Original subtitles

Light flower and fruit milk.

Makes you laugh every day!

(Adapted from a novel of the same name, The Founder of Diabolism,)

(by Mo Xiang Tong Xiu, an author of Jinjiang Literature.)

=The Founder of Diabolism Q=

(Episode 02: Drive the dog off)

I don't believe I'll still meet Lan Zhan here.

No one will stop me from drinking now.

Don't chase me!

Don't chase me!

Help... help... help!

No going out at night in the Cloud Recesses.

I mustn't be found by Lan Zhan. Otherwise...

Sparks amidst snow.

(What? This is Jin Zixuan's dog.)

(Darn it, Jin Peacock!)

(Oh, yes! He entrusted his dog to someone living down the mountain!)

(You can keep a dog. Can't you chain it up?)

(It's just like you! It bites everyone it sees!)

(Pah, pah, pah...)

Has Lan Zhan already taken the dog away?

The fuddy-duddy didn't find me.

I was so lucky.

Sit down.

Lan Zhan.

What's up?

Nothing. Just wanted to call you.

Thanks, Lan Zhan.

Why?

No reason. Probably it's because...

you didn't punish me today.

Really?

Where... where... where did you...

No.

I didn't drink. It's not mine.

No drinking in the Cloud Recesses.

Copy Regulations for three more times.

♪When we first met,♪

♪we were young and silly.♪

♪In this world,♪

♪I had adventures with you.♪

♪That moment♪

♪was a predestined one♪

♪when we'd be healed.♪

♪So closely,♪

♪I strolled in your mind♪

♪and traveled across♪

♪those rivers and mountains.♪

♪Talking and laughing,♪

♪we leisurely♪

♪and quietly drove off♪

♪loneliness.♪

♪I will stay♪

♪with the man♪

♪in fluttering♪

♪dress.♪

♪When we're together,♪

♪happiness♪

♪is always with us.♪

♪Playing the tune♪

♪and flicking the strings,♪

♪I have feelings for you.♪

♪Come and listen♪

♪to the music♪

♪accompanied♪

♪by your figure.♪

♪I'll stay with you.♪