All language subtitles for KAWD-294-ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ฆ‹ ใฆ ใฟ ใŸใ„ ใชใ

ใญใˆ ่กŒใ ๆ–น ใ‚’ ไผใˆ ใŸใ„ ใชใ

ๆชป ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใฎ ใ‚†ใงๅต ใฎ ๆ–น

ใŒ ใŠใ„ใ— ใใ† ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใƒชใƒšใ‚ข ใฎ ไธŠ ใง ๅต ใ‚’ ้ฃŸใน

ใชใ„ ใ‚ˆ ใชใ

ใชใ ใชใ ใชใ ใซ ๅ…ฅใ‚Œ ใŸ ็‰ฉ

ใช ใฎ ใง ้ฃŸใน ใŸ ใ‚ˆ ใญ

่ฆ‹ ใŸ ็›ฎ ใฎ ใ‹ ใชใ ใชใ‚

ใชใ‚ ๅˆ† ใง ใ‚†ใงๅต ใ‚’ ้ฃŸใน ใŸใ„

ใญใƒผ ้•ใ† ใ‚‚ ่ฆ‹ ใ‚‰ใ‚Œ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

้ฃŸใน ใชใ„ ใ‚ˆใ† ใซ ใˆใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟบ

ใ‚‚ ๅง‰ ใฎ ๆ–น ใŒ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใญใƒผ ใชใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใฎ ใŒ ๅฅฝใ

ใช ไบบ ใฃใฆ ใƒกใ‚คใ‚ฏ ใ‚‚ ๅฅฝใ ใ 

ใ‚ˆ ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใƒ–ใƒผใƒ  ใŒ ๅฅฝใ

ใช ใ‚‚ใ‚“ ใญใƒผ

ใŠ ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฉใฃใก ใŒ ๅฅฝใ ใ 

ใ‚ˆ ใญใ‡ ๅฎ‰ๅ€ ใ  ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡ ใชใ

ๆ–น ใŒ ๅฅฝใ ใ  ใญใ‡ ใŠ ๅ…„

ใกใ‚ƒใ‚“ ใƒฉใƒ– ใŒ ๅฅฝใ ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใฆ

ใŸ ใ‚‚ใ‚“ ใญใƒผ ่จ€ใฃ ใฆ ใŸ ใ‚ˆ

ใญใƒผ ใƒฉใ‚ฐ ใฎ ใŒ ๅฅฝใ ใฃใฆ ้•ใ†

ใญใ‡ ใŠ ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใŠ ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“

ใฎ ใŠ ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใƒฉใƒ– ใ‚‰ใถ

ใญใˆ ใž

ใŠ ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“ ๏ผฌ๏ผฏ๏ผถ๏ผฅ ใฎ ใฏ ๅฅฝใ

ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใฆ ใŸ

ใจ ่จ€ใฃ ใฆ ใ‚ˆใ„ ใ ใ‚ใ†

ใญใˆ ใฟใ‚“ใช ่ฆ‹ ใฆ ใญใƒผ

ใŠ ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“ ่ฆ‹ ใŸ

ใญใˆ

ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฏ ใƒฉใƒ– ใฎ ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฎ ใŠ ใกใ‚ƒใ‚“ ้•ใ† ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ็”บ

ใฎ ใ‚“ ใญใ‡ ใŠ ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใŒ

ๅฅฝใ ใ  ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใŠ ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฎ ใƒกใ‚คใ‚ฏ

ไธŠ ใฎ ใŠ ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฎ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฅฝใ ใ  ใ‚‚ใ‚“ ใญใƒผ ใญใƒผ ใกใ‚ƒ ใƒฉใƒ–

ใƒŸใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ๅ› ใŒ ๅฅฝใ ใ  ใ‚ˆ ใŠ ๅ…„

ใกใ‚ƒใ‚“ ใใ‚“ใช ใ“ใจ ่จ€ใฃ ใŸ ใฎ ใŒ

ใ„ใ„ ใญใ‡

ๆœˆ ๏ผ˜ ๆœˆ

่žใ„ ๆœˆ

ไธฆใถ ใฎ ใŠ ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใซ ใชใฃ

ใฆ ใ„ใฃ ใฆ ใใ‚‹

ใƒฉใƒ– ใชใ‚‹ ใฎ ๅ…„ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ็”ท ใฎ ไบบ ๅฅณ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใˆ ใญใˆ ใž ใฉใ‚“ใช ๆ™‚ ใ 

ใ‚ˆ ไธ€็•ช ใƒฉใƒ– ใƒŸใƒผ ๅŠฉ ๏ผ‘ ใฟ

้›ฒ ใฎ ไธŠ ใฎ ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฎ

ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใญใƒผ

ใƒฉใƒ– ใง ใƒใƒฃใƒผใƒˆ ไธŠ ใซ ไป˜ใ

ใ‚ฆใ‚ฃใƒƒใ‚ฐ ใฎ ใ›ใ„ ใ  ใญใ‡

ใŒ ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š ใฑ ใ‚‹ ใใ‚“

่‚‰ ใŒ ๅผทใ ๅผ•ใฃๅผตใฃ ใฆ ใใ‚‹ ใญใƒผ

ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“ ๏ผฌ๏ผฏ๏ผถ๏ผฅ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ ใƒžใƒž

่‚‰ ใฎ ใ›ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใŠ ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใŠ ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ•ใƒผ

ๆ—ฅ ใใ† ใ  ใญใƒผ

ๅฏ’ ใใ† ใ  ใ‚ˆ

ใใ† ใ  ใ‚ˆ

ใใ† ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ…ญ ใŒ ่ฒฌใ‚ ใ—

ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹

ใ„ใŸใ ใ ใพใƒผใ™

๏ผ’

่‚‰ ใฐใฃใ‹ใ‚Š ใšใ‚‹ใ„ ใŠ ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฎ

็œŸ้ข็›ฎ ใ— ใฆ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚ซใƒกใƒฉ ใ‚’ ๅผตใฃ ใฆ ๅ€‹ ใ‚ใ‚‹ ๅˆ†

ไนณ้ฆ– ่ˆใ‚ ใฆ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ไบŒ ๅบฆ ่ฆ‹ใ— ใกใ‚ƒใ† ใ‚ˆ

ใ„ใŸใ ใ ใพใƒผใ™

ใ—

ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“ ไป˜ใ‘ ใช

ใŠ ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใจ ใ‚‚ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„

ใ‚ˆ ใญใƒผ

้‡‘ๆคŽ ใญใƒผ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใ˜ใ‚ƒใƒผใ‚“

ๅญ ใ  ใ‚ˆ ใญ ใŠ ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใฃใก ใฎ ไนณ้ฆ– ใฎ ใปใ† ใŒ ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ˆ ใญใƒผ

่žใ„ ใฆ

ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“ ้‡ ใ™ใŽ ใฆ ็จฎ ใ‚’

ใญใ‡ ใ‚‚ใฃใจ ่ˆใ‚ ใŸ

็Œซ ใ  ใฃใฆ ใ‚‚ใฃใจ ่ˆใ‚ ใŸใ„

ไนณ้ฆ– ใฎ ๆ–น ใŒ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ไฝ• ไบบ ๅˆ† ใŠ ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“ ๅญ

ใฎ ไนณ้ฆ– ใฎ ใ‚‚ ใŠใ„ใ—ใ„ ใ‚‚ใ‚“ ใญใƒผ

้–€ๆŸฑ ใ‚‚

ใ 

ใ‚„ใฏใ‚Š ใชใ‚“ใฆ ็ซ‹ใฃ ใฆ ใ„ ใŸ

ใ„ใŸใฃใฆ ่จ€ใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ็™บ็€ ไพฟ ใŒ

็ซ‹ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‚ˆ

ๅ‹ๆ‰‹ ใช ้€ ใ‚Š ใฎ ๆ–น ใฃใฆ ใ†ใ‚“

ๅ˜˜ ใฏ ใ“ใฃใก ใฎ ไนณ้ฆ– ใŒ ็ซ‹ใฃ

ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ ใชใ ใซ ใกใ‚ƒใ‚“ ใŒ ้‹ไผ‘

ไธญ ใช ใ‚‚ใ‚“ ใญใƒผ

ใ‚‚ใก

ใ†ใƒผใ‚“

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ็กฌใ ใชใฃ ใฆ

ใƒ‹ใƒผใƒˆ ใฏ ๅ…่จฑ ใฎ ๆ–น ใฎ ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใฎ ็–‘ๅ• ใƒใƒผใƒ 

ๆœจ่ฃฝ ใฎ ๆ–น ใŒ ็ซ‹ใฃ ใฆ ใ‚‚ใ‚“

ใŒ ็ซ‹ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚‚ใ‚“

ไนณ้ฆ– ใŒ ็ซ‹ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๆ€’ใฃ ใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใƒผใ‚“

ใญใˆ ใญใˆ

ๆœฌๅฑ•

ใญใˆ ่žใ„ ใฆใ‚‹ ไนณ้ฆ– ใ‚’ ใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญ ่ˆใ‚

ใจใ“ใ‚ ๆŒใฃ ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฎ‰ๅ€ ใชใ

ใฏใฟๅ‡บ ใŸ

ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ ใใ‚Œ ใญใƒผ

ใชใ‚‹ ๆ—ฉ ใ‚†ใง ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ไฝœใ‚Š ใ‚‚ ่ฆ‹ใ› ๅบ—

ใƒฉใƒ–

ใ‚ซใƒฉใƒผ ใƒ‡ใƒผ ใƒฌใƒผใ‚น ใฆ ใใ‚Œ ใญใƒผ

่ฆ‹ใ› ใŸใ‚‰ ่จฑใ— ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ใ‚ˆ ใญใ‡

ใญใ‡ ใŠ ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใชใ‚“ใฆ ใชใ‚“ใฆ ใ„ใ„

ใช ใ‚“ใง ใใ‚“ใช ใ‚“

ใšใ‚‹ใ„ ใ‚ˆ ๅฎ‰ๅ€ ใฎ ไนณ้ฆ– ใฎ ๆ–น

ใŒ ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใƒŸใƒƒใ‚ฏ ใฏ ใƒ€ใƒก ใฎ ใƒใƒŠใƒผ ใŒ ใ„ใ„

ใงใ—ใ‚‡

ๅง‰ ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใญใ‡ ใƒ‹ใƒƒใ‚ฏ ใช

ใƒฉใƒ– ใฎ ๆ–น ใŒ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

้‹ ใฎ ใƒฌใ‚ทใƒ” ไป˜ใ ใง

ใ‚ใ‚‹ ใƒŠใƒณใƒใƒผ ใฎ ใŒ ๅฅฝใ ใ ใฃ ใŸ

ๅ…„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆใ† ใซ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒŸใ‚ฏ ใฎ ใ“ใจ ใงใ™

ใ‘ใฉ ใ‚‚

ๅ†…้ƒจ ใฎ ๆ–น ใŒ ๅฅฝใ ใฃใฆ ใ„ใฃ

ใŸ ใ‚‚ใฎ ใƒฉใƒ– ใƒŽใƒผใƒ‘ใƒณ ใฎ ๅฅฝใ ใ 

ใ‚ˆ ใญ ใ ใ— ใŸใ‚‰ ใชใ„ ใ‚ˆ

ใญใƒผ ใชใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฎ ใŠใฃใฑใ„ ๅฅฝใ ใฃใฆ

่จ€ใฃ ใฆ ใŸ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใใ‚Œ ใง ใ“ใ‚Œ ใง ่ˆใ‚ ใฆ ใ‚‚

ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ไปŠ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ไฝ• ใฆ ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ไฝ•

่€… ใซ ่„ฑใŒ ใ› ใฆใ‚‹ ใฎ

ใ  ใฃใฆ ใŠ ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“ ่กŒใ ใฎ

ใ 

ใƒŸใƒผใƒˆ ใƒญใƒผใƒ• ๆŒใฃ ใฆ ใŸ ใชใ

้•ใ†

ใ‚‚ ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“

ๅนด ๅ‰ ใซ ๅ‰ ใƒใƒณใƒใƒณ ใ™ใฃใ”ใ„ ใƒ“ใƒณ

ไปฅไธ‹ ใฎ ใ“ใจ ใŒ ๅฅฝใ ใ  ใ‹ใ‚‰

ใง ๅนด ไปฅไธ‹ ใฎ ใ“ใจ ใŒ ๅฅฝใ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ๅฎถ็ฃ ใฎ ใกใ‚‡ใฃใจ ใชใ

ใชใ‚“ ใฆ ใฎ ใฏ ๅๅˆ† ใฎ ้ ƒ

ใƒ€ใƒก ใช ใŠ ่‚‰ ใฐใ‹ใ‚Š ใฎ ใ‚ใกใ‚ƒ

ใƒชใƒณใ‚ฏ ใŒ ๆ€’ใ‚Š ใฎ ๆฐด ใ‚’ ๅˆ‡ใ‚‹

ใ‚‚ใ† ๏ผ– ใชใ

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ ใ‚ธใƒฃใƒผใ‚ธใƒฃใƒผ

ใƒ’ใƒณใƒˆ ใ‚‚ ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ไบŒ ใค ใ‚ใ‚‹

ใ‹ใ‚‰ ใใ†

ๅ‘ใๅˆใˆใ‚‹ ใ‚ˆ

ไบŒ ใค ใ‚ใ‚Œ ๅ‰ ไฝ• ไบบ ใกใ‚ƒใ‚“

้‡‘ ใƒ€ใ‚ฆใƒณ ใ ใฃ ใŸ ใ•ใ‚ ใฏใฃใใ‚Š ่จ€ใฃ

ใฆ ่ˆใ‚ ใฆ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญ

ใ—ใ‚‡ใ† ใŒ ใชใ„ ใชใ ไปŠ ใ„ใพ ใ˜ใ‚“

ใใ‚“ ใฃใฆ ใชใฃ ใŸ

ๆฅ ใฆ ใปใ—ใ„ ใงใ™

ใชใ‚“ ใกใ‚ƒใ† ใ‹ ใชใ

่‰ฏใ‹ใฃ ใŸ

ใญใˆ ใญใˆ

ใชใ ใชใ

่ฟ‘ใฅใ„ ใฏ ใชใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ใญใ‡

ใ‚“

ใƒใ‚งใƒผใƒณ

ใƒฉใƒ– ใŒ ๅณ ๅณ ใฎ ใ‚ญใƒณใ‚ฟใƒž ่ˆใ‚

ใŸ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็พŽๆจน ใฏ ๅทฆ ใฎ ใ‚ญใƒณใ‚ฟใƒž

ใญ

ใ„ใŸใ ใ ใพใƒผใ™ ้…’ ใฏ

ใ‚ใ‚

ใƒ†ใ‚ฃใƒขใƒณใ‚บ

ๅนด ๅ‰ ใซ ็ตŒ้จ“ ใ™ใ‚‹ ใŸ

ๆ—ฅๆœฌ ใƒใ‚งใƒผใƒณ ใ 

ใ†ใƒผใ‚“

ใ•ใ‚ ใพใ— ใŸ

ๆ—ฉใ„

่ชๅฎš ใฎ ๅฅ‡็ธ ใจ ใฏ

ๆฏ ใ‚

ไบŒ ้šŽ ๆฐ

ๅนณๆˆ ๅ ไธƒ ๏ผ“ ใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใ‚ใƒผ ใชใƒผ ใŸใƒผ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚‚ใฃใจ ๅ‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ๅŠนใ ใชใ‚“ใฆ ่จ€ใฃ ใŸ

ใƒใƒณใƒ‘ ใญใ‡

ใˆใƒผ ใชใ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ๅ็œ

ใ„ใ„ ๅ…ทๅˆ ใ—

่ˆใ‚ใ‚‹ ้ ผใ‚Š ใซ

ๅฎ‰็ฉ ใ— ใกใ‚ƒใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚ ใ‚“ ใƒ†ใ‚ฃใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒณ

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ ใ“ใฃใก ใ‚‚ ่ˆใ‚ ใกใ‚ƒใ† ใ‚ˆ

ใ‚ธใ‚งใƒณ ใฏ

ๅฟซๆ™ด

็•™ไฟ ใ• ใ‚Œ ใŸใ‚‰ ใ‚‚ใฃใจ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„

ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใกใ‚“ใกใ‚“ ่ฆ‹ ใฆ

ๆฏŽ้€ฑ ใ‚ˆ ใญ

่ˆใ‚ ใŸใ„

ใ‚‚ใ† ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“

๏ผ™ ๏ผ™

ใ“ใฎ ใง ๆ—ฉใ„

้‹ๆฐ— ๅฎ‰ๅฎš ใ•

็กฌใ ใƒžใƒƒใƒ— ใฏ ใพใŸ ใ ใ‚“ใ ใ‚“ ่žใ ใชใ‚“ใฆ

่จ€ใฃ ใฆ

ๆฐ— ใซ ๅ…ฅใ‚Š ใชใ

ใชใ

้›ฒ ใฎ ใญใƒผ ใญใƒผ

ใฆ

ๆ—ฅๆ›œ ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“

๏ผ’ ใฃใฆ ไธŠๆ‰‹ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ™ใฃใ”ใ„ ๆฐ—ๆŒใก

ใง ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ ใ‚ˆ

ใชใฃ ใฆ ใ ใŸ

ๅฎŸ ใฏ ใ†ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠ ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠ ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใญใ‡

ใพใ  ๅคงไธˆๅคซ ใ‹ ใชใ

ใƒ€ใƒก ใ  ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ ใ„ใฃใฑใ„ ใชใ‚ ใŸ

ใ—

ใกใ‚“ใกใ‚“ ใช ใฎ ใ‹ ใ‚‚ใฃใจ ็ซ‹ใฃ ใฆ

ใ ใกใ‚ƒใฃ ใฆใ‚‹ ใญใ‡

ใพใ  ๅ‡บใ™ ใŸใ‚ ๅคงไบบ ใจ

ๅคฉๆ–‡ ๅ ไธƒ ไธ‡ ไบบ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ฆใ‚ฃใƒผใ‚ฏ ็œŸๆฐด ใž

็”Ÿ

ใ„ใ„ ใ‹ ใจ ่€ƒใˆ ใŸ ใชใ‚‰ ใญใˆ

ๆฐ—ๆŒใก ใฏ ใ„ใ„ ใ‹ ใชใƒผ ใฃใฆ ๆ€ใฃ

ใŸ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“

ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฉใ† ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ‹ใ™ใ‚Œ ใฆ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ ใฃ ใŸ ใ‚‚ใ‚“ ใญใƒผ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใชใฃ ใŸ ใชใ‚“ใ‹ ไธญ ใง ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏ ใ—

ใฆใ‚‹

ๆฏ

ไฟบ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไธก็ซ‹ ใ— ใกใ‚ƒใ† ใ‹ ใชใ

ใ“ใ‚Œ ใŒ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใ‹ ใชใ

ๅต ๅ†ทใŸใ„ ใž ใฏ ๅ†ทใŸใ„ ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ

ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ‹ใ‚“ ใ‚’ ไฝ• ๆ—ฅ ใ‚„ใฃ ใฆ

ใฟใ‚‹

ใณใฃใใ‚Š

ๅต ้ญš

ใพใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚€ใ—ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก ใฎ

ใ‹ใคใฆ ใฎ ๅ‹คๅ‹™

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“

็”Ÿใ ใฆ

ๅต ใง ใ‚‚ ้ญš ใ„ใ„ ใชใ

ๅ…„ ๅ…จ ใ‚“

ใ“ใ“ ใ‚‰ ่พบ ใฎ ใ‚ญใƒ ใƒ ใญใ‡ ใญใ‡

ใƒ‹ใƒƒใ‚ฏ ใฎ ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ ไธนๅ†… ๅ…ญ ่Œถ ใ‚„

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใ‚ˆ ใญ

ๅต ใญ

ใ•ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒ“ใƒผใ‚ฏใƒซ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใƒ“ใƒƒใ‚ฐ

ใชใ‚“ใ‹ ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏ ใƒ†ใƒฌใƒ“ ๆ€ใฃ ใŸ

ใใ‚Œ ใง ใ‚‚ ใ‚ฏใƒผใƒš ใ‚ปใƒณใ‚ฟใƒผ ใงใ™

ไนณ้ฆ– ใฏ ใฉใ† ใ‹ ใชใ

ไธญ

ใ‚ใ‚

ใตใ‚“ใ‚ใ‚Š ๅต ใฎ ๅœฐๅŒบ ใฎ ใ‚ญใƒ ใƒ ใฟใŸใ„

ใ‚ฆใ‚จใ‚ข ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“ ้Šใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใฃ ใฆ

็†ฑ ใง ๆˆปใฃ ใฆ ใ ใฆใ‚‹ ใ‚“

๏ผ‘

ใƒใ‚คใƒใƒฃใƒผ ๅค‰ๆ…‹

ใง ใ‚‚ ใใ‚“ใช ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“ ๅฅฝใ

ๅฅฝใ ใ  ใ‚ˆ ๅค‰ๆ…‹ ใช ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“

ๅฅฝใ

ใ•ใ‚ ใใ„ใค ใ‚‚

ใ‚“ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใจ ๆ€ใฃ ใฆ

็ตถๅฏพ ใฎ ่‡ช็”ฑ ใŸ ใฃใฆ ใ„ใ† ๏ผ’

๏ผ’ ๏ผ’ ๏ผ’ ๏ผ’ ๏ผ’ ๏ผ’

ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใชใ

ใ‚ใ‚ ใ‚‚ใ† ่‰ฒใ‚“ใช ใ‚‚ใฎ ใง ๆ“ฆใฃ ใกใ‚ƒใ†

ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญใ‡ ใ„ใ„ ใญใ‡

้ผป่…” ใณใใ† ๆ—…่กŒ ่€… ใฎ ็š† ใ•ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“

่ชฐ ใŒ ไธ€็•ช ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใ‹ ใช

่‚‰ ใฎ ใŸ

็—›ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ไปฎ ใซ ๆ ชไพก ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ ใญใ‡ ใชใ‚“ใฆ ใŠ ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‹

ใ‚‚ ใ‚ใ‚Šใคใ„

ไผŠ่—ค ใ‚นใ‚ฟใƒผใ‚ธ ใง ใ‚‚ ใƒ—ใƒชใƒ  ้‡‘ ็็ 

ใ‚†ใงๅต ่Œนใง ใŸ ใ‚“

ๆญŒใพใญ ้‡‘่ฒจ ใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ญ‹ ใƒ‘ใƒฏใƒผ ่งฆใฃ ใกใ‚ƒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚ ใŠ ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฎ ็ฆๆ–ญ ใ‚‚

่ฉฑ ใซ ใƒ”ใƒƒใ‚ฟ ใƒชใ‚ตใ‚คใ‚บ ใ  ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ ใง ไบ‹ๅฎŸ ไธŠ

ๆ‚”ใ—ใ„ ใง ใŠ ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฎ ใกใ‚“ใกใ‚“

ๅ–œใ‚“ ใง ใ„ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒŸใƒƒใ‚ฏ ใพใ‚ ่Œถ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใ‚ฆใƒซใƒˆใƒฉ ใƒžใƒณ ใง ใƒ“ใƒƒใ‚ฐ ใฎ ๆ–น

ใŒ ไธ€ๅฎถ

็—› ๆฐ—ๆŒใก

ๅนน้ƒจ ใง ๆ„Ÿใ˜ ใ ใฃ ใŸ

ๆฐ—ๆŒใก ใชใ

่ฒธไธŽ ใง ใฏ ใฎ ๆ–น ใŒ ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ ใงใ™

ๆ—ฅ็ตŒ ใ‚„ ่ถณ่ทก ใงใ™ ใญใƒผ

ๅ…ญ ๆ—ฅ ่ป่ˆน ใ‚’

ใฎ

ๆ—ฅ

ใƒใƒฃใƒผ ใกใ‚ƒใ† ใ‚‚ใ† ใ‚‚ใ‚“ ใญ

ใพใ  ใƒ€ใƒก ใชใ‚‰ ใƒ€ใƒก ๅ‡บใ— ใŸใ‚‰ ๆ€’ใ‚‹

ใ‚ˆ

ใญใˆ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใจ ๆ€ใฃ ใฆ

ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๆฐ—ๆŒใก

ใกใ‚“ใกใ‚“ ่ฟ”ไบ‹ ใงใ— ใŸ

ๆ–ฐๅนด ๅนด ๅœฐๅŸŸ ๆธฉๆณ‰

ใพใŸ ๅ…ˆใฃใฝ ใ‹ใ‚‰ ๅ‡บ ใฆ ใ ใฆ

ใพใ  ใƒ€ใƒก ใ  ใƒ‘ใƒณ ใฎ ๅ‘ณ ใจ

ๆททใ–ใฃ ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ธใƒฃใƒ  ใ  ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ็”˜ใ„

ๆ–น

ๅนน้ƒจ ใŸ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ๅฏ’ใ„ ใ‹ ใญ

ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญ ใซ ใซ ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ตถๅฏพ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใ‚ˆ ๏ผ‘ ใŒ ใใ†

ใญใ‡ ๅ›

ใพใ› ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒกใ‚คใ‚ฏ ใƒใƒผใƒ ใงใ™

ใ‚ใ‚ ้€ฃใ‚Œ ใฆ ใ„ใ ใŸใ„

ใใ†

๏ผ•

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่žใ ใŸใ„ ใชใ

ใ‚“

ใ•ใ‚

ใฏใ„

ๆœฌ้ƒจ ใฏ

ใ‚“

ๆœฌ็ทจ

ๆ—ฉใ„ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡ ใญใ‡ ใž

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒœ ใซ ใƒใƒƒใ‚ฐ ใฏ ใšใ‚‹ใ„ ใŠ ๅ…„

ใกใ‚ƒใ‚“ ๆผซ็”ป ๅฎถ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‹

ใ†ใƒผใ‚“

ๅŒบ้–“

ใฏ ๆฏ

ๆตท ใฎ ็”บ

ไฝ• ๆœฌ ใ‹ ๆ€–ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

๏ผ‘ ๆœฌ

ใ†ใƒผใ‚“

ใง ใ‚‚ ใ„ใ„

ใญใˆ ใ‹

ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใฃใฑใ„ ่Šฑ็ฒ‰ ใŒ ใพใƒผ

้ฃฒใ‚“ๅ…ต่ก›

ใชใ

ใ‚ใƒผ ใ‚ ใชใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใฃ ใŸ

ๅบ—ๅ ้ฃฒใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใฃ ใŸ

ใŠ ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“ ๅญฆๆ ก ใ‚ ใใ† ใ 

ใฃใ‘ ่กŒใ‹ ใชใ„ ใจ ้…ใ‚Œ ใกใ‚ƒใ† ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๅ…ทๆ ใฏ ใŠ ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“

่ชฐ

ใƒฉใƒ– ใฏ ใพใ  ๅธฐใฃ ใฆ ใชใ„ ใ‚“

ใ ใ‚ใ† ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒŸใƒณ ใกใ‚ƒใ‚“ ใจ ไบŒไบบ ใใ‚Š ใ 

ใŠ ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“ ๆณจ ใ—ใ‚ˆใ†

ใŠ ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใจ ไบŒไบบ ใง ๅญ—้ข

ใฎ ๅ…จ็„ถ ใชใ‹ใฃ ใŸ ใ‚“ ใ  ใ‚‚ใ†

ใšใฃใจ ใ“ใ† ใ— ใŸใ‹ใฃ ใŸ ใชใ

ใŠ ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“ ๅคงๅฅฝใ

ๅฝผ

ไปŠ ใ‚’ ใ— ใฆ ใŸ ใงใ—ใ‚‡ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠ ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใŠ ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใจ ไบŒไบบ ใใ‚Š

ใ‚นใ‚ฟใƒณใƒ‰ ใƒ‘ใƒผใƒ„ ใจ ใ— ใฆ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚‚ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ ใชใ

้ฃŸใน ใ‚‰ใ‚Œ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฅ่ณ“ ใฎ ๅคซ ใŒ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ  ใญใ‡

ใฎ ๆ–น ใŒ ๅ‰ใ„ ใงใ™

ใƒ€ใ‚ฆใƒ‹ใƒผ ใ˜ใ‚ƒใƒผใ‚“

ใƒใƒƒใ‚ฏ ใงใ—ใ‚‡

ใƒใƒฃใƒผใƒˆ ใƒฉใƒผใƒกใƒณ ใ‚‚ ใคใ‘ ใกใ‚ƒใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“

ใ  ใ‚ˆ

ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฎ ใŸใ‚ ใซ ใ‚‚ ็”Ÿใˆ

ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใ„ใ„ ใญใ‡

่‚‰ ใฎ ๅฏๆ„›ใ„ ใŠ ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใญ

็ซœ ใฎ ๆ–น ใŒ ใ„ใ„ ใ‹ ไบ€็”ฐ

ใง

ใซใใ„ ใซ ๆฑบใพใฃ ใฆใ‚‹ ใ ใ‚ใ† ใ† ใ 

ใ‚ˆ ใญใƒผ ใชใ ใฎ ๆ–น ใŒ ็ตถๅฏพ

่ฆ‹ๆฅตใ‚ ใฆใ‚‹

ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“

ใชใฃ ใฆ ใชใ‚“ ใ  ใ‹ ใ„ใ„ ใ‚ใฃ

ใฃใฆ ใฉใฃใก ใŒ ๅ‡บ ใฆ ๆฑบใ‚ ใฆ

ใ‚‚ใ‚‰ใ†

้‹ๅ–ถ ใฃใฆ ็ตŒ้จ“

ใ‚จใƒž ใฎ ่‚‰ๆฃ’ ใซ ๅๅฟœ ใ— ใŸ

ใฎ ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใŒ ไนณ้ฆ– ่ˆใ‚ ใฎ ๆฐ—ๆŒใก ใง ใ„ใ‹ใŒ

ใงใ—ใ‚‡

ๅ‡บไผšใ† ๅ‰ ใฏ ่„ฑๆฏ›

ใƒ†ใƒฌใƒ“ ใง ไบ‹ไพ‹ ใชใ

ๆ•ๆ„Ÿ

่‚ฒๆฏ› ๅญ˜ใšใ‚‹ ใงใ™ ใ‚ˆ

้‹ ใ  ใ‚‚ใ‚“ ใชใ

ใ‚‚ใ† ๅฐ่ฑก

ใงใ™ ใŸ

่‚‰ๅŽš

ใคใ‘

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ„ ใ„ใ„ ใ„ใ„ ใ„ใ„ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๆ—ฅ ใฏ ใ„ใ„ ใž

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใง ใ‚ใฎ ้ขจ ใง ใ„ใ„ ใ‚“

๏ผ’ ๆ—ฅ ๅ‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ฆใ‚ฃใƒผใ‚ฏ ใŒ ใ‚„ใฃ ใกใ‚ƒใ‚

ใ• ใ‚Œ ใŸใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใพใš ใฏ ใญใ‡

ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

่ฆ‹ ใฆ

ใ„ใ„ ใญใƒผ

ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚„ใ‚‰

ๅ‡บใ— ใกใ‚ƒใ†

๏ผ“ ๏ผ ไปฃ ใใ› ใซ

ใ“ใ‚“ใช ๅ›žใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ

ๅคฉๅ›ฝ ใซ ใชใฃ ใฆ ใญใƒผ

ๅŸ‹ใ‚ ใ‚‰ใ‚Œ ใŸ ใ ใ‘ ใง

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒกใ‚คใ‚ฏ ใŒ ่ˆใ‚ ใฆ ใ‘ใฉ ใญ

ๆ ช ใฎ ๆ–น ใŒ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ๅคœ

ใ ใฃ ใŸ

ใƒใƒผใƒ– ใฎ ไธ‹ ใฎ ๆ–น ใซ ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใชใ‚“ ใ‹ ใญ

ใ„ใ„ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ชฐ ใซ ใง ใฆ ใ ใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

ใใ‚“ใช ้›ปๆฐ— ใ‚‚

ไฝ• ใ‚‚ ใคใ„ ใฆ

ใŠใ„ใ—ใ„

ใชใ ใชใ‚“ใฆ ใชใ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใปใ‚“ใพ ๆ—ฅๆœฌ ใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃ ใฆ ใ„ใ‘ ใญใˆ

ใ‚ ใงใฃ ใกใ‚ƒใ† ๆ‰€ ใ‚‚ ใพใ  ๅ‡บใ—

ใกใ‚ƒ ใƒ€ใƒก ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใพใ  ใƒ€ใƒก ใ  ใ‹ใ‚‰ ใญ

ใฏใ„

ไบบ ใกใ‚“ใกใ‚“ ่ˆใ‚ ใŸ

ใใ‚“ใช ใซ ่กŒใฃ ใŸใ‚‰ ใœใฒ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใŠ ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“

ใƒ”ใƒƒใƒใƒฃใƒผ ใงใ™ ใญ

ใ•ใ‚‰ใซ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ ใƒ€ใƒก ใ  ใž

ๅ ๅ…ญ ๅ ๆšดใ„ ใซ

ใพใ  ใƒ€ใƒก ใ  ใ‚ˆ

ใŠ ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใŠ ใกใ‚“ใกใ‚“ ่กŒใ ใŸใ„

่กŒใ ใŸใ„ ใจ ่จ€ใฃ ใฆใ‚‹ ๆ—ฅ ใกใ‚ƒใ‚“

่กŒใ ใŸใ„ ใชใ

ๆ–ญ้ข ใƒ€ใƒกใƒณใ‚บ ใŠ ่‚‰ ใŒ ่กŒใ‹ ใ›

ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹

ใใ‚“ใช ๆ™‚ ใˆใƒผ

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅง‰ ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚คใƒƒ ใกใ‚ƒใ„ ใใ† ่จ€ใฃ

ใกใ‚ƒใ† ไบบ ใ‚„ ้บ่จ€ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใง ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ๆฌก ใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚คใƒƒ ใกใ‚ƒใ† ใ‚คใƒƒ ใกใ‚ƒใ„ ใใ† ใชใ‚‰

่จ€ใฃ ใกใ‚ƒใ„ ใใ† ใ  ใ•ใ

ใ  ใชใ

ใ‚ใ‚ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹ ใชใ ๆˆ‘ใŒ ่ป

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ‚ฎใƒชใ‚ฎใƒช

็ซน้ถด ใŸ

ใƒฉใƒผใƒกใƒณ ใ‚’

ไธ€ ใˆใƒผ ใใ† ใชใฃ ใกใ‚ƒใ† ใ‚ˆ

ใพใŸ ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ ๅ‰ๆ ใงใ™

ใ‹

ใญ

ๆœฌๅ“ ใƒ”ใƒณใ‚ฏ ใใ‚“ ใญใˆ

ๅคง ็”Ÿ

้›จ

ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใญใƒผ

ๅ–ใฃๆ‰‹ ใƒกใ‚คใ‚ฏ ้” ใซ ใ‚‚ ็œŸไผผ ใ—

ใฆ ใใ‚Œ ใฆ

ใ„ใค ใ‚‚ ใฟใŸใ„ ใซ ่งฆใฃ ใฆ

่งฆใ‚Š ใชใŒใ‚‰ ้ ญ ใ„ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๅ›ฝ ใ‚‚ ๅข—ๅคง

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใš

ใž

ใฃใฆ

่กŒใ ใž

ใใ‚Œ ใง ใ„ใ„

ใˆใƒผ

ใญ

ไธ€ ไน ไน ใ‚’ ๅ…ฅใ‚Œ ใฃใฆ ใ„ใ†

ใญใ‡

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚ขใƒผใƒˆ ใงใ— ใŸ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅฏๆ„›ใ ใ•ใ‚“

ใ„ใ„ ใชใ

ๅฏ ใกใ‚ƒใ† ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒ

ๅ›

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใญใˆ ใชใ‚

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ไธƒ ใŸ

ใƒœใ‚ฏ ใชใ‚“ใฆ

ไฝๅฎ… ่ก—

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฎ ไธญ

ๅพŒ ใง ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ‚ฌใƒผใƒณ

ๅง‰ ใฎ ๅง‰ ใง ใ‚ฟใƒฌใƒณใƒˆ ใฎ

ใญใ‡ ใญใ‡

่ชฐ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŸใ  ไธ€ ็‚น ็‰ฉ

ใญ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ๆฏŽๆ—ฅ

ใฏ ไบˆๆƒณ ใ‚‚

ใญใƒผ

ไปŠ ใพใง ๆธ›ใฃ ใฆใ‚‹

๏ผ’ ๆœˆ ใ‚‚ ไธญๆ—ฌ

ๆ˜ ็”ป

ใซ

ใฉใ†

ใŠ ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“

ๆš—่จ˜ ใ‚ˆใ‚Š

ใชใ

ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“

ใญใˆ

ใซ

ใพใ  ใƒฉใƒ  ใจ ้Šใถ ใฎ

ใจ ้Šใณ ใŸใ„ ใงใ™

ใ“ใฎ ่Šฑ

ใ‚ญใƒ ใƒ ไบบ

ใง ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ ไฝ“

ใญใ‡ ใญใ‡ ๅ› ใ‚’ ใ— ใฆ

ใ†ใ‚“ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใใ‚“

ๅค‰ใ‚ใฃ ใฆ ใƒฉใƒ– ๆœจ ๆŠน่Œถ ๆŠน่Œถ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใฎ ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใซ ่ฆ‹ใ› ใŸใ„ ๆ˜ ็”ป

ใ‚„ ใƒ€ใƒณใƒ™ใƒซ ใ‚„

่ฆ‹ ใ‚‰ใ‚Œ ใฆ ใ—ใพใ„ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ๅˆฅใ‚Œ ใŸ ๅพŒ ใชใ

่‚‰ ใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ

ใฏใ„

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ปŠ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒ‡ใ‚ซ ใ‚‰ใ‚Œ ใฆ

้•ทๅดŽ ็”ทๆ€ง ใฏ ใƒ“ใƒƒใ‚ฐ ใฎ ใƒใƒณใƒ‰ ใง

ๅ‡บใ— ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ ใ‹ใ‚‰

ใชใ

ใฏใ

่ชฐ

ๅง‰ ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚คใƒƒ ใกใ‚ƒใ†

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่‚ฒๆฏ›

ใ‚ซใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅˆ†

ใ‚ธใƒฃใƒ‘ใƒณ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ‹ใฃ ใŸ

ไผš่ฆ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠๅบฆ ใฏ ไธ‰้›ฒ ใ‚ใ‚“ใ‚ใ‚“

ใญใˆ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใŸใ„

ใฏใ„

ไฝ• ใŒ ไฝ• ใ‹

่กŒใ‹ ใชใใ‚ƒ ใ„ใ‘ ใพใ› ใ‚“

้–ข่ฅฟ

ๅง‰ ใฏ ้œŠๆ„Ÿ

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ๆฏ

ใญใˆ

ๅ“

ใ„ใ„ ใชใ ไธ‰ ๅ›ฝ ๅŒบ ใƒ„ใ‚ขใƒผ ใง

ใชใŠ

ๅฃฐ ใ‚’ ใ‹ใ‘ ใ‚‰ใ‚Œ ใŸ ๆฏ ใจ

ๆ–ฐๆฝŸ

ใŠ ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“ ่ฆ‹ ใฆ ใฟ ใฆ

ๆ–ฐใ—ใ„ ๆฐด ่‡ณใฃ ใŸ ใ‚“ ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฏใƒผใ„

ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„ใƒผ

้ป’ ่‰ฒ ใฏ ใญใ‡

ๆฐด็€ ใ‚’ ่ฆ‹ ใฆ ใ‚ณใƒ„ ใŒ ใ„ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠ ใŒ ใชใ

ใ‚Œ ่€… ใซ ใชใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

็Œซ ใฎ ใ‚‚ใฎ ใ‚’ ใฒใ‚‚ ใช ใ‚“

ใ  ใ‚ˆ

ๅˆ†ๆž ใ™ใ‚‹ ใ‚ปใƒฉใƒŸใƒƒใ‚ฏ

ใชใ ใ  ใกใ‚‡ใฃใจ ๆŠœใ‘ใ‚‹

ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใซ ่งฃใ„ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ† ใชใ„

ใž ใฃใฆ

ใŠ ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใซ ่ฆ‹ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใŸใ‚ ใ ใ‘ ใซ

้•ใ† ใƒฆใƒ‹ใƒผใ‚ฏ ใฎ ใ‚‚ใฎ ไธ‰ ใŸ ็ฅญใ‚Š

ใฎ ใŒ ใ„ใ„ ใ  ใ‚ˆ ใชใ ่ฆ‹

ใฆ ใฟ ใฆ ใƒŸใ‚ฏ ใฎ ๆ–น ใ‚‚ใฃใจ

่ฆ‹ ใฆ ใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใƒฉใƒ– ็ต„ ใชใ ใชใ ้ขจๅ‘‚ ใ‚‚ ่ฆ‹

ใŸใ‚‰ ใƒŸใƒฉใƒผ ่‚‰ ใ‚ใ‚Š ้ธใถ ใฎ ใปใ‚‰

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ ใ‚‰ใ‚“ ใง ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ† ๅฏๆ„›ใ„ ใญ

ใญใˆ

ใ„ใ„ ใชใ

ใŠ ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ“ใฃใก ใฎ ใŒ ๅฅฝใ

ใ  ใญใ‡

ใง ใ‚‚ ่ฆ‹ ใฆ

ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

็Ÿฅใ‚Š ใŸใ„ ใงใ™

่งฆใ‚Š ใŸใ„

ใŸใ„ ใชใ ไฝ• ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่งฆใ‚Š ใŸใ„ ใ—

ใ•ใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆญดๅฒ ใญ

็ตถๅฏพ ใ‹ใƒผ ใ„

่ฆ‹ ใฆ ใ‚นใ‚ฏๆฐด

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚‚ ใ„ใ‚‚ใ„ ใ‚‚ ๆฅฝ ใฃใฆ ใ“ใฃใก ใฏ

ๅฏๆ„›ใ„ ใพใ™

ใƒฉใƒ– ๅฎถ ใง ๅฏๆ„›ใ„

ใ•ใ‚ ใฆ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใญใ‡ ใŠ ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ“ใฃใก ใฎ ๆ–น

ใŒ ็ตถๅฏพ ๅฅฝใ ใ  ใ‚ˆ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡ ใ“ใฃใก ใฎ ๆ–น ใŒ ใ‚†ใฃใŸใ‚Š ๅฅฝใ

ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚ ใ„ใ„ ใ‚‚ใ‚“ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ  ใชใ

ไบบๆฐ— ใ‚ใ‚Š ใฎ ใปใ† ใŒ ใ„ใ„ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡

ใ” ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญใ‡ ใ“ใฃใก ใ  ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใƒ‹ใƒฃ ใ‚ˆ ใญใ‡ ใชใ‚“ ใง ใž

ใ‚ใ‚ ใ„ใ‚„ ่ฒ ใ‘ ใชใ„ ใญ ใชใœ ใชใ

ๅŽŸไนณ ใงใ™

ใƒฉใƒ– ่ฆ‹ ใฆ

ใ‚‚ใ‚‰ใ† ใ“ใจ ใ„ใฃใฑใ„ ใฆ ใฟ ใŸใฃใฆ ใใ‚“ใช

ใ“ใจ ่จ€ใฃ ใฆ ใชใ„ ใ‚ˆ ใซ ใจ

ใ„ใฃ ใŸ

ไนณ้ฆ– ็ซ‹ใฃ ใฆ ใ ใŸ ๅ‰

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚ ใญใƒผ

่ฐท ๅฑฑ ใ„ใฃใฑใ„ ใƒฉใƒ– ใฎ ใŠใฃใฑใ„ ใฐใฃใ‹ใ‚Š

่ฆ‹ใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใชใ

ใคใ‚Œใฅใ‚Œ ใ“ใฃใก ใ‚‚ ่ฆ‹ ใฆ

่กŒใ ใญใƒผ

ใ“ใ† ใ™ใ‚‹ ใจ ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใ‚ขใƒ– ใ  ใฃใฆ ็‹™ใฃ ใฆ ๅฅฝ ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

ๆœฌ็”บ ใฎ ๆ–‡

ใฆ ๅธฐใฃ ใฆ ใ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใ•ใ‚‰ใซ ไธ‰ๅ‘ณ ใŸ

ใƒกใ‚คใ‚ฏ ใฎ ๆ–น ใ‚‚ ใงใ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ ่ฆ‹ ใฆ

ใ„ใใ‚‰ ่€… ใŒ ๅ ใ‚ ใงใ ใฆใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡

ใž ใŒ ใชใ„ ็—… ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใƒ™ใƒƒใ‚ฏ ใฎ ๆ–น ใŒ ใซ ๆฅ ใฆใ‚‹

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ“ใฎ ๆ–‡ ใฏ ใงใ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ ใญใ‡

ใญใ‡ ใ  ใ‚ˆ ใญใ‡ ใกใ‚ƒใ‚“

ใฟใใ‚Š ใงใ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใง ๏ผ’ ๆœˆ ใชใ‚“ใฆ

ใใ‚“ใช ใ“ใจ ็Ÿฅใ‚‰ ใชใ„ ใŠ ่‚‰ ใŠใฃใใ

่ฆ–่ด ่€… ่ถฃๅ‘ณ

ใ‚ทใƒŸ ใ‚’ ่žใ ๆ‘

ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ“ใ‚“ใช ใฎ ใ‚’ ไฝฟใฃ ใกใ‚ƒใ† ใ‚‚ใ‚“ ใญใƒผ

ๅคšๅˆ† ไฝฟใ† ใ‚‚ใ‚“ ใชใ

๏ผ— ไปฅไธŠ ใŒ ๅพ…ใฃ ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ ใ‚ฆใ‚ฃใƒผใ‚ฏ ใฎ ใ‚’ ่ฆ‹ ใฆ ่ฒทใฃ

ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ๅ…„ ใชใ‚“ใ‹ ๆฐ— ใซ ใ—

ใฆ ใƒŸใ‚นใƒ†ใƒชใƒผ

่‚‰ ใฎ ๆ–น ใŒ ไธŠๆ‰‹ ใช ้ฃŸใน็‰ฉ

ใŒ ใพใ‚ใพใ‚ ่ฆ‹ ใฆ ใ‚ฌใƒผใƒณ ใ˜ใ‚ƒใ‚

็—‡

ใพใŸ

ใˆใƒผ

ใฏใ„

ใ‹ ใชใ ใฃใฆ ๅ‡บใ› ใฐ ๅพŒ ๆฏ

ใกใ‚ƒใ‚“ ใญใƒผ

ใญใˆ ใญใˆ

ใใ‚Œใžใ‚Œ ใญใ‡

ใƒ“ใ‚ฟใƒŸใƒณ ใฆ ใฟ ใฆ

ใ“ใฃใก ใฎ ๆ–น ใŒ ใญใ‡ ใ‚“ ใ 

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ“ใฃใก ใ„ใ‚ใ‚“ใช ๅ‹•ใ ใ™ใ‚‰ ใฎ ใปใ‚‰ ใปใ‚‰

ใ™ใ”ใ ใชใ„ ใ‚ˆ

็น‹ใŒ ใ‚Œ ใŸ ๆฏๆŠœใ ่กŒใชใฃ ใฆ ้œ‡ใˆ

ใกใ‚ƒใ† ใ‚“ ใ  ใ‹

็ตถๅฏพ ใ“ใฃใก ใฎ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚’ ใชใ‚ ใˆ

ใ‚“ ใชใ ้Ÿณ่จ“ ใ‚“

ใ‚ใ‚‹ ่Šธ่ƒฝ ้–ขไฟ‚ ใชใ„ ใงใ™

ใˆ ใค ใ™ใ„ ใงใ™

ใ„ใใ‚‰ ใ‚„ใฃ ใกใ‚ƒใ‚ ๆ€ใ†

็พŽ

ๅƒ• ใฏ ใญใ‡

๏ผ’

ใใ‚Œ ใฏ

ใฏใ‚ ใฏใ‚

ๅˆฅ ใฎ ไฝฟใฃ

ใ‚นใƒใƒณ

ใƒฉใ‚คใƒ• ใ‚ซใƒผใƒ‰ ใŒใƒผ

่ฆ‹ ใŸใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ‚Œ ใชใ‚‰ ใƒฉใƒ– ใ‚‚ ใ‚ใ‚‹ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“

ใกใชใฟ ใซ ็–‘ๅ• ใƒใƒผใƒ  ใ‚ญใƒ ใƒ ใ‚’

ๅ–ๆ ไฝฟใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ‚“ใช ใ“ใจ ใชใ„ ใชใ‚“ใฆ

ใฆ ใ‚ˆใ ้ขจ

ๆฏ›ๅ…ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้กงๅ•

ใพใƒผ ใใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใฏใ„

ใˆใƒผ

ใ‚ใƒผ ใปใƒผ

ใกใชใฟ ใซ

ใญใ‡ ใŠ ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใจ ใ— ใŸ

ๆฏ ๆฏ ๆฏ ๆฏ ็†ฑ ใ‹ ใ‚‚

ๅง‰ ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“ ๆš—ๅท ่ตทใ“ใฃ ใฆใ‚‹

่‚‰ๆฃ’ ๅญ ๆง˜ ใฎ ใƒ‹ใƒผใ‚น ใจใ“ใ‚

ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ”ใ‚ใ‚“ ใญใƒผ

ๅฅณ ใฎ ไบบ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใƒใ‚ฐ ใŒ

ใ„ใฃใฑใ„ ่ˆใ‚ ่ˆใ‚ ใ— ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„

ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใƒกใ‚คใ‚ฏ ใ‚‚ ใญใ‡

ใŠ ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฎ ไนณ้ฆ– ใจ ใ‹

ๆŠผใ—ๅฃฒใ‚Š ใจ ใ‹ ๅƒ ไบบ ใจ ใ‹

ใ„ใฃใฑใ„ ่ˆใ‚ ่ˆใ‚ ใ™ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใงใ™

ใŠ ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“

ใซ ใ‚‚ใ‚“ ใ‚‚ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ„ ใ‚ณใƒˆ ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซ

ใญใ‡ ใŠ ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ“ใ‚“ใช ใŸ

ๆ—ฅไธญ ใ— ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ใ‚ˆใ† ใซ ้ ‘ๅผตใ‚‹

ใ‹ใ‚‰

ใญใˆ

ใกใ‚ƒใ‚“

ไนณ้ฆ– ่ˆใ‚ ๅนด ใฎ ๆœˆ ใ  ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใƒ“ใƒƒใ‚ฐ ใ‚‚ ่ˆใ‚ ใกใ‚ƒใ†

ใ™ใ”ใ„ ็ซ‹ใฃ ใฆ ใ ใŸ

ๆ€’ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ๆ€’ใฃ ใฆใ‚‹

ใใ‚“ใช ๅฆ™้ซ˜ ใ‚“

ใจใ“ใ‚

ไบบ

ใŠ ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฎ ๅ‘ณ ใงใ™

ใญใƒผ

ใฏใ„

่‚‰ ใ‚‚ ใชใ

ใญใˆ ๅƒ• ใฏ ใฆใ‚“ ใ‚’

ใใฎ ๅพŒ ใฃใฆ ใญใƒผ

ๅธธๆป‘ ้›จ ้Ÿณ ใฎ ่จฑใ— ใฆ ใใ‚Œใ‚‹

ใฎ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใฉใ“ ใ„ใ„

ใกใ‚“ใกใ‚“ ่ˆใ‚ ใŸใ‚‰ ่จฑใ— ใฆ ใใ‚Œใ‚‹

ๆœˆ

ใƒžใ‚คใƒŠใƒผ ใช ใ‚“ ใงใ™

ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ ใใ‚“ ใญใƒผ

ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“ ๅƒ ไบบ ๅกš ๆ€’ใฃ ใฆใ‚‹

ใฉใ† ใ—ใ‚ˆใ†

ใธ ๅ‡บ ใฆ ใใ‚‹ ใจ ๆ€ใ†

ๅฅณ ใฎ ๅฝผๅฅณ ใช ใฎ

็›ดๆŽฅ ใจ ๆ€ใ†

้‡‘ ๅ‡บใ— ใฆ ใใ‚Œใ‚‹

ใŠ ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ซใƒฉใƒผ

ไบบ ใฎ ๅ‘ฝ ใ‚’

ๅ–ซ็…™ ็™’ใ— ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ๅญ ใ‚‚

ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่‚‰ ็މ ่ˆใ‚ ใกใ‚ƒใ†

ๅทฆ ใŸ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ่ตทใ“ใฃ ใฆ ใใ‚‹

ๆ„Ÿ

้Š€้ญ‚ ใฎใฟ ใฎ ็‰ฉ ใจ ใ“ใฃ ใกใ‚ƒ

ใใ—ใฆ ใ‚‚ใ†

ใญใ‡

ใ‚‚ใฃใจ ่‰ฒใ‚“ใช ใจใ“

ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฎ ใจใ“ใ‚ ใชใ‚“

ๆŒ‡ ใซ ใฏใ‚ ใ— ใฆ ใใ‚Œใ‚‹

่ก›ๆ˜Ÿ

ๅ…„ ใŒ ่ตทใ“ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจ ้ ‘ๅผตใ‚‰ ใชใ„ ใจ ใชใ

ใ  ใ‹ใ‚‰

ใ™ใŸใ‚“ ไธ‰ ๅฏธ

ใฏใ„

ๆฌก ใฏ ใฉใ“ ใซ

ไฝ• ๆฐ— ใซ ๅฅฝใ ใช ๅฆ–ๆ€ช ใ›

ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ ่ˆใ‚ ใ‚„ ใŠ ๅบ— ใŒ

๏ผ’ ๏ผ’ ๆ—ฅ ใฎ ใฉใ“ ใช ใฎ

ใ‹

ๅƒ• ใŒ ใˆใƒผ

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚

่จ€ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ ใ‹

ใปใ—ใ„ ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็”ป่ณช ใฐ ใ„ใ„ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ…จ้ƒจ ไธธ่ฆ‹ใˆ ใ  ใชใ

ๅŒใ˜

ใŠ ๅฐป ใฎ ็ฉด ใพใง ๅ…จ้ƒจ ใƒกใƒผใƒซ

ใ‚„

ไธƒ ๅบง

ใˆใƒผใจ

ใˆใƒผใจ ใ‚ฏใ‚คใƒƒใ‚ฏ ใ— ใฆใ‚‹ ใŠ ใƒญใƒ‹ใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“

ใฏ ใ‚Œใช ใŒ

ใŠ ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“ ๆฐ—ๆŒใก

ใพใ  ๆ€’ใฃ ใฆใ‚‹ ๆ™‚ ใฎ ใ‚ใฎ ใ“ใ†

ใƒ’ใ‚ฏใƒ’ใ‚ฏ ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

ใ” ไบ” ้‡ ๅก”

ใˆใƒผใจ ๅญฆๅœ’ ๅ‰ ใฎ ๆญฉ้“

ๆ€’ใฃ ใฆใ‚‹

ๅๅฏ„ ใ— ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ่ปŠ ใฟ ใŸ

ใž

้‡‘้Šญ ใฎ ใ“ใฃ ใ‚“ ใฆ

้…’ ใฎ ใฎใฟ

ใชใ„ ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฏ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹ ใญใ‡ ใญใ‡

ๅฑฑ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฆ ใŸ

ใชใ‚ ๅ› ใ‚ใฃ ใฆ ใ ใกใ‚ƒใ†

๏ผ’

ใ‚

ใ‚ ๆธ›ใ‚‰ใ— ใŸ

้€šๅธธ ใ‚ปใƒณใƒ

๏ผ“ ใƒใƒƒใƒˆใƒฏใƒผใ‚ฏ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใกใ‚‡ใฃใจ

่ท้›ข ่จˆ

ใ†ใ‚“

ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ ใ‹ ใญ ใชใ‚“ใฆ

ใ“ใ‚“ใช ใซ ๆ€’ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŸ ็‰ฉๅฟƒ

ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“

ๅ…จ็„ถ

ใ— ใฆ ใใ‚Œใ‚‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚

ใ‚

ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚ทใ‚งใ‚ข

ใƒญใ‚นใƒˆ ใ‚ขใƒญใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ† ใ— ใŸใ‚‰

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใฆ ใใ‚Œใ‚‹

ใ•ใ ใ•ใ

ใฏใ„

ใฏใ

ใฏใ‚ ใชใ

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠ ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฉใ† ่ปขใŒใ‚‹

ไบŒ ใกใ‚ƒใ†

ไธญ

่จฑใ— ใฆ ใใ‚Œใ‚‹

ๆ‹

๏ผ™

ใ‚“

ใกใ‚“ใกใ‚“ ๅนด ็ฉใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฌก ใฏ ใ•ใ‚ ่กŒใ ใฎ

ใŒ ใ‚ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญ

ๆฏ

ใƒœใ‚ฑ

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ•ใ ใ•ใ ใ•ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใฏใ‚ ใฏใ‚

ใฏใ‚ ใฏใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ ใ•ใ

ใชใ ใชใ

ใชใ ใชใ

ใ‚นใƒˆใƒผใ‚ซใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠ ใ 

ใˆใƒผ

ใชใ

ๅพŒ ๅทฅ็จ‹

ใ‚ใฃ

ๅ‰

ใ‚ใ‚“ใŸ ใฏ ็ตถๅฏพ ใกใ‚ƒใ‚“ ็‰ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„

ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“

ใˆใƒผ ใƒ•ใ‚ฃใƒชใƒ”ใƒณ ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไธ‰ ๅ€‹ ใฏ ้ฃฒใพ ใ‹ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใ•ใ ใ•ใ

ใ‚ขใ‚ทใ‚นใƒˆ ใ— ใฆ ใใ‚Œใ‚‹

ใชใ‚‹ ใ‹ ใชใ ใจ ๆ€ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ขใƒฉใƒผใƒ  ใฏ

ใญใˆ ใกใ‚ƒใƒผใ‚“

ใฏใ„

ใ‚‚ ใ— ใฆ

ใญใˆ ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒกใ‚คใ‚ฏ

ๅ› ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฎ ๆ–น

ๅ„ชใ—ใ ใ— ใŸใ„

ใญใˆ

ใ“ใ‚“ใช ใซ

้Žฎๅบง

ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚’ ้€šใ— ใŸ

ใ‚ใฃ

ใฏใ„ ๆ„Ÿใ˜ ใŸ ใชใ

๏ผ‘ ๏ผ’ ๆœˆ

ใƒใƒณใƒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‹

ใชใœ ใ‹ ใŸ

๏ผ’

ใชใ

ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ• ใใ†

ๅฃฐ ใŒ ๅ‡บ ใกใ‚ƒใ† ใชใ

ใญใˆ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใชใ

ใฏใ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใชใ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚‚ใ†

ใ‚‚

ไธ€่ฆ‹ ๅฎถ

ใ—

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒŸใƒƒใ‚ฏ ใฏ ใŠ ๆŽƒ้™ค ใƒ•ใ‚งใƒฉ ใงใ—

ใŸ

ใ‚“ ใ‚“

ใชใ‚“ ใจ

่ฆ‹ ใฆ ใŸ

ใฎ ใ“ใจ

ใ‚„ใฃ ใฆ ใ‚ใพใ‚Š

ใญใƒผ ใจ ่ฆ‹ใ› ใฆ

ใ‚‚ใฃใจ ่ฆ‹ใ› ใฆ

ใ“ใ‚“ใช ใซ ใ— ใฆ ใŸใ‚‰

ใˆใƒผใจ ใญใ‡

ๆŽฅ็จฎ ใ‚’

ใˆใƒผใจ

ใˆใƒผใจ

ใ†ใƒผใ‚“

ใง

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใ‚‚ใ‚“

ๆ—ฅ ๅ‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ†Žใ‚“ ใง ใพใ™

ใ†ใ‚“

ๆŠ•็จฟ ใ„ใ†

๏ผ— ๏ผ‘ ๅนด

ใ„ใ„ ใชใ

ใ‚ฏใ‚ชใƒณใƒ„

็ตน

ใญ

ใง ใ‚‚

ใญใˆ ใญใ‡

ใƒฉใ‚คใ‚ซใƒผ ใซใฆ ใ‚“

ไปŠๅพŒ ใฏ ใ‚นใƒใƒณ

ใ„ใŸใ ใ‘ ใš ใ˜ใ‚ƒใ

ไปŠ

ใใ‚“ ใŒ ๅ›ฐ้›ฃ ใช ็›ฎ็ทš ใ— ใฆ

ใฌใƒผ ใฆ ใใ‚Œ ใŸ

๏ผฅ ๏ผฐ๏ผก๏ผฒ๏ผซ

๏ผ‘ ใ‹

ๅฅ„็พŽ ใŸ

ใ‚ใƒผ ใ‚ใกใ‚ƒ ๅฏๆ„›ใ„ ใ‹ใ‚‰

ๆ€–ใ„ ๆ€–ใ„

ใƒšใƒ‹ใƒผ ใƒšใƒ‹ใƒผ ใ— ใฆ

ใชใ„ ใฎ ้ก” ่ฆ‹ ใกใ‚ƒใŠ

้Ÿณ ใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ ไธŠ

้ฆ™ๆธฏ

ใ‚„ ใ  ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใฉใ“ ใฎ ๅŸ‹ใ‚ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ใจ ๆ„Ÿใ˜ ใกใ‚ƒใ†

ใพใ› ใ‚“

ๅนดๆœซ ใฏ ๆ–‡ ใ› ใง ใใ‚Œใ‚‹

ใใ‚Œ ใ‹ใ‚‰

็ตถๅฏพ ใ‚’ ็ด„ๆŸ

ใใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ใฟใ› ใฆ ๅ›ฝๅฎถ ใ‚’

ใง

ๅซใ‚ ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„

ใญใˆ ใญใˆ

ใ‚„ใฃใฑ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅ›ฃๅœฐ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๆฑบใ‚ ใค

ๅ‰

ใ‚“

ไปŠๅ›ž

ใญใˆ ใ‚ˆ

ใˆใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฏ ใฉใ“ ใ‹

ๆš‘ใ„ ๅบƒใ’ ใŸใ‚Š

ใใ†

ใ‚“

ใ‚นใ‚ฟใƒณ

ๆฏ ใƒžใƒž

ใง ใ‚‚

๏ผ’ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ† ใชใ

็š‡ๅฑ… ใฎ

ๆ„ๆฐ—

ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏใ‚ ใฏใ‚ ใฏใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ ๆœˆ ไบŒ ๆ—ฅ

ใƒชใƒผใƒžใƒณ ้ขจ ใ‹

ใ•ใ‚‰ใซ

ใŠ ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“

ใญใˆ ใญใˆ

ๆฑ ่ฐท ใญ

ใฏใ„

ใฆ

็ดฐ ่„š ใƒ’ใ‚ถ ไธŠ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ชฐ ใง ใ‚‚ ใงใใ‚‹

ใฏใ

ใ“ใฎ

ๆ–‡ๅฅ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใซ ใคใ„

ๆฐ— ใซ ๅ…ฅใฃ ใฆ ใญใƒผ

ใ—

ใพใ ใพใ  ๆ—… ๅ”

ใฎ ใŸใ‚ ใซ ใ— ใŸ

ใใ†

ๆ—ฉใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใฎใƒผ

ใญใˆ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒใƒƒใƒˆ ใง ๆฅฝใ—ใ‚€ ใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆ ใƒ“ใƒ‡ใ‚ช ใชใ‚‰ ๅ›ฝๅ†…

ๆœ€ๅคง ๆฅ ใŸ ใ‚‰ใ—ใ„ ๆง˜ใ€… ใช ใ‚ธใƒฃใƒณใƒซ

ใฎ ไธญ ใ‹ใ‚‰ ใŠ ๅฅฝใ ใช ใ‚‚ใฎ

ใ‚’ ๆŒฏใ‚Š ๆ—ฅ ใงใ— ใŸ ใฃใ‘ ใชใ

ใƒ‡ใ‚ธใ‚ฟใƒซ ๅ•†ๅ“ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ‚ชใƒณ ใƒฉใ‚คใƒณ ใง

็”Ÿ ใง ่ฆ‹ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใ‚ณใƒŸใƒƒใ‚ฏ ๅ†™็œŸ ้›† ใชใฉ ใ‚‚ ๅฅฝ่ฉ• ้…ไฟก

ไธญ

๏ผค๏ผฎ๏ผก

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฏ

ใ‚„ใŒใฆ ใชใ

ไธญ็ดš ็•Œ ใง ใ‚‚ ็•ฐๅฝฉ

ใญใˆ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ†

ใƒฉใ‚คใƒ– ใ˜ใ‚ƒ ใชใ

๏ฝ„๏ฝ–๏ฝ„ ใƒฌใƒณใ‚ฟใƒซ ใฎ ๆ–ฐใ—ใ„ ๅฝข

ใ‚ชใƒณ ใƒฉใ‚คใƒณ ใงใ— ใŸ ใญใƒผ

ใƒใƒƒใƒˆ ใง ็ฐกๅ˜ ไบˆ็ด„ ๆœˆ้ก ๅ›บๅฎš ๆ–™้‡‘

ใ  ใ‹ใ‚‰ ๅปถๆปž ้‡‘ ใ‚’ ๆŠœใ‘ใ‚‹ ใ˜ใฃใใ‚Š

ใŠ ๆฅฝใ—ใฟ ใ„ใŸใ ใ‘ ใพใ™

่ฟ”ๅด ใฏ ใŠ ่ฟ‘ใ ใฎ ใƒ‘ใ‚นใ‚ฟ ใ‚„

ๆฏ

ใจ ่จ€ใ„ ใชใŒใ‚‰ ๆฐ—่ปฝ ใซ ใƒฌใƒณใ‚ฟใƒซ ใงใใ‚‹

ใ‹ใ‚‰ ๅฟ™ใ—ใ„ ๆ–น ใซ ใฏ ใ‚‚ใฃ ใฆ

ใ“ใ„ ใฎ ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น ็ฒพ็ฅž ใฏ ใŸใ ใ„ใพ ๏ผ’

้€ฑ้–“ ็„กๆ–™ ใŠ ่ฉฆใ— ใ‚ญใƒฃใƒณใƒšใƒผใƒณ ๅฎŸๆ–ฝ ไธญ

ใƒฌใƒณใ‚ฟใƒซ ๆ–น ใฏ ไปŠ ใ™ใ ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ‚“ ใพใƒผ ใ ใ‚‹ใพ ใ‚„ ใซ ๅ…ฅไฟก ใ—

ใพใ™

ใ‚‚ใ— ใƒ—ใƒฌใƒƒใ‚ทใƒฃใƒผ ็”ทๅฅณ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

๏ผค๏ผถ๏ผค ใซ ๆตท ใง ใฏ ใ„ ใญใ‡

ๅฆ™ ใช ไธŠ ไฝ• ใฎ ๅ‰่งฆใ‚Œ ใ‚„

ใ‚ฌใƒผใ‚ผ ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ ใชใ‚“ใฆ ็„ก็† ใช ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ ใ‚‚ใ‚“ ใชใ ็…งๅฐ„ ใ‚ตใƒ– ใฎ ๏ผณ๏ผญ

ใƒ—ใƒฌใ‚ค ไป•่พผใ‚“ ใ  ใƒฉใƒ– ใƒ‰ใƒผใƒซ ๏ฝ„๏ฝ–๏ฝ„ ใถใ‚Š

ใซ ใƒ“ใƒ‡ใ‚ช ใง ่ฆ‹ ใ‚Œใ‚‹

ใƒใƒƒใƒˆ ใ‚ตใƒผใƒ•ใ‚ฃใƒณ ใชใ‚‰ ใ› ใŸใ„ ใชใ„

็›ฎ ใซ ใ‚ใŸใ‚Š ไฝ• ใ‚‚ ใชใ„

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.