.
706
00:46:31,092 --> 00:46:32,263
Если я…
707
00:46:33,390 --> 00:46:34,748
что-нибудь не так сделаю и…
708
00:46:34,829 --> 00:46:37,751
Это нормальный страх.
Он есть у каждого взрослого.
709
00:46:41,472 --> 00:46:43,543
Но это же не повод не пробовать.
710
00:46:44,136 --> 00:46:47,550
Теперь, когда ты осознал свою травму,
дальше будет только легче.
711
00:46:59,250 --> 00:47:00,689
Брату позвоню.
712
00:47:02,963 --> 00:47:05,256
И Алёнку с родителями познакомить.
713
00:47:05,336 --> 00:47:07,803
Если она меня, конечно,
простит после этого.
714
00:47:08,294 --> 00:47:10,392
Пашка, наверное, теперь меня боится.
715
00:47:12,278 --> 00:47:15,000
Кажется, у меня появилось
еще одно срочное дело.
716
00:47:15,510 --> 00:47:17,190
Подождите, а я?
717
00:47:17,970 --> 00:47:21,160
Кость, а ты не переживай.
718
00:47:21,742 --> 00:47:22,995
Алёна тебя любит.
719
00:47:23,076 --> 00:47:26,622
Раз не пожалела денег на такого
профессионала, как я. А Пашка…
720
00:47:27,055 --> 00:47:29,200
У детей очень гибкая психика.
721
00:47:29,590 --> 00:47:32,880
Ну ты ему купи какую-нибудь игрушку.
Задобри, так сказать.
722
00:47:32,960 --> 00:47:34,720
Это я тебе как отец отцу.
723
00:47:35,493 --> 00:47:36,583
Давай.
724
00:47:48,296 --> 00:47:51,556
Ира, а ты долго собралась меня
игнорировать-то? Звоню, звоню тебе.
725
00:47:51,636 --> 00:47:53,170
Артём, зачем ты пришел?
726
00:47:53,250 --> 00:47:55,343
Вижу проблему, не могу пройти мимо.
727
00:47:55,936 --> 00:47:58,070
Я понял, что с тобой происходит, Ира.
728
00:47:58,150 --> 00:48:00,863
Может, тебе просто признать,
что со мной все нормально?
729
00:48:00,943 --> 00:48:04,156
Не-а, ни фига подобного.
Напомни, как звали твоего сына?
730
00:48:04,237 --> 00:48:05,591
Ты мне не говорила.
731
00:48:08,933 --> 00:48:10,440
Потому что это не твое дело.
732
00:48:11,411 --> 00:48:12,675
Смотри.
733
00:48:13,683 --> 00:48:15,280
Долго выбирал. Похож?
734
00:48:15,896 --> 00:48:17,360
На кого похож, Артём?
735
00:48:17,600 --> 00:48:18,590
На ребенка.
736
00:48:19,282 --> 00:48:21,803
На Алину. На сына на твоего.
737
00:48:21,883 --> 00:48:24,586
- Смотри, плачет как настоящий.
- Чего ты добиваешься?
738
00:48:25,303 --> 00:48:27,776
Я хочу тебе напомнить о твоем прошлом.
739
00:48:27,856 --> 00:48:30,604
Хотя, судя по глазам,
ты и так о нем не забываешь, да?
740
00:48:31,723 --> 00:48:33,270
Я не понимаю, о чем ты.
741
00:48:34,110 --> 00:48:36,903
Ты не можешь забыть, как твой сын погиб.
742
00:48:37,878 --> 00:48:40,183
Ну давай вместе повспоминаем.
743
00:48:40,263 --> 00:48:42,549
Ты вытащила его ночью во время дождя
744
00:48:42,630 --> 00:48:44,961
на мокрую оживленную дорогу.
745
00:48:45,456 --> 00:48:48,389
Ты же сама его, по сути,
бросила под колеса того грузовика.
746
00:48:48,470 --> 00:48:51,503
- Хватит. Зачем ты это говоришь?
- Потому что ты
747
00:48:51,583 --> 00:48:54,010
- виновата в том, что произошло.
- Нет.
748
00:48:54,090 --> 00:48:56,323
Ты. И никто другой.
749
00:48:56,403 --> 00:48:58,920
Он погиб, потому что тебе
на него было плевать.
750
00:48:59,000 --> 00:49:01,096
Так же, как тебе сейчас плевать на Алину.
751
00:49:01,176 --> 00:49:03,790
- Это неправда. Я… Я старалась.
- Нет, Ира.
752
00:49:03,870 --> 00:49:06,643
- Да, я старалась.
- Это всё какие-то дешевые отговорки.
753
00:49:06,723 --> 00:49:08,730
Ты на фига ее рожала-то тогда?
754
00:49:09,210 --> 00:49:13,443
Хорошая мать никогда не бросит
своего ребенка.
755
00:49:13,523 --> 00:49:15,840
Никогда. Получается, ты плохая мать.
756
00:49:15,920 --> 00:49:17,443
- Нет.
- Видишь, Алиночка,
757
00:49:17,523 --> 00:49:19,455
ты думала, тебя здесь будут любить,
758
00:49:19,536 --> 00:49:22,257
ласкать, ухаживать за тобой, да?
759
00:49:22,337 --> 00:49:24,603
Нет. Она тебя бросила.
760
00:49:24,683 --> 00:49:26,810
Я люблю ее. Это неправда.
Я просто не могу.
761
00:49:26,890 --> 00:49:29,416
Не можешь? Не можешь?
Ну тогда скажи Алине «пока»!
762
00:49:29,497 --> 00:49:31,537
Нет! Нет!
763
00:49:32,681 --> 00:49:33,963
Нет!
764
00:49:44,733 --> 00:49:46,436
Это неправда.
765
00:49:48,469 --> 00:49:50,196
Это неправда, я…
766
00:49:51,917 --> 00:49:53,943
Это неправда.
767
00:50:02,250 --> 00:50:04,533
Это неправда всё, я старалась.
768
00:50:06,463 --> 00:50:10,910
Всё это… Всё было в порядке.
Всё было хорошо. Я не знаю.
769
00:50:14,023 --> 00:50:15,683
Мы так радовались с Дэном.
770
00:50:20,813 --> 00:50:25,103
Потом я ее чуть не уронила,
когда купала, и всё.
771
00:50:26,823 --> 00:50:29,769
Я не смогла себя заставить
подойти к ней больше.
772
00:50:32,268 --> 00:50:35,956
Я так виновата перед ними.
Я… Я просто не могу.
773
00:50:39,308 --> 00:50:41,317
Я просто не могу, правда.
774
00:50:42,876 --> 00:50:46,243
Ты до сих пор не можешь
себя простить за смерть сына.
775
00:50:48,470 --> 00:50:50,825
И я этого вовремя не разглядел, извини.
776
00:50:51,587 --> 00:50:53,249
Ты подсознательно…
777
00:50:53,923 --> 00:50:56,555
чувствуешь себя
источником опасности для своей дочери
778
00:50:56,636 --> 00:50:58,640
и отстраняешься от нее.
779
00:50:59,876 --> 00:51:01,876
Ир, но это неправильно.
780
00:51:02,927 --> 00:51:04,936
Алине нужна мама.
781
00:51:06,481 --> 00:51:09,569
Мне снова снятся кошмары.
Мне опять снится…
782
00:51:09,649 --> 00:51:11,250
Мне снится, что…
783
00:51:12,543 --> 00:51:14,336
она умирает из-за меня.
784
00:51:16,463 --> 00:51:19,103
Мне страшно даже находиться рядом с ней.
785
00:51:21,836 --> 00:51:23,899
Что мне делать, Тёма?
786
00:51:27,128 --> 00:51:29,158
Жить с этим страхом.
787
00:51:30,189 --> 00:51:33,716
Да, вот так. Жить. Жить и бороться с ним.
788
00:51:35,177 --> 00:51:38,369
Он уйдет, поверь. Очень быстро.
789
00:51:40,716 --> 00:51:42,600
Ты очень сильная.
790
00:51:44,470 --> 00:51:46,542
Ты со всем справишься.
791
00:51:48,346 --> 00:51:49,536
Спасибо, Тём.
792
00:51:53,573 --> 00:51:54,896
Спасибо.
793
00:51:58,323 --> 00:52:00,853
Пойду, у меня еще дела. Дэну привет.
794
00:52:01,893 --> 00:52:03,209
Спасибо, Тём!
795
00:52:26,662 --> 00:52:29,596
Интересное место для встречи,
Артём Александрович.
796
00:52:30,694 --> 00:52:32,280
Очередная провокация?
797
00:52:34,133 --> 00:52:35,323
Нет.
798
00:52:36,443 --> 00:52:39,342
Просто хотел,
чтобы ты почувствовал себя свободнее.
799
00:52:40,126 --> 00:52:42,716
Хорошо. Давай ближе к делу.
800
00:52:43,617 --> 00:52:44,636
Кстати,
801
00:52:45,596 --> 00:52:47,263
опека приходила.
802
00:52:47,664 --> 00:52:49,090
Ну а что ты хотел?
803
00:52:49,670 --> 00:52:52,880
Забери заявление,
пока всё слишком далеко не зашло.
804
00:52:56,934 --> 00:52:58,440
Не заберу.
805
00:53:01,064 --> 00:53:02,110
Ну,
806
00:53:03,337 --> 00:53:04,890
тогда не о чем говорить.
807
00:53:05,583 --> 00:53:07,763
Подожди. Давай поговорим о Лере.
808
00:53:07,843 --> 00:53:10,930
Она тебе не рассказывала,
зачем приезжала в Светлогорск?
809
00:53:12,761 --> 00:53:13,640
Нет?
810
00:53:16,916 --> 00:53:19,200
А вы не так близки, как я думал.
811
00:53:21,350 --> 00:53:23,680
Она приезжала, чтобы быть со мной.
812
00:53:25,023 --> 00:53:29,040
Прощения просила.
Говорила, что устроила всё это ради меня.
813
00:53:29,842 --> 00:53:32,222
Готова была даже Кирюшу принять.
814
00:53:32,303 --> 00:53:34,240
Книжки ему читала перед сном.
815
00:53:35,803 --> 00:53:37,776
Знаешь, чем мы потом занимались?
816
00:53:37,856 --> 00:53:38,880
Заткнись.
817
00:53:40,612 --> 00:53:42,836
Она тебе не рассказывала,
как мы трахались?
818
00:54:03,783 --> 00:54:06,120
Зачем? Зачем?
819
00:54:09,172 --> 00:54:11,040
Ну, чтобы тебе полегче стало.
820
00:54:19,310 --> 00:54:21,336
Ты же с первой встречи этого хотел.
821
00:54:21,933 --> 00:54:23,933
Дать мне в морду.
822
00:54:28,496 --> 00:54:30,963
Я тебя прошу,
позволь мне с ней поговорить.
823
00:54:31,530 --> 00:54:33,356
Пусть она даст показания.
824
00:54:33,783 --> 00:54:35,160
На видео.
825
00:54:35,849 --> 00:54:37,849
И вы уедете вдвоем.
826
00:54:38,569 --> 00:54:40,228
Я даже мешать не буду.
827
00:55:44,997 --> 00:55:46,216
Привет.
828
00:55:54,593 --> 00:55:55,857
Как дела?
829
00:56:01,260 --> 00:56:02,629
Ужинать будешь?
830
00:56:12,521 --> 00:56:14,521
Игорь, что случилось?
831
00:56:16,463 --> 00:56:19,076
- Лер, тебе надо уехать из Москвы.
- Почему?
832
00:56:21,646 --> 00:56:23,123
Он не остановится.
833
00:56:38,016 --> 00:56:40,355
Мне вас порекомендовали
как весьма отчаянного
834
00:56:40,436 --> 00:56:42,720
и немного блаженного психотерапевта.
835
00:56:42,800 --> 00:56:44,160
Считайте, что вам повезло.
836
00:56:44,240 --> 00:56:46,803
Нарвались на акцию —
два Стрелецких по цене одного.
837
00:56:47,216 --> 00:56:48,710
Ну так что, по рукам?
838
00:56:49,496 --> 00:56:51,800
Я больше не буду мешать тебе лечить папу.
839
00:56:55,143 --> 00:56:57,079
Эй! Эй, эй, эй! Ты куда?
840
00:56:57,160 --> 00:56:58,680
Ребята, а кто учится
с Кириллом Соловьёвым?
841
00:56:58,760 --> 00:57:00,280
А его тетеньки забрали.
842
00:57:00,623 --> 00:57:02,120
Я хочу увидеться с Лерой.
843
00:57:03,236 --> 00:57:04,440
А где Кирилл?
844
00:57:04,521 --> 00:57:07,416
Несколько дней назад
к нам приходила опека.
845
00:57:07,497 --> 00:57:08,960
И они забрали его.
83584
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof