All language subtitles for HUNTA149 (Scene 1).720p.ja-nova2
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,115 --> 00:00:24,615
ใญใ ๆ ่ฟ ใ ใ ไปฒ ่ฏใใฃ ใ
2
00:00:25,780 --> 00:00:28,500
ๅ้ ใ ใใฃ ใ ๅญ ไพ ็ ใพ
3
00:00:28,500 --> 00:00:32,420
ใ ใ ใ ใ ใฃ ใฆ ใ ใฃ
4
00:00:32,420 --> 00:00:33,940
ใ ใ ๅฏ ๆ ใ ใฃ ใฆ ใ
5
00:00:33,940 --> 00:00:36,500
ใผ ใ ใฃใฑ ๅญ ไพ ใฃ ใฆ ใ
6
00:00:36,500 --> 00:00:43,105
ใ ใ ใญ ใผ ใผ ๅฏ ๆ ใ
7
00:00:43,105 --> 00:00:47,665
ใ ใ ใญ ๅญ ไพ ใง ใ ๅญ
8
00:00:47,665 --> 00:00:49,025
ไพ ็ฃ ใพ ใ ใ ใ ้ ใฐ
9
00:00:49,025 --> 00:00:53,045
ใฃ ใ ใใใ ใ ใญ ใใฃ ใง ใ
10
00:00:53,700 --> 00:00:55,780
ใใฎ ๅ ใซ ็ดนไป ใ ใ ใ ใฎ
11
00:00:55,780 --> 00:00:58,760
ๅญ ่ฆใ ใฆ ใ ใ ใ ใ ใกใใ
12
00:00:59,700 --> 00:01:01,140
ใ ใ ใง ใ ใช ใ ใ ใฃ
13
00:01:01,140 --> 00:01:07,135
ใฆ ใ ใง ใ ใ ใ ใญ ใงใ
14
00:01:07,135 --> 00:01:08,995
ใฆ ใใ ใ ๅคง ๅค ใ ใใ ็ง
15
00:01:13,135 --> 00:01:15,775
ใ ใ ใใ ไบ ๅ ๅพ ๅ ใ
16
00:01:15,775 --> 00:01:21,155
ใ ใ ใใ ใใ ใฎ ่ใ ใฆ ใ
17
00:01:21,780 --> 00:01:23,320
ใฆ ใใ ใ ใ ใฎ ๅ ใซ ใ
18
00:01:24,180 --> 00:01:27,960
ๅ
จ ็ถ ใ ใฆ ใชใ ใช ใ ใชใใ
19
00:01:28,100 --> 00:01:29,940
ใ ใฎ ่ฉฑ ใฏ ๅ ใ ใใ ใ
20
00:01:29,940 --> 00:01:36,445
ใช ไฝ ใ ๆฏๆฅ ๆฏ ๆฅ ็ฒใ ใฆ
21
00:01:36,445 --> 00:01:38,845
ๅธฐใฃ ใฆ ใ ใฆ ใช ใ ใใฃ ใจ
22
00:01:38,845 --> 00:01:40,525
ใฎ ไผใฟ ๅ ๆ ๆฅ ใใใ ใใฃใใ ใ
23
00:01:40,525 --> 00:01:42,445
ใ ใ ใ ไฝ ๆฅ ๆ ๆฅ ใช
24
00:01:42,445 --> 00:01:44,045
ใ ใฆ ใใ ใใผใซ ใซ ่กใ ใ ใ
25
00:01:44,045 --> 00:01:48,445
ใ ใ ใใ ไบ ๅนด ่ฟ ใ ใ
26
00:01:48,445 --> 00:01:55,750
ใฆ ใช ใ ใ ใใใ ใใ ไธ ๅ
27
00:01:55,750 --> 00:01:59,430
ใซ ใช ใฃ ใกใใ ็ง ใ ใใฃใ ๅท
28
00:01:59,430 --> 00:02:00,790
ๅ
ใกใใ ใ ใ ใ ใจ ใ ใกใใ
29
00:02:00,790 --> 00:02:08,965
ใ ใใ ใใใ ้
ใ ใฎ ใใ ไบ
30
00:02:08,965 --> 00:02:10,965
ๅนด ใ ใ ไบ ๅนด ไธ ๅ ใซ
31
00:02:10,965 --> 00:02:12,725
ใช ใฃ ใ ใ ไบ ๅนด ็ตใฃ ใกใใ
32
00:02:12,725 --> 00:02:26,620
ใ ๅ ๅ ใใ ใจใซใใ ใกใใฃใจ ใ ใ
33
00:02:26,620 --> 00:02:29,100
ใ ใพ ใซ ใฏ ใ ใ ใใ ใ
34
00:02:29,100 --> 00:02:31,340
ใ ใ ใ ใฎ ้ใ ไป ๆฅ ใฏ
35
00:02:31,340 --> 00:02:33,015
ใใฌ ใจ ใทใง ในใคใผใ ใฎ ๆฐด ใง ็ฝฎ
36
00:02:33,015 --> 00:02:36,775
ใ ใ ใงใ ใ ใ ไฝ ๆ ่ก
37
00:02:36,775 --> 00:02:39,735
ใ ใฎ ใใ ๅฐ ใ ใง ใฃ ใ
38
00:02:39,735 --> 00:02:45,415
ใ ใ ใใ ใช ใ ใง ใ ็ต
39
00:02:45,415 --> 00:02:47,620
ใใฃ ใ ใ ้ๅ ใฎ ๅ
ฅใ ใใ ใ
40
00:02:47,620 --> 00:02:50,100
ใ ใ ใ ใ ใง ใใใ ใ ใผ
41
00:02:50,100 --> 00:02:55,380
ใใ ใญ ใพใ ใคใใ ใใ ใ ใง ใ
42
00:02:55,380 --> 00:02:57,080
ๅบ ใใใ ใฃ ใฆ ่จใฃ ใ ใ ใ
43
00:02:58,500 --> 00:03:00,580
ใชใใ ใใ ่
็ตใ ใง ๅบ ใใ ใ
44
00:03:00,580 --> 00:03:02,845
ใ ใจ ใ ใชใใ ่กใฃ ใฆ ใใฃใใ ใ
45
00:03:02,845 --> 00:03:04,925
ใฎ ใญ ใน ใจ ใ ใ ใชใใ ใ
46
00:03:04,925 --> 00:03:06,525
ใค ใ ไฝ ใ ใ ใชใใชใฃ ใกใใฃ ใ
47
00:03:06,525 --> 00:03:08,045
ใฎ ใญ ใใใช ๆญณ ใง ใ ใช ใ
48
00:03:08,045 --> 00:03:10,525
ใ ใ ใช ใ ็ตๅฉ ใใ ๅ ใฏ
49
00:03:10,525 --> 00:03:11,605
ใ ใฃใฑใ ใ ใฆ ใ ใ ใ ใใ
50
00:03:11,605 --> 00:03:12,765
ใ ใ ใฃใฑใ ๅฏ ๆ ใ ใฃ ใฆ
51
00:03:12,765 --> 00:03:14,045
ใ ใ ใ ใฎ ใซ ใใ ใ ใ
52
00:03:14,045 --> 00:03:15,085
ใค ใ ใจ ๆใฃ ใฆ ใ ใ ใ
53
00:03:15,085 --> 00:03:19,100
ใ ๅ ใใฃใ ใช ใ ใ ใใ ใพ
54
00:03:19,100 --> 00:03:29,100
ใ ไบ ๅ ไปฃ ๅพ ๅ ใญ ใ
55
00:03:29,100 --> 00:03:30,460
ไน
ใ ใถใ ใซ ใ ใฆ ใฟ ใช
56
00:03:30,460 --> 00:04:12,955
ใ ไฝ ใซ ใช ใ ๅ็ฒง ๅ็ฒง ใ
57
00:04:12,955 --> 00:04:16,613
ใพใ ใ ๅ
ใซ ใกใใฃใจ ใ ๅด ใซ
58
00:04:16,613 --> 00:04:19,005
ใช ใฃ ใฆ ใกใใฃใจ ใ ่ถ ๅบ ใ
59
00:04:19,005 --> 00:04:21,396
ใพใ ใญ ใฏ ใ ใใใ ใพ ใ ใ
60
00:04:21,396 --> 00:04:23,788
ใกใใฃใจ ้
ใ ใช ใฃ ใฆ ใใพใฃ ใ
61
00:04:23,788 --> 00:04:26,180
ใใงใใใฉ ใฏ ใ ใง ใฏ ใใ ใซ ใชใ
62
00:04:26,180 --> 00:04:29,435
ใพใ ๅคฑ ็คผ ใ ใพใ ๆฐด้ ๅฃ ใใงใใฏ
63
00:04:29,435 --> 00:04:44,730
ใจใใใใจ ใช ใใงใใใฉ ใชใใ ใใพใ ๆต ใ ใช
64
00:04:44,730 --> 00:04:47,130
ใ ใ ใฎ ๆฐด ใ ่ฉฐ ใพใฃ ใฆ
65
00:04:47,130 --> 00:05:01,405
ใ ใใ ใงใ ใใใ ใ ใญ ไธ ้ฑ
66
00:05:01,405 --> 00:05:03,805
้ ใใใ ใ ใช ใใฃใจ ๆต ใ ใ
67
00:05:03,805 --> 00:05:05,245
ๆชใ ใช ใฃ ใฆ ใฆ ไธ ้ฑ ้
68
00:05:05,245 --> 00:05:23,645
ใใใ ใงใ ใ ่ฆ ใ ใ ใฆ ใใใฃ
69
00:05:23,645 --> 00:05:25,005
ใฆ ใ ใใ ใ ใ ใงใ ใ ใญ
70
00:05:26,765 --> 00:06:29,235
ใใกใ ใง ใฉใ ใงใ ใ ใ ใจใใใใ ไป
71
00:06:29,235 --> 00:06:30,835
็น ใซ ็ฐ ๅธธ ใ ่ฆ ใ ใ
72
00:06:30,835 --> 00:06:35,080
ใช ใ ใใงใใใฉ ใใ ใกใใฃใจ ใใ ่ฆ ใฆ
73
00:06:35,080 --> 00:06:49,705
ใฟ ใพใ ใญ ใ ใใ ใ ใงใ ใญ
74
00:06:49,845 --> 00:06:54,405
ใใฃ ใพใ ใใใงใใญ ใฉใใช ใใ ใซ ๅฏพๅฆ ใงใใ
75
00:06:54,405 --> 00:07:27,600
ใใ ใซ ไธ ้ใ ใฏ ใใ ใใ ไฝ
76
00:07:27,600 --> 00:07:29,200
ๆฅญ ใงใใ ็ท ใฎ ไบบ ใฃ ใฆ ใ
77
00:07:29,200 --> 00:07:33,920
ใ ใงใใใญ ใ ใฃ ใใใชใใงใ ใ ใกใใฃใจ ่ฆ
78
00:07:33,920 --> 00:07:36,340
ใฆ ใฆ ใ ใ ใ ใงใ ใ ใใ
79
00:07:36,400 --> 00:07:59,250
ใใฏใ ใฉใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ
80
00:07:59,250 --> 00:08:02,370
ใ ใงใ ใ ใ ใใฃ ใใใ ไป ใใ
81
00:08:02,370 --> 00:08:05,330
ใกใใฃใจ ใใ ่ฆ ใฆ ใพใ ใญ ใใฏใใ ใ
82
00:08:05,330 --> 00:08:06,530
ใ ใ ใ ใจ ใ ่ฆ ใคใใฃ ใ
83
00:08:06,530 --> 00:08:08,930
ใ ใใ ๅ ฑ ๅ ใ ใพใ ใญ ใใงใ
84
00:08:08,930 --> 00:08:13,815
ใพ ใ ๆง ๅญ ่ฆ ใฆ ใพใ ใญใ
85
00:08:14,115 --> 00:08:16,115
ใใฃ ใง ใ ใ ใฎ ๅฑ ใช ใ
86
00:08:16,115 --> 00:08:17,475
ใงใ ใ ใใใพใ ่ฟ ใ ใง ่ฆ ใฆ
87
00:08:17,475 --> 00:08:20,035
ใ ใจ ๆ ใ ใ ใง ใ ่ฟ
88
00:08:20,035 --> 00:08:21,395
ใ ใง ่ฆ ใ ใ ใ ใ ใช
89
00:08:21,395 --> 00:08:53,900
ใฃ ใฆ ใ ใใฃ ้ช้ญ ใงใ ใ ใ
90
00:08:53,900 --> 00:08:55,900
ใใฃ ใใใ ใ ใ ใ ใใใฎ ใ ๆฐด
91
00:08:55,900 --> 00:09:05,185
ๆงฝ ใงใ ใ ใ ใง ใ ใใ ใงใใใญ
92
00:09:05,185 --> 00:09:07,025
ใใใใพใ ใใ ใใ ใจใใ ใใใฃ ใ ใ ใ
93
00:09:07,025 --> 00:09:34,385
ใช ใ ใงใ ใ ใ ใญใ ใใใ ็ด
94
00:09:34,385 --> 00:09:44,545
ๆต ใงใ ใญใ ใ ่ใใ ใชใใฃ ใ ใงใ
95
00:09:44,545 --> 00:09:47,345
ใ ใใใ ็ด ๆต ใ ใช ใฃ ใฆ
96
00:09:47,345 --> 00:09:55,490
ใ ใใฃใฑใ ใใ ใใ ใ ไปไบ ใ ใฆ
97
00:09:55,490 --> 00:09:58,130
ใ ใจ ็ญ ่ ใคใ ใ ใ ใใ
98
00:09:58,130 --> 00:10:06,955
ใ ใงใ ใ ใ ๆฐด ไปไบ ใ ใฆ
99
00:10:06,955 --> 00:10:09,935
ใ ใฎ ใซ ใ ่ ใใน ใใน ใ
100
00:10:12,155 --> 00:10:14,095
ๆ ใ ็ถบ ้บ ใช ใ ใงใ ใญใ
101
00:10:18,160 --> 00:10:20,400
ใกใใใจ ็ช ใ ็ญ ใ ใฆ ใ ไธๅฏง
102
00:10:20,400 --> 00:10:24,080
ใ ใฆ ใ ใ ใ ใใใ ใใใ ใปใฉ
103
00:10:24,080 --> 00:10:29,040
ใฎ ใใจ ใ ใ ใญใ ็ฑ ใ ใช
104
00:10:29,040 --> 00:10:33,135
ใฃ ใฆ ใใ ใ ใ ใพ ใ ใ
105
00:10:33,135 --> 00:10:41,455
ใ ๅ ๅฌ ใ ใ ใงใ ใ ใใใ
106
00:10:41,455 --> 00:10:50,840
ใใ ใ ใฎ ไฝ ๆฅญ ใฎ ๆน ใ
107
00:10:53,780 --> 00:10:55,540
ๅคง ไธๅคซ ใใใพใ ๅฃ ใ ใฆ ใช ใ
108
00:10:55,540 --> 00:10:58,180
ใจ ๆ ใ ใใ ๆฐด ้ ใใ ใ
109
00:10:58,180 --> 00:10:59,620
็ง ใฎ ใใจ ่ฆ ใฆ ใป ใ ใ
110
00:10:59,620 --> 00:11:04,055
ใช ใ ๅซ ใฃ ใฆ ใฆ ใฆ ใ
111
00:11:11,475 --> 00:11:11,516
ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ
112
00:11:11,516 --> 00:11:11,558
ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ
113
00:11:11,558 --> 00:11:11,599
ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ
114
00:11:11,599 --> 00:11:11,662
ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ
115
00:11:11,662 --> 00:11:17,300
ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ๆใ
116
00:11:21,040 --> 00:11:24,340
ๆ ใกใใ ใฃ ใฆ ใใ ใ ใ ใ
117
00:11:31,215 --> 00:11:33,555
็ง ใฟใใ ใช ไบบ ๅฆป ใซ ใฏ ่ๅณ
118
00:11:35,295 --> 00:11:38,495
ใช ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใใใ
119
00:11:38,495 --> 00:17:40,420
ใใ ใใ ใใ ใช ใ ใ ๅธฐใฃ ใฆ
120
00:17:40,420 --> 00:17:42,475
ใ ใช ใ ใจ ๆ ใ ใใ ใใใ
121
00:17:42,475 --> 00:17:43,835
ๅ ๅฑ ใ ใ ใจ ใ ใ ใซ
122
00:17:43,835 --> 00:17:59,107
ใๅฎๅฟ ใ ใฆ ใ ใฆ ใ ใ ไฝ
123
00:17:59,107 --> 00:18:01,560
ใใ ใใ ๅธฐใฃ ใฆ ใใ ใ ใใใชใใงใใ ๅคง
124
00:18:01,560 --> 00:18:06,440
ไธๅคซ ใพ ใ ๆ ใ ใฎ ใ ใพ
125
00:18:06,440 --> 00:18:08,520
ใใ ใ ็ง ใ ใฒ ใจ ๅฆป ใ
126
00:18:08,520 --> 00:40:01,580
ใใ ็ดๆฅ ใ ใ ไธ ๅ ใงใใ ใงใใ
127
00:40:02,345 --> 00:40:14,845
ใ ใช ๅบ ๆฅ ใ ใง ใใ ใใ
128
00:42:30,195 --> 00:42:31,795
ๆฐด้ ็ฎ ใซ ๆฅ ใฆ ใ ใใ ใ
129
00:42:31,795 --> 00:42:42,500
ใญ ใใฏใใ ไปๅบฆ ใฏ ๆฆ ้ฃ ใฎ ใ
130
00:42:42,500 --> 00:42:43,860
ใช ใ ๅนณ ๆฅ ใซ ไผ ใ ใใ
131
00:42:43,860 --> 00:42:44,360
ใ
9777