All language subtitles for GS291 (Scene 1).1080p.ja-nova2
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:40,695 --> 00:01:43,815
ใปใใพ ใ ใงใ ใ ไป ใ ใช ใ
2
00:01:43,815 --> 00:01:45,095
ใ ใงใ ใ ใญ ใชใใ ไบ ไบบ ใจ
3
00:01:45,095 --> 00:01:46,535
ใ ๆค ๆป ใซ ่กใฃ ใฆ ใ ใฟใใ
4
00:01:46,535 --> 00:01:48,855
ใง ใกใใฃใจ ใใ ๅฐ ใ ๆ ้ ใใใ
5
00:01:48,855 --> 00:01:49,975
ใใ ใช ใใจ ่จใฃ ใฆ ใพใ ใ ใ
6
00:01:49,975 --> 00:01:51,575
ใใใชใใงใ ใ ใ ใ ใพ ใ ใ ใ
7
00:01:51,575 --> 00:01:52,455
ใค ใ ใ ไธ ่ฉฑ ใซ ใช ใฃ
8
00:01:52,455 --> 00:01:54,615
ใฆ ใพใ ใใ ใ ่ฆ ่ ใ ๆฅ
9
00:01:54,615 --> 00:01:56,960
ใ ใใ ใ ใงใ ใ ใใ ๅใใฆ ใช
10
00:01:56,960 --> 00:02:00,560
ใ ใงใ ใ ใใ ใงใ ใ ใใ ใใ
11
00:02:00,560 --> 00:02:02,320
ใใใ ไผ ใ ใใจ ใใ ใใใใใชใ ใงใ ใญ
12
00:02:02,320 --> 00:02:04,580
ใฏ ใ ใใใใใ ใ ้ก ใ ใ ใพใ
13
00:02:04,880 --> 00:02:07,200
ใ็งใ ไน
ใ ใถใ ใซ ๆฅ ใ ใใงใใใฉ
14
00:02:07,200 --> 00:02:11,120
ใใใชใใงใ ใ ใชใใ ่ฟท ๆ ใจ ใ ใใ
15
00:02:11,120 --> 00:02:12,355
ใฆ ใช ใ ใงใ ใ ใใค ใฎ ๆน
16
00:02:12,355 --> 00:02:14,275
ใ ใใกใ ใ ใ ใชใใ ๆฃ ใ ใ
17
00:02:14,275 --> 00:02:15,555
ใ ใกใใฃ ใฆ ใฆ ใกใใฃใจ ใใ ๅฐ ใ
18
00:02:15,555 --> 00:02:17,335
ใ ใ ็ ไปใใ ใฎ ใง ๅคง ไธๅคซ
19
00:02:19,075 --> 00:02:22,755
ใงใ ใฏ ใ ใชใใ ่ฟท ๆ ใใ ใช
20
00:02:22,755 --> 00:02:25,155
ใ ใ ใจ ใ ๅฟ ้
ใงใใใญ ใใ
21
00:02:25,155 --> 00:02:26,755
ใพใ ๅคง ไธๅคซ ใ ใจ ๆใ ใพใ ใใฉ
22
00:02:26,755 --> 00:02:28,770
ใง ใ ไบไบบ ้จๅฑ ใ ใจ ็ตๆง ๆฐ
23
00:02:28,770 --> 00:02:31,650
้ฃใ ใพใ ใ ใญ ใใใงใใญ ใง ใ ไปฒ
24
00:02:31,650 --> 00:02:33,090
่ฏใ ใใฃ ใฆ ใ ใฟใใ ใช ใใจ ใฏ
25
00:02:33,090 --> 00:02:36,850
่จใฃ ใฆ ใ ใฎ ใง ่ฏใใฃ ใ ใใ
26
00:02:36,850 --> 00:02:43,063
ใงใใใญ ใ ใใใ ใ ใฃ ใ ๆค ๆป
27
00:02:43,063 --> 00:02:45,911
ใ ็ตๆง ใ ใ ใงใใใญ ๆค ๆป ใฃ
28
00:02:45,911 --> 00:02:48,760
ใฆ ็
้ข ใ ใใ ็ตๆง ๆ ้
29
00:02:48,760 --> 00:02:51,608
ๅคใใ ใฎ ใใใใใชใ ใงใ ใญ ใใใงใใญ ไป ๆฅ
30
00:02:51,608 --> 00:02:53,520
ใฎ ใง ้้ข ใฎ ๆ ๆ ใ ้ข
31
00:02:53,520 --> 00:02:54,560
ใใฃ ใฆ ใใ ใ ใ ใจ ใใฃ ใฆ
32
00:02:54,560 --> 00:02:56,000
่จใฃ ใฆ ใ ใฎ ใง ใ ใ ใใใชใใงใ
33
00:02:56,000 --> 00:02:58,880
ใ ใง ใ ๆฉใ ้ ้ข ใงใใ ใจ
34
00:02:58,880 --> 00:03:02,720
ใ ใ ใงใ ใญ ใใใงใใญ ใใ ้ท ใ
35
00:03:02,720 --> 00:03:05,280
็ตๆง ้ท ใ ใงใ ใ ใชใใชใ ๆฒป ใ
36
00:03:05,280 --> 00:03:10,475
ใช ใ ใ ใงใใใญ ใใ ใใฉใ ใช ใ
37
00:03:10,475 --> 00:03:13,515
ใ ใใ ใช ใใงใ ใ ใฃ ใ ใ
38
00:03:13,515 --> 00:03:15,355
ๆฅ ใ ใใ ใกใใฃใจ ใง ใ ไผ ใ
39
00:03:15,355 --> 00:03:18,335
ใฎ ใง ใกใใฃใจ ๅพ
ใฃ ใฆ ใพใ ใ ใใใงใใญ
40
00:03:18,475 --> 00:03:22,580
ใ ใใใใชใใ ใกใ ใจ ใ ใฆ ใฆ ใ
41
00:03:22,580 --> 00:03:25,900
ใ ่
น ใ ใงใใใญ ใใใค ใ ใใใช ใฎ
42
00:03:25,900 --> 00:03:28,380
ใช ใ ใใงใใใฉ ใ ใใใใ ๅ
จ ็ถ ๅคง
43
00:03:28,380 --> 00:06:11,790
ไบ ใงใใ ๅคงไธๅคซ ใงใ ใช ใ ใ ใใ
44
00:06:11,950 --> 00:06:24,190
ๆฅ ใซ ใฏ ใชใใฃ ใ ๅคง ไธๅคซ ใงใ
45
00:06:24,190 --> 00:06:27,595
ใ ใ ่
น ใ่
น ใใ ่
น ใ ใใฃ
46
00:06:28,615 --> 00:06:37,175
ใใใ ใพ ใ ใ ใ ใใฃ ใๅคงไธๅคซ ใงใ
47
00:06:37,175 --> 00:07:26,785
ใ ใ ๅ
็ ใช ใ ใง ่ช ๅ
48
00:07:27,325 --> 00:07:29,405
ใกใใฃใจ ่ฆ ใฆ ใฟ ใพใ ใ ใใฃ ใใฃ
49
00:07:29,405 --> 00:07:34,605
ใฆ ใ ใ ็ตๆง ๅ ใงใ ใ ใ
50
00:07:34,605 --> 00:07:40,530
ใญใ ็ตๆง ่ช ๅ ็ตๆง ใชในใ ใจ ใ
51
00:07:40,590 --> 00:07:42,190
่ฆ ใ ใใจ ใใ ใ ใง ๅคง ไธๅคซ
52
00:07:42,190 --> 00:08:01,460
ใงใ ใ ใฆ ใ ใ ใง ใ ใ
53
00:08:01,460 --> 00:08:06,180
ใค ใ ใ ใๅคงไธๅคซ ใงใ ใ ๅ
็
54
00:08:06,180 --> 00:08:08,420
ๅ ใพ ใง ใกใใฃใจ ๅฟๆฅ ๅฆ ็ฝฎ ใง
55
00:08:08,420 --> 00:08:12,900
่ช ๅ ่ฆ ใพใ ใ ใง ใกใใฃใจ ๅคฑ
56
00:08:12,900 --> 00:08:24,152
็คผ ใ ใพใ ่ฆ ใฆ ใพใ ใญ ใ้ท
57
00:08:24,152 --> 00:08:27,215
ๅฟ ๅจ ใง ใ ใ ใกใใฃใจ ใ ่งฆ
58
00:08:27,215 --> 00:08:36,430
่จบ ใ ใพใ ใ ใใ ใ ใธ ใ
59
00:08:36,430 --> 00:08:40,910
ใงใ ใ ไธ ใฎ ไฝ ใง ใ ่ฆ
60
00:08:40,910 --> 00:08:43,375
ใ ใ ใงใ ใ ใ ่ธ ใ ใใฃใฑ
61
00:08:43,375 --> 00:08:51,615
ใกใใฃใจ ่ธ ่ฆ ใฆ ใพใ ใญ ็ตๆง ็ฑ
62
00:08:51,615 --> 00:08:59,040
ๆใฃ ใฆ ใพใ ใญ ใใ ใกใใฃใจ ๆฉใ ่ฆ
63
00:08:59,040 --> 00:09:00,980
ใ ๆน ใ ใ ใ ใใใใใชใ ใงใ ใญ
64
00:09:03,520 --> 00:09:05,840
ใใ ใกใใฃใจ ่งฆ ่จบ ใ ใ ใฆ ใใใ ใ
65
00:09:05,840 --> 00:09:09,360
ใฆ ใ ใ ใ ใงใ ใ ๆฉใ ๆฅฝ
66
00:09:09,360 --> 00:09:12,145
ใซ ใ ใ ใฆ ใใ ใ ใ ใใใ
67
00:09:12,685 --> 00:09:15,085
ใกใใฃใจ ใใฉ ใธใฃใผ ้ใ ใพใ ใญ ่ฆ ใ
68
00:09:15,085 --> 00:09:21,085
ใ ใง ใใ ใ ใๅคงไธๅคซ ใงใ ใใฃใใ ่ฆ
69
00:09:21,085 --> 00:09:46,375
ใพใ ใ ใง ใใชใ ็ฑ ใ ๆใฃ ใฆ
70
00:09:46,375 --> 00:09:51,100
ใพใ ใญ ใใ ใ ่พบ ใฉใ ใงใ ใ
71
00:09:51,260 --> 00:09:53,680
็ใ ใช ใ ใงใ ใ ็ใ ใช ใ
72
00:09:54,700 --> 00:09:57,980
ใงใ ใ ็ใ ใช ใ ไป ใ ใ
73
00:09:57,980 --> 00:10:02,000
ใพ ใ ใ ๅฌ ใ ใ ใงใ ใ
74
00:10:04,325 --> 00:10:07,605
ใกใใฃใจ ๆฅฝ ใซ ใชใ ใใ ใซ ๆใ ใพใ
75
00:10:07,605 --> 00:10:32,475
ใญใ ็ใ ใช ใฃ ใฆ ใ ใพ ใ
76
00:10:39,915 --> 00:10:43,755
ใ ใ ใญ ใใใ ใใกใใฃใจ ใๆฅ ใฆ ใพใ
77
00:10:43,755 --> 00:11:10,035
ใญใ ใใชใ ้ผ ๅ ใ ้ ใ ใช
78
00:11:10,035 --> 00:11:52,730
ใฃ ใฆ ใพใ ใ ใใชใ ๅฟ ้
ใ
79
00:11:52,730 --> 00:11:54,010
ใช ใ ใ ใพ ใ ใ ใ ้
80
00:11:54,010 --> 00:11:57,210
ๅนด ใ ใใใ ้ผ ๅ ใ ๆฉใ ใช
81
00:11:57,210 --> 00:12:01,455
ใฃ ใฆ ๆญปใ ใใ ใใ ใ ใ ใช
82
00:12:01,455 --> 00:12:25,510
ใ ใงใ ใ ใใใ ใกใใฃใจ ใ ใช ใ
83
00:12:25,510 --> 00:12:27,555
ใฎ ๆน ใ ๆใฃ ใฆ ใ ใพใ ใ
84
00:12:27,555 --> 00:12:29,555
ใง ใใ ๅพ
ใฃ ใฆ ใ ใ ใ ใพใ
85
00:12:29,555 --> 00:13:04,045
ใ ใ ็ใ ใช ใ ใงใ ใ ใใฃใ
86
00:13:04,045 --> 00:13:30,925
ใใ ใฏ ใกใใฃใจ ไธใ ใพใ ใ ใใชใ ๆ น
87
00:13:30,925 --> 00:13:36,200
็ฉ ใ ใฃ ใฆ ใพใ ใญ ไฝ ใงใ
88
00:13:36,200 --> 00:13:44,220
ใ ใญ ใใ ใญ ่ ่
ธ ็ ใ
89
00:13:44,920 --> 00:13:55,645
ใกใใฃใจ ๅใฃ ใฆ ใฟ ใพใ ใญ ใใ ใ
90
00:13:55,645 --> 00:13:58,925
ใ ใ ใ ้ณ ใ ้ ใ ใช
91
00:13:58,925 --> 00:14:22,555
ใฃ ใฆ ใใ ใใชใ ็ฑ ใ ใช ใฃ
92
00:14:22,555 --> 00:14:37,330
ใฆ ใพใ ใญ ใกใใฃใจ ไฝฟใฃ ใฆ ใใ ใพใ
93
00:14:37,330 --> 00:14:56,335
ใญ ็ด ๆฅ ใฎ ๆน ใ ใใใ ็ฑ
94
00:14:56,335 --> 00:15:19,455
ๆใฃ ใฆ ใพใ ใ ้ผป ใซ ็ฑ ๆใฃ
95
00:15:19,455 --> 00:15:23,055
ใฆ ใ ใ ใง ใใ ่ชฟใน ใฆ ใฟ
96
00:15:23,055 --> 00:15:46,115
ใพใ ๅคงไธๅคซ ใงใ ใ ็ดๆฅ ๅฝ ใฆ ใฃ
97
00:15:46,115 --> 00:15:58,500
ใฆ ใฟ ใพใ ใญ ใ ใ ใ ใชใ
98
00:16:00,260 --> 00:16:01,780
ใใชใ ๅญ ไพ ใ ๆฉใ ใช ใฃ ใฆ
99
00:16:01,780 --> 00:16:04,820
ใ ใกใใฃใจ ใใ ใใ ่ฆ ใฆ ใฟ ใช
100
00:16:04,820 --> 00:16:07,540
ใ ใจ ใพใ ใ ใใใใใชใ ใกใใฃใจ ๅฅฅ ใซ
101
00:16:07,540 --> 00:16:29,900
ใชใ ใ ใ ใ ใ ใ ใใชใ ็ฑ
102
00:16:29,900 --> 00:16:32,720
ๆใฃ ใฆ ใพใ ใญ ใกใใฃใจ ็ฑ ใ ๅทใพใ
103
00:16:32,780 --> 00:16:38,240
ใพใ ใ ใง ้ฃ ๅ ใ ใพใ ใ
104
00:17:07,300 --> 00:17:11,345
ใใใ ็ฑ ๆใฃ ใฆ ใพใ ใ ใใฃใใ ใ
105
00:17:11,345 --> 00:19:21,340
ใฆ ใใ ใใ ็ฑ ๆใฃ ใฆ ใพใ ใญ ใ
106
00:19:21,340 --> 00:21:22,495
ๅฐป ใ ใ ่ฆ ใพ ใ ใพใ ใญ
8343