Original subtitles

ANNÉE 2002

Ça gaze ? Ça faisait longtemps.

Ça va, mais m'appelle pas comme ça.

Tu t'appelles bien Martin ?

Salam.

En fait, il n'a rien compris.

J'ai une question pour toi.

Tu reçois deux candidatures avec CV.

L'une au nom de Martin et l'autre, de Marwan.

Lequel tu embauches ?

Me frappe pas. Si j'ai des bleus, on va croire que ma mère me bat.

- C'est pas le cas ? - Pas sur le torse, frère.

Toi aussi, tu devrais changer de prénom.

Pour m'appeler comment ?

Toi ?

Oui, moi.

Toi...

Adil, Adil...

Adolf.

Jamais de la vie. Autre chose ?

"Adil", c'est pas bon pour une candidature.

Je vais vous raconter mon histoire avec Adil.

Notre amitié.

Sale balance.

Et nos problèmes.

C'est parti.

Il faisait beau ce jour-là, on parlait musique.

Tu peux éteindre ?

Comment être prof de musique si tu peux pas en écouter ?

Mêle-toi de tes oignons.

Pardon, c'était pas méchant.

Désolé d'être encore là.

Je voulais pas te causer d'ennuis.

J'explique la situation.

Tu me dois rien, vu comment on s'était quittés.

Je lui dis qu'il ne me doit rien.

On a promis de veiller sur vous, on le fera.

T'inquiète, je vais parler aux autres.

C'est comme si on m'enlevait un poids de dix kilos.

- Putain... - Ne jure pas.

Je m'excuse et je le remercie.

Puis je l'attrape et je le serre contre moi.

Attendez, c'est bizarre.

Je ne fais que décrire l'action, ça fait doublon.

Il faudrait quelqu'un pour dynamiser tout ça.

Comme dans les films américains. Ce serait cool, non ?

Il suffit de demander.

Oui. Avec lui, ça aurait été marrant.

Sérieux ?

- Bien sûr, je m'en occupe. - J'y crois pas.

Vous allez vous régaler.

Installez-vous confortablement, voici l'histoire de Marwan et Adil.

Une histoire faite de rêves, de tromperies et de...

Mais voyez plutôt.

Je vous laisse découvrir la suite.

Je reviendrai vous guider pendant les scènes émouvantes.

- C'est gentil. - Pas besoin de me coller.

Et tu m'oublies pas, hein ?

Pour le retour ?

Non, je t'oublie pas. À tout à l'heure.

Et merci encore, mon ami.

- Je m'appelle Adil Yosef. - C'est quoi, ce nom ?

Lars !

Vous venez de Syrie ?

Non, il vient d'Oslo.

Y a aussi un "Oslo" en Syrie ?

Si tu avais dit ça dans son pays,

tu t'en serais pris une.

D'après le programme,

on devait jouer des instruments, cette semaine.

Mais je vous propose autre chose.

Savez-vous ce que signifie "a cappella" ?

Non.

Alors c'est ça, les joies de la vie à la campagne ?

- Tu veux essayer ? - Non.

- C'est facile. - Je vois ça.

Tu t'amuses bien ?

J'irais pas jusque-là, mais c'est un boulot comme un autre.

Adil a souvent des idées bizarres. Mais là, c'est le pompon.

En effet.

Lui qui a peur des bêtes, je le voyais pas dans une ferme.

- Et pourtant... - Le voilà.

Installé à la campagne pour mener une vie simple.

Alors qu'il a une peur bleue des insectes.

Et des araignées.

Et des chiens.

- C'était pas le seul. - J'ai pas peur des chiens.

- T'as pas peur des chiens ? - Non.

- C'est pas le souvenir que j'ai. - Non, regarde.

- C'est pas un chien. - Non, mais c'est un gros animal.

Bien.

Bien.

Au lieu de "braquer des vieux", essayez...

C'est chiant !

- On peut changer de chanson ? - Lars...

"Aider des vieux" ?

D'accord ? Cool. On reprend.

On peut pas jouer d'un instrument ? C'est nul, ce texte.

Lars.

Utilise ta bouche pour chanter au lieu de dire des bêtises.

Vous êtes naze, comme prof.

Ta mère sait sûrement mieux utiliser sa bouche.

Ça doit être une pro.

Adil ?

Je peux te parler dehors ?

Voilà ce que la musique me fait faire.

Astaghfiroullah.

Écoute.

Je suis désolé.

C'est sorti comme ça, je voulais pas...

Tu pleures ?

Non.

Tu sais quoi ?

Sa mère est réellement une...

Tu comprends ?

Check.

On se reparle plus tard.

Ciao.

Qui porte un casque en faisant du vélo ?

C'est déjà bien, mais vous devriez tous le faire.

"Hydroxyde de sodium".

Pourquoi Adil fait-il preuve d'une telle détermination

à fabriquer un "médicament" ?

Revenons sur son passé pour éclairer votre lanterne.

Allons-y.

Je peux voir votre sac ?

- Ça va ? - J'ai le ticket.

Ça a sonné.

Je peux voir votre veste ?

Vous avez quoi, là ?

Arrêtez.

Du calme.

C'est ma mère !

Vous faites quoi ?

- Ne bougez plus. - J'ai payé !

Ne bougez plus.

Ne bougez plus !

Aidez-la, elle a rien fait.

- J'ai payé. - Lâchez-la !

Recule, tu veux !

- Personne n'a bougé ? - Personne !

Putain. Et t'es resté là à regarder ?

Tu rigoles ? J'ai donné des coups.

Mais tu connais ces mecs...

Ils l'ont mise au trou ?

Mais non, crétin.

J'ai récupéré le sac.

Y a encore l'antivol !

Sans déconner ? Ça craint.

Ils avaient oublié l'antivol !

Ils vous ont filé un truc, après ? Une fringue ? Du fric ?

Rien, frère. Ils se sont juste excusés.

Planque ton couteau, y a plein de flics.

- Attaquez-les en justice. - En justice ?

Des étrangers contre des vigiles ?

C'est la loi. Tu trouves ça juste ?

On y peut rien.

Tu sais quoi ?

- On va faire un casse. - Un casse ?

Dimanche, chez Steen & Strom. On entre, on sort.

On prend ce qu'on peut et on s'arrache.

Je suis sérieux. Pif, paf, c'est fait.

Je peux pas, je dois aider Marwan à déménager.

Ça, c'est dans la journée. Nous, ce sera de nuit.

Ma mère bosse, je dois garder ma petite soeur.

T'es sérieux ? Je fais ça pour toi, mec.

Arrête de faire ta chochotte.

Je connais les lieux, y a presque pas de vigiles la nuit.

Tu veux le crier sur les toits ?

Tu te crois dans "Ocean's Eleven" ?

C'est juste Steen & Strom. On entre, on sort.

Ils ont tordu le bras de ta mère !

Vous me faites mal !

- Elle a rien fait ! - Lâchez-moi !

D'occasion ?

Je comprends pas.

Vous voulez acheter de l'engrais d'occasion ?

Oui.

C'est bête d'en acheter du neuf s'il en reste du vieux.

Personne n'a ça, par ici.

Et je comprends pas

à quoi ça va vous servir.

Vous êtes un des nouveaux de Nordigard ?

Oui. Pourquoi ? Quel rapport ?

Bidet a déjà fait un épandage chez vous.

J'adore qu'on raconte notre vie au caissier du magasin.

La quantité d'engrais autorisée est limitée.

Bref.

C'est normal.

Ça fait rien, c'était en prévision.

En attendant, je prends ça.

Je t'avais dit que je voulais pas voir cet ivrogne ici.

- Il faut continuer. - Ça sert à rien.

On devrait renoncer.

Je sais que tu dis toujours de ne jamais renoncer.

Mais où se procurer autant de nitrate ?

On n'a presque plus d'argent.

On a échoué, Khabib. C'est de ma faute.

J'aurais dû être plus prudent.

Tu veux retourner chez ta mère ?

Coucou !

Alors on fait quoi ?

On continue le combat.

Allah nous montrera le chemin.

Ça veut dire quoi ?

Quel chemin ? On est dans une impasse.

En fait, il y a un chemin.

Le droit chemin qui mène au paradis, mais bon.

Sois fort.

Qu'Allah nous guide.

Faisons une pause.

Et si on reportait ?

L'Organisation, c'est pas la bibliothèque.

C'est la prière ?

Non.

C'est un vieux que j'ai vu hier et qui adore les réseaux sociaux.

Salut, Einar.

Oline.

Tu veux bien me laisser déjeuner tranquille ?

Vous avez pris une décision ?

Non.

Mais quel est ton pronostic ?

Par rapport au nombre de concurrents.

T'en penses quoi ?

On a reçu beaucoup de candidatures, mais pas autant que l'an dernier.

Je vois.

Mais n'ouvre pas encore le champagne.

T'as déjà eu la subvention.

On s'intéresse à ceux qui l'ont jamais eue.

- Vous avez trouvé quelqu'un d'ici ? - Oline !

Je dois te dire un truc, sans vouloir t'influencer.

Il y a des nouveaux venus qui veulent faire du chèvre.

Du chèvre ?

Et alors ?

Ils y connaissent rien.

Raison de plus pour les aider.

Tu comprends pas. À quoi ça va ressembler ?

Ce sera du fromage halal, à mon avis.

- Halal ? - Oui.

Dingue, non ? Ils vont mettre quoi dedans ?

Tu veux dire qu'ils sont...

Amateurs.

Non, je veux dire qu'ils...

Expérimentent ?

Ce sont des...

Des novices ? Des citadins ?

Laisse tomber.

Merci pour le tuyau.

Voilà les finalistes.

Un mot pour les définir : insipides.

Aucun projet audacieux, risqué, palpitant

ou digne des réseaux sociaux.

Ce n'est pas un critère, de se retrouver sur Reddit.

C'est quoi, Reddit ?

Le potentiel viral est faible avec les subventions agricoles.

On a quand même 16 000 abonnés sur Instagram.

Pas dans le Telemark.

On a 17 likes

sur notre page Facebook, dont nous ici.

Il faut choisir

une personne.

Einar,

lis-nous la liste.

On choisira la production la moins représentée.

Alors on a...

du lait, du lait, du fromage,

du muesli, du fromage halal, du lait, du fromage...

Attends. Tu as dit "fromage halal" ?

J'ai dit "fromage".

Il a dit "halal", non ?

Tu as dit "fromage halal".

Ce n'est pas spécifié dans le formulaire,

mais je sais qu'il s'agit de fromage halal.

Génial. Pile dans la cible.

Vu l'afflux de réfugiés à Kongsberg,

il faut du halal produit localement.

D'après les chiffres, il y a un débouché.

Le fromage halal, c'est audacieux, risqué,

un peu palpitant et hors norme,

avec un aspect culturel.

Ça va susciter la curiosité, en énerver certains,

en réjouir d'autres.

Ça fera plus de publicité pour le produit et pour nous.

Ça sent le ticket gagnant.

Bravo, Einar.

Je pense qu'on peut l'applaudir. Ça s'annonce bien.

Merci.

Bon.

C'est jeudi, je vais au bowling.

Leo !

Tu répares encore un vélo ?

Bonjour, camarade.

Je peux vous parler ?

Si c'est pour un forfait mobile, je viens d'en changer.

Et un pote m'attend, on lui a déjà posé un lapin.

Marwan, je pense qu'on est prioritaires.

Suivez-moi dans la voiture.

Venez.

Ça se passe comment au pieu avec ta meuf ?

Raconte.

Arrête !

Lars, tu veux que je t'en colle une ?

Vous me menacez ?

À ton avis ?

Lars !

Il m'a menacé.

Tais-toi.

Que se passe-t-il ?

Ce morveux harcelait le gamin qui vient de partir.

Mikkel ?

C'est vrai que c'est pas facile pour lui.

Pourquoi ?

Il est...

Il roule pas pour la même équipe.

Tu comprends ?

Oui, bien sûr.

Au fait, il me reste un casque.

Donc si tu veux une leçon de conduite

pour rentrer...

Non, t'inquiète. Y a un pote qui vient me chercher.

Une autre fois, alors. Pas de souci.

Ingeborg ?

C'est joli, les couettes.

Ah bon ?

Merci.

À plus !

À plus.

"Mikkel", c'est ça ?

Écoute, Mikkel.

Je ne veux pas me mêler de tes affaires,

mais on ne roule pas tous pour la même équipe.

Si Lars ne comprend pas ça, c'est son problème.

Tu fais tes trucs de ton côté et lui, du sien.

Compris ?

Beaucoup de gens...

La plupart des gens

roulent pour la même équipe.

Mon père péterait un plomb

s'il me savait de l'autre bord.

Pourquoi ?

Pourquoi il péterait un plomb s'il l'apprenait ?

Moi, je supporte Manchester United. Depuis toujours et pour toujours.

Mais je peux encourager la Juventus quand Manchester joue pas.

Tu comprends ?

Pas tout.

Dis à ton père pour quelle équipe tu roules.

Crois-moi, il comprendra.

Vous croyez ?

Wallah, j'en suis sûr.

Ça veut dire quoi, "wallah" ?

Dis-moi, il y a quelque chose entre Adil et toi ?

Non.

- Tu peux me le dire. - Non, il n'y a rien.

À mon tour de te poser une question.

Tu as des sentiments pour Adil ?

Non !

Tu as l'air de t'intéresser à lui.

Oui, mais pas pour ça.

- T'es pas obligée de me le dire. - Non, en effet.

Alors pour quoi ?

Tiens.

C'est quoi ?

- Mes textes. - Tes textes ?

- C'est pour moi ? - Non, c'est mon hobby.

- Je rappe. - Non ?

C'est vieux, tout ça. Mais quand Adil est arrivé...

"La po-po, la police" ?

Ça m'a replongée dans ma jeunesse.

Je vois.

C'est pas fait pour être lu.

C'est chouette.

C'est pas censé être "chouette".

Tu me les chanteras.

On chante pas des textes de rap.

On les crache.

Et de préférence sur des beats.

Comme ça...

Un jour, on se fera une impro.

Oui, pourquoi pas ?

On s'en reparle.

Salut.

Et au revoir.

- Elle va bien ? - Oui, on parlait de beats.

Et toi, avec Mikkel ?

Mikkel ? Rien de spécial.

Mais les gens prennent le football très au sérieux, ici.

C'est vrai.

C'est un peu bizarre.

Tu devais pas rentrer chez toi ?

Si, mais on dirait que mon pote m'a encore posé un lapin.

Oui.

Ce serait le moment idéal pour une leçon de conduite.

Non, merci.

Comment tu vas rentrer ?

Tiens-toi à moi !

Non, merci.

Tu avais raison.

Allah nous a montré le chemin.

Regarde.

C'est de l'engrais, à l'arrière-plan ?

Je me suis fait inviter pour le café.

C'est le mektoub, je te l'avais dit.

À plus, Ingeborg !

En voilà un bel uniforme.

Tu fais aussi la circulation ?

Frère Knut T. Sorensen,

si Allah t'a privé d'humour, évite d'en faire.

Il m'en a pas privé.

Rendons-Lui grâce, alors.

Je tiens pas à passer mon permis deux-roues,

mais vous me posez des lapins, donc je dois m'arranger.

T'as pas vu Marwan ?

Marwan ? Il est pas ici ?

Il est allé à l'école, mais il est pas revenu.

Vous avez l'air futé, Marwan.

Vous savez pourquoi on est là.

N'hésitez pas à développer.

On sait qui est avec vous.

C'est-à-dire ?

Allons.

Si j'avouais...

Je dis pas que j'ai fait quoi que ce soit,

mais si jamais j'étais dans la situation

où j'aurais un truc à avouer...

est-ce que j'écoperais d'une peine plus clémente ?

Est-ce qu'on pourrait trouver une sorte de...

Elle est la meilleure chose qui me soit arrivée.

Depuis la mort d'Elisabeth, je n'ai plus qu'elle.

Maintenant, les parents d'Elisabeth demandent la garde.

J'ai aucune chance de gagner.

Kiki est mieux avec moi, ça fait aucun doute.

Regardez ça d'un point de vue humain,

du point de vue d'un père.

Vous pouvez comprendre ça.

Elle va pas grandir avec ses grands-parents

alors que son père est là !

Tout ce que je fais, c'est pour elle.

Marwan, excusez-nous un instant.

Oui, "Larsen", c'est bien ça.

Kristin Diserud Larsen.

Pas d'avis de recherche à son nom ?

D'accord.

Parfait, merci.

La petite n'est pas recherchée.

C'est sûrement d'elle qu'il parle.

Ou alors il perd la boule.

Il a l'air un peu bizarre.

Aucune idée, mais ce basané...

Tu peux pas dire "basané" !

- Pourquoi ? - C'est contraire au règlement.

- Je bosse, là. - Justement.

Je joue mon rôle d'enquêteur.

En tout cas, cet énergumène assis dans la voiture,

c'est l'occasion qu'on attendait.

Et on fait quoi, dans ces cas-là ?

On la saisit à pleines mains.

On a discuté avec nos supérieurs.

Ce n'est pas très orthodoxe, mais...

il semblerait qu'on puisse être autorisés à fermer les yeux.

D'accord.

Mais en échange, vous devez nous aider.

On surveille un groupuscule depuis un moment.

Un des membres-clés est votre ami Adil Yosef.

On veut des infos sur eux,

connaître leurs projets,

leurs moyens, leur planning.

À ce stade,

vous vous êtes sûrement dit :

"Encore une histoire d'islamistes radicaux."

Précisons que la plupart des musulmans

sont pacifiques,

quoi qu'en disent les experts autoproclamés

sur Facebook.

Mais ce serait moins captivant sans le côté radical, non ?

Pourquoi ?

On sait qu'ils sont en lien

avec une organisation terroriste.

Vous plaisantez ?

Pas du tout.

C'est sérieux.

On a besoin de vous pour le prouver.

Et je pourrai garder Kiki ?

Vous n'irez pas en prison.

Le reste dépend de vous.

Peut-être aurez-vous envie de recommencer votre vie ailleurs

quand tout ça sera fini ?

J'aurai des passeports pour l'Iran ?

À présent, le héros va devoir faire un choix moral.

Sera-t-il une balance ?

Peut-être que son passé nous apportera la réponse.

Voici l'histoire de Marwan.

Salut.

La Balance.

Marwan était un enfant simple.

Et comme d'autres de son âge, très observateur.

Madame, ils trichent !

Non seulement il respectait l'autorité,

mais il la faisait respecter.

Tu as bien fait.

Préviens-moi si ça se reproduit.

À ses risques et périls.

- Tu vas cafter ? - Oui.

La reconnaissance des adultes n'était qu'un bonus.

C'est bien de me l'avoir dit.

Cette poche-là.

- Devant ? - Oui.

En effet.

- C'est à lui. - On verra ça au poste.

Et cela dura très longtemps.

Marwan continuait de recevoir des félicitations,

tandis que sa vie rappelait un vieil adage :

"Les mouchards se font moucher."

C'est quoi, ces cochonneries ?

Tout le monde n'avait pas la vertu morale de Marwan.

Merde alors.

Il ne faiblissait pas.

Avec le temps, il était encore plus déterminé et fidèle à ses principes.

Y en a deux qui se galochent.

Marwan,

tu ne dois pas tout répéter.

Réfléchis !

Respecte la vie privée des gens.

Sa bande de copains l'avait renié,

mais il était persuadé

de pouvoir vivre sans.

Après tout, un vrai guerrier n'a besoin que d'un vrai ami.

Et Adil

était prêt à dégainer son épée pour Marwan.

Vas-y !

Temps mort !

Pas trois points, il a mordu la ligne.

Comment ça ?

Je l'ai vu.

De mes propres yeux !

Depuis quand t'es arbitre ?

Je l'ai vu.

Et alors ? Écoute, Marwan.

Si tu caftes encore une fois,

c'en est fini de notre amitié.

Putain.

Un conseil.

Si vous avez des scrupules à trahir un ami,

pensez à cette cellule terroriste. C'est eux, les méchants.

Je sais que c'est difficile,

mais c'est pour votre fille.

Marwan n'en croyait pas un mot.

Mais si c'était sa seule chance de résoudre son problème ?

Allait-il inventer une histoire pour sauver sa peau ?

Était-il prêt à reprendre ses vieilles habitudes ?

Une bière, s'il vous plaît.

Merci.

T'es le chauffeur de bus ?

Oui.

Et toi, le gars de la supérette ?

La Coop.

C'est ça.

La journée a été longue ?

Oui.

Normal, au pays du soleil de minuit.

C'est vrai.

Je pensais pas que tu buvais.

J'ai arrêté momentanément vers 23 ans.

On se connaissait déjà ?

Non, mais tu fais partie de la bande des barbus.

Je pensais que les gars comme toi ne buvaient pas.

Otto.

Salut, Otto.

Martin.

Non. En fait, je m'appelle Marwan.

D'accord.

Et toi ?

Bengt.

- Mais... - Oui, juste Bengt.

T'es pas somalien ?

Je suis norvégien.

Moi aussi.

Santé.

Santé.

C'était peut-être pas très malin de...

Sois pas psychorigide, Mari.

C'est un plan en béton.

Lui faire croire qu'il est recherché pour kidnapping ?

À ma connaissance, c'est contraire à la déontologie.

Ta connaissance, ça date de l'école de police.

Mais le travail de terrain s'apprend sur le terrain.

C'est là qu'il faut être créatif.

Exactement.

Alors Martin,

ils font quoi à la ferme ?

Je sais pas, je suis juste de passage.

J'en ai aucune idée.

Rien d'illégal, j'espère ?

Si.

Non.

Bien sûr que non.

La tronche que t'as tirée ! T'aurais dû voir ça.

Faut que j'aille retrouver Kiki.

Merci, c'était une super soirée.

- Ciao, Martin. - Tope là.

Prends soin de Bengt du Somaliland.

Merci pour la compagnie.

Bengt.

Tu peux arrêter de faire semblant.

Bengt ?

Faut avancer en zigzag.

T'as vu mon super score ?

- Arrête de te la jouer. - Ferme ta bouche.

Médium, fort ou doux ?

- Extrafort, sans maïs. - Et toi ?

Médium.

Médium ?

Frère,

il est tard, je vais devoir y aller.

Faire quoi ?

Je dois rentrer.

Tiens, un kebab extrafort.

Et un medium pour toi.

Tu peux me l'emballer ?

On vient d'arriver.

Je dois garder ma petite soeur.

Mais c'est ma dernière soirée !

Tu voulais traîner, on a traîné.

On a pris un kebab, on a joué au Snake.

Tu veux quoi de plus ?

Faire un billard.

Je dois garder ma petite soeur, je t'ai déjà expliqué.

Ma mère est de garde. Pourquoi tu insistes comme ça ?

- Je sais où tu vas. - Ah bon ?

Je sais avec qui tu traînes.

Roostem est un tocard, t'as rien à faire avec lui.

Pousse-toi.

Tu peux me l'emballer ?

T'as oublié ton kebab.

Va te faire foutre.

Adil !

Rentre chez toi.

Allô, la police ?

Tu fais chier.

C'est pour signaler un vol.

Un cambriolage chez Steen & Strom.

Lâche ça !

Ils arrivent, attendez-les.

Arrête de déconner.

C'est tout, Adil ?

Sale balance.

Marwan était effondré.

Était-ce là les seuls rôles que la vie lui réservait ?

Un ivrogne ? Un raté ?

Un mauvais père ? Et une balance ?

Mais ce que Marwan ignorait encore,

c'est qu'il y avait une lumière au bout du tunnel.

Et cette lumière s'appelait "l'amitié".

C'était sympa, malgré une fin cucul.

Quoi ?

Rien, c'était très bien. Merci, monsieur.

Astaghfiroullah, il est bourré.

T'étais où ? On t'a cherché partout.

- Tu m'as cherché ? - Oui.

Où ça ?

- Tu m'as cherché où ? - Arrête, Marwan.

Dans le...

Khabib !

Arrête !

Khabib, arrête.

Je dois garder ta fille pendant que tu te soûles ?

C'est qui, son père ?

- Arrête ! - S'il te plaît, Khabib.

C'est pas toi, son père. C'est moi, putain !

Arrête !

Emmène-le.

Tu fais quoi, Marwan ?

Debout.

Va te faire foutre.

Tu sais ce que je fais pour elle ?

Je t'emmerde !

J'en peux plus.

J'en peux plus.

Merde.

Tu pleures ?

On dirait la fois où May-Selin t'a largué.

May-Selin était une fille que Marwan kiffait, à l'époque.

Putain, tu t'en souviens ?

Tu m'avais rendu mon pull taché de mascara

et ma mère m'avait foutu une trempe.

Crétin.

Tu m'as toujours attiré des ennuis.

Écoute, tout va s'arranger. Tu m'entends ?

Kiki t'adore. Tu le sais ?

Oui.

Tu es son père, elle t'aime plus que tout.

Et moi, je t'ai jamais dit merci.

Tu te rends compte ? Je t'ai jamais remercié.

Sans toi, j'aurais pris le mauvais chemin dans la vie.

Je traînais avec Roostem la Flèche et ça aurait pu mal tourner.

Merci.

Réveille-toi, je me confie à toi.

De quoi tu parles ? Tu veux quoi ?

Mon pote.

Je t'ai ouvert mon coeur une fois, je répéterai pas.

Pas besoin, j'avais entendu la première fois.

Y en a pas deux comme toi, c'est sûr.

Je t'aime.

Moi aussi, je l'aime.

La voilà, notre fin cucul.