Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,801 --> 00:00:03,402
(wind blowing)
2
00:00:06,974 --> 00:00:09,641
(intense music)
3
00:00:13,280 --> 00:00:14,646
- policing in alaska.
4
00:00:14,749 --> 00:00:17,182
Sometimes it's life and death.
5
00:00:17,284 --> 00:00:18,817
Stop.
6
00:00:18,919 --> 00:00:19,919
Police department!
7
00:00:22,089 --> 00:00:23,767
- [officer] you have to
be mentally prepared
8
00:00:23,791 --> 00:00:26,058
for any situation that arises.
9
00:00:26,160 --> 00:00:27,437
- Get your (beep)
- back away.
10
00:00:27,461 --> 00:00:28,660
Back away from me.
11
00:00:28,763 --> 00:00:30,496
Here, as a police officer,
12
00:00:30,598 --> 00:00:31,663
you're on your own.
13
00:00:31,766 --> 00:00:32,498
Stop it.
14
00:00:32,600 --> 00:00:33,365
(dogs barking)
15
00:00:33,467 --> 00:00:34,199
(gun cocks)
16
00:00:34,301 --> 00:00:35,534
- [man] people come here
17
00:00:35,636 --> 00:00:37,280
to get away from the
rules of society.
18
00:00:37,304 --> 00:00:38,448
- [officer] get out of the car!
19
00:00:38,472 --> 00:00:41,373
(gunshot)
20
00:00:41,475 --> 00:00:43,709
- I'm (beep) done.
21
00:00:43,811 --> 00:00:45,377
- [officer] all right.
22
00:00:45,479 --> 00:00:49,348
(intense orchestral rock music)
23
00:00:55,289 --> 00:00:57,489
- [dispatcher] units 25-14.
24
00:00:58,759 --> 00:01:00,103
- [officer] hands
behind your back.
25
00:01:00,127 --> 00:01:02,327
(gunshot)
26
00:01:05,599 --> 00:01:08,767
(ethereal synth pad)
27
00:01:10,971 --> 00:01:13,038
- kotzebue is the last frontier.
28
00:01:15,309 --> 00:01:16,508
Because we're so remote.
29
00:01:17,445 --> 00:01:18,844
Sometimes it's real quiet
30
00:01:19,980 --> 00:01:21,713
and sometimes, you know,
31
00:01:21,816 --> 00:01:22,881
it's life and death.
32
00:01:23,784 --> 00:01:26,518
(man screaming)
33
00:01:27,988 --> 00:01:29,054
look out, look out.
34
00:01:29,156 --> 00:01:31,223
Roll over on your
stomach right now.
35
00:01:31,325 --> 00:01:32,191
Roll over
36
00:01:32,293 --> 00:01:33,293
on your stomach.
37
00:01:34,495 --> 00:01:36,295
This place is the
wild, wild west.
38
00:01:42,103 --> 00:01:44,169
My name is sergeant
norman hughes.
39
00:01:51,612 --> 00:01:54,913
Kotzebue is a small town.
40
00:01:55,015 --> 00:01:56,855
30 miles above
the arctic circle.
41
00:02:05,459 --> 00:02:08,060
Right outside of this
town there's nothing.
42
00:02:08,162 --> 00:02:09,695
So, in the summertime,
43
00:02:09,797 --> 00:02:11,296
surrounded by water.
44
00:02:12,466 --> 00:02:13,532
In the wintertime,
45
00:02:14,668 --> 00:02:17,536
it's like a totally
different world.
46
00:02:23,110 --> 00:02:26,378
We get roughly
10,000 calls a year.
47
00:02:26,480 --> 00:02:27,846
We're always short handed.
48
00:02:28,949 --> 00:02:30,093
Usually the officer
that's workin'
49
00:02:30,117 --> 00:02:32,351
is workin' totally alone.
50
00:02:33,454 --> 00:02:34,686
Lot of assaults,
51
00:02:34,788 --> 00:02:37,022
lot of domestic violence.
52
00:02:37,124 --> 00:02:39,758
Those are some of the most
dangerous calls you go to.
53
00:02:39,860 --> 00:02:42,127
Especially when you're
doin' it by yourself.
54
00:02:43,130 --> 00:02:45,631
(dog barking)
55
00:02:50,638 --> 00:02:51,638
10-4.
56
00:02:54,642 --> 00:02:55,802
Got a call that someone's
57
00:02:55,843 --> 00:02:58,243
opening people's doors
to the residences.
58
00:02:58,345 --> 00:02:59,745
Possibly broke a door.
59
00:03:13,460 --> 00:03:16,128
(man screaming)
60
00:03:17,164 --> 00:03:18,404
- [norman] look out, look out.
61
00:03:18,465 --> 00:03:19,698
Hey, stop it right now.
62
00:03:19,800 --> 00:03:20,944
Roll over on your stomach.
63
00:03:20,968 --> 00:03:22,534
Roll over right now.
64
00:03:22,636 --> 00:03:23,368
(dog barking)
65
00:03:23,470 --> 00:03:24,570
do what I say.
66
00:03:24,672 --> 00:03:26,283
- [man] that's not the
way it's supposed to be.
67
00:03:26,307 --> 00:03:28,227
- [norman] roll over
on your stomach.
68
00:03:28,309 --> 00:03:29,319
- [man] cut it out, willy.
69
00:03:29,343 --> 00:03:30,809
- [norman] okay, you get it now.
70
00:03:33,681 --> 00:03:34,681
Come on.
71
00:03:36,317 --> 00:03:37,317
Stop it.
72
00:03:38,352 --> 00:03:39,885
Okay?
73
00:03:39,987 --> 00:03:41,107
You need to cut it out.
74
00:03:41,155 --> 00:03:43,055
I'm the police.
75
00:03:43,157 --> 00:03:44,157
Stop.
76
00:03:45,192 --> 00:03:46,058
- [willy] (beep) them.
77
00:03:46,160 --> 00:03:47,160
- Stop it.
78
00:03:51,498 --> 00:03:59,498
- [norman] he's fighting
with his brother.
79
00:04:00,174 --> 00:04:03,141
(handcuffs clicking)
80
00:04:04,345 --> 00:04:06,465
- I don't know what's
goin' on with you today.
81
00:04:07,314 --> 00:04:09,114
But you're goin' to jail.
82
00:04:09,216 --> 00:04:11,750
(dog barking)
83
00:04:22,196 --> 00:04:24,276
you guys wanna press
charges for trespassing?
84
00:04:24,365 --> 00:04:25,597
- Oh yeah.
85
00:04:25,699 --> 00:04:27,010
- I mean, he's going
to jail right now.
86
00:04:27,034 --> 00:04:30,269
It's just gonna be a
disorderly conduct already.
87
00:04:30,371 --> 00:04:31,603
- Yeah, it's not.
88
00:04:31,705 --> 00:04:32,904
- Okay, all right, well,
89
00:04:33,007 --> 00:04:34,406
I'm glad you guys are okay.
90
00:04:40,347 --> 00:04:41,347
Hey, hey, hey,
91
00:04:41,382 --> 00:04:42,281
you wanna go with your bro?
92
00:04:42,383 --> 00:04:43,115
- No.
93
00:04:43,217 --> 00:04:43,949
- Don't touch nobody.
94
00:04:44,051 --> 00:04:44,750
- That's not cool.
95
00:04:44,852 --> 00:04:45,717
- Your intoxication.
96
00:04:45,819 --> 00:04:48,420
- I have (beep)
97
00:04:48,522 --> 00:04:50,255
- [norman] all right,
98
00:04:51,358 --> 00:04:52,724
you're goin' to jail, dude.
99
00:04:52,826 --> 00:04:54,671
You better get down on
the ground right now.
100
00:04:54,695 --> 00:04:55,427
- [man] jail for what?
101
00:04:55,529 --> 00:04:56,895
- Get down right now.
102
00:04:56,997 --> 00:04:58,008
- Goin' to jail for
what, leave me alone.
103
00:04:58,032 --> 00:04:58,897
- You just,
104
00:04:58,999 --> 00:04:59,564
you just tried to hit me.
105
00:04:59,667 --> 00:05:00,432
That's not okay.
106
00:05:00,534 --> 00:05:01,266
- I'm not gonna hit you.
107
00:05:01,368 --> 00:05:02,368
- Stop now.
108
00:05:04,505 --> 00:05:05,682
- Go ahead, bring me to jail,
109
00:05:05,706 --> 00:05:06,738
go ahead.
110
00:05:06,840 --> 00:05:08,018
- Put your hands
behind your back.
111
00:05:08,042 --> 00:05:09,042
Both of 'em.
112
00:05:19,520 --> 00:05:20,520
Dispatch three.
113
00:05:22,222 --> 00:05:23,262
Got two 10-80s now,
114
00:05:23,357 --> 00:05:24,923
both brothers.
115
00:05:25,025 --> 00:05:27,526
(dog barking)
116
00:05:30,030 --> 00:05:31,096
unit 34, your 20.
117
00:05:49,049 --> 00:05:49,781
- You think it's okay
118
00:05:49,883 --> 00:05:51,003
to put your hands on me?
119
00:05:51,719 --> 00:05:54,619
(intense stinger)
120
00:05:59,093 --> 00:06:00,258
okay, come on.
121
00:06:02,563 --> 00:06:05,464
(intense stinger)
122
00:06:09,069 --> 00:06:10,435
it's a dangerous job.
123
00:06:10,537 --> 00:06:12,437
In kotzebue, you don't have
124
00:06:12,539 --> 00:06:14,473
a lot of backup.
125
00:06:14,575 --> 00:06:16,608
Pretty much anywhere in alaska,
126
00:06:16,710 --> 00:06:18,610
even a big city
127
00:06:18,712 --> 00:06:20,245
has its own challenges.
128
00:06:22,349 --> 00:06:24,950
(air sweeping)
129
00:06:36,730 --> 00:06:39,297
- fairbanks is the largest city
130
00:06:39,400 --> 00:06:41,099
north of anchorage in the state.
131
00:06:42,403 --> 00:06:43,635
People come here to get away
132
00:06:43,737 --> 00:06:44,803
from the mainstream.
133
00:06:44,905 --> 00:06:47,272
To get away from the
rules of society.
134
00:06:47,374 --> 00:06:49,274
(police siren)
135
00:06:49,376 --> 00:06:50,536
there is that feeling that
136
00:06:50,577 --> 00:06:52,537
certain laws just
don't apply to them.
137
00:06:56,216 --> 00:06:57,216
As an officer,
138
00:06:57,251 --> 00:06:57,816
you have to realize it's kinda
139
00:06:57,918 --> 00:06:59,050
a way of life up here.
140
00:07:00,587 --> 00:07:02,053
You have to stay on your toes.
141
00:07:07,361 --> 00:07:08,693
- [dispatcher] 911, what city?
142
00:07:17,905 --> 00:07:19,271
- [dispatcher] okay.
143
00:07:19,373 --> 00:07:21,084
Are you able to give me a
description of the individual?
144
00:07:21,108 --> 00:07:23,942
- [dispatcher]
what's the weapon?
145
00:07:24,044 --> 00:07:31,650
(police siren)
(driving guitar music)
146
00:07:31,752 --> 00:07:33,852
- [dispatcher] my
officers are comin'...
147
00:07:33,954 --> 00:07:41,954
(car revving)
148
00:07:42,763 --> 00:07:45,497
(intense music)
149
00:08:00,247 --> 00:08:00,979
- [peyton] he's goin',
150
00:08:01,081 --> 00:08:02,161
I see him, he's goin'.
151
00:08:04,384 --> 00:08:07,118
(police sirens)
152
00:08:10,591 --> 00:08:11,723
we got a pursuit now.
153
00:08:21,735 --> 00:08:24,402
(radio chatter)
154
00:08:28,942 --> 00:08:30,342
came in as a stolen vehicle.
155
00:08:30,444 --> 00:08:32,010
It was stolen from a pizza place
156
00:08:32,112 --> 00:08:33,812
just down the street.
157
00:08:33,914 --> 00:08:34,679
We chased him over here
158
00:08:34,781 --> 00:08:42,781
he got stuck in the snowbank.
159
00:08:44,224 --> 00:08:46,069
- There's spike strips
set up on the other side
160
00:08:46,093 --> 00:08:47,203
he can't get out this way.
161
00:08:47,227 --> 00:08:48,227
(dog barking)
162
00:08:48,262 --> 00:08:49,502
dog is ready in case he runs.
163
00:08:50,397 --> 00:08:51,407
- [officer] we can't go away,
164
00:08:51,431 --> 00:08:53,164
I need you to come out the car.
165
00:08:55,569 --> 00:08:57,168
Come on.
166
00:08:57,271 --> 00:08:58,570
I wanna help you out.
167
00:09:02,276 --> 00:09:03,553
- [peyton] the worst thing
that can happen right now
168
00:09:03,577 --> 00:09:05,088
is he starts
shooting from the car
169
00:09:05,112 --> 00:09:07,145
or he's able to
get the car unstuck
170
00:09:07,247 --> 00:09:15,247
and drive off.
171
00:09:17,124 --> 00:09:18,434
You guys get ready
to get outta the way
172
00:09:18,458 --> 00:09:19,498
if he hits reverse.
173
00:09:21,128 --> 00:09:24,696
(orchestral swelling)
174
00:09:24,798 --> 00:09:26,331
brake lights, brake lights!
175
00:09:34,474 --> 00:09:36,641
- [officer] I need you
to come out the car.
176
00:09:37,844 --> 00:09:39,911
If you do not come
out of the vehicle
177
00:09:40,013 --> 00:09:41,713
we will be forced to use force
178
00:09:41,815 --> 00:09:43,048
to remove you.
179
00:10:00,167 --> 00:10:03,768
(intense percussive music)
180
00:10:12,412 --> 00:10:14,412
- [peyton] we've got
him pinned in here.
181
00:10:15,349 --> 00:10:17,229
They're rigging up
their gas extender.
182
00:10:17,317 --> 00:10:18,437
They can deploy the gas
183
00:10:18,518 --> 00:10:20,398
directly into the
car to get him out.
184
00:10:25,826 --> 00:10:28,393
(gun cocking)
185
00:10:33,834 --> 00:10:35,967
(glass breaking)
186
00:10:36,069 --> 00:10:38,570
(dog barking)
187
00:10:40,007 --> 00:10:42,340
- [man] get out of the car!
188
00:10:44,044 --> 00:10:45,510
Get out of the car!
189
00:11:01,528 --> 00:11:03,061
(gun shot)
190
00:11:03,163 --> 00:11:03,928
(man screaming)
191
00:11:04,031 --> 00:11:05,430
- [officer] get out of the car!
192
00:11:09,536 --> 00:11:10,602
(gun shot)
193
00:11:10,704 --> 00:11:12,181
(man screaming)
(dog barking)
194
00:11:12,205 --> 00:11:20,205
he's out, he's out!
195
00:11:22,349 --> 00:11:23,359
Put your hands where I can...
196
00:11:23,383 --> 00:11:24,749
- [suspect] what're you doing?
197
00:11:24,851 --> 00:11:25,851
- Relax.
198
00:11:37,197 --> 00:11:38,329
- Okay.
199
00:11:38,432 --> 00:11:39,798
Yeah, I think we're good.
200
00:11:39,900 --> 00:11:41,177
Let's go ahead and stand him up.
201
00:11:41,201 --> 00:11:41,933
Ready?
202
00:11:42,035 --> 00:11:43,035
One, two, three.
203
00:11:45,672 --> 00:11:48,673
(officer coughing)
204
00:11:51,545 --> 00:11:52,689
we're gonna take
him to the hospital
205
00:11:52,713 --> 00:11:53,945
so he can be seen
206
00:11:54,047 --> 00:11:56,047
'cause he got shot with
those less lethals.
207
00:11:56,683 --> 00:11:57,694
Well, he's outta the car,
208
00:11:57,718 --> 00:11:59,117
everybody's safe.
209
00:11:59,219 --> 00:12:01,419
Just puttin' all our toys away.
210
00:12:01,521 --> 00:12:05,123
(intense percussive music)
211
00:12:06,426 --> 00:12:09,160
the owners got some
damage to their car.
212
00:12:09,262 --> 00:12:11,129
Broken window or whatnot.
213
00:12:11,231 --> 00:12:13,071
It'll have to air
out a little bit.
214
00:12:13,900 --> 00:12:15,820
We have a high crime
rate in alaska.
215
00:12:16,903 --> 00:12:18,715
So, we tell all of
our new recruits,
216
00:12:18,739 --> 00:12:20,939
especially the folks
from out of state.
217
00:12:21,041 --> 00:12:23,308
Get ready, you
gotta be prepared.
218
00:12:23,410 --> 00:12:24,450
It's another world.
219
00:12:26,546 --> 00:12:27,546
Oh man.
220
00:12:28,181 --> 00:12:29,181
That gas is gross.
221
00:12:50,570 --> 00:12:51,436
- Here in kotzebue,
222
00:12:51,538 --> 00:12:53,438
we're staffed right now with
223
00:12:53,540 --> 00:12:55,507
six officers.
224
00:12:55,609 --> 00:12:56,875
There's not enough of us.
225
00:12:58,044 --> 00:12:59,555
It's kinda difficult
to get someone
226
00:12:59,579 --> 00:13:01,613
to even want to
come to the arctic.
227
00:13:02,716 --> 00:13:05,150
It gets super cold.
228
00:13:05,252 --> 00:13:07,952
Sometimes it's just unbearable.
229
00:13:10,724 --> 00:13:13,525
(acoustic guitar)
230
00:13:14,528 --> 00:13:15,538
- [radio announcer]
the forecast,
231
00:13:15,562 --> 00:13:16,961
plenty of sunshine through today
232
00:13:17,063 --> 00:13:18,429
with seasonal temperatures.
233
00:13:18,532 --> 00:13:19,964
Sticky and humid
234
00:13:20,066 --> 00:13:21,766
with a high of 96.
235
00:13:21,868 --> 00:13:24,435
Clear skies tonight
with a low near 70.
236
00:13:24,538 --> 00:13:26,204
It's currently 82 degrees.
237
00:13:29,543 --> 00:13:32,477
- So, we've changed
our department policy.
238
00:13:32,579 --> 00:13:34,779
Instead of livin'
here full-time,
239
00:13:34,881 --> 00:13:36,259
the officers can
live somewhere else,
240
00:13:36,283 --> 00:13:37,283
if you choose.
241
00:13:40,187 --> 00:13:41,452
- How's the water, honey?
242
00:13:43,089 --> 00:13:46,291
(driving rock music)
243
00:13:46,393 --> 00:13:48,037
- I've been with the
kotzebue police department
244
00:13:48,061 --> 00:13:50,795
for goin' on two years now.
245
00:13:51,765 --> 00:13:53,898
My wife and I live in texas.
246
00:13:55,602 --> 00:13:57,969
I'm commuting to
work every two weeks.
247
00:13:59,406 --> 00:14:02,106
She works as a dispatch
correctional officer.
248
00:14:03,410 --> 00:14:04,142
In kotzebue,
249
00:14:04,244 --> 00:14:05,364
we have the two week on,
250
00:14:05,412 --> 00:14:06,711
two week off schedule.
251
00:14:07,581 --> 00:14:09,113
12 hour shifts,
252
00:14:09,216 --> 00:14:11,115
14 days straight.
253
00:14:11,218 --> 00:14:12,016
And you get to go back home
254
00:14:12,118 --> 00:14:13,451
where it's really nice.
255
00:14:14,554 --> 00:14:16,454
Sergeant hughes is on day shift.
256
00:14:17,924 --> 00:14:19,457
And I'm workin' night shift.
257
00:14:20,727 --> 00:14:21,847
I'm out here by myself.
258
00:14:21,928 --> 00:14:23,394
12-hours a night, every night.
259
00:14:33,273 --> 00:14:37,141
- Go ahead.
260
00:14:37,244 --> 00:14:40,511
We've got a call saying
her two sons are fighting.
261
00:14:40,614 --> 00:14:43,948
- [robert] 10-4, any
weapons involved?
262
00:14:44,050 --> 00:14:45,283
- 10-4, I'll be en route.
263
00:14:47,387 --> 00:14:50,622
We have an alleged assault
with two family members.
264
00:14:50,724 --> 00:14:51,956
Sounds like a domestic.
265
00:14:58,732 --> 00:15:02,133
It gets a little tense
workin' alone, sometimes.
266
00:15:02,235 --> 00:15:04,002
You have to be mentally prepared
267
00:15:04,104 --> 00:15:06,638
for any situation that arises.
268
00:15:12,245 --> 00:15:14,812
(dog barking)
269
00:15:16,082 --> 00:15:18,516
what's goin' on?
270
00:15:18,618 --> 00:15:23,988
- [robert] have
a seat my friend.
271
00:15:24,090 --> 00:15:25,735
- [robert] why does
he have a busted lip?
272
00:15:25,759 --> 00:15:27,036
Looks like you got an
injury on your hand
273
00:15:27,060 --> 00:15:28,237
which would lead me to believe
274
00:15:28,261 --> 00:15:36,261
that you punched
your brother here.
275
00:15:41,241 --> 00:15:43,341
- 10-4
276
00:15:43,443 --> 00:15:45,388
- [robert] so, you're
gettin' a little too close.
277
00:15:45,412 --> 00:15:46,744
You need to back up, okay?
278
00:15:48,248 --> 00:15:50,259
They're under arrest
for domestic violence.
279
00:15:50,283 --> 00:15:51,560
You're gonna place your
hands behind your back.
280
00:15:51,584 --> 00:15:52,584
- [suspect] no.
281
00:15:52,619 --> 00:15:53,484
- [officer] stop it, cooperate.
282
00:15:53,586 --> 00:15:54,597
- [suspect] no, no.
283
00:15:54,621 --> 00:15:55,861
- [robert] you need to relax.
284
00:15:55,956 --> 00:15:57,099
- [suspect] you wanna (beep)?
285
00:15:57,123 --> 00:15:58,243
You ain't (beep) (beep).
286
00:15:59,326 --> 00:16:00,326
- [robert] walk.
287
00:16:00,427 --> 00:16:01,159
(dog barking)
288
00:16:01,261 --> 00:16:02,405
- [suspect] no I'm not, I...
289
00:16:02,429 --> 00:16:03,494
- [robert] relax.
290
00:16:03,596 --> 00:16:04,596
Stop it.
291
00:16:12,772 --> 00:16:16,574
(light acoustic guitar music)
292
00:16:18,778 --> 00:16:20,578
- I've always
loved the outdoors.
293
00:16:21,448 --> 00:16:23,748
I wanted to be a part of alaska.
294
00:16:25,118 --> 00:16:27,485
The culture, the people.
295
00:16:29,622 --> 00:16:31,702
I mean, it's a completely
different world here.
296
00:16:31,791 --> 00:16:33,992
It's like being in
another country.
297
00:16:34,094 --> 00:16:35,094
In every aspect.
298
00:16:36,296 --> 00:16:37,740
But, there're some
people out there
299
00:16:37,764 --> 00:16:38,997
that despise us.
300
00:16:39,766 --> 00:16:40,498
You get spit on,
301
00:16:40,600 --> 00:16:41,332
you get kicked at.
302
00:16:41,434 --> 00:16:43,334
You get shot at.
303
00:16:44,270 --> 00:16:45,870
But, I'm not ready to give up
304
00:16:45,972 --> 00:16:47,505
on kotzebue.
305
00:16:47,607 --> 00:16:48,773
I do it for the people.
306
00:16:49,976 --> 00:16:51,676
And hope for the best.
307
00:16:56,916 --> 00:16:57,682
(dog barking)
308
00:16:57,784 --> 00:16:58,683
have a seat.
309
00:16:58,785 --> 00:16:59,905
Pick your right foot up.
310
00:16:59,953 --> 00:17:00,953
Cooperate.
311
00:17:04,290 --> 00:17:06,157
The grandmother said david here
312
00:17:07,127 --> 00:17:08,493
attacked his brother
313
00:17:08,595 --> 00:17:10,762
and his brother was just
trying to defend himself.
314
00:17:14,267 --> 00:17:15,166
Dispatch seven.
315
00:17:15,268 --> 00:17:16,534
Advises the er,
316
00:17:16,636 --> 00:17:18,781
I'm going to be transporting
this prisoner there.
317
00:17:18,805 --> 00:17:19,885
He may need stitches.
318
00:17:19,939 --> 00:17:22,006
- [dispatcher] thank you.
319
00:17:25,945 --> 00:17:27,345
- David, just so you know,
320
00:17:27,447 --> 00:17:35,447
you're under arrest for...
321
00:17:40,593 --> 00:17:42,238
- he's got a
laceration to his lip.
322
00:17:42,262 --> 00:17:44,162
He needs to be cleared for jail.
323
00:17:44,264 --> 00:17:45,608
I'm not trying to
put any pressure,
324
00:17:45,632 --> 00:17:47,109
or trying to rush
you or anything.
325
00:17:47,133 --> 00:17:49,500
But, I'm the only officer
out on duty right now.
326
00:17:59,145 --> 00:18:01,879
I'm gonna put you
in on this side.
327
00:18:06,653 --> 00:18:07,653
- Go ahead.
328
00:18:15,161 --> 00:18:17,128
- 10-4, I'll go look
for him right now.
329
00:18:17,964 --> 00:18:19,197
- [david] hey, man.
330
00:18:19,299 --> 00:18:21,219
- Hey, there's a
situation right here
331
00:18:21,301 --> 00:18:22,366
around the corner
332
00:18:22,469 --> 00:18:25,169
that I'm gonna go handle.
333
00:18:25,271 --> 00:18:27,038
(metal slamming)
334
00:18:27,140 --> 00:18:28,140
- no, nope.
335
00:18:32,979 --> 00:18:34,178
- Ouch, ow.
336
00:18:34,280 --> 00:18:35,280
- Are you okay?
337
00:18:35,315 --> 00:18:36,459
We'll get you upstairs, okay?
338
00:18:36,483 --> 00:18:37,615
Can you stand up for me?
339
00:18:38,618 --> 00:18:39,618
- Ow.
340
00:18:39,652 --> 00:18:40,732
- It's gonna be okay,
341
00:18:40,820 --> 00:18:42,053
we're gonna take care of ya.
342
00:18:42,155 --> 00:18:43,155
Don't worry.
343
00:18:43,189 --> 00:18:45,056
(man moaning)
344
00:18:45,158 --> 00:18:46,158
I got ya.
345
00:18:47,961 --> 00:18:48,559
All right, buddy,
346
00:18:48,661 --> 00:18:49,894
I gotta go.
347
00:18:49,996 --> 00:18:53,197
I'm really, really busy
tonight, okay? (exhales)
348
00:18:53,299 --> 00:18:54,465
- [david] bro.
349
00:19:03,977 --> 00:19:04,977
All right, sir.
350
00:19:06,179 --> 00:19:07,078
We're home.
351
00:19:07,180 --> 00:19:08,180
- Yeah.
352
00:19:09,816 --> 00:19:10,515
No, this ain't home.
353
00:19:10,617 --> 00:19:11,382
- Yep.
354
00:19:11,484 --> 00:19:12,850
- No, this ain't home.
355
00:19:12,952 --> 00:19:15,072
- This is going to be
your home for the night.
356
00:19:15,622 --> 00:19:16,622
Come on.
357
00:19:19,826 --> 00:19:22,560
(lock clicking)
358
00:19:27,634 --> 00:19:28,944
is there any other
pending calls?
359
00:19:28,968 --> 00:19:30,902
- Just that one on caribou.
360
00:19:31,004 --> 00:19:32,236
- All right,
361
00:19:32,338 --> 00:19:34,472
I'm sure the night
watchman's on his way.
362
00:19:37,810 --> 00:19:41,479
(dogs whining and barking)
363
00:19:43,216 --> 00:19:44,216
- do you see it?
364
00:19:45,652 --> 00:19:48,252
That's the frozen ocean
they're running on.
365
00:19:48,354 --> 00:19:49,465
There's a lot of stuff here
366
00:19:49,489 --> 00:19:50,888
that you really can't see
367
00:19:50,990 --> 00:19:53,090
too many other
places in the world.
368
00:19:53,193 --> 00:19:54,273
I've been here forever
369
00:19:54,327 --> 00:19:55,226
and I still think
it's neat to see
370
00:19:55,328 --> 00:19:56,328
dog mushing.
371
00:20:00,867 --> 00:20:03,568
I've been in alaska
over 22 years, now.
372
00:20:04,971 --> 00:20:06,537
I've been here so long,
373
00:20:06,639 --> 00:20:08,372
when I get a call,
374
00:20:08,474 --> 00:20:10,208
it's bill or joe.
375
00:20:10,310 --> 00:20:11,876
Somebody I know.
376
00:20:11,978 --> 00:20:15,246
So, you know, you have to
detach yourself from it,
377
00:20:15,348 --> 00:20:16,348
of course.
378
00:20:33,166 --> 00:20:35,066
- In the last
three or four days,
379
00:20:35,168 --> 00:20:37,602
we've been having one individual
380
00:20:37,704 --> 00:20:39,203
committing all kinds of crimes.
381
00:20:39,305 --> 00:20:40,705
(intense musical swell)
382
00:20:40,807 --> 00:20:42,873
last night it
escalated to where he
383
00:20:42,976 --> 00:20:43,986
went into someone's house
384
00:20:44,010 --> 00:20:46,143
and actually stole some guns.
385
00:20:47,180 --> 00:20:48,579
- Over the last couple of days,
386
00:20:48,681 --> 00:20:52,717
one, two, three, four,
five, six thefts,
387
00:20:52,819 --> 00:20:53,884
two burglaries,
388
00:20:53,987 --> 00:20:56,320
and a trespass.
389
00:20:57,523 --> 00:20:59,657
He's just continuing
to create havoc.
390
00:21:03,196 --> 00:21:04,262
- Yep.
391
00:21:04,364 --> 00:21:05,484
There he is right there.
392
00:21:07,700 --> 00:21:09,600
He's wearin' flip flops.
393
00:21:09,702 --> 00:21:10,813
I mean, every time
I've dealt with him,
394
00:21:10,837 --> 00:21:13,404
he's not intoxicated
or anything.
395
00:21:13,506 --> 00:21:14,516
The longer he's out,
396
00:21:14,540 --> 00:21:15,840
the more stuff he's gonna do.
397
00:21:21,514 --> 00:21:22,514
10-4.
398
00:21:23,349 --> 00:21:25,082
Old lady came in and said that
399
00:21:26,686 --> 00:21:31,422
a guy came over and asked
to shovel her porch.
400
00:21:31,524 --> 00:21:35,559
And then he ended up
going into her apartment
401
00:21:35,662 --> 00:21:37,228
and locking himself in.
402
00:21:40,333 --> 00:21:44,568
- [woman] hey.
403
00:21:44,671 --> 00:21:46,404
(intense music)
404
00:21:46,506 --> 00:21:48,072
- we don't know if he's armed.
405
00:21:48,174 --> 00:21:50,908
But we have to treat
it as though he is.
406
00:21:58,017 --> 00:22:01,419
I don't wanna do a search
of a residence by myself,
407
00:22:01,521 --> 00:22:04,355
so I have a lieutenant
who's backup.
408
00:22:06,025 --> 00:22:07,925
He may or may not still be here.
409
00:22:08,027 --> 00:22:09,867
- I guess we'll
find out, won't we?
410
00:22:16,336 --> 00:22:18,669
(knocking)
411
00:22:23,876 --> 00:22:26,243
(pounding)
412
00:22:29,215 --> 00:22:31,015
- I don't know
what that noise is.
413
00:22:32,218 --> 00:22:36,420
What's that noise?
414
00:22:36,522 --> 00:22:37,621
(dog barking)
415
00:22:37,724 --> 00:22:39,702
- if he walks out with
a machete or somethin'...
416
00:22:39,726 --> 00:22:40,836
- if he's choppin' on somethin',
417
00:22:40,860 --> 00:22:42,740
I don't want you
up here right now.
418
00:22:49,902 --> 00:22:51,268
- [norman] police department!
419
00:22:52,672 --> 00:22:54,705
(dramatic music)
420
00:22:55,675 --> 00:22:57,275
(dog barking)
- police!
421
00:23:00,546 --> 00:23:01,846
I don't know what that noise is?
422
00:23:06,552 --> 00:23:07,632
- [linger] it's a fan.
423
00:23:07,687 --> 00:23:08,452
- [hughes] huh?
424
00:23:08,554 --> 00:23:09,634
- [linger] it's a fan.
425
00:23:10,323 --> 00:23:11,555
He still might be here.
426
00:23:21,033 --> 00:23:22,199
Going in here.
427
00:23:24,537 --> 00:23:29,607
Clear, not that one.
428
00:23:33,045 --> 00:23:35,212
- [hughes] over this way.
429
00:23:42,054 --> 00:23:43,054
All clear.
430
00:23:44,891 --> 00:23:46,424
- [linger] clear.
431
00:23:46,526 --> 00:23:48,893
(dramatic music)
432
00:23:48,995 --> 00:23:50,472
- [hughes] he didn't make
it inside it looks like,
433
00:23:50,496 --> 00:23:52,863
but he tore up a bunch of
trash in the cunnychuck.
434
00:23:54,066 --> 00:23:55,599
He hasn't done anything violent,
435
00:23:55,701 --> 00:23:57,935
but he is committing crimes.
436
00:23:59,038 --> 00:24:01,205
We don't want anything
to happen to him either.
437
00:24:02,408 --> 00:24:03,685
It's very dangerous
here in kotzebue
438
00:24:03,709 --> 00:24:05,376
to be entering people's homes.
439
00:24:06,579 --> 00:24:08,323
Most of the people
here are armed.
440
00:24:08,347 --> 00:24:10,614
So having a stranger
come into your house
441
00:24:10,716 --> 00:24:11,782
not a good idea.
442
00:24:11,884 --> 00:24:14,752
(dramatic music)
443
00:24:19,058 --> 00:24:21,625
(dogs barking)
444
00:24:22,762 --> 00:24:23,802
- police department.
445
00:24:23,863 --> 00:24:25,362
It's sergeant hughes.
446
00:24:29,035 --> 00:24:29,800
Hello.
447
00:24:29,902 --> 00:24:30,935
Have you seen him,
448
00:24:31,037 --> 00:24:33,037
when's the last time
you heard from him?
449
00:24:33,739 --> 00:24:35,739
I'm looking for (beep)
have you seen him?
450
00:24:36,075 --> 00:24:37,441
Any idea where he might be?
451
00:24:38,744 --> 00:24:39,944
Okay thanks.
452
00:24:42,415 --> 00:24:44,193
We don't really
have the manpower to
453
00:24:44,217 --> 00:24:46,028
have a bunch of cars
out looking for him,
454
00:24:46,052 --> 00:24:48,786
so, right now it's just myself
455
00:24:49,789 --> 00:24:51,455
and at nighttime
456
00:24:51,557 --> 00:24:53,591
it's gonna be officer odom.
457
00:24:53,693 --> 00:24:56,427
(dramatic music)
458
00:24:59,599 --> 00:25:01,565
- this guy's been
sort of elusive,
459
00:25:02,768 --> 00:25:04,079
hopefully we can
catch up with him
460
00:25:04,103 --> 00:25:06,136
and stop him from
his crime spree.
461
00:25:19,385 --> 00:25:21,619
- [hughes] anything
exciting last night?
462
00:25:22,588 --> 00:25:23,954
- Oh, you're gonna like this.
463
00:25:25,024 --> 00:25:27,791
He's in jail so you can breath.
464
00:25:27,894 --> 00:25:29,660
(exhales)
465
00:25:29,762 --> 00:25:32,830
- [odom] I found him
underneath 778 c building.
466
00:25:32,932 --> 00:25:34,899
He was underneath the building.
467
00:25:36,769 --> 00:25:38,747
I said "hey! Police
stop get on the ground"
468
00:25:38,771 --> 00:25:40,304
and of course he bolts and runs.
469
00:25:41,908 --> 00:25:43,148
- Well, I'm glad you got him.
470
00:25:43,242 --> 00:25:44,675
- I'm here to help you sarge.
471
00:25:44,777 --> 00:25:45,976
- Thank you.
472
00:25:46,078 --> 00:25:47,344
Officer of the year, man.
473
00:25:47,446 --> 00:25:49,446
- I don't know what his deal is.
474
00:25:49,549 --> 00:25:51,181
I tried to interview him
475
00:25:51,284 --> 00:25:53,984
and a lot of his stories
were not consistent so.
476
00:25:54,086 --> 00:25:55,898
- Yeah, I'm going to
see if he'll voluntarily
477
00:25:55,922 --> 00:25:57,733
do a drug screen
for me, to determine
478
00:25:57,757 --> 00:25:59,501
whether he's having
a mental issue
479
00:25:59,525 --> 00:26:01,225
or if it's drug related.
480
00:26:02,562 --> 00:26:03,460
- I'm gonna go home.
481
00:26:03,563 --> 00:26:04,803
- Hopefully it goes smoothly.
482
00:26:05,731 --> 00:26:08,465
(dramatic music)
483
00:26:10,403 --> 00:26:11,635
- once you leave kotzebue
484
00:26:14,407 --> 00:26:15,407
there's nothing.
485
00:26:16,542 --> 00:26:20,311
The remoteness up here
is pretty extreme.
486
00:26:23,416 --> 00:26:25,649
The isolation,
487
00:26:25,751 --> 00:26:28,085
not everyone can
mentally handle it.
488
00:26:36,462 --> 00:26:39,997
This one's amphetamines,
cocaine, opioids, thc.
489
00:26:43,736 --> 00:26:46,503
Are you willing to do
a urine test for me?
490
00:26:46,606 --> 00:26:47,606
- [prisoner] yeah.
491
00:26:47,707 --> 00:26:48,750
- You just come with
me we'll go do it here
492
00:26:48,774 --> 00:26:50,074
in the booking room, okay?
493
00:26:55,448 --> 00:26:58,015
So it's just this little
cup right here, okay?
494
00:26:58,117 --> 00:26:59,483
So right there is the bathroom.
495
00:26:59,585 --> 00:27:00,985
(grunts)
496
00:27:01,087 --> 00:27:03,687
- I just know that he
isn't a bad person.
497
00:27:03,789 --> 00:27:05,489
- Can I just do it right here?
498
00:27:05,591 --> 00:27:06,735
- Yeah, but the
bathroom is right there
499
00:27:06,759 --> 00:27:08,926
I was gonna let
you have a moment.
500
00:27:11,263 --> 00:27:12,663
Are you okay with doing it?
501
00:27:13,933 --> 00:27:16,600
(prisoner sobs)
502
00:27:20,439 --> 00:27:21,883
- we're trying to figure
out what's going on with you
503
00:27:21,907 --> 00:27:23,587
I know you're not
- I know!
504
00:27:23,643 --> 00:27:24,843
- Being yourself right now,
505
00:27:24,944 --> 00:27:26,755
so we're trying to figure
out what's going on.
506
00:27:26,779 --> 00:27:29,446
(somber music)
507
00:27:33,085 --> 00:27:34,085
- okay.
508
00:27:38,591 --> 00:27:41,492
The drug screen,
it was negative.
509
00:27:44,263 --> 00:27:47,197
They're going to do
a mental eval on him
510
00:27:47,299 --> 00:27:49,933
and determine what
to do with him next.
511
00:27:51,604 --> 00:27:54,004
When you're policing a
small town like kotzebue,
512
00:27:54,106 --> 00:27:57,007
you need to build a good
rapport with people.
513
00:27:57,109 --> 00:27:59,343
I'm not just trying to
put everybody in jail.
514
00:28:00,246 --> 00:28:01,945
I've lived here a long time so,
515
00:28:03,115 --> 00:28:05,282
it's not impersonal for me.
516
00:28:06,118 --> 00:28:08,318
That'll effect you everyday.
517
00:28:15,828 --> 00:28:18,262
(air swoosh)
518
00:28:20,232 --> 00:28:21,832
(air swoosh)
519
00:28:21,934 --> 00:28:24,668
(intense music)
520
00:28:31,477 --> 00:28:33,677
- my dads really proud of this.
521
00:28:33,779 --> 00:28:38,215
We've got animals in this room
from africa to north america.
522
00:28:38,317 --> 00:28:40,517
It's kind of a
traditional alaska value.
523
00:28:40,619 --> 00:28:42,431
This is the first bear I
ever shot I was 10 years old
524
00:28:42,455 --> 00:28:44,154
when I got him with my dad.
525
00:28:46,158 --> 00:28:48,058
- I've got a junior
in high school,
526
00:28:48,160 --> 00:28:51,562
a sophomore in high school,
twins that are eight years old.
527
00:28:51,664 --> 00:28:53,964
My wife and I just had
out bonus baby (laughs).
528
00:28:55,301 --> 00:28:58,068
While we have a real high
crime rate per capita
529
00:28:58,170 --> 00:29:00,738
as long as your kids don't
take in with the wrong crowd
530
00:29:00,840 --> 00:29:02,150
it's still a really
good place to live
531
00:29:02,174 --> 00:29:04,086
and a really good place
to raise your family.
532
00:29:04,110 --> 00:29:06,944
(dramatic music)
533
00:29:12,451 --> 00:29:14,351
it's Friday night, after hours
534
00:29:14,453 --> 00:29:16,520
and people have been drinking.
535
00:29:16,622 --> 00:29:20,724
There's just absolutely
a corelation with alcohol
536
00:29:20,826 --> 00:29:22,304
and with dangerous
crime in this town,
537
00:29:22,328 --> 00:29:23,560
they go hand and hand.
538
00:29:23,662 --> 00:29:26,964
So I'm available for
any calls that come in.
539
00:29:40,346 --> 00:29:41,346
- 10-4.
540
00:29:42,848 --> 00:29:44,292
City s-9, there's a lot
of traffic down here.
541
00:29:44,316 --> 00:29:45,716
This is a big party.
542
00:29:51,290 --> 00:29:53,991
- I don't know, there's
probably 15, 20 cars here.
543
00:29:54,093 --> 00:29:55,470
I'm definitely waiting
on somebody else.
544
00:29:55,494 --> 00:29:57,528
(laughs)
545
00:29:58,664 --> 00:30:00,609
- situations like
this require basically
546
00:30:00,633 --> 00:30:03,200
a whole shift to deal with
that amount of people.
547
00:30:05,838 --> 00:30:07,371
0-5 is that you down the street?
548
00:30:19,018 --> 00:30:23,420
- [meredith] who's house is it?
549
00:30:23,522 --> 00:30:25,923
- That they rented
the house from airbnb?
550
00:30:26,025 --> 00:30:27,335
- [man 1] I'm not really
sure who's house it is.
551
00:30:27,359 --> 00:30:28,439
- Okay, all right man.
552
00:30:29,662 --> 00:30:31,261
- The front door is open too.
553
00:30:31,363 --> 00:30:33,443
- [officer 1] yeah, okay
there's a gate here.
554
00:30:34,867 --> 00:30:36,611
- [meredith] a lot of them
seem like they're underage.
555
00:30:36,635 --> 00:30:37,979
I hope there's
not a kid in there
556
00:30:38,003 --> 00:30:39,803
who's last name
rhymes with mine.
557
00:30:40,840 --> 00:30:43,240
Do your parents know
where you're at?
558
00:30:43,342 --> 00:30:44,741
- Then go.
559
00:30:44,844 --> 00:30:46,621
When you got a whole bunch
of kids drinking at a party,
560
00:30:46,645 --> 00:30:49,213
that's just a recipe
for a problem.
561
00:30:50,983 --> 00:30:52,516
- [officer 1] it's the police!
562
00:30:55,654 --> 00:30:57,332
- [officer 1] whose
house is this?
563
00:30:57,356 --> 00:30:58,655
Why's everybody running?
564
00:30:59,491 --> 00:31:01,058
Oh you're going out the back?
565
00:31:01,160 --> 00:31:02,160
Don't be dumb.
566
00:31:03,162 --> 00:31:05,662
-Whose house is this?
Who's in charge?
567
00:31:12,538 --> 00:31:14,071
- [officer 1] fairbanks police.
568
00:31:14,173 --> 00:31:15,173
Come on get up.
569
00:31:16,308 --> 00:31:18,242
Who rented this airbnb?
570
00:31:18,344 --> 00:31:20,010
- [female 1] I did.
571
00:31:22,248 --> 00:31:24,414
(dramatic music)
572
00:31:24,516 --> 00:31:26,917
- [meredith] you
need to get out now.
573
00:31:27,019 --> 00:31:28,752
Ugh, it smells bad.
574
00:31:28,854 --> 00:31:32,289
- City s-9, we got about 25
more kids inside the house
575
00:31:32,391 --> 00:31:33,457
we're dealing with.
576
00:31:33,559 --> 00:31:35,639
It looks like it was an
airbnb that was rented.
577
00:31:36,228 --> 00:31:37,228
Oh (beep)!
578
00:31:38,030 --> 00:31:39,363
This is out of control.
579
00:31:40,900 --> 00:31:43,367
Everybody pile in,
let's go, everybody in.
580
00:31:45,371 --> 00:31:47,804
- [officer 1] everybody
that's out here, in here.
581
00:31:55,748 --> 00:31:56,813
- [meredith] 10-4.
582
00:31:56,916 --> 00:31:58,360
Okay, do all of
your parents know
583
00:31:58,384 --> 00:31:59,624
where you guys are right now?
584
00:31:59,718 --> 00:32:00,896
- Yes.
- Yeah.
585
00:32:00,920 --> 00:32:02,364
- They know you're
planning on staying
586
00:32:02,388 --> 00:32:04,366
at a rented out airbnb that's
rented out by an 18 year old
587
00:32:04,390 --> 00:32:05,555
and everybody's drunk.
588
00:32:07,693 --> 00:32:10,127
- [meredith] literally, we
could be here all night long
589
00:32:10,229 --> 00:32:12,007
like writing tickets,
it's Friday night
590
00:32:12,031 --> 00:32:13,297
there's other stuff going on.
591
00:32:18,904 --> 00:32:19,803
- 10-4.
592
00:32:19,905 --> 00:32:21,772
Just hang on to that for minute.
593
00:32:21,874 --> 00:32:23,874
Let's find everybody
a safe ride home.
594
00:32:25,210 --> 00:32:27,022
Kids are going to party here
like they do in the lower 48,
595
00:32:27,046 --> 00:32:29,146
but you party too hard
here in the winter time
596
00:32:29,214 --> 00:32:30,334
and you wonder off drunk
597
00:32:30,382 --> 00:32:32,302
and then fall down
you're gonna die.
598
00:32:39,224 --> 00:32:41,369
We can't just let them walk
out if they're a minor and
599
00:32:41,393 --> 00:32:44,227
walk off and something
happen to them.
600
00:32:45,431 --> 00:32:47,497
- Hop in the back and
put some seat belts on.
601
00:32:47,599 --> 00:32:48,599
- Yes, sir.
602
00:32:49,601 --> 00:32:51,935
- This is your ride out
of here your chariot.
603
00:32:52,037 --> 00:32:54,805
All right you guys,
have a good night.
604
00:32:54,907 --> 00:32:56,051
- Sorry if I'm being a bitch
605
00:32:56,075 --> 00:32:57,474
I'm just freaking cold.
606
00:32:58,544 --> 00:33:00,355
- You're the one who
wanted to wait outside.
607
00:33:00,379 --> 00:33:01,445
- Did I?
608
00:33:01,547 --> 00:33:02,813
- Yes.
609
00:33:02,915 --> 00:33:04,859
- Where are you guys
relinquished from
610
00:33:04,883 --> 00:33:06,149
anchorage or something?
611
00:33:06,251 --> 00:33:07,150
- Fairbanks.
612
00:33:07,252 --> 00:33:10,654
Here's the cab.
613
00:33:10,756 --> 00:33:12,055
- You're more than welcome.
614
00:33:13,892 --> 00:33:16,159
Everybody left with
somebody sober.
615
00:33:16,261 --> 00:33:18,073
They're all getting
home problem solved
616
00:33:18,097 --> 00:33:19,177
the house is locked up
617
00:33:20,899 --> 00:33:22,711
and none of them
were my kids, so
618
00:33:22,735 --> 00:33:24,334
(laughs) that's good.
619
00:33:27,406 --> 00:33:29,906
(air swoosh)
620
00:33:30,943 --> 00:33:33,010
(air swoosh)
621
00:33:33,112 --> 00:33:35,879
(dramatic music)
622
00:33:40,753 --> 00:33:44,154
- it's about one day out
to wheels up in the air
623
00:33:45,557 --> 00:33:48,892
heading home and getting
out of kotze for two weeks.
624
00:33:49,928 --> 00:33:51,573
My energy's starting
to spike here
625
00:33:51,597 --> 00:33:53,830
the last couple of
hours of the shift.
626
00:33:53,932 --> 00:33:57,167
You know my sargent is on day
shift, he's at home asleep.
627
00:33:57,269 --> 00:33:59,603
Not where he'd get into
anything at this point.
628
00:34:01,073 --> 00:34:03,173
(phone rings)
629
00:34:03,275 --> 00:34:04,275
- kotzebue police.
630
00:34:05,778 --> 00:34:08,178
And have you told them they're
at the wrong apartment?
631
00:34:09,581 --> 00:34:11,726
And do you know the person
who's trying to get in?
632
00:34:11,750 --> 00:34:13,450
Okay, I'll let the officer know.
633
00:34:15,921 --> 00:34:16,921
- Which apartment?
634
00:34:18,290 --> 00:34:19,734
You said she's outside of
the building or inside?
635
00:34:19,758 --> 00:34:21,903
- She's inside the building,
but outside of the apartment.
636
00:34:21,927 --> 00:34:22,927
- En route.
637
00:34:25,597 --> 00:34:27,637
We're on our way over
to an apartment complex
638
00:34:27,733 --> 00:34:30,667
where we have a
female who trespassed
639
00:34:30,769 --> 00:34:32,569
at her old apartment.
640
00:34:34,273 --> 00:34:35,639
23
641
00:34:35,741 --> 00:34:37,674
778 bravo.
642
00:34:37,776 --> 00:34:38,675
- 10-4.
643
00:34:38,777 --> 00:34:41,578
(dramatic music)
644
00:34:51,790 --> 00:34:52,901
- no one's outside
the apartment,
645
00:34:52,925 --> 00:34:54,925
I'm gonna make contact
with the caller.
646
00:34:58,130 --> 00:34:59,529
Hello, did you call?
647
00:34:59,631 --> 00:35:00,497
- [woman 3] yeah.
648
00:35:00,599 --> 00:35:01,198
- [odom] what's going on?
649
00:35:01,300 --> 00:35:02,332
Where she's at?
650
00:35:02,434 --> 00:35:03,745
- [woman 3] I don't
know she just left here
651
00:35:03,769 --> 00:35:05,580
I had to kick her out
and I called you guys.
652
00:35:05,604 --> 00:35:06,684
- How did she get in?
653
00:35:06,772 --> 00:35:08,216
- [woman 3] she
has an old key code
654
00:35:08,240 --> 00:35:10,507
'cause she's a old
housing manager.
655
00:35:10,609 --> 00:35:11,842
- [odom] what's her name?
656
00:35:11,944 --> 00:35:13,343
- [woman 3] (beep)
657
00:35:13,445 --> 00:35:16,179
- okay, did you see what
direction she went in.
658
00:35:16,281 --> 00:35:17,848
- [woman 3] no.
659
00:35:17,950 --> 00:35:20,750
- Alright, I'll see if I
can't locate her, talk to her.
660
00:35:24,756 --> 00:35:27,891
Dispatch the subject is
gone before I arrived.
661
00:35:37,636 --> 00:35:38,535
- 10-4.
662
00:35:38,637 --> 00:35:39,936
I'll be en route there now.
663
00:35:42,641 --> 00:35:44,452
While dealing with one
call, now we're going
664
00:35:44,476 --> 00:35:45,476
to another call
665
00:35:46,311 --> 00:35:47,311
between.
666
00:36:02,794 --> 00:36:04,161
- 10-4.
667
00:36:04,263 --> 00:36:08,031
I'm 23, I'm gonna be heading
up to apartment (beep).
668
00:36:10,435 --> 00:36:12,035
- 10-4.
669
00:36:12,137 --> 00:36:13,370
- This is gonna get hectic.
670
00:36:13,472 --> 00:36:14,337
(women arguing)
671
00:36:14,439 --> 00:36:16,039
- [woman 4] go!
672
00:36:16,141 --> 00:36:19,709
Get the out of my
apartment, you're no good!
673
00:36:19,811 --> 00:36:22,045
In front of my kids,
I have three kids!
674
00:36:22,147 --> 00:36:23,680
- [woman 5] who stabbed my...
675
00:36:23,782 --> 00:36:26,216
- [woman 4] get the (beep)
out of my apartment.
676
00:36:26,318 --> 00:36:27,350
Go!
677
00:36:27,452 --> 00:36:28,796
- Whoa, what's going on here?
- Babe!
678
00:36:28,820 --> 00:36:31,021
- She needs to
leave my apartment.
679
00:36:31,123 --> 00:36:32,300
- [odom] it's time
for you to go.
680
00:36:32,324 --> 00:36:33,768
- [woman 4] both of
them, both of them.
681
00:36:33,792 --> 00:36:34,936
- It's time for you to go.
- Scaring my kids and
682
00:36:34,960 --> 00:36:36,271
they're fighting.
- We don't live here?
683
00:36:36,295 --> 00:36:37,438
- [odom] well it's
time for you to go.
684
00:36:37,462 --> 00:36:41,331
- No but you don't live
here, you've gotta stop.
685
00:36:41,433 --> 00:36:43,833
- That's my phone,
that's my phone.
686
00:36:43,936 --> 00:36:45,947
- What's her name?
- Yeah, that's my phone.
687
00:36:45,971 --> 00:36:47,037
- What is her name?
688
00:36:47,139 --> 00:36:48,338
- [woman 4] (beep)
689
00:36:48,440 --> 00:36:49,784
- that's the same
person who just tried
690
00:36:49,808 --> 00:36:52,042
to break into this
other apartment.
691
00:36:52,144 --> 00:36:55,779
Hey, (beep)
692
00:37:00,819 --> 00:37:02,852
- [woman 6] she's not a threat.
693
00:37:02,955 --> 00:37:04,035
- [odom] yeah she is.
694
00:37:04,122 --> 00:37:06,556
- [woman 6] it's okay, stop.
695
00:37:09,328 --> 00:37:11,728
No, what are you for real?
696
00:37:11,830 --> 00:37:13,710
- Don't know where
she took off to?
697
00:37:14,967 --> 00:37:15,967
Damn it.
698
00:37:20,205 --> 00:37:21,705
- She might still be in there.
699
00:37:23,041 --> 00:37:25,775
(dramatic music)
700
00:37:37,055 --> 00:37:40,257
- turn around and place
your hands behind your back.
701
00:37:40,359 --> 00:37:41,091
- What did I do?
702
00:37:41,193 --> 00:37:42,659
I didn't do anything.
703
00:37:42,761 --> 00:37:45,201
- If you weren't doing anything
you wouldn't run from me.
704
00:37:46,265 --> 00:37:48,185
Dispatch 7-0, I have
(beep) detained.
705
00:37:51,403 --> 00:37:52,747
- Hey!
- What now.
706
00:37:52,771 --> 00:37:55,005
- [woman 6] hey, wait!
707
00:37:55,107 --> 00:37:55,972
- Key?
708
00:37:56,074 --> 00:37:57,307
Where are my keys?
709
00:37:57,409 --> 00:37:58,675
- Why is she being arrested?
710
00:37:58,777 --> 00:37:59,854
- She is being detained
you need to back off.
711
00:37:59,878 --> 00:38:01,389
- She did nothing,
nothing wrong.
712
00:38:01,413 --> 00:38:03,424
- She is being detained
you need to back off.
713
00:38:03,448 --> 00:38:04,314
- We were going home (beep).
714
00:38:04,416 --> 00:38:05,649
- Stop yelling at me, okay?
715
00:38:05,751 --> 00:38:07,784
- Oh (beep) arrest me then.
716
00:38:07,886 --> 00:38:08,985
I know my rights,
717
00:38:09,087 --> 00:38:11,621
I took legal school and
she did nothing wrong.
718
00:38:11,723 --> 00:38:14,658
And we're going to sue you guys.
719
00:38:14,760 --> 00:38:15,825
- Back away.
720
00:38:15,927 --> 00:38:17,205
- Get your (beep) filthy
ass hands off of me.
721
00:38:17,229 --> 00:38:18,428
- Back away from me.
722
00:38:18,530 --> 00:38:21,064
- People have a right to
know what they're doing.
723
00:38:23,769 --> 00:38:26,336
- It's frustrating when
you are the sole officer
724
00:38:26,438 --> 00:38:28,338
in a very remote area.
725
00:38:28,440 --> 00:38:30,974
You know, I can't look
everywhere at one time.
726
00:38:31,076 --> 00:38:33,410
Someone could easily
pull a gun out on me.
727
00:38:47,292 --> 00:38:48,158
- Dispatch.
728
00:38:48,260 --> 00:38:49,326
- [dispatch] 207.
729
00:38:49,428 --> 00:38:51,828
- I have a situation
escalating here,
730
00:38:51,930 --> 00:38:53,508
I need sargent hughes
to assist me right now.
731
00:38:53,532 --> 00:38:54,876
- Don't need to arrest her.
- I don't wanna be.
732
00:38:54,900 --> 00:38:56,980
- You are violating so
many things right now
733
00:38:57,069 --> 00:38:57,801
you need to leave.
734
00:38:57,903 --> 00:38:59,069
- Let me go, please.
735
00:39:01,606 --> 00:39:03,606
- So, I got a call
you were trespassing
736
00:39:03,709 --> 00:39:04,908
at your old apartment.
737
00:39:09,081 --> 00:39:10,425
- I don't have a
key to get in or
738
00:39:10,449 --> 00:39:12,249
I'd of put you in
a long time ago.
739
00:39:12,284 --> 00:39:15,151
- Here's kotzebue police
department for you.
740
00:39:15,253 --> 00:39:16,597
- You were cooperating
from the beginning,
741
00:39:16,621 --> 00:39:18,066
but your friend is
not helping, okay?
742
00:39:18,090 --> 00:39:22,092
- I lost the key in
the middle of...
743
00:39:23,462 --> 00:39:25,373
- I have a solution, we're
gonna take her back inside here
744
00:39:25,397 --> 00:39:26,774
until we get a key
to get in the unit.
745
00:39:26,798 --> 00:39:27,798
Come on.
746
00:39:29,968 --> 00:39:31,201
Can you explain to me
747
00:39:31,303 --> 00:39:33,703
why you went into this
house over here tonight?
748
00:39:33,805 --> 00:39:36,106
- [woman 5] she wanted
me to go hang out, her.
749
00:39:37,409 --> 00:39:39,843
- So you're saying that
she invited you over there.
750
00:39:39,945 --> 00:39:44,314
- My friend was like wanna
drink a few before we go?
751
00:39:44,416 --> 00:39:45,416
And...
752
00:39:47,586 --> 00:39:49,085
And...
753
00:39:51,289 --> 00:39:53,356
- You can cancel him
I located the key.
754
00:39:53,458 --> 00:39:56,793
Alright so did you enter the
code to go into the door?
755
00:39:58,597 --> 00:40:00,196
- I did.
756
00:40:00,298 --> 00:40:04,334
- Okay, I appreciate your
cooperation, alright?
757
00:40:04,436 --> 00:40:05,168
- Come on let's go outside.
758
00:40:05,270 --> 00:40:06,270
- Okay.
759
00:40:11,610 --> 00:40:13,042
- Okay.
760
00:40:13,145 --> 00:40:14,145
- All right.
761
00:40:17,149 --> 00:40:20,049
So, where are you gonna go
tonight, if I let you go?
762
00:40:20,152 --> 00:40:21,152
- My mom.
763
00:40:32,464 --> 00:40:33,296
- Where's your mom at?
764
00:40:33,398 --> 00:40:35,498
Over at (beep) residence.
765
00:40:35,600 --> 00:40:36,800
- Yeah.
766
00:40:36,902 --> 00:40:38,112
- Okay, I'm gonna take
you over there, okay?
767
00:40:38,136 --> 00:40:39,136
- Okay.
768
00:40:40,605 --> 00:40:44,007
- She's posing no threat,
I won't be arresting her.
769
00:40:44,109 --> 00:40:46,309
I'll give her a summons
to go and appear at court
770
00:40:46,411 --> 00:40:47,677
for trespassing.
771
00:40:47,779 --> 00:40:50,346
(solemn music)
772
00:40:55,420 --> 00:40:56,964
- no, no, no, you
can't hug me, okay?
773
00:40:56,988 --> 00:40:58,766
But it's okay, it's alright
I'll shake your hand.
774
00:40:58,790 --> 00:41:00,390
You can't do that, alright?
775
00:41:00,492 --> 00:41:02,470
But, I want you to know that
I'm here to help you, alright?
776
00:41:02,494 --> 00:41:04,694
And I'm here to
help your sister.
777
00:41:04,796 --> 00:41:06,062
You can't hug me.
778
00:41:06,164 --> 00:41:06,729
I know you want
to but you can't.
779
00:41:06,832 --> 00:41:08,565
- It's okay, we're fine.
780
00:41:08,667 --> 00:41:10,633
- Let's make sure
you get inside, okay?
781
00:41:13,772 --> 00:41:14,772
- Okay...
782
00:41:15,941 --> 00:41:18,641
(dramatic music)
783
00:41:27,285 --> 00:41:29,130
- we're heading out
super delayed flight,
784
00:41:29,154 --> 00:41:30,798
but we're going and we're
heading out right now.
785
00:41:30,822 --> 00:41:32,633
We're fixing to board.
- Excited to go
786
00:41:32,657 --> 00:41:34,390
- I want to get some sleep.
787
00:41:34,493 --> 00:41:36,726
- Oh I know how it is.
788
00:41:36,828 --> 00:41:39,529
- There's not very many
arctic police officers,
789
00:41:39,631 --> 00:41:43,032
and so I feel fortunate
to be one of the few.
790
00:41:43,134 --> 00:41:43,900
(laughs)
791
00:41:44,002 --> 00:41:45,082
- see you guys later.
792
00:41:46,638 --> 00:41:50,039
- I feel I'm doing very well
at it and should be sticking
793
00:41:50,141 --> 00:41:51,808
around here for quite some time.
53889
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof