Original subtitles

Sarja on syntynyt tositapahtumien innoittamana.

Tapahtumien kulku on dramatisoitu.

Luitteko aamun Dagens Nyheterin? - Ei.

Siell� pohdittiin, ett� jos Pirate Bay tuomitaan, -

pidet��nk� tyyppej� marttyyreina.

Monique oli vastannut, ett� eih�n niill� ole seuraajia.

"Pieni copy me -lahko."

Lahko, jolla on vain pari sataa miljoonaa...

Copy me -lahko!

Peter, mill� mielell� p�iv�n oikeudenk�yntiin?

Hyv�ll�.

Ent� sin�? - Tosi hyv�ll�.

Ent� Anakata? - T�m� mies pelastaa meid�t t�n��n.

Elokuvateollisuus menetti piratismin vuoksi 18,2 miljardia dollaria.

Internetiin voi ladata t�ydellisen kopion, -

ja yhdell� hiiren painalluksella miljoonat kopiot levi�v�t maailmalle.

Internetin konnat horjuttavat Amerikan taloutta.

Ratsia on tulosta korkeimman tason poliittisesta pelist�.

Nelj� miest� on syytettyn� suuressa Pirate Bay -vyyhdiss�.

Oikeudenk�ynti on poliittisesti motivoitu.

On puolustettava oikeutta saada ja levitt�� tietoa.

Anakata!

Gottfrid rikostovereineen asetetaan syytteeseen, -

ja he voivat saada vankeutta tekij�noikeuslain rikkomisesta.

He ovat kusessa!

Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-

M�XICO NOIN 6 VUOTTA AIKAISEMMIN

En voi nyt.

Mit� sin� et ymm�rr�? Mikset voi...

Hei! Senkin ��li�! Mit� luulet tekev�si?

AMERIKAN TYHMIMM�T SOTILAAT

�l� oleta, ett� se on 7-zip, kun se ei ole.

Rsms: Miten on trakkerin laita?

Milloin se on valmis?

Fraux: Tarvitsisin sit� bileisiin.

Anakata: �l� hikeenny.

Sis��n! - Hiljent�isitk� musiikkia?

Olemme j�ljess� aikataulusta IBM:n skriptin kanssa.

Voisitko auttaa meit�? - Toki.

Se tarvitaan kahden p�iv�n p��st�.

Gottfrid.

Joo. Hoituu kyll�. Teen vain ensin yhden jutun.

Kiitos.

Anakata: Se tulee huomenna.

Luitteko artikkelin...

Luitteko l�hett�m�ni Toronto Mailin artikkelin?

Ei viel�. - Se on aika pelottava juttu.

Siin� kerrotaan hoivayrityksest�, -

joka otti k�ytt��n uuden rekisterij�rjestelm�n.

Sen avulla j�ljitettiinkin paperittomia... - Peter.

Tule k�ym��n huoneessani.

Siit� postista, jonka l�hetit kaikille... y�ll� kello 03.14...

Mit� ajattelit siit�? - Kello 03.14?

En ole lukenut sit�.

Jutussa kerrotaan torontolaisesta hoivayrityksest�, -

joka otti k�ytt��n uuden rekisterij�rjestelm�n.

Sen avulla j�ljitet��n paperittomia. - Peter...

J�rjestelm� muistuttaa kovasti kehitt�m��mme sormenj�lki...

Et voi l�hett�� koko henkil�st�lle postia -

jostain h�m�r�st� ja satunnaisesta tapauksesta.

On kyse ihmisoikeuksista... - Lopeta.

T��ll� saa vapaasti ilmaista mielipiteens�.

Kritiikki� saa esitt��, mutta sit� pit�� my�s siet��.

Moni sanoo, ett� kanssasi on vaikea tehd� t�it�.

Kyseenalaistat ja suhtaudut negatiivisesti. Olet omap�inen.

Meid�n pit�� auttaa toisiamme, -

mutta ennen kaikkea autamme ihmisi� teknisin innovaatioin.

Se on arvopohjamme perusta. Ja linjamme.

Jos et jaa arvojamme, t�m� ei ehk� ole sinulle oikea paikka.

Onko t�m� sinulle oikea paikka, Peter?

Onko t�m� sinun paikkasi?

Tulkitsen tuon my�ntymisen merkiksi.

Selv� homma. Voit palata t�iden pariin.

Ai niin, tuo tarra.

Ota se pois.

El�m�ni on kuin Konttorirotissa. Tappakaa minut.

Anakata: Tapa itse.

Suosittelen hirtt�ytymist�. Helppoa ja tehokasta.

Piraattitoimiston bileet lauantaina! T�rke��!

Osoite on Studentbacken 34, G�rdet.

Onko se k�ynniss�? - On.

Kyll�, kyll�. Toki.

Montako laitetaan?

Valmista?

Se hoituu kyll�.

Hei. Henrik Pont�n Antipiraattitoimistosta. - Okei, moi.

Vinkin mukaan myyt tekij�noikeuksin suojattuja piraattikopioita.

Tied�t varmaan, mist� on kyse. - Oletko poliisista?

En, mutta poliisi tulee kyll� nopeasti paikalle.

�l� sulje ovea, jos haluat v�ltt�� kotietsinn�n.

Pahentaisit vain tilannettasi.

Kuule, luulenpa... - �l�h�n nyt.

Muuten poliisit murtavat oven, -

ja siniset valot vilkkuvat naapureiden edess�.

Se ei olisi kovin kivaa.

Yrit�n vain hoitaa t�m�n sujuvasti ja tahdikkaasti.

Okei? - Joo.

BILEET OLESKELUTILASSA

Olkaa hiljaa!

Sen pit�isi olla ilmaista. Julkinen liikenneh�n on kaupungin elinehto.

Hei! - Hei.

Toivoton homma. - Ne liittyv�t toisiinsa.

Tied�n kyll�. - Kulttuuri kuuluu kaikille.

Ilman muuta. - Se on kaiken perusta.

Hei. Emme ole tainneet esitt�yty�. Rasmus. - Peter Sunde.

Tai siis Brokep. Olemme kirjoitelleet No Logosta.

Kas, Brokep ilmiel�v�n�.

Tervetuloa... v�enpaljouteen.

Multitudiin, kuin Negrin ja Hardtin Imperiumissa.

Juuri niin. Mahtava kirja. - Todella.

Mutta hei, ole kuin kotonasi.

Hitto, Sorribada Koreassa... - eDonkey.

Sekin. USA:ssa Direct Connect.

Viimeisin ratsia tehtiin Torrentziin... - Moi.

Miksi olette niin yll�ttyneit�?

P��oma yritt�� aina ohjailla ja hallita interneti�.

Hiton ihanaa asua Ruotsissa. - Niinp�.

Etsik�� itsellenne tuoli. P��st�k�� istumaan ne, jotka eiv�t jaksa seist�.

Kaikille l�ytyy kyll� paikka.

No niin. Hyv�t yst�v�t, kaverit.

Sananvapautta vastaan hy�k�t��n.

Oikeuksia loukataan ymp�ri maailmaa, -

kun tiedostonjakosivustoja suljetaan.

J�ljell� on oikeastaan en�� vain Suprnova Sloveniassa.

Meill� Ruotsissa Henrik Pont�n ja Antipiraattitoimisto leikkiv�t poliisia.

M�ntti! Se on ihan m�ntti! - Mutta leikki sikseen.

Elokuvateollisuuden ja tekij�noikeusmafian kehotuksesta -

Henrik Pont�n ja Antipiraattitoimisto l�hett�v�t uhkauskirjeit�.

Ne on osoitettu tavallisille ihmisille.

Niiss� vaaditaan maksettavaksi �lytt�mi� vahingonkorvaussummia -

isoille elokuva- ja peliyhti�ille.

Vain koska ihminen on kopioinut pari levy� kavereilleen.

Ihmiset ottivat meihin yhteytt�, -

koska ovat huolissaan eiv�tk� tied�, mit� heid�n pit�isi tehd�.

Me tekisimme n�in.

Mutta nyt on my�s tosi kyseess�.

Emme voi en�� seurata vierest�, -

vaan Piraattitoimiston on otettava seuraava askel.

Olemme t��ll� juhlimassa pient� vallankumousta.

"The revolution will not be televised!"

Juttu on nimitt�in niin, ett�...

En pitkit� enemp��. Hyv�t yst�v�t...

Saanko esitell� ikioman tiedostonjakotrakkerimme, -

joka on Anakatan k�sialaa.

Ensimm�inen laatuaan Ruotsissa!

PIRAATTITOIMISTO, VIRALLINEN TRAKKERI

ANTIPIRAATTITOIMISTO

ESIT�TK� ELOKUVAN? HUOLEHDI ESITYSLUVISTA!

KOPIOINTI KIELLETTY

SUOJELEMME TEKIJ�NOIKEUKSIA.

Hei! - Kuinka eilinen sujui?

Ihan hyvin. Noin 200 laitetta. - Hieno homma.

Huomenta. - Huomenta.

Se tuli aamulla postin mukana. - Ehdimmek�h�n evakuoida paikan?

KIITOS INSPIRAATIOSTA XOXO. PIRAATTITOIMISTO

Saanko esitell� ikioman tiedostonjakotrakkerimme, -

joka on Anakatan k�sialaa.

Ensimm�inen laatuaan Ruotsissa!

Ennen kirjasto mahdollisti kaikille vapaan p��syn tiedon ��relle.

Netin on tarjottava samanlaiset mahdollisuudet nykyihmiselle -

demokratian vuoksi.

Tekij�noikeudet ovat vanha j��nne, josta pit�� luopua, -

jotta yhteiskunta kehittyisi.

Sen seuraukset elokuva- ja musiikkiteollisuudelle... Mit� v�li�!

Kuin jokin opiskelijaspeksi.

DEMOKRATIAN JA TULEVAISUUDEN TIETOYHTEISKUNNAN JUHLAA!

BITTORRENT-TRAKKERI ON AVATTU!

Voit ladata ja jakaa pelej�, leffoja, levyj�, tv-ohjelmia ja paljon muuta.

KLIKKAA T�ST�

K�VIJ�LASKURI 2 571 AKTIIVISTA K�YTT�J��

Hei, Fredrik! - Moi.

Fredrik, hyv�. - Terve. Anteeksi, jouduin ruuhkaan.

Tied�tk� t�st� jotain?

Amerikan tyhmimm�t sotilaat? - Joo, olen saattanut...

Ymm�rsink� siis oikein, ett� t�ss� arvostellaan, -

miten typerill� tavoilla sotilaat ovat kuolleet Irakissa?

Niin.

Miten pirussa meid�n palvelimella on n�in karsea sivu?

Se en ollut min� vaan kaverini, joka...

Kerropa kaverillesi, ett� British Telecomista soitettiin.

William Allen oli hiton vihainen, -

koska h�nelle oli soitettu USA:n ulkoministeri�st�.

H�n luulee meid�n mahdollistaneen sivustolle p��syn, -

vaikka en tiennyt koko asiasta.

Koko juttu oli tarkoitettu vitsiksi.

Kerropa, mit� hauskaa t�ss� on! Mink� t�ss� pit�isi naurattaa?

Oli miten oli, Pentagon k�ski poistamaan tuon paskan.

Pentagon! Pentagon.

Etk� olekaan Meksikossa? - Mit�? En, mutta...

Miksi Amerikan tyhmimm�t -sivu on alhaalla? - Ahaa, okei.

"Hei, Fredrik." "Hei, Gottfrid. Kiva n�hd�!"

�l� viitsi. Kerro nyt, miksi se on alhaalla.

Kierr� toiselle puolelle!

He voivat vapaasti aloittaa �ljykriisin ja tuhota siviilej�, -

mutta kun v�h�n sohaisen heid�n egoaan...

Tied�n. Min� kyll� vastustin. - En usko.

Sanoin, ett� se oli leikki�. - Meit� yritet��n sensuroida.

Ent� sananvapaus? Eik� Ruotsissa ole sellainen?

Millaista Meksikossa oli? - Kuivaa.

Niinp�...

Piraattitoimiston trakkeri tarvitsee vakaan verkon.

Minun ADSL-liittym�ni ei riit�.

Pit�� vaihtaa parempaan, johonkin ty�paikkasi verkkoon.

Ty�paikkaniko?

Ei, hitto viek��n... - Miksi ei?

Pentagon ja pomo urputtavat. Ei ole varaa saada potkuja.

Sallit sensuroinnin, koska olet pelkuri.

En todellakaan ole!

Mit�s t��ll� tehd��n? - Istutaan autossa. Olen t�iss� t��ll�.

N�yt�p� kulkukorttisi. - Joo, t�ss�.

Selv�. - Hei.

Internet on luotu vapaaksi.

BitTorrent, trakkeri, protokolla tekev�t siit� vapaan. Mist� kiikastaa?

Vai etk� halua olla mukana siisteimm�n trakkerin toiminnassa?

Totta kai haluan.

Mik� sitten on ongelmana? - Jos...

Hitot!

Heitet��n se jenkkisotilaiden paikalle. - Just niin!

Tiedostot jakoon kaikille. Vai mit�?

Okei.

MINK� TORRENTIN HALUAT JOULUKSI?

Brokep: Suprnova on alhaalla.

SaRaS: Huono homma.

L�ytyik� jotain? - Ei yhtik�s mit��n.

IRC:ss� ollaan poissa tolaltaan, mutta se on ollut alhaalla jo pitk��n.

Mit� Suprnovalle on k�ynyt?

Odotahan.

Peter. T�m� l�ytyi Slyckist�.

"Motion Picture Association of America kommentoi -

Suprnovan sulkemista ja sen 17-vuotiasta perustajaa."

N�yt�.

Maailman suurin laittoman latauksen verkosto.

Suprnovaa py�ritt�� j�rjest�ytynyt rikollisuus.

Onnittelemme Slovenian viranomaisia sen sulkemisesta.

Emme suvaitse sit�, ett� kehotetaan varastamaan.

Samalla kun torjutaan piraattikopiointia, -

n�hd��n kotiteatteriteollisuuden kehittyv�n, esimerkkin� Blu-ray.

Ket��n ei kiinnosta joku hiton Blu-ray!

Hollywood julisti sodan interneti� vastaan.

T�m�h�n merkitsee sit�, -

ett� me saatetaan olla maailman ainoa merkitt�v� tiedostotrakkeri.

Mutta onko se tarpeeksi hyv�? - Onko se taas alhaalla?

Ei. Nyt se on... Se toimii kyll�...

Mit� mielt� te olette? Sivustolla navigointi ei ole helppoa.

Ei, mutta Anakatalta vei jotain 24 tuntia...

En tarkoittanut sit�. - Se on tietysti hieno juttu.

Totta kai. Tarkoitin vain, ett� se vaatii viel� viimeistely�.

Ei sinun meit� pid� vakuuttaa vaan Anakata.

Hei, Anakata! Olen Brokep ja haluaisin tavata.

Anakata?

Luulin, ett� hirtt�ydyit.

Katsotaan nyt.

Mist� halusit puhua?

No, siis... Viihdeteollisuushan el�� menneess�. V�h�n kuin amissit.

He ovat oppineet el�m��n ilman s�hk��.

Mutta eiv�t... - Moi. Sori, ett� olen my�h�ss�.

Brokep kertoi juuri, millaisia amissit ovat. - Selv�. Moi.

Peter. - Fredrik. Siis Tiamo.

Amissit eik� liioin viihdeteollisuus voi pys�ytt�� kehityst�, -

vaikka viihdeteollisuus sit� kaikin keinoin yritt��kin.

Olette ehk� n�hneet t�m�n.

"Klikkaa vain, mutta piiloon et p��se."

Jos t�t� onnistutaan vastustamaan, -

saisimme aikaan globaalin paradigman vaihdoksen...

Mek�? - Niin, siis...

Kun Suprnova on nyt poissa, -

sivunne liikenne luultavasti kasvaa, mist� seuraa lis�� t�it�.

Ehdittek� tehd� kaiken?

P�ivit�n koodia koko ajan, -

mutta yrit�p� ajaa PHP:ll� raskasta MySQL-kantaa.

Ihan totta, mutta tied�n, miten rajapintaa voisi hioa.

Ai, ett� hioa?

T�llaisenaan sivusto on...

Se on monimutkainen ja navigointi on vaikeaa.

T�iss�ni kukaan ei k�yt�... - Ty�kaverisi ovat p�lkkyp�it�.

Tuhannet ruotsalaiset k�ytt�v�t sit�.

Tiedon saanti on demokratian perusperiaate, -

joten tiedostojen lataamisen pit�isi onnistua tyhmilt�kin.

Minusta... Aloitussivu voisi...

Ent� jos se n�ytt�isikin t�lt�?

Logo ja hakukentt�.

Ajattelin my�s, ett�... Mit� on ladattu eniten?

"Sueco para..."

Se on espanjalainen ��nikirja ruotsin opiskeluun.

Miksei sivusto ole englanniksi ja k�ytett�viss� koko maailmassa?

Ty�st�n jo kielivalikoimaa.

Siit� ei tule vain englanninkielist� vaan monikielinen.

Mahtavaa. Antakaa minun auttaa teit�.

Osaan ja haluan tehd� sen.

Olen teknologiayrityksess� ja viet�n puolet ajasta netiss�...

Puolet?

Tied�n, miten ihmiset tavoitetaan.

Jos sivusto olisi monikielinen ja k�ytt�j�yst�v�llisempi, -

olen varma, ett� voimme tavoittaa koko maailman.

Silloin jopa ty�kaverini osaisivat k�ytt�� sit�.

Miss� olet t�iss�? - Siemens Healthcaressa.

Myyj�n�k�? - En, vaan ohjelmoijana.

Onko PHP tuttu?

Miksi PHP-koodari meni optikolle?

Mit�? - Miksi PHP-koodari meni optikolle?

Koska h�n ei n�hnyt C:t�.

Eva hoitaa t�n��n perjantaikahvit.

Brokep: Uusi data drop! Tsekkaa posti!

Varattu!

Korjasin schr�dingerin bugin. Sinulla on liian monta s�iett�.

Eik� ole liian monta.

K�ytin siihen kuukauden!

Anakata on poistunut.

On leffan aika!

Seis! Kuinkas vanha poika on? - 15.

Siin� tapauksessa, k�y sis��n.

Paljonko olikaan ik��? - 18.

Se onkin sitten y�leffa.

Olen vuokrannut kolme leffaa.

Katsotaanpa. Vuokrasin Shrekin.

Addamsin perheen. - Sen my�s. Sek� Toy Storyn.

Me ollaan jo n�hty se.

Katsokaa jokin, jota ette ole viel� n�hneet.

�iti ja is� ovat illan poissa, joten Markus p��tt��.

Joohan? - Joo.

Joko l�hdet��n? - Toki. Tulossa ollaan.

Muistutin s��nn�ist�. - Mit�s leffoja t��ll� on?

Henrik Pont�n. - Hei.

Haloo? Haloo?

Kuka siell�? - Mit�p� luulet?

�l� viitsi leikki� poliisia.

L�hdet��n.

Kiitos, ett� tulitte juhlimaan kanssamme.

Erityiskiitos kaikille yst�ville, -

jotka raatoivat kanssani ja tekiv�t t�st� ylip��t��n mahdollista.

He ovat viisi vuotta tehneet t�t� elokuvaa kanssani.

En pitkit� enemp��, ottakaa mukava asento ja nauttikaa.

K�VIJ�LASKURI 137 738 AKTIIVISTA K�YTT�J��

Pont�n. - Mats!

T�ss� on vaimoni Karin. - Hauska tavata.

Luulin, ett� olisit mukana illan keskusteluohjelmassa SVT:ll�.

Niin... Ei, se... Tai siis... - Meit� ei moisiin kutsuta.

Aika moni meist� tuottajista alkaa olla...

Piratismi alkaa huolestuttaa meit�. - Ymm�rr�n hyvin.

Takaan, ett� teemme kaikkemme ratkaistaksemme n�m� ongelmat.

Voit luottaa siihen. - Ei kai muukaan auta.

Skool. Mukavaa illan jatkoa. - Samoin.

Pit�� soittaa. Hei, Markus, is� t��ll�. Miten sujuu?

Nauhoittaisitko minulle yhden tv-ohjelman?

Tiedostonjako on ly�m�t�n jakelutapa, -

eik� levy-yhti�iden pit�isi valtion avulla tarrautua alaan, -

joka on j��m�ss� teknisen kehityksen jalkoihin.

Tienaavatko levy-yhti�pomot liikaa? - Ehdottomasti.

Miksi tyyty� vain musiikkiin?

Tavaratalostakin voisi k�hvelt�� purtavat.

Varastaminen on ihan eri asia.

Jos p�llit autoni, minulla ei ole sit� en��.

Jos kopioit mp3-tiedostoni, se ei katoa minulta.

R�k�nokat kehuvat televisiossa olevansa rikollisia.

Ihan uskomatonta! - Niin...

Miksi meit� ei kutsuttu mukaan? - Strategiamme...

Ehk� uusi tietoyhteiskunta on tullut j��d�kseen, -

mik� voi olla hyv�kin asia.

Sit� on kuitenkin vaikeampi valvoa kuin luulimme.

Meid�n on jalkauduttava festivaaleille ja eri tilaisuuksiin, -

pit�� est�� piraattikopioiden myynti...

Johan. Tule t�nne.

Vihollinen ei ole en�� t��ll�, vaan tuolla.

Kerro, mit� sanoit aamulla. - Mist�?

Siit� tutkimuksesta. Sinulla oli joitain lukuja.

Viimeisimm�n tutkimuksen mukaan -

60 prosenttia ruotsalaisista k�ytt�� interneti� v�hint��n kerran viikossa.

Noin 75 prosentilla on p��sy nettiin kotona tai t�iss�.

75 prosentilla. K�sit�tk�, mit� se tarkoittaa?

Kyse ei ole vain kopioiduista dvd:ist� vaan mielipidesodasta.

Se osuu meid�n ydintoimintaamme.

Tulevaisuutemme riippuu siit�.

Anakata: Tsekkasin viimeisimm�n dropin.

Se voisi olla ihan k�ytt�kelpoinen.

Tuo on kauneinta, mit� olet minulle sanonut!

Mit�s tuo on? �l�h�n nyt, n�yt� vain.

Ole hyv� ja n�yt�.

Minua kiinnostaa, mit� olet puuhaillut ty�ajalla. Mik� tuo on?

Torrent-tiedostojen hakusivu, tiedon ja tiedostojen v�lityssivusto.

Palvelus sananvapauden nimiss�.

Teen juuri niin kuin olet sanonut.

Noudatan yrityksen linjaa ja autan ihmisi� teknisill� keksinn�ill�.

Tule koneen kanssa toimistooni.

Nyt.

En tule. - Anteeksi, mit�?

En tule toimistoosi.

Peter, �l� aiheuta hankaluuksia itsellesi.

Minne sin� menet? - Ajattelin l�hte� kotiin.

�l� siin� tapauksessa en�� palaa. Onko ymm�rretty?

�lk�� pel�tk� M�rtenia. H�nen pit�isi pel�t� teit�.

Peter!

Tajuatko, ett� menee p�in helv...

Rasmus.

Kohta on valmista. Gottfrid hoitaa viel� viimeisi� juttuja.

Meid�n olisi hyv� tavata. - Sopii hyvin.

T�M� KONE TAPPAA FASISTEJA

Toitko meille jotain? - Toinpa hyvinkin.

J�nn��. - Katsotaanpa sitten.

Avainsana on helppok�ytt�isyys. Selkeys.

Tiedostonjako jokaisen ulottuville.

EI YHTEYTT�

Helvetti!

N�ytt�� hyv�lt�. - Eik� n�yt�kin?

Tosi hyv�lt�.

Konfiguroimme juuri Lighttpd:t�, -

joten nopeus on kohta ihan uudella tasolla, siit� tulee pys�ytt�m�t�n.

Olemme melkeinp� valmiita sotaan. - Luokkasotaan.

Todellakin. - Kauanko siihen menee?

Vanha versio ei toimi nyt hyvin.

Korkeintaan puoli p�iv��. Lupaan.

Voisitte my�s katsoa t�t� lehdist�tiedotetta.

Kiva.

Hei. - Hei. Gottfrid mokasi.

H�n kaatoi grogin suoraan... - Mit�?

Unohda. Onko sinulla kovalevy�?

Tarvitsemme kovalevyn. - En tied�.

Okei. Hoida jostain kovalevy.

L�hett�isitk� t�m�n meille? Voitaisiin lis�t� meid�nkin ajatuksia.

Joo, totta kai. L�het�n sen my�hemmin. Kuullaan.

Pit�� hoitaa yksi juttu. Ollaan yhteydess�.

Aha.

Kaadoit juomaa koneelle! - Se on nyt yhdentekev��.

Hei! Haloo. Haloo! Mit� k�vi?

Toitko kovalevyn? - Minulla ei ole sellaista.

Mit� k�vi? - Kysy neropatilta.

Unohda. Saako sen korjattua? - En tied�.

En ole ehtinyt kytke� sit�. - Voinko auttaa?

Olisit voinut tuoda kovalevyn. - Milloin viimeksi muutit koodia?

Ett� milloinko? Sen koneella ei ole edes salasanaa.

N�ytin juuri Rasmukselle ja Saralle... - Mit�?

Ja Tobiakselle. - Jatka sin� nyt vain.

Miksi esittelit sit� ilman meit�? - Mit�?

Miksi n�ytit sen niille? - Halusivat kuulla, miten ty� etenee.

Sen olisi hyv� olla kohta valmis.

Se oli periaatteessa valmis, mutta vanha versio ei toimi.

Tiedet��n. Kysyinkin, miksi esittelit sit� ilman meit�.

Kuka luulet olevasi?

Kuka muka teki sinusta keulakuvan?

Juokset esittelem�ss� asioita. Et edes ole ollut alusta asti mukana!

Tied�t kyll�, ett� koodasin siit� ison osan.

L�het� lasku, 15 kruunua.

Ehk� teille riitt��, ett� t�st� tulee pienen piirin outo sivusto.

Haluan t�m�n koko maailmalle.

Teid�n pit�� kehitty� ja unohtaa Amerikan tyhmimm�t sotilaat.

Emme tarvitse mit��n pr-h�isk��, meill� on internet.

Tarvitsette minua enemm�n kuin uskottekaan.

Miten menee? - Hyvin.

Tai... Siin�h�n se.

Ent� sinulla? Miten sinulla menee? Onko t�iss� kaikki hyvin?

Ihan tavallisesti.

Muistatko?

Mik� koneen nimi olikaan? - Amiga 500.

Amiga 500...

Olit niin onnellinen, kun sait sen. Opit tosi nopeasti.

Saavat t�iss� olla iloisia, kun heill� on sinut.

Tuletko? - Joo... Joo.

...ilmastonmuutoksen vuoksi.

ETSIT��N LEVY�...

Haloo. - Beibi l�hti lentoon!

Se on vakaampi kuin itse piru.

Mit�? - Oletko ihan pihalla? Tsekkaa statistiikka.

Olemme isompia kuin Tukholma!

1 000 036 AKTIIVISTA K�YTT�J��

K�vij�it� on kaikkialta maailmasta.

Okei, okei.

Arvaa, mist� on miljoonas k�ytt�j�mme? - Suomesta.

Hollannista. - Kiinasta.

Tajuatteko? Me ollaan kohta kuin Bill Gates!

Sori, min� t��ll� vain luen...

"PiraattitoimistoTrakkeri."

Se on... En oikein tied�. - Nimi pit�� vaihtaa.

Niin pit��.

Ei sitten mit��n mahtailevaa poliittista soopaa.

Brokep: Kaverit! 2.0 on t��ll�!

Sille tarvitaan uusi nimi!

Scott... - Ei nyt.

John. - Pit�� lopettaa.

Sinun on n�ht�v� t�m�.

Se on uusi.

Se kasvaa vauhdilla.

1 100 028 K�YTT�J��

Suomennos: Anna Alho

Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm